Search

[ES] El proyecto consiste en la implementación y evaluación de dos líneas de producción finales en que el producto se introduce en diversos tipos de cajas para su distribución. Para ello, se plantea un diseño de automatización tal que cumpla con las especificaciones dadas por el cliente. Además, se habilita un sistema HMI que permite la supervisión e interacción del sistema por parte del usuario. Para controlar el proceso se utiliza el autómata programable de Schneider M241, con su correspondiente software: SoMachine. El automatismo se evalúa con el software de creación de entornos de producción industrial Factory IO, que permite validar la implementación del automatismo creado. Con el objetivo de facilitar la interacción con el usuario se ha implementado un sistema de visualización HMI, a través del cual el cliente es capaz de realizar el pedido que desee y consultar el estado en el que se encuentra la línea de producción. La implementación de este HMI se realiza mediante el servidor web que lleva integrado el propio autómata, lo que facilita su acceso mediante cualquier navegador web conectado a la misma subred que el PLC., [EN] The project consists of the implementation and evaluation of two final production lines in which the product is put into various types of boxes for distribution. For this purpose, an automation design is proposed that meets the specifications given by the customer. In addition, an HMI system is implemented to allow the user to monitor and interact with the system. To control the process, the Schneider M241 programmable automaton is used, with its corresponding software: SoMachine. The automation is evaluated with the Factory IO industrial production environment creation software, which allows the implementation of the automation created to be validated. In order to facilitate interaction with the user, an HMI visualisation system is designed, through which the customer is able to place the order they wish and consult the status of the production line. The implementation of this HMI is carried out by means of the web server integrated in the PLC itself, which facilitates access through any web browser connected to the same subnet as the PLC, [CA] El projecte consisteix en la implementació i avaluació de dues línies de producció finals en què el producte s'introdueix en diversos tipus de caixes per a la seua distribució. Per a això, es planteja un disseny d'automatització tal que complisca amb les especificacions donades pel client. A més, s'habilita un sistema HMI que permet la supervisió i interacció del sistema per part de l'usuari. Per a controlar el procés s'utilitzar l'autòmat programable de Schneider M241, amb el seu corresponent programari: SoMachine. L'automatisme s'avalua amb el programari de creació d'entorns de producció industrial Factory IO, que permet validar la implementació de l'automatisme creat. Amb l'objectiu de facilitar la interacció amb l'usuari es dissenyar un sistema de visualització HMI, a través del qual el client és capaç de realitzar la comanda que desitge i consultar l'estat en el qual es troba la línia de producció. La implementació d'aquest HMI es realitza mitjançant el servidor web que porta integrat el propi autòmat, la qual cosa facilita el seu accés mitjançant qualsevol navegador web connectat a la mateixa subxarxa que el PLC

Microalgae have various advantages over vegetable crops, such as their growth speed, the greater consumption of CO2 and production of O2, and the vast variety of products where they can be used. For this reason, the present work seeks to quantify the trends that exist in microalgae research, by running related keywords in Scopus databases in a span of ten years. The central words used were related to biorefineries, microalgae, products and simulation. Likewise, the Wizdom.ai platform and VosViewer data analysis software were used. It was found that between 2015 and 2019, publications increased around 74 and 89 %. The graphical and statistical analysis through VosViewer allowed identifying the relationship between biorefinery and microalgae. Which showed that there is a trend in publications on the topic of biofuels, and that there is still little information corresponding to the biorefinery concept related to the analysis between microalgae and process simulation. Based on a global analysis of the abstracts of most of the publications, the main difficulties and information gaps in the processes under the biorefinery concept were identified, especially relating processes, costs, circular economy and environmental aspects., Por las ventajas que tienen las microalgas frente a los cultivos vegetales, como la rapidez de su crecimiento, el mayor consumo de CO2 y producción de O2, y la mayor variedad de productos que se pueden aprovechar, con el presente trabajo se buscó cuantificar las tendencias que hay en el mundo investigativo. Para dicho fin, teniendo en cuenta diferentes palabras claves relacionadas de varias formas, se realizó una búsqueda de los últimos diez años, utilizando las bases de datos de Scopus. Las palabras centrales utilizadas estuvieron más relacionadas con biorrefinerías, microalgas, productos y simulación. Igualmente se utilizó la plataforma Wizdom.ai y el software de análisis de datos VosViewer. Se encontró que entre los años 2015 y 2019, las publicaciones aumentaron entre el 74 y el 89 %. El análisis gráfico y estadístico a través de VosViewer permitió identificar que la relación entre biorrefinería y microalgas está representada por una tendencia en publicaciones sobre el tema de los biocombustibles y que en el escenario del análisis planteado entre microalgas y simulación de procesos aún existe poca información que corresponda al concepto de biorrefinería. Basados en un análisis global de los resúmenes de la mayor parte de las publicaciones, se identificaron las principales dificultades y vacíos informativos que se han tenido en los procesos bajo el concepto de biorrefinerías, especialmente relacionado con los procesos, los costos, la economía circular y los aspectos ambientales.

[Resumen] La laguna del Mar Menor es una de las singularidades ecológicas más importantes del área mediterránea. Sin embargo, es un área donde confluyen muchas actividades económicas e industriales, haciendo así que la suma de los impactos de la minería, la agricultura y el desarrollo urbano alrededor de la laguna durante las últimas décadas, haya afectado considerablemente al ecosistema. Esta situación genera la motivación de este proyecto con el fin de contribuir a la recuperación del Mar Menor desde varios puntos de vista. Uno de ellos es el establecer modelos de comportamiento hidrodinámico para predecir episodios desfavorables que afectan a la laguna salada con el fin de minimizar su impacto. Para poder desarrollar estos modelos, es fundamental monitorizar de forma continua en diferentes puntos y profundidades los parámetros del agua cuya variación afecta al comportamiento general de la laguna. De este modo, surge el objetivo de este proyecto, el cual se centra en la gestión de la profundidad de plataformas de sensores sumergibles. Para ello se han desarrollado e implementado algoritmos de control utilizando un microcontrolador embebido en la propia plataforma. Estos algoritmos gestionan el ascenso y descenso de la plataforma sumergible mediante la variación del peso de la misma a través de actuadores tipo lastre combinados con impulsores dinámicos con el fin de estabilizar la plataforma a una determinada profundidad a la vez que se busca minimizar el consumo energético. [Abstract] The Mar Menor lagoon is one of the most important ecological singularities of the Mediterranean area. However, it is an area where many economic and industrial activities converge, so that the sum of the impacts of mining, agriculture and urban development around the lagoon during the last decades, has considerably affected the ecosystem. This situation generates the motivation for this project in order to contribute to the recovery of the Mar Menor from several points of view. One of them is to establish hydrodynamic behavior models to predict unfavorable episodes that affect the salt lagoon in order to minimize their impact. In order to develop these models, it is essential to continuously monitor at different points and depths the water parameters whose variation affects the overall behavior of the lagoon. Thus, the objective of this project arises, which focuses on the depth management of submersible sensor platforms. For this purpose, control algorithms have been developed and implemented using a microcontroller embedded in the platform itself. These algorithms manage the ascent and descent of the submersible platform by varying the weight of the platform through ballast type actuators combined with dynamic thrusters in order to stabilize the platform at a certain depth while minimizing energy consumption. https://doi.org/10.17979/spudc.9788497498418

[ES] Una línea de soldadura es un espacio en el cual se introducen una o más piezas y éstas mediante un proceso de soldado a través de brazos robotizados componen la pieza final deseada. En esta línea se encuentran diferentes elementos tales como los mencionados robots de soldadura, mesas giratorias donde se colocarán los útiles que contienen las diferentes piezas a soldar, así como elementos de seguridad. Entre todos estos elementos también se incluye la interacción humana a la hora de cargar las piezas iniciales que se irán soldando para conformar la pieza final. El trabajo consistirá en la simulación mediante un software de simulación discreta de los diferentes pasos de los que se compone el proceso para su posterior análisis y poder llegar a una optimización tangible. Se simulará la reubicación de elementos, así como el cambio de determinados materiales, también se propondrán mejoras para reducción de tiempo de ciclo y se cuantificarán resultados. La célula forma parte de un proyecto de ámbito empresarial, en un proyecto de empresa y algunos de los datos permanecerán de forma anónima o no se mostrarán., [EN] A welding line is a space in which one or more pieces are inserted and these, through a welding process through robotic arms, make up the desired final piece. In this line, there are different elements such as the aforementioned welding robots, rotary tables where the tools containing the different pieces to be welded will be placed, as well as safety elements. Among all these elements, human interaction is also included when loading the initial pieces that will be welded to form the final piece. The work will consist of the simulation by means of a discrete simulation software of the different steps of which the process is composed for its later analysis and to be able to arrive at a tangible optimization. The relocation of elements will be simulated, as well as the change of certain materials, improvements will also be proposed to reduce cycle time and results will be quantified. The cell is part of a business-wide project, in a business project, and some of the data will remain anonymous or will not be displayed.

Properties of a liquid oleochemicals blend (molecular weight, density, specific heat capacity, heat of combustion, vapor pressure, heat of vaporization, viscosity, and phase equilibria) could be estimated directly from pure substance properties by adjusting parameters of models and mixing rules. This document has as main goal to present a methodology to deploy models, adjusting its equation parameters to calculate thermodynamic and transport properties for oleochemicals systems in liquid phase as pure substances, and then for blends, using mixing rules. Data was collected from 131 literature sources. As a result of this work a case of study was created in Aspen Plus v10 to assess predictive capacity of the models to estimate properties values for oleochemicals pure substance and blends. It has been found a deviation of 10% on the estimated properties when polar components, such as water, methanol and ethanol, were in the blending system. Variations of 2% to 5% on the content of a component could produce deviations up to 13% of the blend property value. Las propiedades de una mezcla líquida de oleoquímicos (peso molecular, densidad, calor específico, calor de combustión, presión de vapor, calor de vaporización, viscosidad y composición en las fases) pueden estimarse directamente a partir de las propiedades de las sustancias puras mediante el ajuste de parámetros de modelos y reglas de mezclado. Este trabajo tiene como objetivo mostrar una metodología para implementar modelos, ajustando los parámetros de las ecuaciones para calcular algunas propiedades termodinámicas y de transporte en sistemas de oleoquímicos en fase líquida como sustancias puras, y posteriormente utilizar reglas de mezclado para calcular las propiedades de las mezclas. La información utilizada consta de 131 fuentes de la literatura. Como resultado se evaluó con un caso de estudio en el simulador Aspen Plus V10 la capacidad predictiva de los modelos para la estimación de valores de propiedades de sustancias puras y de mezclas de oleoquímicos. Se encontró desviación de hasta el 10% en las propiedades estimadas al adicionar sustancias polares como agua, metanol y etanol al sistema. Variaciones del 2 al 5% en la concentración de un componente en la mezcla oleoquímica puede generar desviaciones en la estimación de la propiedad en la mezcla hasta un 13%. Maestría

DIGITAL TWINS 2 (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a project funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. To reach this objective, new technologies will be developed to overcome the main technological barriers: the hyper-digitisation in plant, and the massive data manipulation. This document is part of the work package "Dissemination", which has as goal to disseminate the scientific and technical results of the project, once the dissemination strategy has been defined at the beginning of the project, the results of the different dissemination activities are continuously evaluated and adapting the plan according to the results., DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2019 with 224.976,80€. File number: IMDEEA/2019/105

DIGITAL TWINS 2 (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a research project developed by ITI (Instituto Tecnológico de Informática), funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. To reach this objective, new technologies will be developed to overcome the main technological barriers: the hyper-digitisation in plant, and the massive data manipulation. The following document shows the progress achieved in the definition of the “CPS deploy & forget” architecture as a digitalization platform. The main objectives have been focused on improving the robustness and security of communication systems, using a newly advertising mechanism and different security levels, from physical security to different encryption mechanisms. New functionalities to integrate energy flows have been developed to improve the energy efficiency., DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2017 with 200.000€. File number: IMDEEA/2018/118

Background: Process simulation has been extensively used in recent years to design, evaluate or optimize processes, systems and specific operations of the chemical industry and its related disciplines. Currently, CHEMCAD® constitute one of the most used process simulators because of the great number of chemical and petrochemical processes that can be simulated.Method: The simulation of the production process of styrene via catalytic dehydrogenation of ethyl-benzene is carried out by using the process simulator CHEMCAD® version 5.2.0, in order to determine the composition and mass flow-rate of each process involved in the production, as well as the main operating parameters of the equipment used. Two sensitivity studies were carried out: firstly, the influence of the temperature and pressure values applied at the LLV Separator on the amounts of ethyl-benzene and styrene to be obtained by the intermediate and top currents of this equipment; secondly, the influence of the operating pressure of the Distillation Column No. 1 (benzene-toluene column) on the quantity of ethyl-benzene and styrene obtained at the bottom stream. The simulating software MATLAB® version 7.8.0 was used to process the results obtained.Results: Around 9234.436 kg/h of styrene is obtained in the last distillation column with 99.6% purity. Additionally, it was found that the water is the main impurity found on this stream, which represents 0.35% of the weight.Conclusions: The LLV Separator must operate at a low temperature (5 – 10 ºC) and at a relatively high pressure (10 bar), whereas the Distillation Column No. 1 must work at a pressure near atmospheric (1.0 bar), or preferably under vacuum conditions in order to obtain the highest yields of styrene and ethyl-benzene.

Gasification is a thermochemical process in which organic raw materials are converted into gases containing H2 and CO (syngas), which can be used to obtain products such as electricity, fuels and other chemicals. It is influenced by characteristics of the system where the thermal conversion takes place, the operating conditions and the raw materials used. It was simulated a process of gasification of hydrocarbons-enriched biomass in which the gases generated are used for electricity generation, to evaluate the use of such raw materials. A non-stoichiometric gasification model, the Peng-Robinson equation of state as well as known gasification reactions were used. A downdraft gasifier was considered working with 22 kg/h of mix feed 3:1 biomass: hydrocarbons, 20 kg/h of air (gasifying agent), 1 atm of absolute pressure and gasification temperature of 900-1000 °C. The gases generated are composed of 27.44 % H2, 39.79 % CO, 5.73 % CH4, 0.1 % CO2 and 27.01 % N2. The net power of the gasifier is 27.82 kW and the consumption of the mixture 3:1 biomass:hydrocarbons 0.79 kg/kWh. The addition of hydrocarbons to biomass improves the characteristics of the syngas obtained and reduces the raw material requirements for the operation of the gasifier. The mixture 3:1 biomass:hydrocarbons is adequate for the performance of the process, allowing to take advantage of wastes that otherwise would have to be disposed of and treated, generating energy, environmental and economic benefits. La gasificación es un proceso termoquímico en el que materias primas orgánicas se convierten en gases que contienen H2 y CO (gas de síntesis), los cuales pueden utilizarse para obtener productos como electricidad, combustibles y otras sustancias químicas. El proceso se encuentra influenciado por características propias del sistema donde se desarrolla la conversión térmica, las condiciones de operación y las materias primas empleadas. Se simuló un proceso de gasificación de biomasas enriquecidas con hidrocarburos en el que los gases generados son aprovechados para generación eléctrica, con tal de evaluar el uso de dichas materias primas. Se empleó un modelo de gasificación no estequiométrico, la ecuación de estado de Peng-Robinson, así como reacciones de gasificación conocidas. Se consideró un gasificador de corriente descendente trabajando con 22 kg/h de alimentación de mezcla 3:1 biomasa:hidrocarburos, 20 kg/h de aire (agente gasificante), 1 atm de presión absoluta y temperatura de gasificación de 900-1000°C. Los gases generados se componen de 27,44 % H2; 39,79 % CO; 5,73 % CH4; 0,1 % CO2 y 27,01 % N2. La potencia neta del gasificador es 27,82 kW y el consumo de la mezcla 3:1 biomasa:hidrocarburos 0,79 kg/kWh. La adición de hidrocarburos a biomasa mejora las características del gas de síntesis obtenido y disminuye los requerimientos de materia prima para el funcionamiento del gasificador. La mezcla 3:1 biomasa:hidrocarburos es adecuada para el desempeño del proceso, permitiendo aprovechar residuos que de otra manera tendrían que ser dispuestos y tratados, generando beneficios energéticos, ambientales y económicos.

[ES] En este proyecto se ha estudiado el proceso de concentración de zumo de granada mediante evaporación. Se ha desarrollado un algoritmo en Matlab para realizar los cálculos de balances tanto de materia como de energía para evaporadores de 3, 4 y 5 efectos, y se han comparado los resultados con un evaporador de simple efecto. Para la comparación, se ha realizado un análisis de costes para determinar qué evaporador es el óptimo, resultando el evaporador de 3 efectos como el más rentable y quedando demostrado que en este proceso la evaporación en múltiple efecto es más efectiva que en simple efecto. Además, se han realizado los cálculos mecánicos y dimensionales pertinentes para el diseño del evaporador óptimo. También se ha utilizado el simulador ProMax para reproducir el proceso utilizando el evaporador óptimo, resultando la simulación exitosa y con resultados muy similares a la simulación con Matlab., [EN] In this project, the process of concentration of pomegranate juice through evaporation has been studied. An algorithm has been developed in Matlab in order to solve all mass and energy balances in evaporators of 3, 4 and 5 effects, and the results have been compared with a single effect evaporator. A cost analysis has been carried out in order to determine which evaporator is thebest, being the 3 effects evaporator the most profitable and being demonstrated that the multiple effect evaporation is more effective than single effect evaporationin this process. Moreover, mechanic and dimensional calculations have been carried out to design the optimal evaporator. Finally, ProMax simulator has been used to reproduce the process with the optimal evaporator, resulting in a successful simulation due to very similar results with the Matlab simulation.

DIGITAL TWINS 2 (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a research project developed by ITI (Instituto Tecnológico de Informática), funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. To reach this objective, new technologies will be developed to overcome the main technological barriers: the hyper‐digitisation in plant, and the massive data manipulation. This document shows a promotional video of the project., DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2018 with 200.000€. File number: IMDEEA/2018/118.

DIGITAL TWINS 2 (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a research project developed by ITI (Instituto Tecnológico de Informática), funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. To reach this objective, new technologies will be developed to overcome the main technological barriers: the hyper‐digitisation in plant, and the massive data manipulation. This deliverable is part of the PT3 work package "Dissemination", which aims to disseminate the scientific and technical results of the project, once the dissemination strategy has been defined at the beginning of the project; the results of the different dissemination activities carried out continuously have been evaluated. out and adapting the plan according to the results of it., DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2018 with 200.000€. File number: IMDEEA/2018/118.

DIGITAL TWINS 2 (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a research project developed by ITI (Instituto Tecnológico de Informática), funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. To reach this objective, new technologies will be developed to overcome the main technological barriers: the hyper-digitisation in plant, and the massive data manipulation. The following document shows the progress achieved in the definition of the “CPS deploy & forget” architecture as a digitalization platform. The main objectives have been focused on improving the robustness and security of communication systems, using a newly advertising mechanism and different security levels, from physical security to different encryption mechanisms. New functionalities to integrate energy flows have been developed to improve the energy efficiency.

En este Trabajo Final de Máster se proyecta la optimización del aprovechamiento energético de un circuito de destilación de ciclohexano, mediante el diseño de una nueva torre rectificadora y su correspondiente simulación, la cual reproduce el funcionamiento de dicha unidad. Además, mediante la elaboración de dicha simulación se consigue un método de comprobación del funcionamiento de la unidad frente a posibles modificaciones de la misma, como la prevista ampliación de una de las torres. El alcance de este proyecto es principalmente el ahorro económico que supone el diseño de la nueva torre rectificadora a la unidad de destilación. Este hecho supondría la modificación de parámetros internos de la unidad (tales como presión o flujos), la remodelación de dicha torre de destilación y la incorporación de equipo nuevo para la unidad en cuestión. Como resultado del mismo, se produce, por una parte, la actualización de la unidad y, por otra, la incorporación al sistema de otros equipos pertenecientes a la unidad, tales como intercambiadores, así como el estudio de otras posibles modificaciones en los parámetros de operación. Además, con el propósito de alcanzar estos objetivos, se han utilizado herramientas de software de simulación de procesos (como el programa ASPEN Plus) así como datos extraídos del sistema de forma experimental y teórica., In this Master's Final Project, the optimization of the energy utilization of a cyclohexane distillation circuit is projected, through the design of a new rectifying tower and its corresponding simulation, which reproduces the operation of said unit. In addition, through the elaboration of that simulation, a method of checking the operation of the unit against possible modifications thereof is achieved, such as the planned expansion of one of the towers. The scope of this project is mainly the economic savings involved in the design of the new rectifier tower to the distillation unit. This would involve the modification of internal parameters of the unit (such as pressure or flows), the remodelling of said distillation tower and the incorporation of new equipment for the unit. As a result of this, there is, on the one hand, the updating of the unit and, on the other, the incorporation into the system of other equipment belonging to the unit, such as exchangers, as well as the study of other possible changes in the operation parameters. In addition, in order to achieve these objectives, software tools for process simulation (such as the ASPEN Plus program) have been used, as well as data extracted from the system in an experimental and theoretical manner., En aquest Treball Fi de Màster es projecta l’optimització de l’aprofitament energètic d’un circuit de destil·lació de ciclohexà, mitjançant el disseny d’una nova torre rectificadora y la seua corresponent simulació, la qual reprodueix el funcionament de dita unitat. A més a més, a partir de l’elaboració de dita simulació s’aconsegueix un mètode de comprovació del funcionament de la unitat en condicions de possibles modificacions de la mateixa, així com la prevista ampliació de una de las torres. L’abast de aquest projecte és, especialment, l’estalvi econòmic que suposa el disseny de la nova torre rectificadora a la unitat de destil·lació. Aquest fet suposaria la modificació de paràmetres interns de la unitat (como ara la pressió o fluxos), la remodelació de dita torre de destil·lació y la incorporació de nou equip per a la unitat en qüestió. Com a resultat, es produeix, d’una banda, l’actualització de la unitat i, d’altra banda, la incorporació al sistema d’altres equips pertanyents a la unitat, com ara intercanviadors, així com l’estudi d’altres possibles modificacions en los paràmetres d’operació. A més, amb el propòsit d’aconseguir aquests objectius,s’han utilitzat ferramentes de software de simulació de processos(com ara el programa ASPEN Plus) així com dades arreplegades del sistema de forma experimental y teòrica.

[ES] Se describe un trabajo de evaluación del diseño de la automatización de una planta industrial. Este proyecto incluye un diseño de la automatización de la planta acorde con las especificaciones del cliente, la implementación del automatismo de esta en software de programación de PLCs y la implementación de un SCADA para la supervisión de este.

DIGITAL TWINS (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a project funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. The document gathers the results obtained during the process of design, development and validation of the Digital Twin in the context of a real production environment of an industrial company. In addition, the specifications and evidences of the construction of the Digital Twin, the validation in the controlled environment of the IT Technological Institute and a pilot test of the collaborating company, a cleaning and personal care products company. Finally, an analysis is made of the results obtained during the construction and the pilot test, specifically collecting the conclusions and future work., DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2017 with 191.007,30€. File number: IMDEEA/2017/103

DIGITAL TWINS (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a project funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. This document shows, in video format, the main project result: digital twin., DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2017 with 191.007,30€. File number: IMDEEA/2017/103

DIGITAL TWINS (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a project funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. This document summarize the works developed to design and prototype a technology to enable the rapid deployment of sensors, and their unattended and long lasting operation, as a solution for agile and assisted ditization with “deploy and forget” tools, DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2017 with 191.007,30€. File number: IMDEEA/2017/103

DIGITAL TWINS (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a project funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. The objective of the deliverable focuses on analyzing the state of the art, the technique, trends and Big Data technologies applied to the development of Digital Twins in the context of Industry 4.0. Specifically, the document includes the results of the tasks for the identification, selection and experimentation of the techniques and technologies involved in: Visual Representation of production processes, Simulation of industrial processes and Optimization of variables or factors that intervene in the definition of operating scenarios of Digital Twins in industrial processes., DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2017 with 191.007,30€. File number: IMDEEA/2017/103

DIGITAL TWINS (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a project funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. This document is a report, within the scope of the transfer and promotion of results, that compiles technology newsletters generated in the context of the project that allow the research team involved to be informed about the latest developments that may affect the results of the research., DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2017 with 191.007,30€. File number: IMDEEA/2017/103

DIGITAL TWINS (Digital Twins in the transition to Industry 4.0) is a project funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (IVACE) and the European Union through the European Regional Development Fund (FEDER). The general objective of the project is to advance in the definition, modeling and construction of Digital Twins in the framework of Industry 4.0, and demonstrate the new dimension of tools and services that can be built on them to improve their transferability and application in the Valencian Community industry. This document is a report of technological trends in the context of the project, within the scope of the transfer and promotion of the results of the project. The report includes the analysis of the follow-up of new technological developments related to the project to allow the research team involved to be aware of the latest developments that may affect the results of the project., DIGITAL TWINS. Project funded by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and European Union through the European Regional Development Fund (ERDF), within the public grant program adressed to Technological Institutes of the Valencian Community for the development of non-economic R&D projects carried out in cooperation with companies during 2017 with 191.007,30€. File number: IMDEEA/2017/103

Fil: Vicentín, Rocío. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas; Argentina. Globally, every urban center generates at least, two waste types can be considered renewable bio-energy sources: organic fraction of municipal solid waste and wastewater. Inexistent, poorly and low cost management describes the situation in developing countries. Furthermore, it is expected that in Argentina waste management will be locally regulated near future. In this context, the aim of the present thesis is to analyze energy balance and environmental impact of different sustainable alternatives of sewage sludge management in wastewater treatment plants. Modelling and simulation of those biological processes, were implemented. Conventional anaerobic digestion, was studied as main technology for waste stabilization and resource recovery. Most popular alternatives to anaerobic digestion, as thermophilic anaerobic digestion, thermal hydrolysis pre-treatment and anaerobic co-digestion techniques were also considered. The last one, was studied in order to encourage self-supply wastewater treatment plants, with low environmental adverse impact. The process simulation performed was a 500000 and 35000 inhabitants that results in sewage sludge production. Among several cases simulated, for 500000 inhabitants, three alternatives were selected to built 3 scenarios and to perform their environmental and energetic assessment. Environmental assessment was carried out through life cycling assessment. Among four scenarios evaluated only co-digestion with high solid content, is a feasible alternative for energetic self-sufficiency of the whole wastewater treatment plant. However, most environmental and energetic problems were associated to fossil fuels consumption in transport. Positive environmental impacts, were related to waste treatment, and the benefits of the use of their renewable by-products. Las aguas residuales y la fracción orgánica de residuos sólidos municipales, son dos importantes recursos orgánicos generados en todo centro urbano y en Argentina, su tratamiento se está volviendo una exigencia sanitaria local. Una alternativa interesante, es implementar técnicas de tratamiento que permitan además, su aprovechamiento energético para diversificar la matriz con fuentes renovables y abundantes. En este contexto, el objetivo de la tesis es analizar diferentes alternativas de gestión de fangos generados en plantas de tratamiento de aguas residuales con capacidad para 500000 y 35000 habitantes, y brindar soluciones multipropósito y sostenibles en el tiempo. La tecnología central bajo estudio fue la digestión anaeróbica convencional; pero además se simularon alternativas como la digestión anaeróbica termofílica, la hidrólisis térmica y la co-digestión. Con las alternativas seleccionadas se construyeron tres escenarios para poblaciones grandes y uno para poblaciones pequeñas, todos fueron sometidos a análisis energético y ambiental. La base del estudio ambiental, fue el análisis de ciclo de vida. Entre los cuatro escenarios evaluados, los resultados indican que sólo cuando se integra la fracción orgánica de los residuos sólidos municipales, es posible generar más energía de la que consume todo el escenario propuesto. Sin embargo, el transporte por carretera implica un consumo irreemplazable de combustibles fósiles, que genera los principales problemas ambientales y energéticos. En cuanto a los impactos ambientales positivos, no solo se deben al tratamiento de los residuos, sino también al aprovechamiento de sus productos. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

The use of fossil fuels and the environmental detriment caused by the greenhouse gas emissions has encouraged the search of new energy sources as well as processes for their use. On the other hand, the energy security has become an issue of international interest due to the changing oil prices. Colombia is a tropical country that has been characterized by its high production of palm oil currently. However, the processing of the oil palm (Elaeis guineensis) in large amounts generates a great quantity of waste biomass. The oil palm rachis is a residue that has been characterized by not receiving any use as a raw material to obtain bioenergy. This one is used as source of nutrients in the crop. Consequently, the potential of this agro-industrial residue to obtain value-added products is enormous. The present work presents an opportunity to use the oil palm rachis through its gasification to obtain synthesis gas, which is considered an energy vector and a chemical platform. In order to develop this work, the physicochemical characterization of the palm rachis, syngas production in a downstream fixed bed gasifier, the technical, economic and environmental evaluation of the gasification processes were developed. Additionally, the syngas is used as a chemical platform for the production of two value-added products and the production of bioenergy after a cogeneration cycle Resumen : El uso de combustibles fósiles y el deterioro ambiental provocado por las emisiones de gases de efecto invernadero ha incentivado la búsqueda de nuevas fuentes de energía así como de procesos para su aprovechamiento. Por otro lado, a causa de los constantes cambios en el precio del petróleo, la seguridad energética se ha vuelto un tema de interés internacional. Colombia es un país tropical que se ha caracterizado por su alta producción de aceite de palma a nivel mundial. No obstante, durante el procesamiento de la palma de aceite (Elaeis guineensis) grandes cantidades de biomasa residual son generadas. El raquis de la palma de aceite es un residuo que se ha caracterizado por no recibir ningún uso como materia prima en procesos de obtención de bioenergía. Por ende, el potencial de aprovechamiento que posee este residuo agroindustrial para la generación de productos de valor agregado es enorme. El presente trabajo plantea una oportunidad de aprovechamiento del raquis de palma a través de su gasificación para la obtención de gas de síntesis, el cual, es considerado un vector energético y una plataforma química. Con el fin de desarrollar esta propuesta se realizará la caracterización fisicoquímica del raquis de palma, la obtención de gas de síntesis en un gasificador de lecho fijo de flujo descendente, la evaluación técnica, económica y ambiental de los procesos en donde se realiza la gasificación del raquis de palma, el uso del gas de síntesis como una plataforma química para la obtención de dos productos de valor agregado y la obtención de bioenergía cuando este es sometido a un ciclo para la generación de calor y potencia Maestría

La producción de biodiésel implementando reactores de película descendente (LLFR) ha sido investigada previamente. Este tipo de reactor mejora la transferencia de masa sin implementar medios dispersantes, adicionalmente incrementa la productividad del proceso. En este trabajo, un proceso continuo de producción de biodiésel implementando reactores LLFR operados con dos patrones de flujo, co-corriente y contracorriente fueron estudiados. Utilizando un simulador comercial Aspen Plus® V8.4, se realizó la simulación del proceso de producción en tres diferentes capacidades 40,000, 80,000 y 120,000 t/a. La evaluación económica de estos procesos fue estudiada y comparada respecto al proceso convencional. Al comparar este último frente a los procesos de co-corriente y contracorriente, estos procesos presentan una mayor rentabilidad, reducen los costos de inversión en un 30% y 40% respectivamente. Los costos de producción son reducidos en un 10% y 5% respectivamente. El proceso de contracorriente reduce los costos de operacionales un 11%, al incrementar la capacidad de 40,000 t/a a 120,000 t/a. Mientras el proceso co-corriente, al incrementar la capacidad de la planta en ese mismo rango los costos operacionales se reducen en 8.4%. Los costos de producción en el proceso de contracorriente para las capacidades evaluadas se encuentra en el rango de 0.40 a 0.45 USD$/kg de biodiésel producido y en el proceso de co-corriente este rango se encuentra entre 0.41 a 0.47 USD$/kg de biodiésel. El proceso de contracorriente presenta una mejor perspectiva económica para ser desarrollado a escala industrial. Abstract. Biodiesel production in Liquid-Liquid Film Reactors (LLFR) has been previously investigated to generate mass transfer without dispersion increasing the productivity of the process. In this work, a continuous biodiesel process using LLFR in two different flow patterns, co-current and counter-current, was studied in the commercial simulator ASPEN PLUS ® V8.4, at three different production capacities: 40.000, 80.000 and 120.000 t/y. Economic assessment for these processes was performed and compared with the conventional production process. If compared with the latter, co-current and counter-current LLFR processes showed higher profitability, 30% and 40% less investment cost, respectively, and 10% and 5% less production cost, respectively. Using the counter-current process, the increase in plant capacity between 40.000 and 120.000 t/y reduced the operational cost in 11%. While the co-current process, the increase in plant capacity between 40.000 and 120.000 t/y reduce the operational cost in 8.4%. The production cost for biodiesel in counter-current process for all capacities evaluated were in the range from 0, 40 to 0,45 USD $/ kg of biodiesel produced and in co-current process were in the range from 0,41 to 0,47 USD $/ kg of biodiesel. The process that uses counter-current LLFR has the best economic perspective for develop in industrial scale. Maestría

Se describe un sistema consistente en un reactor biológico acoplado con una membrana. En este sistema la biomasa elimina el sustrato presente en la corriente de entrada, obteniéndose un permeado con un bajo nivel de sustrato y un concentrado de biomasa. Tras sustituir las ecuaciones algebraicas en los balances de materia no estacionarios aparece un sistema de ecuaciones diferenciales ordinarias. Estas ecuaciones son implementadas de forma estructurada en Matlab y posteriormente integradas. Con ello en el cálculo ejemplo se llega a determinar cómo evoluciona un reactor que parte vacío de sustrato, pero con una pequeña cantidad de biomasa y que comienza a recibir una corriente de entrada con sustrato. Se termina proponiendo la resolución de un caso en el que la concentración de sustrato en la entrada tenga una variación senoidal., 1) Observar el video 2) Realizar los pasos efectuados en éste deteniendo el video cuando sea necesario. 3) Implementar la modificación solicitada en el ejercicio propuesto y comprobarla con la solución expuesta.

The “Ladrillera La sultana S.A” located in Villa Rica (Cauca) is focused on producing industrial bricks. A process of fluidized coal injection (PFCI) is used to burning the pottery pieces which was designed empirically by a personal of the plant. This is a unique process done in Colombia. It has not been documented neither technically nor scientifically. It’s got some failures as workers manifest and were proved while doing technical site inspection. Therefore this investigation work proposes a control for the process of fluidized coal injection taking as the study case plant one of “La ladrillera La Sultana”. The objective proposed in this project was designing and simulating an industrial control for the process of fluidized coal injection from an oven using as reference the “ladrillera La Sultana”. The objective was done carrying out three specific objectives. To achieve all the aforementioned objectives. Firstly, documentation about fuel injection systems and industrial simulator were reviewed. A gathering of information about the study case plant was registered as well. Secondly, the PDCI was modelled with ISA S88 and ISA S5. Thirdly, an upgrade was designed. Fourthly, 10 units were designed in the process simulator CADSIM Plus and two simulations were done using PFCI technical upgrades once and the other time not. Fifthly, three control diagram of relation for the PDCI were designed and simulated. A diagnostic of the PFCI was done with the modelled ISA and it was found a series of failures related to the process and the instrumentation. An implementation of the technical upgrade in the plant was calculated and that meant saving more than 200 dollars monthly. Some comparisons among the temperature curves obtained in the 5 PFCI simulations were made. The standard deviations were calculated from all curves getting an average value of 16 C of deviation for the simulation that had no technical upgrades and 10 C of deviation for the simulation having technical upgrades. Another one having a control of basic relations, and a control of complete measurement for simulation with fixed oxygen adjustment the deviation was 5 C. The coefficient of correlation for every curve was calculated taking… The most important conclusions of this work are: The prototype ISA S 88 and ISA S5 facilitate the designing of group modules in simulations of industrial process. The loss of fuel in the plant are related to the bad design and it is reflected on deficient control of temperature in the oven. The waste of generated heat in the tunnel oven generates loss bigger than 200 dollars per month. For systems of fluidized coal injection it is recommended to implement a control of relation with fixed oxygen adjustment to improve the thermodynamic performance of the process.

El presente estudio aborda la problemática de cómo mejorar el aprendizaje de procesos de servicios en programas de ingeniería industrial a través de la tecnología Simulación de Procesos de Negocios (BPSIM; Business Process Simulation). Se propone soportar dicho aprendizaje, con enfoque basado en problemas, mediante una herramienta informática que considera el ciclo de modelado de procesos: selección, diagramación, validación, análisis de tiempo, análisis de recursos y análisis de calendarios. La herramienta desarrollada está basada en BPMN 2.0 (Business Process Modeling Notation) y en el uso de un software de libre descarga que incluye un simulador de procesos. El proceso implementado es el bien conocido servicio de contratación e integración de personal en una empresa. Una prueba piloto hecha con estudiantes de ingeniería industrial permite concluir que la herramienta puede llegar a ser de gran utilidad en el aprendizaje de la gestión de procesos de servicio. This study addresses the issue of how to improve learning of service processes in industrial engineering programs through the technology known as Business Process Simulation (BPSIM). It is proposed to support such learning, based on the problem solving methodology employing a software tool that considers the cycle process modeling approach: selection, layout, validation, time analysis, resource analysis and analysis schedules. The tool developed is based on BPMN 2.0 (Business Process Modeling Notation) and in the use of an open-access software which includes a process simulator. The process implemented is the well-known service recruitment and integration of staff in a company. A pilot test done with a group of industrial engineering students allows concluding that the tool can be useful in the learning of process management service.

Se analiza el efecto de la variación de la radiación solar sobre algunas variables de una planta termoeléctrica de ciclo combinado (turbina de gas y turbina de vapor) con colectores solares integrados (Integrated Solar Combined Cycle, ISCC). Una planta ISCC consta de tres componentes: i) la planta termoeléctrica de ciclo combinado, ii) el campo de colectores solares distribuidos, y iii) un generador de vapor solar. En este trabajo, la planta de ciclo combinado y la de colectores solares distribuidos son integradas agregando un generador de vapor a la planta solar que produce vapor para la planta de ciclo combinado. Se resuelven los balances de materia y energía en el generador de vapor solar y se realiza la implementación computacional usando Matlab-Simulink®. Los equipos de ambas plantas, la planta termoeléctrica de ciclo combinado y la planta ISCC, son los mismos, y solo cambia la fuente de energía que calienta parte del vapor que va al sobre calentador. La principal variable de interés y que es analizada con el simulador es el flujo de vapor que se produce en el generador de vapor solar y que resulta ser de un máximo de 10% del vapor consumido en la planta total durante las horas de máxima radiación (11 am a 15 pm). El simulador desarrollado es una buena herramienta para estudiar los efectos de las variaciones de la radiación solar en una planta de ciclo combinado-solar. The effect of the variation of daily solar radiation on some variables of a thermoelectric power plant using a combined cycle with integrated solar collectors is analyzed. A combined cycle with integrated solar collectors plant (Integrated Solar Combined Cycle, ISCC) consists of three main components: i) the combined cycle power plant, ii) the field of distributed solar collectors and iii) a solar vapor generator. In this work, the combined cycle power plant and the distributed solar collector’s plant are integrated by adding a solar vapor generator to the solar plant that produces vapor for the ISCC plant. Material and energy balances are performed in the solar vapor generator and the computational implementation is done using Matlab-Simulink®. The pieces of equipment of both plants, the combined cycle power plant and the ISCC plant, are the same and the only change done is the source of energy that heats part of the vapor that goes to the super heater. The main variable of interest that is analyzed using the simulator is the flow of vapor that is produced in the solar vapor generator and that contributes with a maximum of 10% of the total vapor consumed during the peak hours of solar radiation (11 am to 15 pm). The simulator developed in this work represents a good tool to study the effects of variation of daily solar radiation in a combined-solar plant.

Resumen En este artículo se realiza la simulación de un proceso de inyección de carbón fluidificado con y sin mejoras técnicas utilizando un simulador de procesos industrial, caso de estudio planta 1 ladrillera La Sultana Villa Rica (Cauca). Se recolecta, clasifica y organiza la información del proceso de inyección y horno túnel de la planta; se realiza modelado del proceso de inyección (modelos físico, de proceso, control procedimental y diagrama P&ID) utilizando ISA S88 e ISA S5. Se diseñan ocho (8) módulos de equipo y un módulo horno para el simulador de procesos. Se realizan dos simulaciones, con y sin mejora técnica incorporada. Se obtuvieron curvas de temperatura del horno, la desviación estándar fue +- 5°C menor en las curvas con mejora técnica; el coeficiente de correlación con la temperatura ambiente fue en promedio 0,3 unidades menores para las curvas con mejora técnica, la implementación de la mejora técnica significaría para la planta un ahorro mensual de US $ 171,52. Abstract This paper presents the simulation of a fluidized coal injection process, with and without technical improvements using simulator industrial processes, Ladrillera La Sultana case study, Villa Rica (Cauca). Information of the injection process and furnace tunnel of the plant is collected, classified and organized; the injection process is modeled (physical, process and procedural control and P&ID diagram) using ISA S88 and ISA S5. Eight (8) modules equipment and a furnace module are designed for the process simulator. Two simulations were performed with and without technical improvements incorporated. Temperature curves of furnace were obtained, the standard deviation was +- 5°C lower in the curves with technical improvements incorporated; the correlation coefficient with the ambient temperature was 0.3 units below with the technical improvement. The implementation of technical improvement means a monthly savings of US $ 171.52.

En los últimos años se ha manifestado un interés creciente en el aprovechamiento de la biomasa generada como residuo de los procesos industriales, por su fácil accesibilidad y características físico-químicas. Este aprovechamiento, además de contribuir con el medio ambiente, está enfocado a dar o mejorar el valor económico de los residuos. En la producción y transformación de la uva son generados residuos que poseen características de interés para el uso agronómico, farmacéutico/cosmético y energético. Sin embargo, en Colombia se encuentra poca información referente a este tema y en la práctica, el potencial que tienen estos residuos no es explotado. Por lo anterior, el presente documento tiene como objetivo evaluar el potencial energético y bioactivo de los residuos generados en el cultivo de la vid (sarmientos) y en la producción de pulpa de uva (hollejos, escobajos y semillas) con la finalidad de proponer procesos que aumenten el valor económico de los residuos. La metodología que se desarrolla, está direccionada en cuatro puntos: Caracterización de la materia prima, determinación del potencial energético de productos obtenidos a partir de los residuos, evaluación del potencial bioactivo y análisis económico-ambiental de procesos donde los residuos son empleados para la generación de energía y obtención de compuestos fenólicos. Los principales resultados indican que las semillas y hollejos obtenidos en la producción de pulpa de uva, tienen las mejores características físicoquímicas para ser empleados para la producción de energía (combustión, pirolisis y gasificación) y la extracción de compuestos fenólicos, respectivamente. Los escobajos y semillas presentan la mayor concentración de compuestos fenólicos totales y capacidad antioxidante. Sin embargo, es necesario realizar estudios que permitan determinar la naturaleza de estos compuestos fenólicos para conocer su actividad individual. Respecto al análisis económico y ambiental, la extracción de compuestos fenólicos es el proceso con mayor viabilidad económica y la gasificación muestra menor potencial de impacto ambiental. Por tanto, se recomienda explorar diferentes tecnologías de extracción de compuestos fenólicos, con la finalidad de encontrar un balance entre el potencial económico y el impacto ambiental Abstract : Recently, there has been a growing interest to exploit waste biomass from industrial processes due to its easy accessibility and physicochemical characteristics. In this way, the process profit can benefit from waste while reducing the process environmental impact. Previous research has indicated that waste from grape production and processing has interesting characteristics from agronomic, pharmaceutical, cosmetic and energetic perspectives. However, this field has barely been investigated in Colombia and then residues’ potential is not currently exploited. Therefore, this research aims to evaluate the energy and bioactive potential of waste generated in the cultivation of vine shoots and production of grape juice (skins, stalks and seeds), in order to propose process alternatives to exploit the waste economic value. For the investigation a sequential methodology is employed: 1. Characterization of raw materials, 2. Energetic indexes evaluation of products made from waste, 3. Determination of bioactive potential of the waste and 4. Economic and environmental evaluation of proposed processes to exploit waste potential. Characterization of the raw material is performed by quantifying the major components (i.e. cellulose, hemicellulose, lignin, extractives and total ash), proximal analysis, ultimate analysis, high heat value and thermogravimetric analysis. Secondly, energetic indexes are determined when the biomass is subject to compression to produce briquettes and devolatilization process for char production. Additionally, a kinetic study of the combustion process is performed in order to reveal the reaction mechanisms. In the third stage, the bioactive potential of the residues is assessed through the total phenolic components concentration and antioxidant activity. Those are determined using spectrophotometric techniques. Using the results from the previous stages, gasification and phenolic extraction were identified as promising processes to exploit the waste potential. Aspen Plus® is used to simulate those processes performance from mass and energy points of view. The processes economic potential and environmental impact are assessed employing WAR GUI® and Aspen Icarus Process Evaluator®, respectively. The laboratory results shown that seeds and skins from grape juice production have the best physicochemical properties to be used for energy production (i.e. combustion, pyrolysis and gasification) and phenolic components extraction (i.e. high value phenolic components). Seeds and stalks presents the highest total phenolic components concentration and antioxidant activity, respectively. However, further research is required to determine the nature of the phenolic substances and their individual bioactive activity. From the simulation results, phenolic component extraction from seeds and skins shown the best economic potential and gasification of the waste mixtures present the lower environmental impact. Therefore, it is recommended to explore alternative novel technologies for phenolic components extraction in order to find a trade-off between economic potential and environmental impact Maestría

El diseño de procesos intensificados y de nuevas tecnologías requiere de herramientas de simulación como Aspen Plus®. Sin embargo, las operaciones unitarias que no se incluyen en Aspen Plus pueden ser simuladas usando Matlab e integradas con la interfaz de Aspen Plus. De esta forma se pueden aprovechar todas la capacidades de Aspen plus como la optimización, el análisis de sensibilidad y la estimación de costos. Este artículo describe en detalle cómo implementar esta integración. La interfaz entre Matlab y Aspen Plus se logra enviando información de la simulación desde Aspen Plus a Excel y desde éste a Matlab, quien la retorna procesada hacia Excel y finalmente es retroalimentada a Aspen Plus. Este artículo incluye los archivos base de Excel y Matlab que le permitirán al lector desarrollar sus propias simulaciones en Aspen Plus. En este artículo se aplica este protocolo para simular un sistema híbrido de destilación y permeación de vapor para la deshidratación parcial de etanol como un ejemplo del tipo de aplicaciones que se puede implementar. Para este sistema híbrido se estudia el efecto de la selectividad de la membrana sobre el área de membrana y sobre el consumo de energía en el rehervidor. Se encuentra que no necesariamente las altas selectividades son convenientes para desarrollar un sistema híbrido óptimo de destilación y permeación de vapor. Process intensification and new technologies require tools for process design that can be integrated into well-known simulation software, such as Aspen Plus®. Thus, unit operations that are not included in traditional Aspen Plus software packages can be simulated with Matlab® and integrated within the Aspen Plus interface. In this way, the user can take advantage of all of the tools of Aspen Plus, such as optimization, sensitivity analysis and cost estimation. This paper gives a detailed description of how to implement this integration. The interface between Matlab and Aspen Plus is accomplished by sending the relevant information from Aspen Plus to Excel, which feeds the information to a Matlab routine. Once the Matlab routine processes the information, it is returned to Excel and to Aspen Plus. This paper includes the Excel and Matlab template files so the reader can implement their own simulations. By applying the protocol described here, a hybrid distillation-vapor permeation system has been simulated as an example of the applications that can be implemented. For the hybrid system, the effect of membrane selectivity on membrane area and reboiler duty for the partial dehydration of ethanol is studied. Very high selectivities are not necessarily required for an optimum hybrid distillation and vapor permeation system.

[EN] Virtual labs can be adopted as a complement of the university traditional teaching methodologies. This paper describes the results of a teaching pilot project which enabled the use of a commercial processsimulator (Hysys) in the implementation of five virtual labs related to three important unit operations in Chemical Engineering: liquid-liquid extraction, distillation, and heat exchange. The software provided a new approach to the analysis and interpretation of lab results by students. The educational effectiveness of the implemented project was evaluated through questionnaires, and the results showed that in average more of 85% of the student considered Hysys of great utility in their learning process. Project results dissemination was carried out through participation at conferences and seminars about teaching techniques, and also by the publication of a book., [ES] Los laboratorios virtuales pueden ser usados, en la Universidad, como complemento de las metodologías tradicionales de trabajo. Esta comunicación describe los resultados de un Proyecto de Innovación Docente universitario que permitió virtualizar, mediante el empleo del simulador comercial (Hysys), cinco sesiones de laboratorio relacionadas con tres importantes operaciones unitarias del área de Ingeniería Química: extracción líquido-líquido, destilación e intercambio de calor. El programa proporcionó un nuevo enfoque para el análisis e interpretación de los resultados de laboratorio por parte de los alumnos. La efectividad docente del proyecto fue evaluada a través de cuestionarios, y los resultados mostraron que, en promedio, más del 85% de los estudiantes consideraron Hysys de gran utilidad en su proceso de aprendizaje. La difusión de los resultados del proyecto fue llevada a cabo a través de la participación en distintos congresos y jornadas de innovación docente, y dio lugar a la publicación de un libro., Los autores agradecen a la Universidad de Jaén el haber financiado este trabajo a través de la Convocatoria de Proyectos de Innovación Docente 2009-2011 (PID20B).

[EN] Virtual labs can be adopted as a complement of the university traditional teaching methodologies. This paper describes the results of a teaching pilot project which enabled the use of a commercial processsimulator (Hysys) in the implementation of five virtual labs related to three important unit operations in Chemical Engineering: liquid-liquid extraction, distillation, and heat exchange. The software provided a new approach to the analysis and interpretation of lab results by students. The educational effectiveness of the implemented project was evaluated through questionnaires, and the results showed that in average more of 85% of the student considered Hysys of great utility in their learning process. Project results dissemination was carried out through participation at conferences and seminars about teaching techniques, and also by the publication of a book. [ES] Los laboratorios virtuales pueden ser usados, en la Universidad, como complemento de las metodologías tradicionales de trabajo. Esta comunicación describe los resultados de un Proyecto de Innovación Docente universitario que permitió virtualizar, mediante el empleo del simulador comercial (Hysys), cinco sesiones de laboratorio relacionadas con tres importantes operaciones unitarias del área de Ingeniería Química: extracción líquido-líquido, destilación e intercambio de calor. El programa proporcionó un nuevo enfoque para el análisis e interpretación de los resultados de laboratorio por parte de los alumnos. La efectividad docente del proyecto fue evaluada a través de cuestionarios, y los resultados mostraron que, en promedio, más del 85% de los estudiantes consideraron Hysys de gran utilidad en su proceso de aprendizaje. La difusión de los resultados del proyecto fue llevada a cabo a través de la participación en distintos congresos y jornadas de innovación docente, y dio lugar a la publicación de un libro. Los autores agradecen a la Universidad de Jaén el haber financiado este trabajo a través de la Convocatoria de Proyectos de Innovación Docente 2009-2011 (PID20B).

The influence of some key operating parameters and of different types of amines in biogas purification is analyzed. For this a conventional single-loop absorber-stripper process configuration was simulated using four types of amines (monoethanolamine, diethanolamine, diglycolamine and methyldiethanolamine) and two mixtures of them. The process simulator ProMax® was used. The variables studied were methane, carbon dioxide, hydrogen sulphide and water concentrations in the sweetened gas, process energy consumption, absorption temperatures and reboiler steam rates. The simulation results showed good levels of purification in all cases with best results for diglycolamine (97.3% de CH4) which also has the lowest reboiler energy consumption. Prior knowledge of natural gas absorber-stripper processes allowed using the technology in the particular case of biogas. Se analiza la influencia de los principales parámetros de operación y de distintos tipos de aminas en la purificación de biogás. Para ello se simuló un proceso convencional de absorción-desorción usando cuatro tipos de aminas (monoetanolamina, dietanolamina, diglicolamina y metildietanolamina) y dos mezclas de ellas. Para los cálculos se usó el simulador de procesos ProMax®. Las variables analizadas fueron la concentración de metano, anhídrido carbónico, ácido sulfhídrico y agua en el gas purificado, el consumo de energía en el proceso, la temperatura de absorción y la tasa de vapor utilizada en el vaporizador. En todos los casos se obtuvieron buenos resultados en los niveles de purificación alcanzados, los mayores niveles se obtuvieron con diglicolamina (97.3% de CH4) que además presenta el menor gasto energético en el vaporizador. Los conocimientos previos sobre sistemas de absorción-desorción de gas natural permitieron adaptar la tecnología al caso particular del biogás. Fil: Morero, Betzabet del Valle. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - CONICET - Santa Fe. Instituto de Desarrollo Tecnológico Para la Industria Química (i); Argentina; Fil: Campanella, Enrique Angel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - CONICET- Santa Fe. Instituto de Desarrollo Tecnológico Para la Industria Química (i); Argentina

[SPA]Las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) están promoviendo el uso de nuevas fórmulas de enseñanza y aprendizaje en el seno de la Universidad. En este sentido, los laboratorios virtuales pueden ser usados como complemento de las metodologías tradicionales de trabajo. Esta comunicación describe el uso del simulador comercial Hysys para el desarrollo de cinco sesiones de laboratorio virtuales en el área de Ingeniería Química. El progama permitió la simulación de tres importantes operaciones unitarias (destilación, extracción líquido-líquido e intercambio de calor) proporcionando un camino atractivo para introducir a los estudiantes en el análisis e interpretación de los resultados de laboratorio. La efectividad del proyecto de innovación fue evaluada a través de cuestionarios, y los resultados mostraron que, en promedio, más del 85% de los estudiantes consideraron Hysys de gran utilidad. [ENG]Information and Communication Technologies (ICT) are promoting the use of new teaching and learning styles in the University. Virtual labs can be adopted as a complement of the traditional laboratory methodologies. This communication describes the use of the commercial simulator Hysys in the implementation of five virtual labs for chemical engineering education. The program allowed the simulation of three important unit operations (distillation, liquid-liquid extraction and heat exchange) and it provided an attractive way to introduce students to the analysis and interpretation of the lab results. The effectiveness of the innovation project was evaluated through questionnaries and the results showed that, in average, more of 85% of the students considered Hysys of great utility in the classroom. Campus Mare Nostrum, Universidad Politécnica de Cartagena, Universidad de Murcia, Región de Murcia

Se propone y simula un proceso de producción de hidrógeno a partir de la gasificación de cascarilla de arroz con vapor. El gas que se obtiene de la gasificación está compuesto principalmente de hidrógeno, monóxido de carbono y vapor de agua, además de metano, dióxido de carbono y nitrógeno. Posteriormente en un reactor shift, el monóxido de carbono reacciona con vapor de agua para producir más hidrógeno y dióxido de carbono. Luego parte del dióxido de carbono se captura convirtiéndose en metanol al reaccionar con hidrógeno, resultando en un gas rico en hidrógeno, dióxido de carbono y metanol, y con cantidades menores de nitrógeno, metano y agua. El metanol y el agua se separan por condensación y los gases no condensables se separan del hidrógeno mediante una unidad de adsorción tipo PSA (Pressure Swing Adsorption) que permite obtener hidrógeno de alta pureza (97,5 % molar), útil para uso en celdas de combustible. Con fines de almacenamiento en vehículos, aquí se incluye la compresión del hidrógeno hasta 300 atm. A process for hydrogen production through rice husk steam gasification is proposed and simulated. The gasification results in a gas composed mainly of hydrogen, carbon monoxide, and steam, in addition to methane, carbon dioxide and nitrogen. The gas is fed to a shift reactor where carbon monoxide reacts with steam to produce more hydrogen and carbon dioxide. Later some of the carbon dioxide is captured as it reacts with hydrogen to produce methanol, resulting in a gas composed mainly of hydrogen, carbon dioxide, and methanol, and with lower amounts of nitrogen, methane and water. Methanol and water are separated by condensation from the non-condensable gases, which in turn are separated from hydrogen by pressure swing adsorption (PSA), that allows production of high purity hydrogen (97,5 % molar) for fuel cell applications. For on-board storage purposes, hydrogen compression to 300 atm is included here

En este trabajo se realiza un análisis del impacto ambiental de la recuperación de metanol en el proceso convencional de producción de Biodiesel. El biodiesel se presenta como una alternativa para disminuir el impacto ambiental de los combustibles tradicionales. Sin embargo, existen distintos procesos de producción de biodiesel y todos ellos tienen un mayor o menor impacto en el ambiente. La metodología consiste en simular los procesos, aplicarles el algoritmo de reducción de desechos WAR y comparar los resultados. Los resultados de este estudio se comparan también con otros similares de la literatura. El análisis indica que recuperar metanol transforma al proceso convencional de producción de biodiesel en un proceso amigable para el medio ambiente. The environmental impact of recovering methanol in the traditional process of biodiesel production is presented. Biodiesel represents an alternative for diminishing impact on the environment. However, there are several biodiesel production processes and all of them have different impact on the environment. The methodology consists of simulating the process, apply the WAR algorithm for waste reduction and compare the results. Comparison is also done with literature data for similar cases. The analysis shows that methanol recovery transforms the conventional process of biodiesel production into an environmental friendly process.

The environmental impact of recovering methanol in the traditional process of biodiesel production is presented. Biodiesel represents an alternative for diminishing impact on the environment. However, there are several biodiesel production processes and all of them have different impact on the environment. The methodology consists of simulating the process, apply the WAR algorithm for waste reduction and compare the results. Comparison is also done with literature data for similar cases. The analysis shows that methanol recovery transforms the conventional process of biodiesel production into an environmental friendly process. Fil: Marticorena, Alfredo A.. Universidad Nacional del Litoral; Argentina Fil: Mandagaran, Beatriz Adriana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Matemática Aplicada del Litoral. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Matemática Aplicada del Litoral; Argentina Fil: Campanella, Enrique Angel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Desarrollo Tecnológico para la Industria Química. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Desarrollo Tecnológico para la Industria Química; Argentina

Se plantea una revisión de las acciones desarrolladas en la aplicación de la simulación de procesos y en particular del uso de un simulador comercial de procesos, como apoyo para la enseñanza en carreras de ingeniería de distintas especialidades. Estas experiencias fueron realizadas en la Facultad Regional Villa María de la Universidad Tecnológica Nacional en Argentina. Se analiza la utilización dada al software ChemCAD TM y sus módulos CC-ThermTM y CC-BatchTM durante más de una década en cátedras del ciclo superior de las carreras de ingeniería que imparte la Facultad, en especial en ingeniería química. También se hace referencia a su empleo en la especialidad de ingeniería mecánica y en cursos de posgrado de tecnología de alimentos. Como ejemplo, se describe un trabajo académico que con alumnos del cuarto nivel de ingeniería química. Este ejemplo muestra como se puede integrar el uso de la simulación con experiencias de planta piloto en forma eficiente. Como conclusiones se destaca la relevancia que tiene esta integración de conocimientos para el proceso enseñanza aprendizaje y la formación de mejores ingenieros. Several activities related to the application of process simulation and in particular to the use of a commercial process simulator, as an effective teaching tool in different engineering careers, are presented and discussed. These experiences were done at the Villa María Faculty of Engineering of the National Technological University in Argentina. The use of the commercial software ChemCAD and its modules CC-ThermTM and CC-BatchTM for more than a decade in courses given to engineering students, especially in chemical engineering, is analyzed. Reference is also done to the experiences with students of mechanical engineering and with a graduate course in food technology. As an example, an academic work with junior and senior students of chemical engineering is described. The example shows how simulation and pilot plant experiments can be integrated in an efficient form. The main conclusion is the importance that this knowledge integration has for the teaching-learning process and for the formation of better engineers.

Se presenta un simulador dinámico para procesos de cristalización por lotes a vacío utilizando un modelo no lineal El modelo se basa en la ecuación de balance de población, balances de materia y energía para el interior del cristalizador, la ecuación de continuidad del vapor en la camisa de calentamiento y relaciones constitutivas. Utilizando la técnica de momentos de distribución de tamaño de cristal, la ecuación de balance de población se convierte en ecuaciones diferenciales. La construcción del simulador se realizó utilizando Visual Basic. Se propone un ejemplo y se comparan los resultados con otro simulador y con datos experimentales de un equipo piloto, obteniéndose resultados concordantes. A dynamic simulator for vacuum batch crystallization processes using a non-linear model is presented. The model is based on the equation of balance population, on mass and energy balances inside the crystallizer, on the steam continuity equation for the heating jacket and on constitutive relations. Using the technique of crystal size distribution moments, the equation of balance population is converted into a set of differential equations. The construction of simulator was done using Visual Basic. An example of its use is proposed comparing results with those of another simulator and with experimental information obtained in a pilot equipment pilot, obtaining similar results.

Se determinan las variables significativas del proceso de combustión de gas natural, aquellas más sensibles para producir cambios importantes desde punto de vista económico y medioambiental. Con este fin se realiza la simulación del proceso de combustión de gas natural, utilizando el simulador comercial HYSYS. Se determina que las variables de operación más sensibles para este proceso son la temperatura del aire, la temperatura de los gases de combustión y el exceso de aire usado en la combustión. Se concluye que el calor extraido disminuye a medida que aumenta la temperatura de los gases de combustión, que aumenta con el incremento de la temperatura del aire, y que el calor extraido disminuye con el aumento del exceso de aire, a temperatura de aire y de gases de combustión constantes. The most significant operating variables of the natural gas combustion process, those most sensitive to produce economic and environmental impact, are determined. For this, simulation of the combustion process is carried out using the HYSYS commercial simulator. It is found that the most sensitive operating variables are the air temperature, the temperature of the combustion gases and the excess air used in the combustion. It is observed that the heat produced decreases as the combustion gases temperature increases, it increases as the air temperature increases, and that it decreases as the excess air increases at a constant temperature of the air and of the combustion gases.

Uno de los objetivos más importantes del currículo de Ingeniería de Procesos es la formación de profesionales, que basados en la integración de sus conocimientos, sean capaces de abordar el diseño y la optimización de procesos, y adopten además, una posición crítica y de evaluación de aquellos ya diseñados. Para el logro de éste objetivo, es necesario procurar que los estudiantes alcancen los seis niveles cognitivos planteados en la Taxonomía de Bloom para los objetivos educacionales los cuales se explican en el capítulo 2., viii, 45 p., + anexos (129 p.), Contenido parcial: Simulación de procesos -- Competencias que debe desarrollar un ingeniero de procesos -- Desarrollo de la propuesta metodológica -- Experiencias personales de los autores en la elaboración de la guía para los estudiantes.

Se ha realizado un estudio comparativo entre las deformaciones reales de una pieza industrial obtenida por inyección y los desplazamientos obtenidos por simulación empleando C-MOLD, con el objeto de verificar la utilidad predictiva de herramientas de simulación de procesos. La pieza seleccionada es un aforador, fabricado en poliamida 6/10 con un 50% de fibra corta de vidrio, que presenta suaves rechupes en las zonas laterales como principal defecto. La simulación del proceso se realizó con las condiciones empleadas por el fabricante y, posteriormente, se optimizó para máquinas de inyección Engel 125 y 175. Con los parámetros óptimos de proceso se fabricaron piezas y se midieron las deformaciones en puntos situados en dos ejes paralelos a la dirección longitudinal de la pieza. Estas deformaciones se compararon con los valores de desplazamiento obtenidos por simulación encontrándose una coincidencia excelente entre ambos, excepto en las zonas próximas a los extremos de la pieza. A comparative study between the actual deformation of a real industrial part obtained by injection moulding and the displacement in the same simulated part has been performed using C-MOLD, with the objective of verifying the predictive capabilities of process simulation tools. The selected part is a gauge, made of polyamide 6/10 reinforced with 50% of fibber glass, that presents soft sink marks in the lateral areas as main defects. Process simulation was initially performed using the process conditions used by the manufacturer and, in a later stage, those conditions were optimised for Engel 125 and 175 injection machines. Using the optimum process parameters a set of parts was manufactured and the deformations were measured in several points located along two parallel longitudinal axis. These deformations were compared with displacement values obtained from simulation. Excellent agreement between the two sets of values was found except in the most external regions of the part. Los autores quieren agradecer al Ministerio de Ciencia y Tecnología (MAT2001-0677 y MAT2004-01347) por la financiación concedida.

Se ha realizado un estudio comparativo entre las deformaciones reales de una pieza industrial obtenida por inyección y los desplazamientos obtenidos por simulación empleando C-MOLD, con el objeto de verificar la utilidad predictiva de herramientas de simulación de procesos. La pieza seleccionada es un aforador, fabricado en poliamida 6/10 con un 50% de fibra corta de vidrio, que presenta suaves rechupes en las zonas laterales como principal defecto. La simulación del proceso se realizó con las condiciones empleadas por el fabricante y, posteriormente, se optimizó para máquinas de inyección Engel 125 y 175. Con los parámetros óptimos de proceso se fabricaron piezas y se midieron las deformaciones en puntos situados en dos ejes paralelos a la dirección longitudinal de la pieza. Estas deformaciones se compararon con los valores de desplazamiento obtenidos por simulación encontrándose una coincidencia excelente entre ambos, excepto en las zonas próximas a los extremos de la pieza. A comparative study between the actual deformation of a real industrial part obtained by injection moulding and the displacement in the same simulated part has been performed using C-MOLD, with the objective of verifying the predictive capabilities of process simulation tools. The selected part is a gauge, made of polyamide 6/10 reinforced with 50% of fibber glass, that presents soft sink marks in the lateral areas as main defects. Process simulation was initially performed using the process conditions used by the manufacturer and, in a later stage, those conditions were optimised for Engel 125 and 175 injection machines. Using the optimum process parameters a set of parts was manufactured and the deformations were measured in several points located along two parallel longitudinal axis. These deformations were compared with displacement values obtained from simulation. Excellent agreement between the two sets of values was found except in the most external regions of the part. Los autores quieren agradecer al Ministerio de Ciencia y Tecnología (MAT2001-0677 y MAT2004-01347) por la financiación concedida.

Se presenta el desarrollo del programa SIMPHA para la simulación del proceso de refinación del maíz para la obtención de harina precocida y aceite comestible. El software desarrollado permite el estudio de los parámetros relacionados con la eficiencia del proceso y genera de manera rápida y confiable información para la toma de decisiones. Para el logro de los objetivos fue necesario identificar las etapas del proceso, desarrollar los modelos matemáticos, codificar el algoritmo de resolución de los modelos matemáticos, desarrollar el algoritmo para la estimación de los costos y validar el programa. Los resultados obtenidos fueron comparados con datos reales provenientes de una planta en operación obteniéndose desviaciones inferiores a 2% en el balance de materia. El programa permite igualmente calcular la relación costo-beneficio resultante de cualquier modificación al proceso. Development of the SIMPHA software program is presented for the simulation of the refining process which produces precooked corn flour and edible corn oil. The software developed allows study of the parameters related to the efficiency of the process, rapidly and reliably generating information for use in decision making. In order to reach the objective it was necessary to identify the stages in the process, develop mathematical models, codify algorithms for resolution of the mathematical models, develop the algorithm for cost estimations, and validate the program. The results obtained were compared with real data from an operating plant, obtaining deviations of less than 2% in material balances. The program can calculate the cost-benefit factor for any modification introduced into the process.

Se realiza la simulación del proceso de endulzamiento de gas natural (eliminación parcial del CO2), utilizando el simulador HYSYS. Se realiza, también, un análisis de sensibilidad paramétrica para identificar las variables sensibles de operación para alcanzar las especificaciones de calidad del gas natural comercial, en cuanto al contenido de dióxido de carbono (CO2), y mejorar la eficiencia del proceso.La absorción del CO2 del gas natural se lleva a cabo en una torre de platos, utilizándose como absorbente una solución metildietanolamina (MDEA) al 40 % en peso. Se trabaja con datos de corrientes gaseosas de pozos gasíferos de la Provincia de Salta (Argentina). Los resultados de la simulación permiten inferir que las variables sensibles para producir cambios importantes en los valores del producto final son el caudal y la temperatura de la solución de MDEA que ingresa a la torre de absorción y, la temperatura de regeneración de la solución de MDEA. The simulation of the natural gas sweetening process is developed using the interactive process simulators HYSYS. A parameter sensitivity analysis is conducted to rise the carbon dioxide (CO2) natural gas quality specifications and to improve the process efficiency. The sweetening gas process is carried out in a tower with plates using a solution of 40% wt methyldiethanolamine (MDEA). The simulation is conducted using data of streams of wells located in Salta (Argentina). The simulation shows that the MDEA solution flow, the MDEA temperature and the MDEA solution regeneration temperature are the most sensitive variables to obtain important changes in the product values. Fil: Morales, Graciela del Valle. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta. Instituto de Investigaciones para la Industria Química. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Ingeniería. Instituto de Investigaciones para la Industria Química; Argentina Fil: Tirado, Gilda. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Ingenieria; Argentina Fil: Cabrera, Daniel Eduardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta. Instituto de Investigaciones para la Industria Química. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Ingeniería. Instituto de Investigaciones para la Industria Química; Argentina Fil: Mercado Fuentes, Lorgio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta. Instituto de Investigaciones para la Industria Química. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Ingeniería. Instituto de Investigaciones para la Industria Química; Argentina

Se presenta el desarrollo de un programa para la simulación de procesos asociados al tratamiento de efluentes líquidos. El programa creado, denominado SIMTELUC, utiliza un enfoque modular secuencial para la administración y control del flujo de la información durante la simulación. Fueron desarrollados los siguientes módulos de cálculo: reactor biológico por lodos activados, filtro percolador, contactor biológico rotatorio o biodisco, sedimentador primario, unidad de floculación-coagulación, secador térmico, unidad de desinfección, adsorción sobre carbón activado, precipitación química, espesador de lodos, filtros, unidad por flotación con aire disuelto (DAF) y API. Los módulos de cálculo desarrollados fueron validados comparando sus resultados con los obtenidos mediante un programa de simulacion comercial, presentando una desviación menor del 4%. A partir de los resultados obtenidos, se concluye que el programa desarrollado cumple con los objetivos propuestos, entregando buenos resultados, pudiendo ser extendido a la simulación de plantas de tratamiento existentes en la industria The objective of this research was to develop a software for the simulation of wastewater treatment processes. The software developed, named SIMTELUC, uses a modular and sequential approach for the management and control of the information flow during the process simulation. The following simulation units were developed: activated sludge reactor, trickling biofilters, rotary biological contactors, sedimentation basins, coagulation-flocculation basins, thermal dryer, chlorination units, activated carbon adsorption, chemical precipitation, sludge composting, filters, dissolved air flotation (DAF) and API units. These units were validated, comparing their results with those obtained with a commercial simulation program, obtaining a deviation of less than 4%. It was concluded from the results obtained that the program developed meets the proposed objectives and gives good results, and can be extended to the simulation of existing industrial treatment plants