Search

Los disturbios generados por erupciones volcánicas son parte de la dinámica natural de los ecosistemas. La formación de suelo y el reciclado de nutrientes dependen de la descomposición tanto de la materia orgánica enterrada bajo las cenizas, como de la broza vegetal aportada luego del disturbio. Este trabajo examinó la descomposición de hojarasca en bosques de coihue (Nothofagus dombeyi) afectados por la deposición de cenizas emitidas en 2011 por el complejo Volcán Puyehue-Cordón Caulle en la Patagonia. El estudio incluyó dos sitios a diferentes distancias del volcán, con distinta cantidad de cenizas y precipitación anual (1600?1900 mm/año). En cada sitio se marcaron dos parcelas, una con presencia y otra con ausencia de pastoreo de vacunos (>50 años). En cada parcela se determinó la pérdida de masa de hojarasca de coihue luego de un año de incubación, en tres posiciones (n=8 bloques/parcela): sobre suelo bajo cenizas, sobre suelo sin cenizas y sobre las cenizas. La hojarasca bajo cenizas se descompuso un 74% más rápido en el sitio más húmedo que en el más seco. La descomposición fue más lenta sobre la capa de cenizas que sobre el suelo orgánico, y ese efecto fue más evidente en el sitio más cercano al volcán, que en el más alejado (19% vs. 9%). La descomposición sobre el suelo fue equivalente en los tratamientos con y sin la capa superficial de cenizas. La descomposición fue menor en parcelas con vs. sin pastoreo, pero la influencia de pastoreo no modificó las diferencias de descomposición entre posiciones sobre cenizas vs. sobre el suelo. Los resultados muestran que la comunidad de descomponedores se mantiene activa en suelos de bosques con deposición de cenizas, lo que contribuiría a mantener el suministro de nutrientes para la vegetación luego de la erupción volcánica. Disturbances produced by volcanic eruptions are part of natural ecosystem dynamics. Soil formation and nutrient cycling depend on the decomposition both of organic matter buried under the ashes and on the litter produced after the disturbance. Here we evaluated leaf litter decomposition in Nothofagus dombeyi (coihue) forests affected by massive ash deposition from the 2011 eruption of the Volcán Puyehue-Cordón Caulle complex in NW Patagonia, Argentina. The study comprised two sites at different distances from the volcano, with different amounts of ash and annual precipitation (1600-1900 mm/year). In each site, two plots were delimited, with and without long-term livestock grazing (>50 years). N. dombeyi litter mass loss after one year was estimated in three positions (n = 8 blocks/plot): on organic soil and under the ash layer, on organic soil after removal of ashes, and on top of the ash layer. Leaf litter beneath the ash layer was decomposed 74% faster in the wetter site than in the drier site. Decomposition was generally slower onto the ash layer surface than on the organic soil, and this effect was stronger in the wetter site near the volcano than in the driest and farthest site (19% vs. 9%). Litter decomposition on the soil layer was equivalent to treatments with or without the ash surface. Decomposition was slower in livestock-occupied plots than in livestock-free plots, but livestock history did not affect litter decomposition of ash topped soil vs. lower soil organic layers. Our results show that decomposer communities remain active in forest soils under ash-fall layers, thus maintaining nutrient supply to vegetation after volcanic eruptions. Fil: Piazza, María Victoria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Instituto de Investigaciones Fisiológicas y Ecológicas Vinculadas a la Agricultura. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía. Instituto de Investigaciones Fisiológicas y Ecológicas Vinculadas a la Agricultura; Argentina Fil: Kitzberger, Thomas. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Norte. Instituto de Investigaciones en Biodiversidad y Medioambiente. Universidad Nacional del Comahue. Centro Regional Universidad Bariloche. Instituto de Investigaciones en Biodiversidad y Medioambiente; Argentina Fil: Chaneton, Enrique Jose. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Instituto de Investigaciones Fisiológicas y Ecológicas Vinculadas a la Agricultura. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía. Instituto de Investigaciones Fisiológicas y Ecológicas Vinculadas a la Agricultura; Argentina

En esta investigación se analiza el efecto que tuvieron los desastres en los rituales y ceremonias de los hispanos en América durante los siglos XVI y XVII con el objetivo de buscar modelos de comportamiento. Este estudio se abordó en el largo período para poder percibir cambios y permanencias en las conductas de la población utilizando las descripciones de estas prácticas documentadas especialmente por sus protagonistas, por este motivo se revisaron fuentes de varios archivos y bibliotecas especializadas realizando un análisis crítico de los datos obtenidos. Sin duda, las reacciones religiosas se manifestaron tras los desastres como una forma de responder a la mentalidad providencialista de la época y las procesiones sirvieron como columna vertebradora de otros rituales que se hacían en el mismo sentido: aplacar la «ira de Dios» por los pecados cometidos. This research analyzes the effect of disasters on the rituals and ceremonies of Hispanics in America during the XVI-XVII centuries in order to search for patterns of behavior. This study was approached in the long period in order to be able to perceive changes and permanences in the behaviors of the population using the descriptions of these practices especially documented by its protagonists, for this reason sources of several archives and specialized libraries were reviewed conducting a critical analysis of the data obtained. Undoubtedly, religious reactions were manifested after disasters as a way of responding to the providentialist mentality of the time and processions served as a backbone of other rituals that were done in the same direction: placate the «wrath of God» by the committed sins. Junta de Andalucía HUM-785

Texto completo del documento The most recent eruptive activity of Turrialba volcano began on the 5th of January 2010, after more than a century of dormancy. The fragmentation process and aerodynamic behavior of the ash from Turrialba’s vulcanian eruptions were investigated by combining grain-size, petrography, mineralogy, Scanning Electron Microscopy (SEM) and Energy Dispersive System (EDS) analyses. The ash components include variable percentages of accessory fresh (no necessary juvenile) to hydrothermally altered lithics (15 - 50 % vol.) with hydrothermal minerals (≤ 12 % vol.: anhydrite, gypsum, bassanite, alunite, hexahydrite, pyrite, heulandite, native sulfur), clay minerals (8 - 17 % vol.: montmorillonite, halloysite, allophane), and a smaller quantity of fresh glassy ashes (5 - 49 % vol.) as fragments and shards (3 - 20 % vol. tackylite and 2 - 26 % vol. sideromelane), as well as primary and eroded/recycled phenocrysts (3 - 13 % vol.: 1 - 5% vol. plagioclase, 1 - 7 % vol. pyroxene, 0 - 1 % vol. olivine, 0 - 6 % vol. opaques, cristobalite and tridimite), and xenocrysts (≤ 1 % vol.: riebeckite and biotite). The secondary minerals were sourced from the deeper to surficial hydrothermal system. Textural features identified in ash particles (90 - 350 μm) suggest that they were formed by brittle fragmentation of vesicle-poor magma/water interaction; molten structures seems to be related to the ductile behavior of some fragments, probably due to the high temperature (> 600 °C) of the fumarolic/magmatic system. The percentage of juvenile components was low (1 - 2 % vol.) at the first opening eruptive phase in January 2010, and it increased steadily until the end of 2016 (ca. 12 - 25 % vol.) . The ash eruptions in the Western Crater from 2014 to 2016 were related to one and later two or three simultaneously active vents fed by distinct conduit branches. The alternation of volcanic explosions (VEI: 0 - 2), from closed conduit and the formation of new craters, to open system with phreatomagmatic events, and the repose intervals (inter-eruptive exhalative degassing), were controlled by the rate at which magma ascended and remained in the volcanic edifice. The recent tephra sequence consists of a complex succession of layers generated by contrasting fragmentation and transportation dynamics. They resulted from fully diluted, low temperature (< 300 °C), pyroclastic density currents (wet surge deposits), originated by short-lived, singlepulse, column collapse of phreatomagmatic columns, which traveled short distances (< 1000 m) from the vent area and surmounted topographic obstacles, and simultaneous fallout and ballistic ejecta. The fine material, in continuous suspension within the uppermost part of the convective plume, was dispersed into the atmosphere and finally settled down on the Valle Central. The quiescent phases could be related to a temporal cooling of the magmatic dike system or to a waning of magmatic activity at depth. Sequential fragmentation/transport theory (SFT) was used to decompose grain-size distributions into five different sub-populations. A new way of using the resultant fragmentation coefficient to assign sub-populations to different fragmentation mechanisms, even in cases when modes overlapped, is presented. For the first time the corresponding results are consistent with the phreatomagmatic eruptions, as well as with those derived from ab initio fractal model. La más reciente actividad eruptiva del volcán Turrialba se inició el 5 de enero de 2010, después de más de un siglo de estar dormido. El proceso de formación de cenizas emitidas (i.e., tipo de fragmentación) y el comportamiento aerodinámico de las mismas, se investigaron mediante la combinación de análisis granulométricos, petrografía óptica, análisis mineralógico, microscopía electrónica de barrido (SEM) y sistema de energía dispersiva (EDS). La ceniza estuvo compuesta por porcentajes variables de líticos accidentales, frescos (no necesariamente juveniles) a alterados hidrotermalmente (15 - 50 %), con minerales hidrotermales (1 - 8 % vol.: anhidrita, yeso, bassanita, alunita, hexahidrita, pirita, heulandita, azufre nativo), minerales de arcilla (8 - 17 %: montmorillonita, haloisita, alofana) y una menor cantidad de vidrio fresco (5 - 49 % vol.) como esquirlas y fragmentos (3 - 20% vol. taquilita y 2 - 26 % vol. sideromelana), fenocristales (3 - 13 % vol.), que pueden ser tanto juveniles como accesorios/reciclados (1 - 5 % vol. plagioclasa, 1 - 7 % vol. piroxeno, 0 - 1 % vol. olivino, 0 - 6 % vol. opacos, cristobalita y tridimita), y xenocristales (≤ 1 % vol.: riebeckita y biotita). Los minerales secundarios son el producto de la alteración hidrotermal profunda y de su expresión en el campo de fumarolas superficial. Las características texturales identificadas en partículas de ceniza finas (90 - 350 µm) sugieren que se formaron por la fragmentación debido a la interacción explosiva magma/agua. Las estructuras fundidas parecen estar relacionada con el comportamiento dúctil de las partículas sometidas a altas temperaturas (> 600 ° C) en el sistema de fumarólico/magmático. El porcentaje del componente fresco fue bajo (1 - 2 % vol.) en la apertura del conducto eruptivo del 2010, incrementando paulatinamente hasta el presente (ca. 12 - 25 % vol. en 2013 - 2016). Las erupciones en el cráter Oeste, durante el 2014 al 2016, estuvieron relacionadas con una boca al inicio y después por dos o tres bocas simultáneamente activas. La alternancia de explosiones volcánicas (VEI: 0 - 2), desde conducto cerrado con la formación de nuevos cráteres, hasta un conducto abierto, y los intervalos de reposo (desgasificación exhalativa inter-eruptiva) fue controlado, posiblemente, por la velocidad a la que el magma poco vesiculado ascendió y se mantuvo en el edificio volcánico. Las tefras consisten en una sucesión compleja de capas generadas por corrientes de densidad piroclástica diluidas (principalmente oleadas húmedas), baja temperatura (< 300 ºC), originadas por pulsos simples y cortos, por el colapso de columnas eruptivas freatomagmáticas, que viajaron cortas distancias (< 1000 m) desde las bocas cratéricas, superando obstáculos, ocurridas simultáneamente con depósitos de caída piroclástica y emisión de proyectiles balísticos. El material fino en suspensión, en la parte superior de la columna convectiva, fue dispersado en la atmósfera y se sedimentó sobre el Valle Central. Los períodos de reposo podrían estar relacionados con un enfriamiento temporal del sistema de diques magmáticos o por una disminución de la actividad magmática en profundidad. La teoría de la fragmentación / transporte secuencial fue utilizada para deconvolucionar (desagregar) las granulometrías en 5 subpoblaciones, que fueron luego asociadas a mecanismos de fragmentación. Los casos en que se dio traslape de las modas fueron resueltos con una nueva manera de utilizar el coeficiente de fragmentación. Por primera vez se muestra que los resultados obtenidos, por el método mencionado, concuerdan con lo esperado de la erupciones freatomagmáticas, y con lo derivado a partir del modelo ab initio de fractura fractal. Universidad Nacional, Costa Rica Revista Geológica de América Central Universidad de Costa Rica

OVSICORI La incandescencia en los volcanes es tal vez uno de los elementos más visuales y llamativos a larga distancia. Observada en las noches o con un horizonte oscuro la luminosidad que desprenden los materiales y gases calientes puede ser engañosa. No siempre es magma juvenil. Por el contrario las diversas intensidades de los colores que desprenden los materiales y gases calientes tienen diversos orígenes y explicaciones variadas. Este documento pretende ilustrar de modo abreviado la incandescencia que se ha observado en años recientes en la cima del volcán Turrialba y su contexto con otros volcanes del país desde las paredes internas. The incandescence in volcanoes is perhaps one of the most visual and striking elements at long distances. Observed at night or with a dark horizon, the luminosity given off by hot materials and gases can be misleading. It is not always juvenile magma. On the contrary, the different intensities of the colors that the hot materials and gases give off have different origins and varied explanations. This document aims to briefly illustrate the incandescence that has been observed in recent years at the top of the Turrialba volcano and its context with volcanoes in the country from the internal walls. Universidad Nacional, Costa Rica Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

OVSICORI Este informe resume observaciones hechas en el flanco bajo e intermedio del volcán Turrialba, el 6 de setiembre de 2016. This report summarizes observations made on the lower and intermediate flank of the Turrialba volcano, on September 6, 2016. Universidad Nacional, Costa Rica Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

OVISCORI Se realizó una visita al cráter central del volcán Turrialba con el objetivo de documentar el efecto de relleno en la depresión cratérica y sus alrededores. Este informe muestra de modo ascendente los sitios representativos con la acumulación de materiales mixtos; por caída y por erosión. A visit was made to the central crater of the Turrialba volcano in order to document the filling effect in the crater depression and its surroundings. This report shows in ascending order the representative sites with the accumulation of mixed materials; by fall and by erosion. Universidad Nacional, Costa Rica Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

OVSICORI Se realizó una visita a diversos puntos de la caldera del volcán Turrialba, con objetivos múltiples. Las tareas se dedicaron a la documentación de cambios físicos en la cima y alrededores debido a las erupciones de mayo. Este informe se refiere a cambios registrados en un recorrido de 360 ​​grados alrededor del cráter activo; en el sentido inverso a las manecillas del reloj (paradas 1 a 9). A visit was made to various points of the Turrialba volcano caldera, with multiple objectives. The tasks were devoted to documenting physical changes in and around the summit due to the May eruptions. This report refers to changes recorded in a 360-degree tour around the active crater; counterclockwise (stops 1 to 9). Universidad Nacional, Costa Rica Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

OVSICORI Se presenta aquí un informe breve de campo basado en la visita al sur y suroeste de la cima del volcán Turrialba, el 7 de setiembre de 2016. A brief field report is presented here based on the visit to the south and southwest of the top of the Turrialba volcano, on September 7, 2016. Universidad Nacional, Costa Rica Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

OVSICORI Se realizó una visita a la cuenca de Quebrada Paredes el 14 de enero de 2016 con varios propósitos. Este informe detalla aspectos físicos del cauce y sus alrededores, así como descarta elementos considerados en el pasado como relacionados a la actividad volcánica de la cima. A visit to the Quebrada Paredes basin was made on January 14, 2016 for various purposes. This report details the physical aspects of the channel and its surroundings, as well as discards elements considered in the past as related to the volcanic activity of the summit. Universidad Nacional, Costa Rica Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

OVSICORI Se realizó una documentación de los depósitos de ceniza al sur y sureste del cráter activo del volcán Turrialba con trabajo de campo del 4 de mayo de los corrientes. Tales cambios están relacionados con la actividad eruptiva ocurrida en los 4 días previos a la visita. A documentation of the ash deposits to the south and southeast of the active crater of the Turrialba volcano was carried out with field work from May 4 of the currents. Such changes are related to the eruptive activity that occurred in the 4 days prior to the visit. Universidad Nacional, Costa Rica Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

OVSICORI Entre el 10 y el 11 de marzo de 2016 se visitó la cima del volcán Rincón de la Vieja con el fin de mapear “in Situ” el efecto y características generales de los depósitos de materiales expulsados por erupciones freáticas recientes. Este informe reúne observaciones relacionadas con una o más erupciones freáticas recientes; en modo cronológico de acuerdo con el recorrido de la expedición. Between March 10 and 11, 2016, the summit of the Rincón de la Vieja volcano was visited in order to map “in situ” the effect and general characteristics of the deposits of materials expelled by recent phreatic eruptions. This report gathers observations related to one or more recent phreatic eruptions; in chronological mode according to the route of the expedition. Universidad Nacional, Costa Rica Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

Tras la erupción en Chile del complejo volcánico Puyehue-Cordón Caúlle, el 4 de junio de 2011 se trabajó con 13 carneros Merino adultos de 3 y 4 años de edad a los cuales se los mantuvo a campo en un potrero de 8,1 hectáreas cubierto por ceniza volcánica a fin de evaluar los efectos de la ceniza sobre la dentadura de los animales. Mensualmente, a partir de julio 2011 hasta junio 2012, se procedió a medir con regla milimetrada el largo de los dientes incisivos centrales. Al inicio de las observaciones el promedio del largo de los incisivos fue de 8,8 mm (DE: 1,6) y doce meses después, el promedio era de 2,7 mm (DE: 0,9). El 70% de la composición de la ceniza correspondía a sílice, lo cual podría explicar el alto efecto abrasivo que tuvo sobre la dentadura de los animales. Ante futuros casos de vulcanismo, se debería atender y proteger el ganado desde un primer momento, previendo no solo los efectos inmediatos de la ceniza, sino también los de largo plazo que comprometen la sobrevida de los animales y su capacidad de producción Dental wear in Merino sheep from Argentinean Patagonia, after the eruption of the Puyehue volcano in Chile Following the Puyehue-Caulle eruption in Chile, on June 4th, 2011, thirteen adult Merino rams, 3 and 4 years old, were kept in a paddock of 8.1 hectares covered by volcanic ashes to evaluate the effect of the ashes on the tooth wear in sheep. From July 2011 to June 2012, the length of the central incisor teeth was measured with a ruler on a monthly basis. At the beginning the average length of the teeth was 8.8 mm (SD: 1.6) and twelve months later, the average length was 2.7mm (SD: 0.9). Seventy percent of the composition of the ashes corresponded to silica, which could explain the high abrasive effect of the ashes on the animal´s teeth. In future cases of volcanic episodes, attention and protection should be provided to livestock from the beginning, not only to prevent the immediate effects of the ashes, but also the long term effects which compromise the survival and productivity of the animals. Fil: Robles, Carlos Alejandro. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Bariloche. Grupo de Salud Animal; Argentina Fil: Cabrera, Raúl. Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria; Argentina Fil: Martinez, Agustin. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Bariloche. Grupo de Salud Animal; Argentina

OVSICORI Entre el 3 y el 4 de noviembre de 2015 se visitó el volcán Turrialba con el fin de documentar la acumulación de materiales derivados de las erupciones ocurridas entre el 27 y el 31 de octubre. Se pudo reconocer materiales frescos que afectaron la cima, zonas intermedias del edificio volcánico así como áreas ubicadas a distancias entre 3 y 4 kms del punto de emisión; a lo largo del camino entre La Central y La Picada. Between November 3 and 4, 2015, the Turrialba volcano was visited in order to document the accumulation of materials derived from the eruptions that occurred between October 27 and 31. It was possible to recognize fresh materials that affected the top, intermediate zones of the volcanic building as well as areas located at distances between 3 and 4 kms from the emission point; along the road between La Central and La Picada. Universidad Nacional, Costa Rica Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

The population of the city of Quito during the colonial era showed their vulnerability to catastrophic natural processes; in this context, members of the Catholic clergy promoted a series of religious responses in order to strengthen the people the idea of finding God and the Christian faith specially through processions and prayers in which he participated most community. La población de la ciudad de Quito durante la época colonial evidenció su vulnerabilidad ante los procesos naturales catastróficos; en este contexto, los miembros del clero católico promovieron una serie de respuestas religiosas con el fin de fortalecer en el pueblo la idea de la búsqueda de Dios y de la fe cristiana especialmente a través de procesiones y rogativas en las que participó la mayoría de la comunidad.

Chile es un país volcánico con más de 500 volcanes activos. Los volcanes Llaima y Villarica están entre los cuatro más activos de Sudamérica. La activación o reactivación de un volcán es un fenómeno impredecible y su impacto puede llegar a ser catastrófico. Las erupciones volcánicas contemplan diversas manifestaciones, tales como explosiones, flujos piroclásticos, flujos de lodo, lluvia ácida, efectos climatológicos, entre otros. El impacto sobre la salud humana depende del tipo de manifestación a la que haya sido expuesta una determinada población, la duración de esta y las condiciones de salud previas a la exposición. Algunos de estos efectos son ampliamente conocidos, como quemaduras, traumatismos y alteraciones del sistema respiratorio. Siendo algunas de estas últimas aun motivo de controversia e investigación, tanto en sus efectos agudos y a largo plazo como en sus mecanismos. Dentro de las principales alteraciones descritas en el sistema respiratorio se encuentran la broncoconstricción, amplificación de la respuesta inflamatoria, alteraciones del complemento, silicosis y carcinogénesis. Considerando las recientes erupciones volcánicas registradas en el sur de Chile: Volcán Chaitén (2008) y el cordón del Caulle (2011), hemos realizado una revisión de los efectos deletéreos de éstas sobre la salud humana y específicamente sobre el sistema respiratorio. Esperamos que esta revisión y la serie de recomendaciones incluidas en ella, sean de utilidad ante una nueva erupción volcánica en Chile y en cualquier otro país. Chile is a volcanic country with over 500 active volcanoes. Mounts Llaima and Villarrica are among the four most active volcanoes in South America. Activation or reactivation of a volcano is an unpredictable phenomenon and its impact can be catastrophic. Volcanic eruptions can trigger a variety of hazardous events, such as explosions, pyroclastic flows, mudflows, acid rain, climatic effects, among others. The impact of a volcanic eruption on human health depends on the type of eruption at which inhabitants have been exposed, the duration of this exposure and the previous health conditions of the exposed people. Some of these effects on human health are well known, such as burns, trauma, and respiratory disorders. In acute as well as in long term exposure, some of the respiratory health effects are still a matter of controversy and research on the mechanisms involved. Among the main adverse effects described in the respiratory tract are bronchoconstriction, amplification of the inflammatory response, complement disorders, silicosis and carcinogenesis. Considering the recent volcano eruptions of mount Chaitén (2008) and the cord of Caulle (2011) located in the south of Chile, we reviewed the deleterious effects of volcanic eruptions on human health and specifically on the respiratory system. Throughout this review we enclosed a number of recommendations, hopefully they will be useful in facing new volcanic eruptions in our country and everywhere.

Ecuador es un país expuesto a múltiples amenazas. Erupciones volcánicas, inundaciones, sismos, deslizamientos, tsunamis, sequías… Debido a factores políticos, sociales, económicos, culturales y ambientales entre otros, la susceptibilidad (vulnerabilidad) a ser afectado es muy grande, por lo que podemos decir que el Ecuador tiene un alto riesgo a verse afectado por estos fenómenos naturales. Las fotos que se muestran a continuación fueron tomadas durante el año 2008 y versan sobre el riesgo ante las erupciones del volcán Tungurahua. Ecuador is a country exposed to multiple hazards. Volcanic eruptions, floods, earthquakes, landslides, tsunamis, droughts… Due to political, social, economic, cultural and environmental factors among others, the susceptibility (vulnerability) to be affected is very large, so it is possible to say that Ecuador has a high risk to be affected by these hazards. The photographs of the article were taken during the year 2008 and they show the disaster risk due to the Tungurahua eruptions.

La peligrosidad volcánica en El Salvador se asocia principalmente a la presencia de un volcanismo calcoalcalino activo que ha dado en tiempos históricos erupciones (de ámbito local) asociadas a estratovolcanes básicos de 1000-1200 m de altura, y a calderas riolíticas de menor recurrencia eruptiva pero con erupciones con mucho más explosivas y grado de afectación de escala regional. En esta contribución se analizan los recursos analíticos locales para determinar rápidamente la composición química y cristalinidad (y por tanto potencial explosividad) de los magmas implicados en una erupción.

Ponencia presentada en: II Congreso de la Asociación Española de Climatología “El tiempo del clima”, celebrado en Valencia del 7 al 9 de junio de 2001 [ES]En este artículo se discute la respuesta térmica de la Península Ibérica ante eventos volcánicos de gran magnitud. Para ello, se utiliza la metodología clásica del Análisis de Épocas Superpuestas. Los resultados obtenidos están en consonancia con otros trabajos y confirman que la temperatura de la Península Ibérica es sensible a este impacto natural, mostrándose un enfriamiento general en los dos o tres años posteriores a una erupción. [EN]The response of surface air temperature over Iberia to major volcanic eruptions is discussed. A Superposed Epoch Analysis is used in order to identify the volcanic signal. The results obtained are in agreement with other sources, in the sense that the Iberian Peninsula temperature is affected by this impact, showing a general cooling during two to three years after the eruption. Esta comunicación se ha llevado a cabo gracias al proyecto CLI98-0930-C02-02 (CICYT) y en el marco de las actividades del Grup de Climatologia (Universitat de Barcelona).

Instituto Tecnológico de Costa Rica. Editorial Tecnológica de Costa Rica, 1994 Esta reimpresión ha sido realizada por la Editorial Tecnológica de Costa Rica, con la intención de rescatar y poner a disposición de todos los costarricenses esta valiosa obra de don Cleto Gonzáles Víquez. Se ha respetado el texto, la escritura del original y se ha tratado de conservar, en lo posible, las características formales de la obra, publicada por vez primera por la Tipografía de Avelino Alsina, en 1910. No se hicieron cambios ni comentarios a las explicaciones de los fenómenos geológicos contenidas en la obra, las que han cambiado considerablemente a la luz de los avances que el conocimiento científico ha experimentado en este siglo.

[cat] Similituds i diferències volcàniques. Avui es compleixen 50 anys de l’erupció del volcà Teneguía a l’illa Canària de La Palma, en el mateix lloc que l’erupció actual. El destí, geològicament capritxós com mai, ha volgut coincidir amb l’erupció activa que, aquest darrer mes i eneara ara, ens fa fet tenir el cor estret.