Search

Introducción: Este trabajo trata un tema de gran pertinencia actual: la necesidad de avanzar en la generalización y aplicación didáctica de los contenidos actitudinales para hacer aportes transculturales oportunos a la formación posgraduada. Métodos: Con base en las conceptualizaciones bajtinianas sobre la voz del otro, la investigación asume los presupuestos teórico metodológicos del dialogismo y la polifonía transcultural y se sitúa en el paradigma cualitativo para estudiar su objeto desde la etnografía educativa. Resultados: Presenta los lineamientos de una alternativa didáctica para el tratamiento de la actitud ante lo dicho en el entorno científico académico de la Maestría en Estudios lingüísticos del español como lengua extranjera de la Facultad de Español para No Hispanohablantes de la Universidad de La Habana. Se describe la polifonía transcultural de las voces en ese contexto. Conclusiones: El no tener voz ante lo dicho también opera en este ámbito científico académico: se presentan actitudes y posicionamientos que opacan o excluyen a quienes no pertenecen al mismo círculo personal o de intereses social, cultural, académico y profesional.

The aim of this study was to contribute to the knowledge of the richness and distribution of the lichens in the Bío-Bío Region. A total of 120 samples were collected in the surroundings of Termas de Chillán and Las Trancas, Bio-Bio region. The sampling was realized at random considering the high diversity of available substrates. Taxonomical identification was performed on the basis of the analysis of morphological, reproductive and chromatographic (TLC) characters. A total of 41 species were identified, which include 18 families and 31 genera. Out of the total of identified species, 49 % are corticolous, 34 % saxicolous and 17 % terricolous. Of the total of species found, four are new records for Chile: Menegazzia confusa P. James, M. pertransita (Stirt.) R. Sant., Rinodina sophodes (Ach.) A. Massal. and Usnea sinensis Motyka. For each species, information on lichen name, family, substratum, altitude, global distribution, and sampling site is provided. Also, keys to identify the genera found in the study area are included. Pictures for the new records of lichens for the country are also presented. The work contributes to extend the knowledge on the taxa’s distribution in the region. The results suggest that the lichenological expeditions should be continued in unexplored localities of Chile in order to increase the knowledge of the richness, ecology and distribution of lichen biodiversity.

Purpose: This study aimed to investigate the effectiveness and safety of endovascular revascularisation of intracranial artery occlusion and stenosis in moyamoya disease using stent angioplasty. Materials and methods: We recruited 12 patients (8 women and 4 men) with occlusion and stenosis of intracranial arteries in the context of moyamoya disease who underwent endovascular stent angioplasty. Clinical data, baseline conditions, lesion location, treatment outcomes, periprocedural complications, and follow-up outcomes were analysed. Results: The occlusion was located at the M1 segment of the middle cerebral artery in 8 patients, at both the M1 and A2 segments in one patient, and at the C7 segment of the internal carotid artery in 3. Thirteen stents were deployed at the occlusion site, including the low-profile visualized intraluminal support (LVIS) device in 8 patients, an LVIS device and a Solitaire AB stent in one, and a Leo stent in 3, with a success rate of 100% and no intraprocedural complications. Plain CT imaging after stenting revealed leakage of contrast agent, which disappeared on the second day, resulting in no clinical symptoms or neurological sequelae. Follow-up angiography studies were performed in all patients for 6–12 months (mean, 8.8). Slight asymptomatic in-stent stenosis was observed in 2 patients (16.7%), and no neurological deficits were observed in the other patients. All preoperative ischaemic symptoms completely disappeared at follow-up. Conclusion: Stent angioplasty is a safe and effective treatment for occlusion and stenosis of intracranial arteries in moyamoya disease. Resumen: Objetivos: Evaluamos la eficacia y la seguridad de la revascularización endovascular de oclusiones y estenosis de arterias intracraneales mediante angioplastia con stent en pacientes con enfermedad de moyamoya. Materiales y métodos: Incluimos a 12 pacientes (8 mujeres y 4 hombres) con oclusiones y estenosis de arterias intracraneales en el contexto de enfermedad de moyamoya que se sometieron a angioplastia con stent. Recogimos datos clínicos e información sobre enfermedades existentes, localización de la lesión, resultados terapéuticos, complicaciones periprocedimiento y resultados de seguimiento. Resultados: La oclusión afectaba al segmento M1 de la arteria cerebral media en 8 pacientes, a los segmentos M1 y A2 en un paciente, y al segmento C7 de la arteria carótida interna en los 3 restantes. Se colocaron 13 stents en el lugar de la oclusión: stents LVIS en 8 pacientes, un stent LVIS y un stent Solitaire AB en un paciente y stents Leo en 3 pacientes. La tasa de éxito fue del 100%, sin complicaciones durante el procedimiento. Una TC tras el procedimiento detectó fugas del medio de contraste, que desaparecieron al segundo día y no provocaron síntomas ni secuelas neurológicas. Se realizó un seguimiento de todos los pacientes con angiografía durante 6-12 meses (media: 8,8 meses). Dos pacientes (16,7%) presentaron una ligera reestenosis intrastent asintomática; el resto de los pacientes no presentaron déficits neurológicos. Todos los síntomas isquémicos previos desaparecieron durante el seguimiento. Conclusiones: La angioplastia con stent es un tratamiento eficaz y seguro de las oclusiones y estenosis de arterias intracraneales en pacientes con enfermedad de moyamoya.