Search

Les relations entre la Turquie et la Russie ont longtemps été conflictuelles. Elles le restent pour une part, comme le montre l’exemple de la Syrie, mais des formes de coopération sont aussi possibles lorsqu’il s’agit d’intérêts mutuels. Ce qui les réunit est le sentiment d’être mal aimées de l’Occident. Mais les liens ne sont pas rompus entre la Turquie et l’Occident, ce qui pourrait lui permettre de jouer un rôle de médiatrice.

La frontière fut sans aucun doute un indicateur significatif de l’état des relations bilatérales dans l’histoire récente de la Colombie et de l’Équateur. Depuis les années 2000, elle cristallisa les tensions diplomatiques entre les deux pays en raison des répercussions extraterritoriales de la guerre interne en Colombie sous la présidence d’Alvaro Uribe : incursions militaires, dommages environnementaux et humains liés à la lutte contre le narcotrafic et la guérilla dans le cadre du Plan Colombie. Ce n’est qu’en 2010 que put se rétablir une politique de bon voisinage avec l’Équateur qui se traduisit par la réouverture de la frontière et la mise en place d’une planification conjointe destinée à stimuler les échanges commerciaux et les initiatives biculturelles. L’objectif était donc de promouvoir une intégration binationale qui dynamise le développement économique et social de la frontière longtemps délaissée par les pouvoirs publics. La priorité accordée au bien-être des populations pauvres qui y vivent est à son tour révélatrice d’une certaine vision intégrationniste latino-américaine. The border was certainly a significant indicator of the state of bilateral relations in the recent history of Colombia and Ecuador. Since the 2000s, it has crystallized diplomatic tensions between the two countries due to the extraterritorial repercussions of the internal war in Colombia under President Alvaro Uribe: military incursions, environmental and human damages related to the fight against drug trafficking and against guerrilla warfare under Plan Colombia. It was only in 2010 that a policy of good neighborliness with Ecuador was restored, which resulted in the reopening of the border and the implementation of joint planning to stimulate trade and bicultural initiatives. The aim was therefore to promote binational integration targeted at boosting the integral, economic and social development of the border long-time neglected by the government. The priority given to the welfare of the poor people who live there is in turn revealing of a certain Latin American integrationist vision.

Résumé : Le processus de négociation de l’Espagne pour son intégration dans les Communautés économiques européennes était très complexe. L’un des problèmes qui conditionnaient le plus l’adhésion était celui de l’agriculture et de la pêche, qui se posait avec la France en raison d’une éventuelle concurrence pour les produits méditerranéens et d’un conflit d’intérêts dans le golfe de Gascogne. L’objectif principal de cet article est de souligner l’importance des débats franco-espagnols sur l’agriculture dans le processus d’intégration espagnole dans la CEE. Resumen en español: El proceso de negociación de España para su integración en las Comunidades Económicas Europeas fue muy complejo. Uno de los temas que más condicionó la adhesión fue el problema agrario y pesquero surgido con Francia debido a una posible competencia en productos mediterráneos y a un conflicto de intereses en el Golfo de Vizcaya. Abstract in English: Spain’s negotiation process for its integration into the European Economic Community was very complex. Among the issues that most conditioned membership were agriculture and fishing, for which Spain represented potential competition with France over Mediterranean products and conflicts of interest in the Bay of Biscay. This article seeks to emphasize the importance of the Franco-Spanish debates over agriculture in the process of Spanish integration into the EEC.

« L’Afrique doit faire confance à l’Afrique » : telle est aussi la déclaration du Roi du Maroc Mohammed VI à Abidjan lors du Forum Maroco-Ivoirien de 2013. Pour joindre les paroles à l’acte, le Maroc a en effet depuis quelques années fait de la coopération sud-sud son véritable cheval de bataille avec une intensifcation de ses relations particulièrement avec l’Afrique subsaharienne où il réalise des performances économiques sans précédent. Cette coopération orientée vers l’Afrique subsaharienne est en même temps vitale pour le Maroc et ses partenaires subsahariens., “Africa must trust Africa” : such is the declaration of the King of Morocco Mohammed VI in Abidjan.To join the words to the act, Morocco indeed in recent years due to the South-South cooperation its true workhorse with an intensifcation of its relations particularly with sub-Saharan Africa, where he made unprecedented economic performance. This oriented subSaharan Africa cooperation is also vital for Morocco and its Saharan partners., «África debe confar en África» fue la declaración del Rey de Marruecos, Mohammed VI, en Abidjan (Costa de Marfl) en el Foro costamarfleño-marroquí de 2013. Para transformar estas palabras en hechos, en los últimos años Marruecos ha convertido a la Cooperación Sur-Sur en su verdadero caballo de batalla, con una intensifcación de sus relaciones con África –en particular al sur del Sáhara–, adoptando iniciativas económicas sin precedentes. Esta cooperación con el África Subsahariana se ha convertido en algo vital, tanto para Marruecos como para sussocios subsaharianos.

Lorsque l’on s’intéresse à la question du « rapport au monde » d’un pays comme l’Italie, le cadre européen et bilatéral fait l’objet de peu d’analyses. L’intégration européenne représente un modèle au sein duquel les enjeux bilatéraux ne disparaissent pas, bien au contraire. La relation entre la France et l’Italie est le fruit d’une histoire longue et particulière. Depuis les années 1980, les sommets bilatéraux annuels sont censés marquer le rapprochement entre Paris et Rome. Leur contenu, parfois maigre, indique la difficulté à mettre en place un rapport politique privilégié. Les sommets bilatéraux représentent une étape dans l’institutionnalisation de la relation bilatérale, un cadre formel dont l’utilité en termes de recherches d’alliances dans le contexte du jeu européen est certainement supérieure à la pure dimension bilatérale. When considering the “relationship to the world” of a country such as Italy, European and bilateral frameworks are often not taken into account. Yet European integration represents a model in which bilateral interaction does not disappear; on the contrary. The relationship between France and Italy is the product of a long and peculiar history. Since the 1980s, annual bilateral summits have been used to measure improvements in the relationship between Rome and Paris, but the scarce content of the meetings indicates the difficulties involved in creating a special relationship. Bilateral summits represent a stage in the institutionalization of bilateral relations, a formal framework whose added value in terms of establishing alliances within the European arena goes beyond the purely bilateral dimension.

Depuis quelques mois, les relations entre la Grande-Bretagne et la republique de Maurice sont tendues. Le differend n’est pas nouveau puisqu’il porte sur l’archipel des Chagos que les Britanniques detacherent de Maurice peu de temps avant l’independance (1968) pour le mettre a la disposition de l’armee americaine qui fit de l’ile de Diego Garcia sa principale base dans l’ocean Indien. Depuis lors, Maurice en demande inlassablement la restitution, ce que les Britanniques refusent obstinement en depit de leur condamnation par de nombreuses instances internationales et meme londoniennes. Au fil des ans, l’etau se resserre, mais la Grande-Bretagne s’efforce de gagner du temps par toutes sortes de subterfuges.

En la primera parte de este artículo analizaremos los textos de los acuerdos de paz firmados entre Perú y Ecuador en 1998, para indicar de qué manera estos documentos tienden, reconociendo la frontera, a volverla permeable para que no constituya un obstáculo al actual proceso de globalización. En la segunda parte, con una perspectiva histórica de unos treinta y cinco años, indicaremos las fracturas, diferencias y complementariedades, naturales y sociales, que rinden cuenta de una complejidad regional que desconocen estos documentos. En la tercera parte describiremos la situación que se puede observar en los tres nuevos pasos fronterizos, prestando atención al medio ambiente, a la producción, a las vías de comunicación y a los intercambios, con la intención de evidenciar, a la escala local, los impactos del Plan Binacional de Desarrollo de la Región Fronteriza. Finalmente en la cuarta parte, en base a unas entrevistas con alcaldes y sus administrados, trataremos de comparar el discurso oficial con la realidad que se percibe y vive localmente, con el fin de formular algunas preguntas en cuanto a los problemas y a las posibilidades de integración y desarrollo de la región fronteriza. Dans la première partie de cet article nous analyserons les textes des accords de paix, signés entre le Pérou et l’Équateur en 1998, pour indiquer comment ces documents tendent, en reconnaissant la frontière, à la rendre perméable pour qu’elle ne constitue pas un obstacle à l’actuel processus de globalisation. Dans la seconde partie, dans une perspective historique de quelques trente cinq ans, nous indiquerons les fractures, les différences et les complémentarités, naturelles et sociales, qui rendent compte d’une complexité régionale que ces documents ne reconnaissent pas. Dans la troisième partie nous décrirons la situation qui peut être observée aux trois nouveaux passages frontaliers, en prêtant attention à l’environnement, à la production, aux voies de communication et aux échanges, dans le but de mettre en évidence, à l’échelle locale, les impacts du Plan Binational de Développement de la Région Frontalière. Finalement dans la quatrième partie, sur la base d’entrevues avec des maires et leurs administrés, nous essayerons de comparer le discours officiel avec la réalité qui se perçoit et se vit localement, à fin de formuler quelques questions en rapport avec les problèmes et les possibilités d’intégration et de développement régional. In the first part of this article, we will analyze the texts of the peace agreement signed by Peru and Ecuador in 1998 to show how these documents, while they recognize the border, tend to make it crossable in order to remove an obstacle to the current process of globalization. In the second part, in an historical overview covering the last thirty-five years, we will underline fractures, differences and complementarities, natural and social, testifying to a regional complexity that the official documents do not recognize. In the third part, we will describe the situation that can be observed at the three new border's crossings looking at environment, production, ways of communication and exchanges, with the aim to show, at local scale, the impacts of the binational Development Plan of the Border Region. Finally, in the fourth part, on the basis of interviews with mayors and their electors, we will try to compare the official discourse with the reality that is felt and lived locally, in order to ask some questions about problems and posibilities of integration and regional development.

Hours Bernard. Le partenariat : alibi et pratique. In: Journal des anthropologues, n°46, Hiver 1992. Recherches scientifiques en partenariat, sous la direction de Marc-Eric Gruénais et Jacques Lombard. pp. 63-67.

Rigas Arvanitis is a researcher at the Institut de Recherche pour le Developpement (IRD, ex-ORSTOM), 32 av. H. Varagnat, 93143 Bondy cedex, France. Hebe Vessuri is senior researcher in the Department of Science Studies at the Venezuelan Institute of Scientific Research, Carretera Panamericana, Km 11, Caracas, Venezuela. Both authors are interested in problems of scientific and technological learning in developing countries.