Search

Se midieron las concentraciones de radón en suelo de la ciudad de Podgorica, capital de Montenegro, utilizando radiómetros pasivos. Los radiómetros se colocaron a una profundidad de 70-80 cm, en pozos perforados, y se expusieron detectores de nitrato de celulosa durante 14 días. La media aritmética de las concentraciones de radón en 17 sitios fue de 37 kBq/m3, con una desviación estándar de 16 kBq/m3. La distribución de frecuencias de los niveles de radón en el suelo fue casi simétrica. Esta investigación muestra que los niveles de radón en suelo sobre la falla geológica, en una situación asísmica, no son mayores que los niveles en otras áreas de la ciudad. Las concentraciones de radón en suelo en una zona de contacto entre el terreno plano y la zona montañosa no fueron en general mayores que en otros sitios de la ciudad. doi: https://doi.org/10.22201/igeof.00167169p.2002.41.3.343

Radon concentrations in soil of the city of Podgorica, capital of Montenegro, were measured using passive radiometers. The radiometers were placed in the soil at a depth of 70-80 cm, in refilled holes, and cellulose nitrate detectors were exposed during 14 days. The arithmetic mean of the radon concentrations at 67 locations is found to be 37 kBq/m3, with a standard deviation of 16 kBq/m3. The frequency distribution of radon levels in soil is almost symmetrical. This investigation shows that the radon level in soil above the geological fault, in a non-seismic situation, is not higher than in soil of other city areas. The radon concentrations in soil at a contact zone between flat terrain and rocky hills are not found to be generally higher than elsewhere in the city area.

El contenido de uranio en bauxita es en general varias veces mayor que su valor promedio en la corteza terrestre. Existen muchos depósitos de bauxita en la región de Niksich, Montenegro. Algunas viviendas se han construido sobre estos depósitos y hay casas cuyos cimientos están directamente en suelo de bauxita. Las medidas de radón en interiores en esta región se realizaron en ese tipo de viviendas, así como en casas sin bauxita. El radón se midió en el sótano usando detectores de nitrato de celulosa que se expusieron durante tres meses en el invierno. Los resultados muestran que el suelo de bauxita produce un alto nivel de radón en interiores. Sin embargo, todas las concentraciones se encontraron por debajo del nivel de tolerancia de 400 Bq/m3 adoptado en Yugoslavia, excepto en dos casas construidas en suelo de bauxita donde las concentraciones alcanzaron 540 y 676 Bq/m3. doi: https://doi.org/10.22201/igeof.00167169p.2002.41.3.350

Uranium content in bauxite is generally several times higher than its average occurrence in the Earth’s crust. Bauxite deposits in Montenegro are widespread in the Niksich region. Some settlements are built above these deposits, and some detached family houses have basements directly in bauxite ground. Indoor radon measurements in this region were performed in such places, and in places where there is no presence of bauxite. Radon was measured on the ground floor, using cellulose nitrate detectors exposed 3 months during the winter season. The results show that bauxite ground produces a high indoor radon level. However, all measured concentrations are below the tolerance of 400 Bq/m3 adopted in Yugoslavia, except in two houses built directly on bauxite ground, where indoor radon concentration reached 540 Bq/m3 and 676 Bq/m3.