1. As formas e os fins de uma homenagem. Tradução de 'Memória Fantasma', de Juan Pablo Villalobos
- Author
-
Guilherme Belcastro
- Subjects
Linguistics and Language ,Juan Rulfo ,French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature ,Literature and Literary Theory ,Homenagem ,Memória ,P1-1091 ,Juan Pablo Villalobos ,PQ1-3999 ,Philology. Linguistics ,Language and Linguistics - Abstract
Conhecido no Brasil pelos romances Festa no covil (2012), Se vivessemos em um lugar normal (2013), Te vendo um cachorro (2015) e Ninguem precisa acreditar em mim (2018), todos editados por Companhia das Letras, o escritor mexicano Juan Pablo Villalobos chega as paginas da Revista Alea , nesta oportunidade, atraves da traducao do seu relato “Memoria fantasma”. Nessa pequena peca narrativa, Juan Pablo Villalobos, o narrador desta homenagem a Juan Rulfo, se desloca entre mortes suspeitas, um doutorado interrompido, teorias da conspiracao, o mundo academico e editorial. A capacidade humoristica do escritor consegue unir estas pecas aparentemente tao distantes entre si, arrastando o leitor, por vezes em um mesmo paragrafo, do riso despretensioso as reflexoes sobre a literatura e suas relacoes com a tradicao e a filiacao. Afinal de contas, se pergunta o proprio narrador, como pode um escritor de Jalisco escrever sob a sombra de uma figura como Rulfo?
- Published
- 2020