Search

Con los conocimientos adquiridos durante la carrera se va a realizar el cálculo y diseño de una línea aérea de alta tensión (55kV) de interconexión entre las subestaciones de Tanos y San Vicente de Toranzo mediante un cable L.A 280 y apoyos metálicos de celosía cumpliendo la normativa del reglamento L.A.T vigente y la compañía distribuidora. Con el siguiente proyecto se pretende favorecer el abastecimiento eléctrico de las poblaciones cercanas a San Vicente de Toranzo y Tanos, creando una nueva línea de distribución que aumente la estabilidad del suministro eléctrico en ambas regiones, aseguré el abastecimiento en caso de avería y haga frente a una hipotética crecida de la demanda en los años venideros. With the knowledge acquired during the course, the calculation and design of a high voltage overhead line (55KV) of interconnection between the substations of Tanos and San Vicente de Toranzo by means of a L.A 280 cable and metallic lattice supports, complying with the current L.A.T. regulations and the distribution company, is going to be carried out. The following project aims to improve the electricity supply to the towns near San Vicente de Toranzo and Tanos, creating a new distribution line that will increase the stability of the electricity supply in both regions, ensure supply in the event of a breakdown and cope with a hypothetical increase in demand in the coming years. Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales

169 p. [ES] Esta tesis doctoral se aborda el diseño de una arquitectura de control para un regulador Flyback de hasta 1.2 kilovatios. Su principal potencial aplicación la constituyen los sistemas de carga de baterías. Los sistemas de carga de baterías han de poder adaptarse a un amplio rango de voltajes debido a que cada batería está formada por la unión de diferentes células elementales para obtener el voltaje y/o la corriente de salida deseados. La unión células en su conexión serie – paralelo, propicia que no todos los grupos de células se carguen al mismo voltaje. Por esta razón se han integrar sistemas de balance que se encarguen de equilibrar los voltajes de las células hasta niveles óptimos. Estos sistemas balance han de operar en rangos de voltaje amplios dependiendo del número de células a su cargo. Esta característica funcional hace necesario, en los sistemas actuales, el uso diferentes piezas de hardware, lo que es complejo y caro. En esta tesis doctoral se propone una arquitectura alternativa a las actualmente empleadas que minimiza el uso de componentes pasivos y mejora su adaptabilidad. La metodología y procedimiento de estudio detallan todo el proceso de análisis, conceptualización y verificación. Cada una de las fases han sido diseñadas y verificadas con herramientas de software e instrumentación específica, como osciloscopios, generadores señal, piezas de hardware y fuentes de alimentación de alta potencia. Para llevar a cabo este estudio y analizar la viabilidad tecnológica de la propuesta se han establecido ocho objetivos, cuatro principales y cuadro secundarios. Los objetivos desarrollados permiten cubrir diferentes aspectos tecnológicos como son: - Arquitectura funcional basada en interrupciones específicas.: Este estudio propone un método de control innovador basado en interrupciones. Las interrupciones, poseen latencias que pueden impactar en el funcionamiento final. Este estudio propone técnicas para solventar estos problemas. - Arquitectura de buses y periféricos: La selección de periféricos, así como su organización interna, se trata de manera específica, maximizando los recursos para crear un sistema adaptable en tiempo real. - Sincronización de cores: La arquitectura propuesta está formada por dos unidades centrales de procesado específicas. Los objetivos de este bloque están centrados en el estudio de la arquitectura de sincronización de ambas unidades de procesado para maximizar los recursos de hardware. - Sincronización de controladores: La sincronización de diferentes controladores permite incrementar los rangos de corriente y mejorar la integración de la arquitectura propuesta. Cada uno de estos objetivos se ha abordado desde un punto de vista experimental, detallándose en esta tesis el procedimiento utilizado y los resultados experimentales conseguidos. Dichos resultados experimentales han sido obtenidos sobre una placa de circuito impreso diseñada y elaborada específicamente para este propósito. [EN] This PhD. Thesis describes the design of a control architecture for a Flyback controller for a power range up to 1.2 Kilowatts. The main potential application of this proposal is in battery charging systems. The battery charging system have to get adapted to multiple voltage ranges due to that the batteries are formed by different cells connected to reach the desired current and voltage outputs. The connection of different cells in parallel or series generates voltage drifts between cells. For this reason the battery packs have integrated battery balancing systems. The battery balancing must able to operate in wide voltage ranges depending on the number of cell managed by it. The functional feature makes necessary the integration of complex and expensive hardware elements. This PhD thesis proposes a novel architectural solution which minimizes the integration of passive components and improves its adaptability. The research procedure of this PhD and its methodology details the full conceptualisation and analysis process for this architecture. Each of its phases have been designed and verified with software tolls and specialized instrumentation, as oscilloscopes, signal generators, hardware elements and high power supplies. During the process of this PhD research have been stablished four key objectives and four secondary ones. These objectives have allowed defining and understanding the different technological aspects of the proposed architecture as they are: - The functional behaviour of the proposed architecture based on digital interruptions. The digital interruptions have latencies which can impact in the final behaviour. This study proposes different techniques to minimize their technological weaknesses. - Hardware architecture of buses and peripherals. The selection of peripherals and its internal distribution is specifically studied with the objective of maximizing the hardware resources to be able to create a real time adaptable system. - The synchronization of different cores: the proposed architecture is formed by two central processing units. The objectives of this research block were oriented in the study of the synchronization of both central processing units to maximize the hardware resources. - The synchronization of different controllers: The synchronization of different controllers allows increasing the current ranges and improving the integration of this architecture in multiple charging environments. Each o this objectives have been experimentally investigated, with a deep description of the procedure selected and the results of each research topic. These experimental results have been generated by using and specific evaluation board designed for the purpose of the PhD.

1. INTRODUCCIÓN................................................................2 2. MATERIALES Y METODOS.........................................................4 2.1. Diseño experimental............................................4 2.2. Material biológico..........................................................5 2.2.1. Caracterización de los residuos del plátano...................5 2.2.2. Obtención y procesamiento de la biomasa...................5 2.3. Preparación del medio nutritivo...............................6 2.4. Determinación de la eficiencia de la CCM...................7 2.4.1. Evaluación del desempeño electroquímico.............7 2.4.2. Construcción y operación de la CCM.......................7 2.5. Análisis de datos.........................................................8 2.6. Análisis estadístico de datos...........................9 3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN............................................10 3.1. Estimación de los residuos de la postcosecha del cultivo de plátano.......10 3.2. Rendimiento energético de las CCM..................11 3.3. Análisis estadístico de los datos obtenidos........................17 4. CONCLUSIONES ...................................................17 El aumento de la población a nivel mundial conlleva un aumento en el consumo de energía eléctrica, por lo que actualmente se hace necesario buscar fuentes de energía que contribuyan a suplir la demanda energética con el menor impacto ambiental. Teniendo en cuenta que los residuos más abundantes a la hora de la postcosecha del cultivo de plátano es el pseudotallo se utilizó este como sustrato. Se evaluó el efecto de la variación de parámetros como la concentración de biomasa el cual fue de 5,2 g/l y 10g/l, y el electrolito en el puente salino los cuales fueron NaCl y KCl en la generación de potencia. La energía total generada y la potencia máxima alcanzada por las configuraciones 5,2 g/l NaCl fue de 8,66 kj/kg y 1,33e-5 W, para 10 g/l NaCl fue 3,96 kj/kg y 9,02e-6 W, para 5,2 g/l KCl fue de 2,06 kj/kg y 1,08e-5 W, y para la configuración 10 g/l KCl fueron de 3,98 kj/kg y un máximo de potencia de 1,15e-5 W. Se obtuvo que la configuración más óptima bajo estas condiciones fue la de 5,2 g/l NaCl debido a que esta produjo una mayor cantidad de energía, así como la mayor potencia. Esto indica que a bajas concentraciones de biomasa el NaCl produce más energía durante el tiempo de generación, mientras que para concentraciones bajas el KCl produce más energía que el NaCl. Se determinó mediante un análisis ANOVA que la concentración de biomasa, electrolito utilizado en el puente salino y la interacción entre estos dos factores afectan significativamente a la variable respuesta, energía total generada por unidad de masa en cada celda de combustible microbiana. Pregrado Ingeniero(a) Mecánico(a) Artículo

[ES] Hoy en día, el uso de máquinas asíncronas en el entorno industrial es algo habitual y generalizado. Debido a ello, se abre una oportunidad para el desarrollo de sistemas de supervisión de las mismas. Ante esta necesidad, se ha propuesto en el presente Trabajo de Final de grado una solución para la medida de magnitudes eléctricas y mecánicas. Dicha solución consta de un instrumento con entorno gráfico que permite la lectura de tensión, corriente, velocidad del eje y potencia. Y el consiguiente cálculo del par y rendimiento. El instrumento consta de un módulo de medida basado en un microcontrolador ESP32, responsable de la lectura, cálculo y envío de datos al entorno gráfico. La representación gráfica es mediante la pantalla de una Tablet que recibe los datos a través de Bluetooth, por lo que no se requiere ningún cable adicional al montaje del módulo de medida en la máquina. La Tablet posee una aplicación Android que permite la lectura instantánea e histórica de dichas medidas, lo que facilita un análisis rápido del funcionamiento de la máquina., [EN] Today, the use of asynchronous machines in the industrial environment is common and widespread. Due to this, an opportunity opens up for the development of supervision systems for them. Given this need, a solution for the measurement of electrical and mechanical magnitudes has been proposed in this degree Final Project. This solution consists of an instrument with a graphical environment that allows the reading of voltage, current, shaft speed and power. And the consequent calculation of torque and performance. The instrument consists of a measurement module based on an ESP32 microcontroller, responsible for reading, calculating and sending data to the graphical environment. The graphic representation is by means of the screen of a Tablet that receives the data through Bluetooth, reason why no additional cable is required other than the mounted module of measurement in the machine. The Tablet has an Android application that allows instant and historical reading of these measurements, which facilitates a quick analysis of the operation of the machine., [CA] Avui dia, l'ús de màquines asíncrones en l'entorn industrial és una cosa habitual i generalitzat. A causa d'això, s'obre una oportunitat per al desenvolupament de sistemes de supervisió de les mateixes. Davant d'aquesta necessitat, s'ha proposat en el present Treball de Fi de grau una solució per a la mesura de magnituds elèctriques i mecàniques. Aquesta solució consta d'un instrument amb entorn gràfic que permet la lectura de tensió, corrent, velocitat de l'eix i potència. I el consegüent càlcul de el parell i rendiment. L'instrument es contitueix d'un mòdul de mesura basat en un microcontrolador ESP32, responsable de la lectura, càlcul i enviament de dades a l'entorn gràfic. La representació gràfica és mitjançant la pantalla d'una Tablet que reb les dades a través de Bluetooth, per la qual cosa no es requereix cap cable addicional a el muntatge del mòdul de mesura en la màquina. La Tablet posseeix una aplicació Android que permet la lectura instantània i històrica d'aquestes mesures, el que facilita una anàlisi ràpida de el funcionament de la màquina.

Trabajo de fin de Grado. Grado en Física. Curso académico 2020-2021, [ES]La idea fundamental del trabajo es explicar cómo usar el NI myDAQ de manera autónoma para replicar de forma satisfactoria los experimentos que se llevarían a cabo en un laboratorio de electrónica “real”. El objetivo es explorar los recursos que este sistema de adquisición de datos nos proporciona para realizar el estudio y caracterización de estos dispositivos electrónicos, descubriendo las limitaciones que este presenta y proponiendo soluciones para solventarlas o minimizarlas., [EN]The main idea of the work is to explain how to use the NI myDAQ autonomously to successfully replicate the experiments that would be carried out in a "real" electronics laboratory. The objective is to explore the resources that this data acquisition system provides us to carry out the study and characterization of these electronic devices, discovering the limita tions that it presents and proposing solutions to solve or minimize them

[ES] En el documento actual se detallan los cálculos y procedimientos empleados para el diseño de la instalación eléctrica de baja tensión de Mebauto S.L., empresa situada en el polígono industrial de Albuixech y dedicada a la fabricación de carrocerías para vehículos industriales de todos los tipos y marcas. El diseño eléctrico engloba, métodos de instalación, dimensionado del cableado, iluminación y protecciones entre otros. Del mismo modo, se detalla el proceso industrial y la maquinaria empleada para el desarrollo de la actividad industrial. El desarrollo del proyecto se ha realizado de acuerdo con lo enunciado en el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión de 2002 y a las normas UNE, especialmente la UNE 20-460:2004 y la UNE EN-12464. Con la realización de este TFG, se ha puesto en práctica todos los conocimientos adquiridos a lo largo del Grado de Ingeniería en Tecnologías Industriales., [EN] The current document details the calculations and procedures used for the design of the low voltage electrical installation of Mebauto S.l., a company located in the Albuixech industrial area and dedicated to the manufacture of bodies for industrial vehicles of all types and brands. The electrical design encompasses installation methods, wiring sizing, lighting, and protections, among others. In the same way, the industrial process and the machinery used for the development of industrial activity are detailed. The development of the Project has been carried out in accordance with the Electrical Low Voltage Regulation of 2002 and the UNE standards, especially UNE 20-460:2004 and UNE-EN-12464. With the completion of this TFG, all the knowledge acquired throughout the Degree in Industrial Technologies Engineering has been put into practice., [CA] En el document actual es detallen els càlculs i procediments empleats per al disseny de la instal·lació elèctrica de baixa tensió de Mebauto S.L., empresa situada en el polígon industrial d’Albuixech i dedicada a la fabricació de carrosseries per a vehicles industrials de tots el tipus i marques. El disseny elèctric engloba, mètodes d’instal·lació, dimensionat del cablejat, il·luminació i proteccions entre altres. De la mateixa manera, es detalla el procés industrial i la maquinària empleada per a l’exercici de l’activitat industrial. El desenvolupament del projecte s’ha realitzat d’acord amb allò que s’ha enunciat en el Reglament Electrotècnic de Baixa Tensió de 2002 i ales normes UNE, especialment la UNE 20- 460:2004 i la UNE EN-12464. Amb la realització d’aquest TFG, s’ha posat en pràctica tots els coneixement adquirits al llarg del Grau d’Enginyeria en Tecnologies Industrials.

Implementar un manual de procedimientos para la adecuada administración y gestión de cartera, logrando con ello optimizar los recursos mediante un recaudo eficiente y permitiendo con ello indicadores financieros satisfactorios. El grupo Tropi Colombia junto a la universidad Minuto de Dios y el estudiante de Contaduría publica Alvaro Ivan Salamanca Ramírez se fortalecen para realizar el“ Manual de procedimientos en la gestión de cartera para la adecuada administración en la empresa Distribuidora Surtilima SAS” con el asesoramiento de docentes y líder de cartera de la distribuidora se logra identificar vacíos en los procedimientos como el aumento de cartera castigada, el aumento en los días en cartera, el incremento de las edades de la cartera, el no cumplir con el objetivo de cartera mes a mes, el poco control a los créditos que se realizaban, etc. Partiendo de esto se implementa dicho manual que pretende brindar la herramienta adecuada para los interesados. El entregable contara de manera textual un paso a paso que consta de tres etapas las cuales nos ayuda a cumplir el objetivo establecido para este manual que es implementarlo y con ello optimizar la gestión en cartera permitiendo el cumplimiento de los indicadores y de esta manera establecer procesos que nos facilitaran los temas de créditos de clientes nuevos, los montos establecidos para créditos, los encargados de habilitar los cupos y las condiciones , aclarar a los colaboradores cual es el debido proceder para la catera, en que momentos intervienen los líderes, auditor, gerente, la provisión y el castigo de la cartera que son : Cliente contado, que consta de un solo ítem, cobro persuasivo que consta de 10 ítems donde explica claramente de forma explícita el comportamiento que debe tener la distribuidora con la cartera a crédito, montos de créditos, legalización de notas de descuento, las cuales están desglosadas de manera consecutiva muy sencillas de entender y la última etapa y no menos importante es cobro coactivo donde se explica claramente los casos jurídicos, cartera provisionada, castigo de la cartera, cobro de los intereses por mora en cartera y demás. Este manual se hizo teniendo en cuenta las normas internacionales para pymes (NIIF) y bajo las políticas establecidas por el grupo tropi y con el fin de implementar una herramienta para el departamento de cartera y la fuerza de ventas para la óptima gestión de la cartera. The Tropi Colombia group together with the Minuto de Dios University and the public accounting student Alvaro Ivan Salamanca Ramirez are strengthened to carry out the "Manual of procedures in portfolio management for proper administration in the company Distribuidora Surtilima SAS" with the advice of teachers and portfolio leader of the distributor, it is possible to identify gaps in the procedures such as the increase in the penalized portfolio, the increase in the days in the portfolio, the increase in the ages of the portfolio, not meeting the portfolio objective per month month, the little control to the credits that were made, etc. Based on this, the manual is implemented, which will provide the appropriate tool for those interested. The deliverable will consist of a flow chart where the process that the portfolio department has on issues of the decrease in portfolio days is graphically explained and in a textual way a step by step that consists of three stages which helps us to meet the established objective for this manual, which is to implement it and thereby optimize portfolio management, allowing compliance with the indicators and thus establishing processes that facilitate the issues of new customer loans, the amounts established for loans, those in charge of enabling the quotas and the conditions, clarify to the collaborators what is the proper procedure for the catera, in which moments the leaders, auditor, manager, the provision and the punishment of the portfolio intervene, which are: Account client, consisting of a single item, persuasive collection It consists of 10 items where it clearly explains in an explicit way the behavior that the distributor must have with the loan portfolio, amounts of c revenues, legalization of discount notes, which are broken down consecutively, very easy to understand and the last stage and not least is coercive collection where legal cases are clearly explained, provisioned portfolio, portfolio write-off, interest collection for arrears in portfolio and others. This manual was made taking into account the international standards for SMEs (IFRS) and under the policies established by the tropi group and in order to implement a tool for the portfolio department and the sales force for optimal portfolio management. Se hace un reconocimiento público a este trabajo de grado, por contar con una nota de exaltación meritoria validada por el consejo de facultad, centro regional o quien a su vez reglamenta los parámetros para determinar las condiciones que debe reunir un trabajo de grado para ser calificado como el mejor, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento estudiantil de Uniminuto / Capítulo XVIII.

[ES] Este TFG contiene todo el trabajo que he realizado a lo largo del curso 2017-2018 en el equipo de CentraleSupélec Racing Team para la concepción del sistema de baterías de un automóvil eléctrico. El acumulador es un paquete de baterías de iones de litio a medida, equipado con un controlador a cargo de su regulación, y todo el hardware necesario para garantizar un comportamiento óptimo. Su diseño no solo ha seguido las reglas y requisitos de FSAE, sino también muchos otros factores como precio, seguridad y capacidad. Dado que es la primera vez que se desarrollaba un automóvil eléctrico en este equipo de Formula Student, se ha llevado a cabo una extensa fase de investigación, estudiando las configuraciones de otros equipos y haciendo simulaciones y modelos esquemáticos. Primero de todo, hice un análisis teórico general de baterías, para luego poder meternos de lleno. Luego otro de las reglas que teníamos que seguir en la competición, para tener bien claro cuáles eran las limitaciones impuestas por las reglas. Tras esto, efectué unas simulaciones con Optimum Lap para ver cuáles eran los parámetros que tendría que tener nuestra batería para cumplir las limitaciones. Luego se llevó a cabo una fase de investigación en la que recopilé toda la información que pude de otros equipos para ver cuáles eran los parámetros más utilizados y verifiqué que coincidían con los de la simulación. Tras esta confirmación, comencé a hacer una búsqueda de posibles celdas que podríamos utilizar para crear nuestra batería. Finalmente esta investigación de celdas concluyó con una matriz de decisión en la que se eligió la celda definitiva que constituiría nuestra batería: Samsung 25R. Una vez teníamos la celda, se determinó la configuración de la batería. Así pues poco a poco se fueron definiendo el resto de elementos: estructura del contenedor de la batería, materiales usados como aislantes o las conexiones de cables y conectores., [EN] This TFG contains all the work I have done throughout the course 2017-2018 in the team of CentraleSupélec Racing Team for the conception of the accumulator system of an electric car. The accumulator is a lithium-ion battery pack, equipped with a controller in charge of its regulation, and all the necessary hardware to guarantee optimum performance. Its design has not only followed the rules and requirements of FSAE, but also many other factors such as price, safety and capacity. Since it s the first time an electric race car is developed, an extensive phase of research has been done, by studying other team s configurations and by making simulations and schematic models. First of all, I made a general theoric analysis of batteries. Then another of the rules that we had to follow in the competition, to be clear about the limitations imposed by the rules. After this, I made some simulations with Optimum Lap to see what were the parameters that our battery would have to meet the limitations. Then a research phase was carried out in which I gathered all the information that I could from other teams to see which parameters were most used and I verified that they were the same as those of the simulation. After this confirmation, I started a research of possible cells that we could use to create our battery. Finally, this cell investigation concluded with a decision matrix in which the definitive cell that would constitute our battery was chosen: Samsung 25R. Once we had the cell, the battery configuration was determined. So, little by little, the rest of the elements were defined: the structure of the battery container, materials used as insulators or the connections of cables and connectors.

En este trabajo de final de máster de realiza una aportación sobre la automatización de un banco de ensayos para motores eléctricos de media potencia. En primer lugar se presentan los antecedentes de la línea de trabajo, los objetivos marcados, la metodología de trabajo y la estructura que sigue el documento. En segundo lugar luego se realiza una recopilación de información teórica sobre los bancos de ensayo mediante un estado del arte, se presentan las diferentes configuraciones de bancos existentes y se debate que tipo se adapta a las necesidades del proyecto. En tercer lugar se realiza un modelado de las diferentes propuestas de automatización obtenidas a partir de la información del estado del arte describiendo las características de cada modelo. En cuarto lugar se llevan a cabo diferentes simulaciones para estudiar el comportamiento de los modelos y posteriormente discutir los resultados obtenidos unos respecto de los otros para acabar con una sola propuesta final que sirva de solución para ser implementada. En quinto lugar se describe los procedimientos para implementar la propuesta final, se describe el equipamiento necesario y se establece un protocolo para la configuración de la automatización. En sexto lugar se hace una recopilación de los costes de desenvolupamiento del proyecto. Finalmente se exponen las conclusiones del proyecto y las futuras líneas de trabajo. This master’s final project makes a contribution to an automatization of a medium power electric motor test bench. In first place the background of the Project is presented, the goals set, the working methodology and the structure that follows thsi document. In second place a compilation of test benches technical information is carried out, with the state of the art. The diferent existing types of test bench configurations are presented and which one is the most suitable for En segundo lugar luego se realiza una recopilación de información teórica sobre los bancos de ensayo mediante un estado del arte, se presentan las diferentes configuraciones the project needs. In third place the models of the different automatization options are built and described as from the state of the art technical information. In fourth place different simulations of the models are carried out to study and analize their behaviour and to debate later on the results of the two models, one in relation to the other so a final unique solution is obtained to later on be implemented in the test bench. In fifth place the procedures to implement the automatization are described, the required components are listed and a protocol is established as a guidelines for the set up of the automatization. In sixth place a list of the project developement costs is presented. Finally the conclusions future lines of investigation are presented.

[CASTELLÀ] En el laboratorio de máquinas eléctricas de la EPSEVG, hay bancadas de ensayos que sirven como herramienta para las investigaciones del grupo GAECE, el cual se enfoca en estudios referentes a: accionamientos electrónicos; electrónica de potencia; mecánica, etc. Estas investigaciones necesitan de instrumentación adecuada para los ensayos. Para este proyecto se propone el diseño de un sistema de medición para un de los bancos de ensayos del laboratorio. El objetivo principal es mejorar la eficiencia, precisión y reducir los errores; mediante la simplificación de los elementos y el conexionado, además de la potenciación de las funciones de los elementos escogidos. El sistema de medición consta de dos módulos de medición: uno de potencia eléctrica y otro de potencia mecánica. El sistema de medición de potencia eléctrica consta de transductores de corriente, los cuales miden la corriente de cada una de las fases de motor del banco de ensayos, así como la corriente del bus del convertidor. Por su parte, el sistema de medición de potencia mecánica, consta de conexiones para un transductor de par y velocidad situado en el banco de ensayos, salidas para la lectura de las mediciones, y un sistema de visualización por pantalla realizado con Arduino. A pesar de conseguir diseñar el sistema de medición de potencia mecánica y eléctrica, así como el modelado de estos, es difícil definir si los objetivos propuestos se han cumplido. Dadas la situación social de confinamiento por el COVID-19, quedaron descartadas las pruebas físicas en el laboratorio. Por ello, este diseño queda en un primer prototipo para el acondicionamiento de la electrónica asociada al sistema de medidas del banco de ensayos del laboratorio de máquinas eléctricas de la EPSEVG. [ANGLÈS] In the EPSEVG's electrical machine laboratory, there are test benches that serve as a tool for the GAECE group's research, which focuses on studies concerning: electronic drives; power electronics; mechanics, etc. These investigations require adequate instrumentation for the tests. For this project we propose the design of a measurement system for one of the test benches of the laboratory. The main objective is to improve efficiency, precision and reduce errors; by simplifying the elements and connections, as well as enhancing the functions of the chosen elements. The measurement system consists of two measurement modules: one for electrical power and one for mechanical power. The electrical power measurement system consists of current transducers, which measure the current of each of the motor phases of the test bench, as well as the current of the converter bus. On the other hand, the mechanical power measurement system, consists of connections for a torque and speed transducer located on the test bench, outputs for reading the measurements, and a screen display system made with Arduino. Although the mechanical and electrical power measurement system has been designed and modelled, it is difficult to define whether the proposed objectives have been met. Given the social situation of confinement by the COVID-19, physical tests in the laboratory were ruled out. Therefore, this design remains in a first prototype for the conditioning of the electronics associated with the measurement system of the test bench of the EPSEVG's electrical machines laboratory.

[ES] En el presente proyecto se aplican diferentes técnicas, principalmente basadas en el análisis de corrientes, para la detección de fallos en el devanado amortiguador de motores síncronos. Pese a no ser las máquinas eléctricas más utilizadas en la industria, debido a los inconvenientes que presentan respecto a otras alternativas, las máquinas síncronas poseen interesantes ventajas para grandes potencias, lo que hace que su uso sea relativamente frecuente en este rango de aplicaciones. Son, por tanto, máquinas de gran importancia en la industria, de naturaleza habitualmente crítica en aquellos procesos en los que participan y de elevado coste. Debido a la imposibilidad de arrancar por sí mismas, muchas de estas máquinas disponen de un devanado amortiguador, el cual permite el arranque de la máquina de manera asíncrona, actuando de manera análoga a la jaula de ardilla de motor de inducción. Un fallo en este elemento puede tener consecuencias nefastas, como la imposibilidad de arrancar la máquina o daños catastróficos sobre otros elementos de la misma. Resulta, por tanto, crucial idear técnicas que permitan determinar en cada momento del estado de este elemento, y que permitan tener información sobre su condición de manera fiable para, en caso de daño, adoptar acciones de mantenimiento adecuadas. El análisis de corrientes se sitúa como una técnica a tener en cuenta para la detección de daños en el devanado amortiguador, debido a que se trata de una técnica no invasiva y sencilla, permitiendo el diagnóstico sin necesidad de desmontar la máquina, únicamente registrando las señales de corriente que demanda el estator. En el caso del devanado amortiguador, dado que solamente funciona durante el arranque de la máquina, el análisis de la corriente de arranque resulta de gran interés para el diagnóstico, ya que el análisis de la corriente en régimen permanente (método clásico) no resulta útil, al no conducir corriente relevante este elemento durante tal régimen de funcionamiento. En el presente proyecto se aplica la técnica basada en el análisis de la corriente de arranque para determinar a condición de diferentes máquinas síncronas: tres de ellas son máquinas síncronas disponibles en el Departamento de Ingeniería Eléctrica de la UPV y una cuarta es un prototipo de motor síncrono de polos salientes construido en la Korea University (Corea del Sur) y ensayado en un taller de reparación de motores de aquel país, a el fin de obtener señales de corrientes para distintos niveles de fallo en el devanado amortiguador, desde la máquina sana hasta máquina con tres barras rotas. Para el análisis de las señales de corriente, se ha hecho uso de la técnica de análisis transitorio basada en la aplicación de la Discrete Wavelet Transform (DWT), debido a su sencillez y fácil visualización de los resultados, así como su idoneidad para introducir indicadores de severidad del fallo. De forma adicional, y a modo de complemento de la técnica de análisis de corrientes, se procede a aplicar una segunda técnica basada en el análisis de datos de flujo de dispersión durante el arranque. Se trata ésta de una técnica muy reciente que consiste en monitorizar durante el arranque la fuerza electromotriz inducida por el flujo de dispersión en un sensor externo que se ubica en diferentes posiciones de la carcasa del motor. A este respecto, se realizan ensayos adicionales para la captura de estas señales considerando diversas posiciones del sensor. Se analizan posteriormente estas señales mediante la DWT, comentando los resultados y comparándolos con los de análisis de corrientes. Los resultados obtenidos en el presente proyecto han permitido comprobar la validez de las diferentes metodologías propuestas para la detección de fallos en el devanado amortiguador, cuestión ésta que resulta de gran interés para compañías que cuenten con grandes motores síncronos en sus procesos., [EN] In the present project different techniques are applied, mainly based on the analysis of currents, for the detection of failures in the damper winding of synchronous motors. Despite not being the most used electric machines in the industry, due to the inconveniences they present with respect to other alternatives, synchronous machines have interesting advantages for large powers, which makes their use relatively frequent in this range of applications. They are, therefore, machines of great importance in the industry, usually critical in those processes in which they participate and of high cost. Due to the impossibility of starting by themselves, many of these machines have a damper winding, which allows the machine to start asynchronously, acting analogously to the squirrel cage of induction motor. A failure in this element can have dire consequences, such as the inability to start the machine or catastrophic damage to other elements of it. It is therefore crucial to devise techniques that allow to determine at any time the state of this element, and that allow to have information on its condition in a reliable way to, in case of damage, take appropriate maintenance actions. The current analysis is positioned as a technique to be taken into account for the detection of damages in the damper winding, because it is a non-invasive and simple technique, allowing diagnosis without the need to disassemble the machine, only recording the signals of current demanded by the stator. In the case of the damper winding, since it only works during the start of the machine, the analysis of the starting current is of great interest for the diagnosis, since the analysis of the current in permanent regime (classical method) is not useful, as this element does not conduct a relevant current during such an operating regime. In this project, the technique based on the analysis of the starting current is applied to determine the condition of different synchronous machines: three of them are synchronous machines available in the Department of Electrical Engineering of the UPV and a fourth is a motor prototype synchronous of salient poles built in Korea University (South Korea) and tested in an engine repair shop in that country, in order to obtain signals of currents for different levels of failure in the damper winding, from the healthy machine to machine with three broken bars. For the analysis of the current signals, the technique of transient analysis based on the application of the Discrete Wavelet Transform (DWT) has been used, due to its simplicity and easy visualization of the results, as well as its suitability to introduce indicators of severity of the failure. Additionally, and as a complement to the current analysis technique, a second technique is applied based on the analysis of dispersion flow data during startup. This is a very recent technique that consists in monitoring during start-up the electromotive force induced by the dispersion flow in an external sensor that is located in different positions of the motor housing. In this regard, additional tests are performed to capture these signals considering various sensor positions. These signals are subsequently analyzed using the DWT, commenting on the results and comparing them with the current analysis. The results obtained in this project have allowed us to verify the validity of the different methodologies proposed for the detection of failures in the damping winding, an issue that is of great interest for companies that have large synchronous motors in their processes.

[ES] La intención del presente documento es dimensionar la red colectora de un parque eólico. La red colectora de un parque eólico es la red de media tensión que comprende desde las celdas de una subestación de transformación, donde se elevará la tensión, hasta los aerogeneradores, donde se producirá la energía. Para el dimensionamiento de esta red se deben tener en cuenta diversos factores como pueden ser el modo de instalación (tanto si es subterráneo como si es aéreo), la sección de cable a utilizar, el número de cables por fase… Una vez realizado un primer dimensionado se procederá a analizar su comportamiento en el caso de cortocircuito y ver si ante este la red actúa correctamente, o por el contrario se necesita realizar un nuevo dimensionamiento. Para poder justificar la selección de la red colectora se emplearán fundamentalmente criterios económicos y técnicos. Se escogerá el modo de instalación y el material, tanto del aislante como del conductor. Para esta selección el criterio fundamental será el económico. Una vez elegido el conductor se procederá a su dimensionamiento para ello el criterio fundamental será el técnico. Primero se analizará cual es la intensidad nominal que demanda la instalación para tener una primera aproximación de la dimensión de los conductores. Posteriormente se aplicará el dimensionamiento térmico y se analizará la máxima intensidad de cortocircuito admisible. También se tendrá en cuenta tanto la caída de tensión como las pérdidas generadas. Una vez aplicados estos criterios se obtendrá una primera sección de cable que permitirá realizar un primer análisis de cortocircuito. Para poder realizar el pertinente análisis de cortocircuito se utilizará como herramienta de apoyo ETAP. Dicha herramienta servirá para comprobar si algunos de los cálculos realizados se han hecho correctamente. El objetivo final de este documento seria la realización de dicha red colectora en un parque eólico de 18 MW. En este caso se implantaría en el parque eólico El Barroso., [CA] The purpose of this document is to size the collection system of a wind farm. The collection system of a wind farm is the medium-voltage system that ranges from the cells of a transformer substation, where the voltage will be raised, to the wind turbines, where the energy will be produced. For the dimensioning of this network, various factors must be taken into account, such as the mode of installation (whether it is underground or aerial), the section of cable to be used, the number of cables per phase... Once the first dimensioning of the network has been carried out, the behaviour of the network in the event of a short circuit will be analysed and it will be seen whether the network acts correctly, or on the contrary, a new dimensioning is required. In order to justify the selection of the collector network, economic and technical criteria will be used. The method of installation and the material of both the insulator and the conductor will be chosen. For this selection the fundamental criterion will be the economic one. Once the conductor has been chosen, its dimensioning will be carried out, the fundamental criterion will be the technical one. First of all, the nominal intensity demanded by the installation will be analysed in order to have a first approximation of the dimension of the conductors. Subsequently, the thermal dimensioning will be applied and the maximum admissible short-circuit intensity will be analysed. Both the voltage drop and the losses generated will also be taken into account. Once these criteria have been applied, a first section of cable will be obtained which will allow a first short-circuit analysis to be carried out. In order to carry out the relevant short-circuit analysis, the ETAP support tool will be used. This tool will only be used as a check of the data obtained manually and thus obtain an external check that the calculations carried out are correct. The final objective of this document would be the realization of this collecting network in a wind farm of 18 MW. In this case it would be implemented in the El Barroso wind farm., [EN] La intenció del present document és dimensionar la xarxa col·lectora d'un parc eòlic. La xarxa col·lectora d'un parc eòlic és la xarxa de mitjana tensió que comprén des de les cel·les d'una subestació de transformació, on s'elevarà la tensió, fins als aerogeneradors, on es produirà l'energia. Per al dimensionament d'aquesta xarxa s'han de tindre en compte diversos factors com poden ser la manera d'instal·lació (tant si és subterrani com si és aeri), la secció de cable a utilitzar, el nombre de cables per fase… Una vegada realitzat un primer dimensionament de la xarxa es procedirà a analitzar el seu comportament en el cas de curtcircuit i veure si davant aquest la xarxa actua correctament, o per contra es necessita realitzar un nou dimensionament. Per a poder justificar la selecció de la xarxa col·lectora s'empraran fonamentalment criteris econòmics i tècnics. Es triarà la manera d'instal·lació i el material tant de l'aïllant com del conductor. Per a aquesta selecció el criteri fonamental serà l'econòmic. Una vegada triat el conductor es procedirà al seu dimensionament per a això el criteri fonamental serà el tècnic. Primerament s'analitzarà com és la intensitat nominal que demanda la instal·lació per a tindre una primera aproximació de la dimensió dels conductors. Posteriorment s'aplicarà el dimensionament tèrmic i s'analitzarà la màxima intensitat de curtcircuit admissible. També es tindrà en compte tant la caiguda de tensió com les pèrdues generades. Una vegada aplicats aquests criteris s'obtindrà una primera secció de cable que permetrà realitzar una primera anàlisi de curtcircuit. Per a poder realitzar la pertinent anàlisi de curtcircuit s'utilitzarà com a eina de suport ETAP. Aquesta eina s'utilitzarà com a comprovació de les dades obtingudes manualment i així obtindre una comprovació externa que els càlculs realitzats són correctes. L'objectiu final d'aquest document seriosa la realització d'aquesta xarxa col·lectora en un parc eòlic de 18 MW. En aquest cas s'implantaria al parc eòlic El Barroso.

[CASTELLÀ] Las Redes Eléctricas necesitan cada vez más la incorporación de nuevas fuentes generadoras de energía renovable y limpia para suplir la demanda sin causar mayor impacto al medioambiente. Entre las fuentes de energía renovable debe destacarse la generación solar y eólica, que para poder conectarse a la red necesitan que cumplan los parámetros fijados por la red global en cuanto a amplitud de voltaje y fase de operación. El inversor es el elemento central para la inyección de la potencia generada hacia la red, y su controlador es quien determina su comportamiento. Hasta ahora los inversores se limitan a suplir una corriente senoidal limpia, pero en un mundo cada vez más electrónico, la conexión de cargas no lineales al sistema hace que la forma de onda de la Red Eléctrica presente distorsiones debido a la presencia de armónicos. Es objetivo de este trabajo es diseñar un controlador diferente que no entregue una corriente senoidal pura, sino que entregue una corriente distorsionada que sea capaz de eliminar los armónicos de tensión presentes en el punto de acoplamiento a la Red. En base a la experiencia y capacidad de los equipos disponibles se buscan los armónicos de quinto, séptimo y noveno orden con respecto a la frecuencia fundamental, que son los que afectan mayormente los sistemas trifásicos. Se implementa el diseño del control tanto en Matlab, como en Simulink de una Red Eléctrica con fuente de generación renovable para especificar los parámetros de operación, una impedancia de red predominantemente inductiva, un inversor con su control propio para acoplamiento a la Red y el controlador propuesto para eliminación de armónicos, este último basado en inyección de corriente reactiva para la cancelación de armónicos de tensión. Dado que la Red Eléctrica a considerarse es trifásica se utiliza la transformada de Clarke para llevar las señales de voltaje y corriente a su equivalente alpha y beta y para aplicar el control se determina la secuencia de operación tanto positiva como negativa utilizando un extractor de secuencias basado en Second Order Generalized Integrator (SOGI). [ANGLÈS] The Electrical Grids increasingly need the incorporation of new sources of renewable and clean energy sources to supply the demand without causing greater impact to the environment. Among the sources of renewable energy, solar and wind generation should be highlighted. In order to connect to the grid, they need to comply with the parameters set by the global network in terms of voltage amplitude and phase of operation. The inverter is the central element for the injection of the generated power into the grid, and the controller of the inverter is the key element that determines its behavior. Up to now inverters have limited themselves to supplying a clean sinusoidal current, but in an increasingly electronic world, the connection of non-linear loads to the system causes the waveform of the Electrical Grid presents distortions due to the presence of harmonics. The objective of this work is to design a different controller that does not deliver a pure sinusoidal current, but delivers a distorted current that is able to eliminate the harmonics present in voltage at the point of common coupling. Based on the experience and capacity of the available equipment is looking for the harmonics of fifth, seventh and ninth order with respect to the fundamental frequency, which affect mostly the three-phase systems. The design of the control is implemented both in Matlab, and in Simulink of an Electrical Grid with a renewable generation source to specify the operating parameters, a predominantly inductive network impedance, an inverter with its own control for coupling to the Grid and the controller proposed for elimination of harmonics. The proposed control is based on the injection of reactive current for cancellation of the voltage harmonics. Given that the electrical grid to be considered is three-phase, the Clarke transform is used to bring the voltage and current signals to their alpha and beta equivalents and to apply the control, the sequence of both positive and negative operations is determined using a sequence extractor based on Second Order Generalized Integrator (SOGI).

Los sistemas de puesta a tierra juegan un papel fundamental en nuestro diario vivir, debido a que estos sistemas se encargan de salvaguardar la vida de los seres vivos y equipos ante una falla ocurrida en la red eléctrica. El sistema en condiciones normales debe ser capaz de disipar todas las corrientes que no deben estar circulando por las instalaciones eléctricas. Hoy en día medir la resistencia de un sistema de puesta a tierra y determinar su operación adecuada se convierte en un problema de complicada solución cuando las dimensiones del sistema objeto de estudio son igual o mayor que 20000 m^2. Esto se debe a las grandes distancias en donde se debe enterrar el electrodo de corriente. El método de intersección de curvas y de la pendiente son una solución, que brinda la posibilidad de realizar la medición de resistencia para grandes mallas de puesta a tierra. Este proyecto busca optimizar el proceso de medición de un sistema de puesta a tierra, mediante una aplicación informática. La aplicación permite realizar este proceso por medio del método de intersección de curvas y uno alternativo de este. Además, permite la captura y procesamiento de datos en tiempo real y de forma móvil para obtener resultados en campo. El resultado de este trabajo logra disminuir el tiempo y desgaste que sufre un ingeniero al momento de realizar la medición de un sistema de puesta a tierra por cualquiera de los dos métodos antes mencionados, que a su vez reduce los costos involucrados en el trabajo de campo Grounding systems play a fundamental role in our daily life, because they are responsible for safeguarding the lives of living beings and equipment in the event of a failure in the electricity grid. Under normal conditions, the system must be capable of dissipating all currents that should not be circulating through electrical installations. Nowadays, measuring the resistance of a grounding system and determining its proper operation becomes a problem of complicated solution when the dimensions of the system under study are equal to or greater than 20,000 m ^ 2. This is due to the great distances where the current electrode must be buried. The method of intersection of curves and slope are a solution, which provides the possibility of carrying out resistance measurement for large grounding systems. This project seeks to optimize the measurement process of a grounding system, through a computer application. The computer application allows this process to be carried out by means of curves intersections and an alternative method. In addition, it allows the capture and processing of data in real time and in a mobile way to obtain results in field. The result of this work manages to reduce the time and weariness suffered by an engineer at the moment of measuring a grounding system by any of the two methods mentioned above, which in turn reduces the costs involved in field work .

Treball Final de Grau en Comunicació Audiovisual. Codi: CA0932. Curs acadèmic: 2017-2018 El presente trabajo de Final de Grado consiste en la producción y realización de un documental que habla sobre cómo las nuevas tecnologías comportan un cambio en la forma de relacionarse los jóvenes hoy en día. Un documental social que se aproxima a este fenómeno complejo y desconocido a través del cual se muestra que ocurren en los encuentros, interacciones y relaciones actuales. This final of degree project consists of producing and accomplishment of a documentary that it speaks on how the new technologies endure a change in the way of relating the young people nowadays. A social documentary that comes closer this phenomenon complex and known across which it appears that they happen in the meetings, interactions and current relations.

Los conceptos de voltaje y corriente son ejes centrales de todo ingeniero electrónico, tanto en su formación como en su vida profesional. No obstante, la forma en que se enseñan deja oculto el verdadero significado de conceptos como la corriente del condensador o el voltaje de la bobina, y mantienen como verdades absolutas conceptos, como las leyes de Kirchhoff de circuitos o la idea de que voltaje es diferencia de potencial, que sólo son válidos en casos particulares. Este trabajo presenta e implementa una estrategia diferente para construir los conceptos precisos de voltaje y corriente, y para enseñar a solucionar circuitos eléctricos utilizando: la ley de conservación de la carga y la ley de Faraday, que toman el papel de las leyes de Kirchhoff en el caso general. La secuencia didáctica propuesta consta de ocho sesiones de 2 horas cada una, utiliza montajes demostrativos, videos y modelos mecánicos para construir los conceptos de voltaje y corriente. La propuesta se implementó con 17 estudiantes de tercer semestre del programa de ingeniería electrónica de la Universidad Popular del Cesar (período 2017-I), y se evaluó mediante un diseño pre-experimental con pre-test y post-test, usando para ello una prueba de 21 preguntas diseñada para tal fin, que permitió, además, conocer los conceptos previos de los alumnos. Los resultados evidencian una mejora significativa en el desempeño de los estudiantes. La secuencia constituye una propuesta valiosa para la enseñanza de estos conceptos a nivel universitario. Abstract. The concepts of voltage and electrical current are central for every electronic engineer, both in his background as in his professional work. The way they are traditionally taught, however, hide the true meaning of concepts as the current of a capacitor or the voltage on a solenoid and, shows as general concepts that are valid only at particular cases, like Kirchhoff’s laws of circuits or the idea that voltage equals a difference in electrostatic potentials. This work introduces and implements a novel didactic strategy to construct the precise concepts of voltage and current and, to teach how to solve electrical circuits by using: Faraday’s law and the conservation of charge equation, which assume the role of Kirchhoff laws in the general case. The proposed didactic sequence is developed in eight sessions, of two hours each, using experiments in class, videos and mechanical models to illustrate the concepts of voltage and electrical current. The proposal was implemented with 17 2nd-year students of the electronic engineering program at the Universidad Popular del Cesar, Colombia (semester 2017-I). It was assessed in a pre-experimental design with pre- and posttest, using 21-question test. The results show a significant improvement in student’s learning. The sequence constitutes a valuable contribution for the teaching of these concepts at undergraduate level. Maestría

La teoría del electromagnetismo es de gran importancia para la formación de los ingenieros, pero como tiene un alto nivel de abstracción, a los estudiantes se les dificulta el aprendizaje de los conceptos físicos. El propósito de este artículo es mostrar que, con la ayuda de la parte experimental y con el uso de simuladores de software computacional, el aprendizaje del electromagnetismo se vuelve más sencillo y los conceptos físicos pueden quedar claros en la mente de los estudiantes., Electromagnetic theory is of great importance in engineering training, it has a high level of abstraction so students find it difficult to learn physical concepts. The purpose of this article is to show that, backed up by experimentation and the use of computational software simulators, learning electromagnetism becomes easier and physical concepts can be clarified in students’ minds., 1. Profesores del Departamento de Ciencias Naturales de la Escuela Colombiana de Ingeniería. 2. Coordinadora de Investigación de la Vicerrectoría Académica de la Escuela Colombiana de Ingeniería. 3. Coordinadora de Desarrollo Profesoral de la Vicerrectoría Académica de la Escuela Colombiana de Ingeniería.

A partir de un circuito básico de dos mallas con elementos resistivos, inductivos y capacitivos, adecuadamente elegidos, se muestra la comprobación de las leyes de Kirchhoff de tensión y corriente para alterna. La adquisición y procesamiento de los datos, como así también la presentación de los resultados hace que la propuesta signifique un aporte didáctico desde lo experimental y para la enseñanza del tema From a basic circuit of two meshes with properly chosen resistive, inductive and capacitive element we present here an experimental comprobation of the Kirchhoff's laws for AC currents. The data acquisition and processing, as well as the presentation of the results proposed here is a meaningful contribution from the experimental point of view in this subject Fil: Farías de la Torre, Ernesto M.. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Córdoba (UTN-FRC). Córdoba. Argentina Fil: Ricón, R.. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Córdoba (UTN-FRC). Córdoba. Argentina Fil: Boglione, Sergio Gabriel. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Córdoba (UTN-FRC). Córdoba. Argentina Fil: Montaño, J.. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Córdoba (UTN-FRC). Córdoba. Argentina Fil: Molina, E.. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Córdoba (UTN-FRC). Córdoba. Argentina Fil: Silveira, R.. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Córdoba (UTN-FRC). Córdoba. Argentina Fil: Zacco, F.. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Córdoba (UTN-FRC). Córdoba. Argentina

Indigenous languages are part of the national cultural and linguistic heritage. The plurality of indigenous languages is one of the main manifestations of the pluricultural composition of the Mexican nation, this is marked by the General Law of linguistic rights. And that all indigenous languages should also be considered as national languages. Clearly it can be observed that the reality is different because most of the indigenous languages do not enjoy prestige, it is considered a prestigious language when it is learned in the school environment through formal education, although sometimes you have the knowledge only of the indigenous language as mentioned by Alcaine (2004). The social recognition of an indigenous culture but mainly of its language determines to a large extent the conservation or replacement of a language. Not being recognized as a national language causes you to start losing users gradually. Las lenguas indígenas son parte del patrimonio cultural y lingüístico nacional. La pluralidad de lenguas indígenas es una de las principales manifestaciones de la composición pluricultural de la nación mexicana, esto lo marca la Ley general de los derechos lingüísticos. Y que además todas las lenguas indígenas deben ser consideradas como lengua nacionales. Claramente se puede observar que la realidad es otra debido a que la mayoría de las lenguas indígenas no gozan de prestigio, se considera a una lengua de prestigio cuando se aprende en el ámbito de la escuela mediante la enseñanza formal, aunque en ocasiones se tenga el conocimiento solo de la lengua indígena como lo menciona Alcaine (2004). El reconocimiento social de una cultura indígena pero principalmente de su lengua determina en gran medida la conservación o sustitución de una lengua. El no ser reconocida como lengua nacional ocasiona que empiece a perder usuarios paulatinamente.

El presente trabajo se constituye en una propuesta didáctica para la enseñanza de los conceptos fundamentales de la electricidad a estudiantes de formación media tecnológica con profundización en electricidad y electrónica, que busca alcanzar en ellos la claridad conceptual y el desarrollo de habilidades que les permitan realizar intervenciones eléctricas sencillas a aparatos e instalaciones que se encuentran en el hogar. La propuesta se diseñó con base en la información obtenida de una prueba diagnóstica y se ajustó a partir de la valoración de actividades aplicadas a los grupos de profundización en esta línea del colegio Ciudadela Educativa de Bosa. I.E.D; consta de ocho actividades mediante las cuales se desarrollan los conceptos carga, fuerza, campo, potencial, corriente, resistencia y potencia eléctrica, utilizando como metodología la resolución de problemas. La aplicación de la propuesta piloto permitió a los estudiantes superar dificultades con los conceptos y procedimientos asociados a la medición y dar significado a los conceptos fundamentales de la electricidad. Abstract. The following is an educational proposal for teaching the main concepts of electricity to middle school students with special concentration in electricity and electronics. The proposal intends that students reach conceptual understanding and skills development to carry out simple electrical procedures to equipment and easy electrical installations at home. The proposal was designed based on gathered information of a diagnosis test and was adjusted considering the assessment of activities done with the special concentration area of electricity and electronics students at Ciudadela Educativa de Bosa I.E.D. school. The project consists of eight activities through which concepts such as electric charge, power, field, potential, current, resistance and electrical output are developed. The methodology of ‘problem-solving’ was used. The application of the piloting proposal allowed learners to overcome difficulties with the concepts and procedures related to measurements and understand basic concepts of electricity. Maestría

[EN] Project based on the use of microcontrollers for measuring the power consumption and other variables such as power, current and power factor. With connectivity via Ethernet to monitor via a computer. Also the possibility of managing several programmed control circuit at the desired consumption or other variable parameters., [ES] Proyecto basado en el uso de microcontroladores para la medida del consumo eléctrico y otras variables como la potencia, corriente y el factor de potencia. Con conectividad vía Ethernet para poder monitorizar a través de un ordenador. También la posibilidad de gestionar un control programado de varios circuitos según los parámetros deseados de consumo u otras variables., [CA] Projecte basat en l'ús de microcontroladors per a la mesura del consum elèctric i altres variables com la potència, corrent i el factor de potència. Amb connectivitat via Ethernet per poder monitoritzar a través d'un ordinador. També la possibilitat de gestionar un control programat de diversos circuits

En este artículo se presenta el diseño, implementación y validación de un analizador de redes eléctricas basado en FPGA. Las variables eléctricas medidas son: frecuencia; voltaje RMS (Root Mean Square); corriente RMS; coseno de phi; potencias aparente, activa y reactiva; distorsión armónica de las señales de voltaje y corriente. Los mejores resultados se obtienen en el caso de la medición de las primeras cuatro variables, con un error relativo porcentual menor que 1,70%. La estimación de las variables eléctricas se basa en las metodologías tradicionales de la teoría de los circuitos eléctricos y algunos algoritmos matemáticos. Dentro de estos últimos se destacan los algoritmos de sin restauración para las operaciones de división y raíz cuadrada, la transformada rápida de Fourier y un método para determinar el coseno del ángulo de desfasaje entre las señales de voltaje y corriente. La implementación consiste en una etapa de acondicionamiento de las señales analógicas, conversores analógico-digital, procesamiento en un FPGA embebida en el Kit de Desarrollo Nexys2 de Digilent y una computadora personal para visualizar las mediciones realizadas. This paper presents the design, implementation and validation of a single-phase power analyzer based on FPGA. The electrical measured variables are the fundamental frequency of the voltage signal, RMS voltage and current, cosine phi, apparent power, active power and reactive power, harmonic current and voltage distortion. .The best results are obtained in the case of the measurement of the first four variables, with a percentage relative error less than 1,70%. The estimation of the electrical variables is based on traditional methodologies of the electrical circuit theory and some mathematical algorithms. Within the latter can highlight the non-restoring algorithm for performing the division and square root operations, the fast Fourier transform algorithm and a mathematical method to determine the cosine of the mismatch angle between the voltage and current signals. The implementation is based on an analog signal conditioning stage, a analog to digital converter, processing an FPGA embedded on Digilent Nexys2 Development Kit and a personal computer to display the measured variables.

La "energía vital" es una idea central en las economías panameña y colombiana. Conocida como "fuerza", y acumulada a partir del ambiente, esta corriente conecta todas las actividades en las economías locales y establece relaciones, desde el nivel de parientes hasta el de extraños. Los humanos componen esta energía vital, pero sus fuentes son limitadas y se agota con el uso. Su disponibilidad es un regalo de Dios y es parte de la fortuna impredecible con la que todos se enfrentan. Esta economía pone de manifiesto un contraste entre la corriente social y la moneda del mercado. Ofrece una perspectiva materialista, provee una crítica a la economía estándar, sugiere que el compartir, y no la reciprocidad ni la escogencia racional, es la práctica económica "fundamental" y muestra cómo la economía puede ser una especie de ritual legitimado por la creencia en un poder divino que es desplegado a través de la Fortuna** personal. 'Vital energy' is a central idea in the economies of Panama and Colombia. Known as 'strength' or 'force', and assembled from the environment, this current connects all activities in the local economies and establishes relationships, from kin to strangers. Humans compose vital energy, but its sources are limited, and it is expended in use. Its availability is a gift from God and part of the unpredictable fortune that everyone faces. This economy exhibits a contrast between a social current and a market currency. It offers a materialist perspective, provides a critique of standard economics, suggests that sharing rather than reciprocity or rational choice is the 'fundamental' economic practice, and shows how an economy may be a kind of ritual legitimated by a belief in divine power that is displayed through personal fortune. A "energia vital" é uma ideia central nas economias panamenha e colombiana. Conhecida como "força", e acumulada a partir do ambiente, essa corrente conecta todas as atividades nas economias locais e estabelece relações, desde o nível de parentes até o de estranhos. Os humanos compõem essa energia vital, mas suas fontes são limitadas e se esgotam com o uso. Sua disponibilidade é um dom de Deus e faz parte da fortuna imprevisível com a qual todos se enfrentam. Essa economia manifesta um contraste entre a corrente social e a moeda do mercado. Oferece uma perspectiva materialista, dá uma crítica à economia padrão, sugere que o compartilhar, e não a reciprocidade nem a escolha racional, é a prática económica "fundamental" e mostra como a economia pode ser uma espécie de ritual legitimado pela crença em um poder divino que é implementado por meio da Fortuna pessoal.

Resum disponible en anglès i castellà, Este ensayo investiga el discurso global a la sombra de la década de 1960. Se basa en los puntos de vista de Nelson Goodman, Marshall McLuhan y Theodor W. Adorno para explorar tres conceptos centrales para la música en la época de la transmisión global: concordancia, corriente y virtualidad., This essay investigates global discourse in the shadow of the 1960s. It draws on the views of Nelson Goodman, Marshall McLuhan, and Theodor W. Adorno to explore three concepts central to music in the age of global transmission: compliance, current, and virtuality.

Leishmaniasis es una enfermedad producida por un parásito protozoario denominado Leishmania que presenta dos estadios: promastigote localizado en el intestino del insecto vector sujeto a un pH 7,0-8,0 y amastigote que se desarrolla dentro de una vacuola fagolisosomal del macrófago (pH 4,5-5,5). Para sobrevivir a estos ambientes los parásitos utilizan H+ ATPasas acoplados a canales aniónicos. A pesar de las implicaciones funcionales de estas proteínas poco se conoce sobre su naturaleza. Nuestro grupo de investigación ha identificado corrientes de cloruro en ovocitos de Xenopus laevis microinyectados con ARNm de L. (L.) amazonensis y L. (V) braziliensis; que pueden ser el resultado de la expresión de canales de cloruro voltaje dependientes. En este proyecto se identificó, clonó y caracterizó la primera proteína tipo CLC LbrM01_V2.0210 en L. (L) amazonensis L. (V) braziliensis y L (V.) panamensis localizada en la membrana plasmática, bolsillo flagelar y organelos endolisosomales cuya función se asocia con transporte de aniones. Abstract Leishmaniasis is a disease produced by a protozoan parasite that presents two stages: the promastigote located in the gut of the insect subject to a pH of 7.0-8.0 and the amastigote that develops within a phagolisosomal vacuole inside the macrophage (pH 4.5-5.5). To survive in these environments the parasites use a H+ ATPase coupled to anionic channels. Despite of the functional implications of these proteins little is known about their nature. Our research group has identified chloride currents in Xenopus laevis oocytes microinjected with mRNA of L. (L.) amazonensis and L. (V) braziliensis; which may be the result of a voltage chloride channel expression. In this project it was identified, cloned and characterized the first protein type CLC LbrM01_V2.0210 in L. (L) . amazonensis L. (V) braziliensis and L (V.) panamensis. It is located in the plasmatic membrane, flagellar pocket and endolysosomal organelles and its function is related with anion transport. Doctorado

Programa de Biología Pesquera-Pesquerías Lejanas, C. O. de Vigo., Durante el mes de julio de 2008 se desarrolló la Campaña “Panamá Miguel Oliver 2008”, la segunda en aguas del Pacífico panameño realizada por acuerdo entre las administraciones panameña y española, a bordo del B/O Miguel Oliver. El principal objetivo de la Campaña fue comparar la composición específica de la biomasa entre el Golfo de Panamá y el Golfo de Chiriquí. Se realizaron 58 lances, 47 de los cuales han resultado válidos. Se pescó entre los 28 y los 357 metros de profundidad. Se capturaron 12709,6 kg, correspondientes a 243 organismos diferentes. Los peces capturados alcanzaron los 11998,2 kg, y el resto, 711,3 kg, correspondieron a los invertebrados, dentro de los cuales los de mayor importancia han sido los crustáceos con 564,2 kg. Se sondaron 1433,4 millas náuticas con la sonda multihaz EM302. Se trabajó registrando una profundidad mínima de 22 y una máxima de 870 m. Se realizaron 48 estaciones con la batisonda CTD, obteniéndose 45 perfiles válidos, debido a tres fallos de descarga. Se registraron datos de corrientes con la sonda ADCP durante las pescas (120 millas náuticas) y se realizó un transepto de 75 millas en el golfo de Panamá durante 9 horas continuadas., During July 2008, was carried out the survey "Miguel Oliver Panamá 2008". Was the second survey developed in the Pacific waters of Panama by agreement between the Panamanian and Spanish administrations. The main objective of the survey was to compare the species composition and biomass between the Gulf of Panama and the Gulf of Chiriqui. There were 58 sets, 47 of which has valid. The hauls depth range was: 28 to 357 meters. 12709.6 kg were captured, corresponding to 243 different organisms. The fish caught totalled to 11998.2 kg, and the remaining 711.3 kg, corresponded to invertebrates, among which the most important were the crustaceans with 564.2 kg. 1433.4 miles nautical was sounded with the EM302 multibeam. Work was recording a minimum depth of 22 and a maximum of 870 m. There were 48 stations with CTD, obtained 45 profiles valid. To analyze current, data were taken with the ADCP sound during the fishing (120 miles) and conducted a 75 miles transect in the Gulf of Panama for 9 continuous hours.