Search

La serie Horizon Carré por iniciativa conjunta de la Fundación Vicente Huidobro, la Universidad de Washington y RIL editores, se propone acercar al público anglolector, en forma bilingüe, selecciones de poesía de grandes autores de la lengua española en cuidadas traducciones, presentadas por escritores y académicos contemporáneos. En esta edición: Alfonsina Storni, también conocida por los seudónimos Tao-Lao y Alfonsina, fue una poeta y escritora argentina cuya obra, vinculada con el modernismo, se caracterizó en los comienzos por el acento romántico y la sencillez pero después por una visión más oscura e irónica. Hizo incursiones en la dramaturgia. Storni expresó ideas feministas, fue madre soltera y una de las primeras mujeres en Ar gentina en obtener reconocimiento junto a los grandes escritores de su tiempo.

“La madre es la síntesis de la infancia, con sus verdades y laberintos, pero también puede ser la evidencia más nítida del dolor y del sufrimiento. Marisa Martínez Pérsico ha logrado una vertiginosa y conmovedora narración donde confluyen diferentes voces y registros, que trazan una cartografía de los recuerdos cuyo inventario define el carácter de cada protagonista.” Federico Díaz-Granados

Monseñor Romero, arzobispo de San Salvador, El Salvador (1977-1980), es uno de los símbolos más luminosos del cristianismo liberador no solo de la Iglesia salvadoreña y latinoamericana, sino de la Iglesia universal. Es un referente para creyentes y no creyentes en la lucha por la justicia; para los políticos en la nueva manera de entender y de practicar la relación entre el poder y la ciudadanía; para los dirigentes eclesiásticos en su articulación de la relación entre espiritualidad y opción por los empobrecidos. Desde su asesinato el 24 de marzo de 1980 la figura de Óscar Arnulfo Romero no ha cesado de crecer en todos los ámbitos: continental e intercontinental, nacional e internacional, y a todos los niveles: religioso y político, intercultural e interreligioso, teológico y moral. Un crecimiento que, tras décadas de dudas y vacilaciones por parte del Vaticano, ha culminado con su beatificación por iniciativa del papa Francisco, que está en plena sintonía con el proyecto de Romero de crear una Iglesia de los pobres, libre de los poderes y liberadora de los excluidos, denunciadora de la injusticia estructural y anunciadora de la utopía del reino de Dios en la historia.