Search

Tarihi dönemlerde diller arası ilişkiler dolaylıyollarla veya doğrudan gerçekleşmiştir. Coğrafi yakınlığın da getirmiş olduğubir sonuç olarak sosyal, siyasi ve askeri ilişkiler içerisinde bulunmuş olankomşu diller arasında ise doğrudan dil ilişkileri gerçekleşmiştir. Osmanlıların Balkanları fethetmesiyle birlikte,bölgedeki topluluklarınyapısında büyük değişiklikler meydana gelmiştir.Bunlardan biri de dil alanında açıkça görülmektedir. Binlerce Türkçe sözcük Balkan dillerine girmiştir. Bu dillerdenbiri Bulgarcadır. Bulgarcadaki Türkçe ve Türkçe vasıtasıyla girmiş Arapça ve Farsça kökenli sözcükler en eski dönemlerden günümüze kadar eşsizdilsel malzeme sayılmaktadır. Araştırmacıların bir kısmı sadece Bulgarca edebi dildeki Türkçe sözcükleri ele alırken, bir diğerleriise yazılı ve sözlü dili ve kültürü birlikteele almaktadırlar. Günümüzde Bulgarcadaki Türkçe alıntısözcüklerin belli bir miktarı jargon dilinde, konuşma dilinde ve ağızlardasıklıkla kullanılmaya devam etmektedir. Çalışmamızda, eskiden beri kullanımı yaygın olan erbap sözcüğünün Türkçe ve Bulgarcadaki anlamları ve heriki dildeki kullanımları üzerinde durulmaktadır.&nbsp, In the differenthistorical periods, the relations between languages were direct or indirect. Asa result of geographical closeness, direct language relations emerged betweenneighboring languages which were in social, political and military relations.With the Ottomanconquest of the Balkans, major changes occurred in the structure of thecommunities in the region. One of them is clearly seen in the linguistic area.Thousands of Turkish words have entered the Balkan languages. One of theselanguages is Bulgarian. Turkish words, and Arabic and Persian words, which wereintroduced through Turkish into Bulgarian are considered as linguistic materialuntil today. However, some of the researchers deal only with the Turkish wordsin Bulgarian literary language, while others deal with both written and spokenlanguage and culture. A certain amount of the borrowed Turkish words inBulgarian nowadays is frequently used in jargon, spoken language and dialects.In our study will be emphasized the meaning and usage of the word erbap,which has been used from of old in both Turkish and Bulgarian.

Erbil (Arapça: Erbil; Kürtçe: Hewlêr), Irak'ın kuzey Irak Bölgesel Yönetimi'nin başkenti ve en büyük şehridir Nüfusu Kürtler, Türkmenler, Araplar, Keldani ve Süryani Hıristiyanlardan oluşur. Bu çalışmada jeoloji, jeomorfoloji, hidrografya, iklim, toprak, flora ve fauna gibi doğal yapılar üzerinde genel bir sınıflama yapılmıştır. Bu araştırmada verileri toplamak için çeşitli teori ve modellerin yanı sıra, CBS, ve uzaktan algılama yöntemleri kullanılmıştır. Jeomorfolojik birimler ile iklim ilişkilendirilmiş ve bu bağlamda hidrografya ve toprak özellikleri birlikte ele alınmıştır. Bazıları bu alana has olan flora ve fauna da incelenmiştir.Araştırma alanı, doğal kaynaklar, yeraltı kaynakları, bazı bitkiler bakımından oldukça zengindir. Kuşlar, memeliler, sürüngenler gibi bazıları fermantasyona neden olabilen ve aynı zamanda fauna, global standartlara göre bu parkın, en iyi korunan doğal alan olduğunu ortaya çıkarmaktadır. Bu alan, bütün mevsimlerin görülebildiği ve bazı yerlerde bir sene boyunca karın erimeden yerde kalabildiği bir alandır. Alanda birçok nehir, su kaynağı ve bataklık (sulak alan) vardır. Erbil'in içerisinde yer alan yeryüzü şekilleri de zengindir.Araştırma sahası olarak Erbil'in seçilmesinde saha üzerinde yapılan çalışmaların yetersizliği ve alanın daha önce detaylı bir şekilde incelenememesi etkili olmuştur. Araştırmanın her aşamasında coğrafya biliminin prensipleri ve yöntemleri çerçevesinde, nedensellik ve dağılış ilkeleri göz önüne alınmıştır. Çalışma sürecinin ilk aşamasını literatür taraması oluşturmaktadır. Sahanın tümü ile ilgili daha önce yapılan coğrafi çalışmalar fazla olmamakla birlikte, sahanın bazı kısımlarını içine alan çalışmalar incelenmiştir. Bu çalışmalar ışığında edindiğim bilgiler tezimin oluşmasında büyük yarar sağlamıştır. Bununla birlikte özgün ve akademik bir çalışma yürütülecektir. Aynı zamanda bu çalışma ilerde yapılacak olan çalışmalara örnek teşkil edebilir. The lack of a comprehensive analysis and interpretation of the natural resources surveys of the Erbil Governorate is considered to be a serious deficiency and the problem of this research. Land evaluation is concerned with the assessment of present Land performance when used for agricultural Purposes it requires inventory and interpretation of basic surveys of climate, geology, relief, soils, vegetation, and hydrology in terms of the requirements of alternative forms of Land use. Generally, these surveys were executed at the reconnaissance or exploratory level of intensity for Iraq republic by the governmental departments. Therefore, Land evaluation of this study is qualitative and the results contribute to regional plans, permitting the selections of development areas and priorities.The two-stage approach of the FAO frame work for Land evaluation is followed in this research in which the first stage is mainly concerned with qualitative Land evaluation and evaluation of the physical environment.The thesis consists of two parts, the first main part involves the analysis and interpretation of the natural resources maps of Erbil Governorate, whereas the second part the atlas-is a collection of these maps of uniform design, the third chapter describes the land capability of the governorate for agriculture as well as landaus and sustainable Land management.The description and interpretation of the status of natural resources of Erbil Governorate indicate that there is a problem of land degradation at a regional level due to the run off erosion, over grazing, and forest mis-management. Agricultural production depends on the amount of the precipitation to produce winter crops (mainly wheat and barley), whereas summer crops depend on the ground water and irrigation from the great and little Zab.Some other interesting conclusions and recommendation were cited in the thesis.Finally, the comprehensive integration of environmental and socio-economic interests is necessary to achieve the objectives of sustainable land management. Therefore a second stage consisting of socio-economic analysis might be suggested to follow this study. 116

Bir yabancı dili öğrenmede ilk adım o dilin tarihini, gelişim sürecini ve bugünkü durumunu bilmektir. İkinci adım sözcük öğrenmektir. Üçüncü adım ise, dilin gramerine hâkim olmaktır. Bir dilin gramerini fonoloji, morfoloji, sentaks ve türetme oluşturur. Morfoloji kategorisinde en önemli iki konu ise isimler ve fiillerdir. Çünkü isim ve uygun fiil olmadan anlamlı cümle kurmak imkânsızdır. Balkanlarda Slav dili olan Bulgarcayı bu iki konu açısından incelediğimizde; isimlerin gramatik cinsiyet kategorisine sahip olduklarını, fiillerin ise üç çekim sisteminde çekimlendiğini ve bitmemiş/bitmiş görünüş özelliğine sahip olduklarını tespit ederiz. Bulgarcada fiiller şimdiki zamanda üç çekim sisteminden biri ile çekim kimliği kazanmaktadır. Bu çekim kimliği, fiilin diğer zamanlarda da uygun hâlde çekimlenmesinde ve tasnifinde belirleyicidir. Ayrıca, bu sistem fiilin zamana ve özneye uygun çekimlenmesinin yanı sıra, başka biçimler kazanmasında da rol oynar. Fiillerin sahip oldukları bitmemiş/bitmiş özellik biçim ve anlam açısından fiilin görünüşüdür (aspekt). Çekim sistemi ile de bağlantılıdır. Fiilin görünüşü fiilin kullanım alanını da sınırlar. Görünüş sistemi zamana göre hangi fiilin kullanılacağının da belirleyicisidir. Çalışmamız; fiillerin incelenmesinde, kullanımlarında ve tasniflerinde çekim ve görünüş özelliğini merkeze alarak hareket noktası oluşturur. abstract The first step to take in learning a foreign language is to learn the history, the improving period and the current situation of the language. The second one is to learn the vocabulary. The third one is to learn the grammar. The grammar of a language consists of phonology, morphology, syntax and derivation. In the category of morphology two important subjects are nouns and verbs. Because it is not possible to make a sentence without a noun and a proper verb. When Bulgarian as a Slavic language in the Balkans is considered according to this two subjects, it is seen that nouns have gender category, verbs are conjugated in three systems and have the feature of aspect in the view of perfective / imperfective. The verbs in Bulgarian have one of the three conjugation systems in present continuous tense. This is decisive in the classification and the conjugation of the verbs in other tenses. This system plays an important role not only in conjugation of the verb according to the tense and the subject but also in gaining other types. The type of perfective / imperfective is the aspect of the verb as meaning and depends on the conjugation system. The aspect of the verb limits the usage of the area, too. It is decisive about choosing the right verb. The main concerns in our study are the aspect and the conjugation features of studying, using and classification of the verbs.