Search

Thomas Coomans – Sint-Lucasneogotiek in Noord-China. Alphonse De Moerloose, missionaris en architect. [St Luke Gothic Revival in Northern China. Alphonse De Moerloose, Missionary and Architect.], Enkel een occasioneel Chinees opschrift of kleurige zitkussens verraden dat we hier niet in één of andere neogotische kerk in Vlaanderen zijn, maar wel in het afgelegen Mongolië, waar missionarissen destijds koortsachtig kerken bouwden. Thomas Coomans belicht de interessante figuur van architect en scheutist Alphonse De Moerloose die 44 jaar lang, van 1885 tot 1929, bijna surrealistisch ‘Vlaamse’ kerken in pure Sint-Lucastraditie ontwierp en bouwde in de weidse Mongoolse berglandschappen. Dankzij evoluties in de Chinese samenleving zijn deze symbolen van Westers imperialisme en van het vooroorlogs Eurocentrisch missiemodel, nu toch gewaardeerd en beschermd erfgoed geworden., Marjan Buyle – De ondertekening op muurschilderingen met als casus de Sint-Janskerk van Mechelen. [The underdrawing of wall-paintings. A case study of Saint John’s church in Mechelen.], Zoals Cennino Cennini in 1427 al schreef in zijn Libro dell’ Arte begint elke muurschildering met een tekening. Niet bedoeld om gezien te worden, wordt deze ondertekening, zoals op de pas ontdekte muurschilderingen in de Sint-Janskerk van Mechelen, door slijtage van de verflaag soms opnieuw zichtbaar. Marjan Buyle benadrukt het belang van een nauwkeurige documentatie van deze ondertekeningen tijdens restauraties, al was het maar omdat ze de puurste uitingen zijn van de hand van de meester., Bernard Lambert en Jos Gyselinck – De Monnoyer-schoorsteen in Heusden-Zolder. Een stapsgewijze aanpak van een stabiliteitsprobleem. [The Monnoyer chimney in Heusden-Zolder. The gradual approach of a stability problem.], Gebouwd met een toen experimenteel prefab bouwsysteem en exotisch klinkende Franse benamingen, getuigt de Monnoyer schoorsteen van Zolder van het rijke industriële mijnverleden. Ontwerper Bernard Lambert, geadviseerd door Jos Gyselinck, boog de aanvankelijke idee van afbraak en reconstructie om tot een conserverende restauratie van de enige bewaarde schoorsteen van dit type in Vlaanderen, waarbij creatieve oplossingen dienden gezocht voor de verzwakte en fragiele betonstructuur., Summary

Hilbrand De Vuyst, Jo De Schepper en Kathy Stevens – Herbestemmen van Industrieel Erfgoed. [New destinations for industrial heritage.], De slagzin waarmee in 1975 de tentoonstelling werd aangekondigd beloofde een Ontmoeting met de Industriële -Archeologie, toen een primeur voor België en voor de monumentenzorgers-van-het-eerste-uur een ware revelatie. Een duizend industrieel-archeologische monumenten later, nu erfgoed de oude waarden heeft vervangen en herbestemming herontdekt wordt, kijken Jo De Schepper, Hilbrand De Vuyst en Kathy Stevens terug op drie decennia omgaan met aanleg-steigers tot zinkfabrieken. Een discipline waar dynamisme en geduld als moer en bout onherroepelijk op elkaar zijn aangewezen., Bernard Lambert – De brouwerij Rodenbach in Roeselare. [The Rodenbach Brewery in Roeselare.], Einde 19de eeuw wellicht diende het traditioneel donker bier uit Roeselare te wijken voor het gelagerd bier met zurige smaak waar Rodenbach nog steeds voor staat. Aanvankelijk een familiebedrijf, nadien vennootschap en heden deel van een groep, bleef de brouwerij onverdroten functioneren in een nauwelijks gewijzigd gebouwenbestand. Maar wat een last leek blijkt nu een troef: selectieve sloping, reconstructie en een nieuw dienstengebouw leidden, aldus Bernard Lambert, tegelijk tot een optimaliseren van de productie en een optimaal onthaal van de bezoekers., Ignace Onraet – Een nieuwe functie voor een oude kaasmakerij. [A new Role for an old Cheese Factory in Passendale.], Zoveel is zeker: Passendale staat heden voor méér dan één der meest moorddadige slagvelden van Wereldoorlog I.Opgestart in een wederopgebouwde hoeve, diende het familiale kaasbedrijf nog tijdens het interbellum uit te wijken naar een heus bedrijfsgebouw.Een nieuwe verhuizing en vele jaren later blikt Ignace Onraet terug op de Oude Kaasmakerij, voortaan een museum met hedendaagse ontsluitingsinfrastructuur., Jan Strynckx en Jan Meersman – De vuurtorens Hoog Licht en Laag Licht in Knokke-Heist (Heist) en Brugge (Zeebrugge). [The Lighthouses Hoog Licht and Laag Licht (high light and low light) in Knokke-Heist (Heist) and Bruges (Zeebrugge).], Sinds de vroegste 14de-eeuwse vierboete in de duinen bij Heist, bestendigden het Hoog Licht en bijbehorend Laag Licht vanaf 1907 een niet aflatende zorg om veilige scheepvaartroutes langs de Noordzeekust.Een 70 jaar later op hun beurt onaangepast bevonden, deden beide torens nauwelijks nog moeite om de littekens te verhullen van het barre zeeklimaat. Hun jongste rehabilitatie bood Jan Strynckx en Jan Meersman tegelijk de gelegenheid om met enig ontzag op te kijken naar één der allereerste betonconstructies in Vlaanderen., Frank Philippart – De Duitse commandopost in het park Den Brandt in Antwerpen. [The German command post in park De Brand in Antwerp.], Op veilige afstand van het krijgsgewoel had het hoofdkwartier van het Duitse 89ste Korps zich vanaf 1942 ingegraven in het Antwerpse park Den Brandt. Her en der verspreide commandobunkers, schuilplaatsen voor manschappen, een lazaret e.a., bleven zomer 1944 als stille maar veelzeggende getuigen achter.Frank Philippart verklaart hun reden van bestaan, organisatie en belang, doch niet zonder aandacht voor initiatieven tot ontsluiting door verknochte vrijwilligers., Summary

International audience; In the Chinese hamster lung cell line DC-3F/9-OH-E, selected for resistance to 9-OH-ellipticine and cross-resistant to other topoisomerase II inhibitors, the amount of topoisomerase IIalpha is 4-5-fold lower than in the parental DC-3F cells, whereas topoisomerase IIbeta is undetectable. Cloning and sequencing of topoisomerase IIalpha cDNAs from DC-3F and DC-3F/9-OH-E cells revealed an allele polymorphism, one allele differing from the other by the presence of seven silent mutations and three mutations in the noncoding region. In addition, the mutated allele contains three missense mutations located close to the ATP binding site (Thr371Ser) or to the catalytic site (Ala751Gly; Ile863Thr). To analyze the contribution of these topoisomerase IIalpha alterations to their resistance phenotype, DC-3F/9-OH-E cells were transfected with an eukaryotic expression vector containing the human topoisomerase IIalpha cDNA. In one transfected clone, the amount of topoisomerase IIalpha isoform and the catalytic activity were similar to that in the parental DC-3F cells. These cells, which contain only topoisomerase IIalpha, are then a unique mammalian cell line to analyze the physiological and pharmacological properties of this enzyme. However, the restoration of a nearly normal topoisomerase IIalpha activity in the DC-3F/9-OH-E cells did not have the same effect on their sensitivity to different enzyme inhibitors; a 75% reversion of the resistance, associated with a 2-3-fold increased stabilization of the cleavable complex, was observed with both etoposide and m-AMSA, two drugs that inhibit the DNA religation step in the enzyme catalytic cycle; in contrast, the transfected cells remained fully resistant to ellipticine derivatives that did not induce the stabilization of the cleavable complex. We hypothesized that a trans-acting factor, inhibiting the induction of cleavable complex formation by drugs that are not religation inhibitors, might be present in the resistant cells. However, such a factor was not detected in in vitro experiments, and other hypotheses are discussed.

Generiek, Bernard Lambert en Guido Vancoppenolle – De moutast van de brouwerij Rodenbach te Roeselare, of hoe een hinderlijke ruïne veranderde in een representatief gebouw. [The malthouse of the Rodenbach brewery at Roeselare, or how a cumbersome ruin was changed into a presentable building.], De poëtische charme van de negentiende-eeuwse brouwerij ten spijt zouden bedrijfstechnische redenen de onomkeerbare verjonging van de reeds “industrieel-archeologische” gebouwen voor gevolg hebben.Op de valreep met dit dreigend geheugenverlies geconfronteerd, wisten de architecten Bernard Lambert en Guido Vancoppenolle nog net één moutast uit de brand te redden. Mits enige spitsvondigheid en goodwill is Roeselare nu met een monument verrijkt., Luc Devliegher – De Keizer Karel-schouw in de schepenkamer van het Brugse Vrije. [The ‘Emperor Charles V’ chimney-piece in the aldermen’s room of the Liberty of Bruges.], Ter meerdere eer en glorie van de Keizer beeldhouwden uitgelezen kunstenaars, discreet teruggetrokken in het Brugse Vrije, zonder verwittiging de Renaissance een eerste meesterwerk.Ten onrechte geslachtofferd aan zijn onmetelijke roem bleef deze overweldigende haard nochtans tot zeer onlangs een diepgaand onderzoek ontberen.Met engelengeduld bundelde Luc Devliegher intussen de nog nauwelijks ontgonnen archivalia tot een verrassende monografie en ... dit artikel., Ludo Meesters – Het Zammelsbroek te Geel. [The Zammelsbroek, a wetland at Geel.], Bij zijn teboekstelling van paradijselijke restgebiedjes is Ludo Meesters ver niet aan zijn proefstuk toe. De gulle Geelse voorjaarszon zag hem onlangs gelaarsd nog dwalen langsheen de oevers van de Nete. Vanuit de ruigten van het Zammelsbroek: dit – bijwijlen minder hoopstemmend – verslag., Johan De Punt – Een wegkapelletje te Erpe-Mere. [A roadside chapel at Erpe-Mere.], De reddingsoperatie rond een verkommerende niskapel en wat toevallige scherpzinnigheid brachten Johan De Punt in het Oost-Vlaamse Erpe-Mere op het spoor van een 18de-eeuwse handel in arduin.Een ogenschijnlijk anonieme kras verlegde hierbij onverhoopt de aandacht naar het Henegouwse Zinnik en de meester-steenhouwers Depret., M&L binnenkrant