Search

La tradition tient pour acquis que l’un des personnages de l’idylle X a pour nom Boucaios. Le présent article veut mettre en avant que la lecture de ce terme comme un anthroponyme n’est pas évidente et soulève de multiples questions. Il s’agit de réexaminer ici les différents problèmes que pose l’interprétation du mot Boucaios dans toute sa complexité. Tradition takes it for granted that one of the characters in idyll X is called Boucaios. This paper aims to highlight that reading this term as an anthroponym is not obvious and raises many questions. It is a question here of re-examining the various problems posed by the interpretation of the word Boucaios in all its complexity. La tradizione dà per scontato che uno dei personaggi dell'idillio X si chiama Boucaios. Questo articolo ha lo scopo di evidenziare che leggere questo termine come antroponimo non è ovvio e solleva molte domande. Si tratta qui di riesaminare i vari problemi che sorgono dall'interpretazione della parola Boucaios in tutta la sua complessità.