Search

Reduced rainfall of dry Mediterranean climate in Cartagena has forced since ancient times to seek and bring water resources of external origin to the region, in order to meet the needs of supply. The arrival of the waters from Taibilla River in 1945 did not represent an adequate supply for coastal fortifications, defensive elements of vital importance for the city and the whole of the Spanish State. Isolated in strategic locations and difficult to access, water was a very precious asset both for its essential use and for its difficult supply, which could become a disadvantage in war situations. The object of the work is to study the rainwater collection and accumulation systems in four fortifications along the Cartagena coastline. The methodology consisted of a bibliographic review and historical documentary sources, as well as field work at these sites. The results show that the coastal batteries respond to the design of a self-supply system capable of capturing rainwater in situ and a network of internal pipes and channels to collect rainwater, favoring their self-sufficiency. La pluviometría reducida del clima mediterráneo seco en Cartagena ha obligado desde tiempos remotos a buscar y traer recursos hídricos de origen externo a la comarca, con el fin de atender las necesidades de abastecimiento. La llegada de las aguas en 1945 procedentes del río Taibilla no representaba un adecuado abastecimiento para las fortificaciones costeras, elementos defensivos de vital importancia para la ciudad y el conjunto del Estado español. Aisladas en emplazamientos estratégicos y de difícil acceso, el agua constituía un bien muy preciado tanto por su esencial uso como por su difícil suministro, que podía tornarse en una desventaja en situaciones bélicas. El objeto de trabajo es estudiar los sistemas de captación y de acumulación de agua de lluvia en cuatro fortificaciones del litoral de Cartagena. La metodología ha consistido en la revisión bibliográfica y fuentes documentales históricas, así como el trabajo de campo en dichos emplazamientos. Los resultados muestran que las baterías de costa responden al diseño de un sistema de autoabastecimiento capaz de captar el agua de origen pluvial in situ y una red de canalizaciones internas y externas para recoger el agua de escorrentía, favoreciendo su autosuficiencia.

In Spain, in the last 25 years (1996–2020), more than a million and a half hectares of irrigated land have been modernised with irrigation systems. Almost half of this irrigated surface is immersed in a second generation of modernisation in order to be more efficient and save water and energy. This represents a strategic issue in a climate crisis scenario, to assure the quantity and quality of the productions of these irrigable areas, bases of market supply, agro-industries and sources of employment. Throughout this process, innovation was experienced (pressure irrigation, deficit irrigation, accurate irrigation, fertigation and nutrient solution, energy self-consumption, new crop varieties, hydroponic cultivation with or without substratum, etc.). The drivers of these innovations are the harvesting-exporting companies and the irrigation communities. This research is a diachronic study of regional geography; data are provided by official statistics and through extensive fieldwork and interviews with managers. The objective is to explain the irrigation innovation techniques undertaken in the semi-arid environment of Southeastern Spain, one of the driest regions in Europe.

El espacio exsoviético representa un área de influencia disputada y donde se desarrollan estrategias de desestabilización propias de la zona gris. El análisis de la distribución de etnias, lengua, indicadores económicos y geografía electoral puede servir como herramienta para identificar aquellas regiones netamente diferenciadas del resto y que puedan socavar su estatalidad. Moldavia constituye un buen ejemplo debido a la persistencia de un conflicto congelado (Transnistria), una región autónoma (Gagauzia) y una polarización política entre el proeuropeísmo y la alianza con Rusia. Los datos provienen de fuentes primarias locales y oficiales, a los que ha seguido un análisis estadístico y cartográfico. Se completa con información actual y contextualizada respecto de las elecciones de 2020. Como conclusiones se desprende que el país se encuentra fracturado entre el norte y el centro, y un sur con amplia presencia de minorías étnicas bien circunscritas. Por ello, es necesario invertir en las regiones en declive prolongado y asegurar la convivencia pacífica en un Estado multicultural como método para la prevención de conflicto, frente a un escenario de potencial fragmentación territorial. El análisis interdisciplinar es extrapolable a otros países de la zona gris y constituye una herramienta de ayuda para afianzar la credibilidad europea.

Kosovo is a partially recognized state with a wide variety of ethnic minorities, with the Albanian-Serbian relationship causing the most tensions. The proposal to exchange territories (land swap) in order to correct the border between Serbia and Kosovo has the benefit of mutual recognition and normalization of relations, but entails the risk of opening up Pandora’s box of border adjustments in the Balkans. The article includes a review of the relations between Serbia and Kosovo with a broad selection of press releases. It analyzes the proposal and reflects on the current situation of the territories and discusses its suit-ability. The article concludes that the EU should provide greater clarity and make a firm and tangible commitment toward progress to strengthen its credibility, as well as support democratization to promote European integration., Kosovo es un Estado parcialmente reconocido con una gran variedad de minorías étnicas, donde la relación albanesa-serbia es la que ocasiona más tensiones. La propuesta de intercambio de territorios para corregir la frontera entre Serbia y Kosovo presenta como beneficio el reconocimiento mutuo y la normalización de relaciones, pero entraña el riesgo de abrir la caja de Pandora de las revisiones fronterizas en los Balcanes. El artículo incluye un repaso de las relaciones entre Serbia y Kosovo con una abundante selección de notas de prensa. Analiza dicha propuesta y refleja la situación actual de los territorios y debate su idoneidad. Concluye que la UE debería ofrecer claridad y un compromiso firme y tangible de progreso para afianzar su credibilidad, a la vez que apoyar la democratización para favorecer su integración europea., Kosovo és un estat parcialment reconegut amb una gran varietat de minories ètniques, on la relació albanesa-sèrbia és la que ocasiona més tensions. La proposta d’intercanvi de territoris per corregir la frontera entre Sèrbia i Kosovo presenta com a benefici el reconeixement mutu i la normalització de relacions, però comporta el risc d’obrir la capsa de Pandora de les revisions frontereres als Balcans. L’article inclou un repàs de les relacions entre Sèrbia i Kosovo amb una abundant selecció de notes de premsa. Analitza aquesta proposta i reflecteix la situació actual dels territoris i debat la seva idoneïtat. Conclou que la UE hauria d’oferir claredat i un compromís ferm i tangible de progrés per consolidar la seva credibilitat, i alhora donar suport a la democratització per afavorir la seva integració europea

El Campo de Murcia tradicionalmente ha sido un espacio de escaso poblamiento y, además, disperso. La principal actividad productiva, hasta mediados del siglo XX, era la agricultura de secano con baja productividad, de rendimientos aleatorios debido a la escasez e irregularidad de las precipitaciones. A finales del siglo XX, los avances técnicos en la extracción de aguas subterráneas y la llegada de las aguas del Trasvase Tajo – Segura posibilitan el riego y el desarrollo de cultivos hortofrutícolas de interés comercial. El cultivo, recolección y comercialización, especialmente de productos hortícolas, genera una demanda de mano de obra extranjera de origen norteafricano (inmigración laboral). La bonanza térmica y el bajo precio del suelo han potenciado desarrollos urbanísticos tipo “resort” y la generación de inmigración residencial, sobre todo de europeos. El objetivo es explicar cómo a pesar de la inmigración laboral y residencial de los primeros años del siglo XXI, continúa la baja densidad poblacional de este territorio (30,47 hab/km2), que contrasta con la elevada densidad de la Huerta de Murcia (884,02 hab/km2). Las fuentes utilizadas han sido los datos del Padrón Municipal de Habitantes del Centro Regional de Estadística de Murcia (CREM), de las Oficinas Comarcales Agrarias (OCA), datos de abastecimiento y saneamiento de aguas de las empresas EMUASA y ESAMUR, etc. y un amplio trabajo de campo con entrevistas a vecinos.

The latitude and layout of the Betic orography make southeastern Spain one of the driest climatic regions in Europe. Most of its territory is part of the Segura Hydrographic Demarcation (DHS). The DHS features a water resources vs water demands deficit equal to 480 hm3/year (1 hm3 = 100 m3) during the 2009–2015 hydrologic planning period. A new paradigm for water policy in Spain has emerged for the hydrological planning period (2016–2021), which calls for a greater contribution of unconventional resources (desalination and reuse of municipal sewage). The investment made in the DHS, in terms of sewage purification and regeneration, produces about 110 hm3/year of purified sewage annually. Irrigation is the main consumer of these reuse flows. Irrigation districts develop conveyance and storage infrastructure to import treated sewage from Sewage Treatment Plants (STPs) and Water Regeneration Stations (WRSs). Anthropogenically-caused climate change has brought additional stress on surface water and groundwater, thus making water recycling an important component of the water supply portofolio in Spanish arid regions. Recycled water increases the resources of semi-arid regions (up to 10% of total resources), like in the Southeast of Spain. It is of great social value as it contributes to water safety, economic dynamism and biodiversity. Investment made in this sector and public policies make possible the implementation of recycling system, turning this limited resource into a social, political and economic interest, reaching levels of 99.5% purified and 97% reused in Murcia. Similar regions could import this management system and the concessionary model of reclaimed water. In dry regions, these water management models make recycled water, rather than an alternative, a significant complement to local water resources.

El objeto de estudio es analizar y comparar cómo responden regantes y abastecimientos a situaciones de sequía en el Sureste de España en el siglo XXI, con el ejemplo de las de 2005-2008 y 2017-2018. Metodológicamente es un estudio de geografía regional con análisis cualitativo y cuantitativo, diacrónico y comparado, y trabajo de campo. Entre las fuentes utilizadas sobresalen la consulta de archivos históricos, los datos de AEMET, los consumos de agua en abastecimientos y regadíos, y las entrevistas a gestores y usuarios. La respuesta ante las sequías del siglo XXI ha sido dispar. En la de 2005-2008, en el regadío hubo que reducir la superficie de arbolado; en abastecimientos, se recurrió a pozos de sequía y cesiones de derechos. En la de 2017-2018, se han aplicado nuevas tecnologías en sistemas de riego y de cultivo, aparte de algunos aportes de desalinización; en el caso de los abastecimientos, se ha completado la oferta con agua producto de la desalación. La gestión del agua se enfrenta al reto de escenarios de cambio climático en el que serán más frecuentes sucesos extremos como sequías e inundaciones que generarán dificultades (fallo de garantía de suministro) para satisfacer las demandas hídrica y alimentaria de una población creciente.

espanolLa gran presion demografica y un clima de rasgos semiaridos hacen que la disponibilidad de agua en el sur de California sea reducida. Diversos trasvases se han realizado con el objetivo de abastecer de agua a la aglomeracion urbana de Los Angeles. Recientemente, nuevas tecnicas de desalacion y reciclaje de aguas residuales son tomadas en consideracion. El articulo realiza un recorrido historico del suministro de agua a esta region y presenta un resumen de la situacion actual. italianoLa grande pressione demografica e un clima di caratteristiche semi-aride riducono la disponibilita di acqua nel sud della California. Sono stati effettuati vari trasferimenti con l'obiettivo di fornire acqua all'agglomerato urbano di Los Angeles. Recentemente, sono state prese in considerazione nuove tecniche di dissalazione e riciclaggio delle acque reflue. L'articolo fa un tour storico dell'approvvigionamento idrico in questa regione e presenta un riassunto della situazione attuale EnglishPopulation growth and semiarid climate limit water availability in southern California. Several water transfers have been and are being made with the aim of supplying Los Angeles metropolitan region. Seawater desalination and sewage reuse contribute to the sources of water supply in Los Angeles regions and neighboring regions of Southern California. This article surveys water supply in Southern California and summarizes current trends of water use and supply. portuguesA grande pressao demografica e um clima de caracteristicas semi-aridas reduzem a disponibilidade de agua no sul da California. Varias transferencias foram feitas com o objetivo de fornecer agua para a aglomeracao urbana de Los Angeles. Recentemente, novas tecnicas de dessalinizacao e reciclagem de aguas residuais sao levadas em consideracao. O artigo faz um tour historico do abastecimento de agua para esta regiao e apresenta um resumo da situacao atual francaisLa forte pression demographique et le climat de zones semi-arides reduisent la disponibilite de l'eau dans le sud de la Californie. Divers transferts ont ete effectues dans le but de fournir de l'eau a l'agglomeration de Los Angeles. Recemment, de nouvelles techniques de dessalement et de recyclage des eaux usees ont ete prises en compte. L'article fait un tour historique de l'approvisionnement en eau de cette region et presente un resume de la situation actuelle.