'La obra de la Dra. Ana Carolina Machado Ratkiewicz constituye un riguroso estudio jurídico que se enmarca en el ámbito del Derecho Procesal Internacional (...). El estudio (...) culmina con conclusiones originales y propuestas concretas para la modificación del Ordenamiento jurídico brasileño, con el fin de simplificar el procedimiento interno y favorecer cumplimiento de las medidas cautelares adoptadas en los Estados que conforman el bloque del Mercosur. La obra está repleta de reflexiones jurídicas llamadas a mejorar la efectividad de la justicia en los litigios transnacionales, cuya solución precisa de una ágil cooperación judicial internacional en dicho ámbito regional, favoreciendo así el proceso de integración.'(Del Prólogo, de María Elena Zabalo Escudero, Catedrática de Derecho Internacional Privado de la UNIZAR)'Para que el lector pueda situarse en la importancia del tema, conviene que ponga sus ojos en la realidad actual. El contexto de la globalización es el caldo de cultivo del crecimiento exponencial de la litigación internacional. Ante este fenómeno la cooperación entre los países se torna esencial, en especial, la cooperación jurídica cautelar en el Mercosur; con un atractivo añadido, la perspectiva desde el ordenamiento jurídico brasileño, del cual, la autora es experta.'(De la Presentación, de Pilar Diago Diago, Catedrática de Derecho Internacional Privado de la UNIZAR)