Search

Desde 1987 se vienen realizando investigaciones arqueológicas en la colina de Kalkriese, en Alemania septentrional. El hallazgo de monedas y equipo militar romanos refleja una batalla entre romanos y germanos, probablemente la de Varo en el año 9 d.C. El propósito de nuestro proyecto de investigación es reconstruir el curso de la batalla. Se hace evidente que no se puede deducir la intensidad de la lucha por el número de hallazgos. Por el contrario, hemos de tener muy en cuenta los procesos posteriores a la batalla sobre el registro arqueológico, como el rescate de soldados heridos, la captura de botín por parte de los vencedores y el saqueo de los cadáveres. Este trabajo ilustra los hallazgos y las caractertísticas del yacimiento de Kalkriese, especialmente en el núcleo del ‘Oberesch’, donde se ha hallado la mayor parte de los artefactos romanos, además de una empalizada construida por los germanos para emboscar a los romanos, y una serie de hoyos que contenían los huesos de los soldados romanos caídos. Además, se presentan nuevas aproximaciones metodológicas para la interpretación de los antiguos campos de batalla. [fr] Différentes campagnes archéologiques ont été menées dans la montagne de Kalkriese, au nord de l’Allemagne, depuis 1987. Des monnaies romaines et des pièces d’équipement militaire y attestent le déroulement d’une bataille entre Romains et Germains, probablement celle de Varus en 9 p.C. L’objectif de notre projet de recherche consiste à reconstruire le déroulement de la bataille. Désormais, il est devenu clair qu’il n’est pas possible de déterminer l’intensité des combats à partir des concentrations de vestiges. Il faut en effet tenir compte de l’impact sur le registre archéologique des interventions immédiatement postérieures à la bataille elle-même, telles que la mise à l’écart des soldats blessés ou le pillage des dépouilles par les vainqueurs. Cet article présente les trouvailles et les caractéristiques du site de Kalkriese, en particulier de la zone principale de l’«Oberesch», où ont été retrouvés la plupart des objets romains ainsi que le rempart construit par les Germains pour tendre leur embuscade à l’armée romaine et une série de fosses contenant les ossements des soldats romains tués. Enfin, sont proposées de nouvelles approches méthodologiques pour l’interprétation des champs de bataille antiques.

RESUMO Ao longo dos séculos, a Batalha de Teutoburgo tornou-se um dos eventos mais dramáticos da Antiguidade, inspirando diversos mitos fundadores e uma série de sentimentos de caráter nacionalista e patriótico. Hoje, contudo, sabemos que a vitória dos germanos sobre Roma pode ser compreendida pelo menos de duas formas: a primeira, do ponto de vista histórico; e a segunda, do ponto de vista mítico. Visando a compreender a relação entre o passado histórico e o passado imaginado - e a importância deste para a formação dos Estados nacionais modernos -, buscamos neste artigo analisar a recepção da Batalha de Teutoburgo durante o período de Unificação Alemã, no intuito de compreender os processos de mitificação tanto da vitória germânica sobre o Império Romano, quanto da imagem de Arminius como herói nacional.