Search

Debido a la poca disponibilidad de terrenos para construir en Bogotá, sumado a los altos costos de los mismos, los constructores cada vez se inclinan más por proyectos en los municipios aledaños a la ciudad. A diferencia de Bogotá, en los municipios del área metropolitana, hay terreno disponible para construir, donde los precios de la tierra son más asequibles, sin embargo, los constructores no siempre tienen en cuenta la infraestructura con la que cuentan estos municipios, si tienen acceso a servicios de salud y servicios públicos, a centros de educación, lugares de esparcimiento, a transporte público, entre otros; ni tampoco se está dimensionando con la importancia necesaria el impacto ambiental que tienen estas edificaciones en los ecosistemas. Por estas razones, la construcción de viviendas debería ser de manera sostenible. Este ensayo busca analizar las normativas y políticas que cuenta el país para la construcción de viviendas sostenibles, y como estas son regulas y cuantificadas por medio de certificaciones como LEED, EDGE o CASA. Además de realizar un análisis crítico a la definición y manejo de la sostenibilidad en la construcción en Colombia. Due to the limited availability of land for construction in Bogotá, in addition to the high cost of such land, home builders are increasingly turning towards projects in the towns surrounding the city. Unlike Bogotá, in the towns of the Metropolitan Area, there is land available for construction, where land prices are more affordable; however, home builders do not always take into account the infrastructure available in these municipalities, whether they have access to health services and public utilities, education centers, recreational facilities, public transportation, among others; Also they are not dimensioning the environmental impact of these buildings on the ecosystems with the necessary importance. For these reasons, housing construction should be sustainable. This essay intends to analyze the regulations and policies that the Country has for the construction of sustainable housing, and how these are regulated and quantified through certifications such as LEED, EDGE or CASA. Finally, it includes a critical analysis of the definition and management of sustainability in construction in Colombia. Pregrado

El sector de la construcción es una de las actividades económicas, que mayor contaminación genera en el medio ambiente. Según el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) esta actividad aporta cerca del 30% en la generación de residuos sólidos a nivel mundial; de ahí la importancia de implementar procesos de calidad en la construcción, con el fin que este tipo de actividad sea amigable con el medio ambiente, al minimizar la cantidad de residuos generados. Colombia cuenta con suficiente normatividad que busca regular el sector de la construcción, dentro de las cuales se aborda el tema de la construcción de viviendas sostenibles; por lo tanto, basado en la reglamentación actual que tiene el país, se busca establecer los procesos básicos que se deben tener en cuenta. Este ensayo es de carácter cualitativo, debido a que busca identificar los principales criterios que debe tener una vivienda para que sea considerada como sostenible, sin el ánimo de cuantificar el nivel de sostenibilidad que esta posea; ajustándose a los estándares de calidad requeridos por la Norma ISO 9001:2015 y apoyándose en el ciclo PHVA para asegurar el mejoramiento continuo en los diferentes procesos constructivos que se involucran en este tipo de edificaciones. Contenido RESUMEN 5 JUSTIFICACION 6 OBJETIVOS 8 OBJETIVO GENERAL. 8 OBJETIVOS ESPECÍFICOS 8 ANTECEDENTES 9 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA 14 METODOLOGÍA. 15 MARCO DE REFERENCIA 16 Vivienda Sostenible 18 Ventajas de la Construcción sostenible 20 Estrategias Pasivas de Diseño 21 Actividades 21 Principales Materiales usados en la construcción de una vivienda sostenible 22 Criterios para la selección de materiales 23 Modelos de Certificación para viviendas sostenibles 24 Marco Legal 25 Marco Legal Internacional 25 Marco Legal Nacional 26 La calidad en el proceso constructivo: 27 Procedimientos de Control: 30 CONCLUSIONES 31 BIBLIOGRAFÍA 33 The construction sector is one of the economic activities that generates the most pollution in the environment. According to the United Nations Environment Program (UNEP) this activity contributes about 30% in the generation of solid waste worldwide; hence the importance of implementing quality processes in construction, so that this type of activity is friendly to the environment, by minimizing the amount of waste generated. Colombia has sufficient regulations that seek to regulate the construction sector, within which the issue of sustainable housing construction is addressed; Therefore, based on the current regulations that the country has, it seeks to establish the basic processes that must be taken into account. This essay is qualitative in nature, because it seeks to identify the main criteria that a home must have in order for it to be considered sustainable, without the intention of quantifying the level of sustainability that it possesses; adjusting to the quality standards required by the ISO 9001: 2015 Standard and relying on the PHVA cycle to ensure continuous improvement in the different construction processes involved in this type of building. Pregrado Le secteur de la construction est l'une des activités économiques qui génère le plus de pollution dans l'environnement. Selon le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), cette activité contribue à environ 30% à la production de déchets solides dans le monde ; d'où l'importance de mettre en place des processus de qualité dans la construction, afin que ce type d'activité soit respectueux de l'environnement, en minimisant la quantité de déchets générés. La Colombie dispose de réglementations suffisantes visant à réglementer le secteur de la construction, au sein desquelles la question de la construction de logements durables est abordée ; Par conséquent, sur la base de la réglementation actuelle du pays, il cherche à établir les processus de base qui doivent être pris en compte. Cet essai est de nature qualitative, car il cherche à identifier les principaux critères qu'une maison doit avoir pour qu'elle soit considérée comme durable, sans intention de quantifier le niveau de durabilité qu'elle possède ; s'adapter aux normes de qualité requises par la norme ISO 9001 : 2015 et s'appuyer sur le cycle PHVA pour assurer une amélioration continue des différents processus de construction impliqués dans ce type de bâtiment.

[ES] Este Trabajo de Fin de Grado explica el sistema hidráulico y solar térmico del proyecto universitario Escalà del grupo Azalea UPV, participante en el concurso de vivienda sostenible Solar Decathlon 2021. En él, se habla del proyecto Escalà, de la movilidad y estrategia urbana del barrio del Cabanyal, de su escalabilidad, del diseño conceptual de la vivienda en el barrio y de su posterior adaptación al prototipo construido para concursar. Además, se muestran los detalles referentes al diseño de la instalación de agua fría como ACS de una vivienda sostenible modular. La evacuación de las aguas negras, el tratamiento y posterior reutilización de las aguas grises y las aguas pluviales en inodoros y en sistema de riego complejos, como riego de hidropónicos y riego por goteo, así como la implementación de sistemas de ahorro energético e hidráulico innovadores del mercado. También se profundiza en el desarrollo de la instalación de solar térmica y su unión con el sistema de ACS. Por último, se indica el proceso de construcción y la filosofía seguida para poder llevar la vivienda a Wuppertal, Alemania, que es donde se organiza el concurso. Se diseña la instalación con el objetivo de minimizar el consumo de agua y de conseguir la máxima eficiencia energética. Se completa el trabajo con el presupuesto y planos correspondientes y se aplica la normativa del Código Técnico de la Edificación y la normativa referente a instalaciones hidráulicas. En el trabajo se ponen en práctica los conocimientos adquiridos en asignaturas como Mecánica de Fluidos y Máquinas Hidráulicas, además de AUTOCAD de Dibujo Técnico, CYPE y competencias propias del Grado., [CA] Aquest Treball de Fi de Grau explica el sistema hidràulic i solar tèrmic del projecte universitari *Escalà del grup Azalea UPV, participant en el concurs d'habitatge sostenible Solar *Decathlon 2021. En ell, es parla del projecte *Escalà, de la mobilitat i estratègia urbana del barri del *Cabanyal, de la seua escalabilitat, del disseny conceptual de l'habitatge en el barri i de la seua posterior adaptació al prototip construït per a concursar. A més, es mostren els detalls referents al disseny de la installació d'aigua freda com a ACS d'un habitatge sostenible modular. L'evacuació de les aigües negres, el tractament i posterior reutilització de les aigües grises i les aigües pluvials en vàters i en sistema de reg complexos, com a reg d'hidropònics i reg per degoteig, així com la implementació de sistemes d'estalvi energètic i hidràulic innovadors del mercat. També s'aprofundeix en el desenvolupament de la instal·lació de solar tèrmica i la seua unió amb el sistema d'ACS. Finalment, s'indica el procés de construcció i la filosofia seguida per a poder portar l'habitatge a Wuppertal, Alemanya, que és on s'organitza el concurs. Es dissenya la installació amb l'objectiu de minimitzar el consum d'aigua i d'aconseguir la màxima eficiència energètica. Es completa el treball amb el pressupost i plans corresponents i s'aplica la normativa del Codi Tècnic de l'Edificació i la normativa referent a instal·lacions hidràuliques. En el treball es posen en pràctica els coneixements adquirits en assignatures com a Mecànica de Fluids i Màquines Hidràuliques, a més de *AUTOCAD de Dibuix Tècnic, *CYPE i competències pròpies del Grau., [EN] This Final Degree Project explains the hydraulic and solar thermal system of the Escalà university project of the Azalea UPV group, participant in the Solar Decathlon 2021 sustainable housing competition. It discusses the Escalà project, the mobility and urban strategy of the Cabanyal neighborhood, its scalability, the conceptual design of housing in the neighborhood and its subsequent adaptation to the prototype built to compete. In addition, the details concerning the design of the cold water installation as DHW of a modular sustainable housing are shown. The evacuation of black water, the treatment and subsequent reuse of gray water and rainwater in toilets and complex irrigation systems, such as hydroponic irrigation and drip irrigation, as well as the implementation of innovative energy saving and hydraulic systems on the market. It also delves into the development of the solar thermal installation and its connection with the DHW system. Finally, the construction process and the philosophy followed to be able to take the house to Wuppertal, Germany, where the competition is organized. The installation is designed with the objective of minimizing water consumption and achieving maximum energy efficiency. The work is completed with the corresponding budget and plans and the regulations of the Technical Building Code and the regulations concerning hydraulic installations are applied. The work puts into practice the knowledge acquired in subjects such as Fluid Mechanics and Hydraulic Machines, in addition to AUTOCAD of Technical Drawing, CYPE and skills specific to the Degree.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado tiene como objetivo principal, el diseño y construcción en madera de una vivienda con doble uso en Las Eras de Tolosa en el término municipal de Alcalá del Júcar (Albacete). La construcción se emplaza a 680 metros sobre el nivel del mar, en un suelo categorizado como rústico que tiene un uso principal agrario que aún así permite la edificación planteada según el Plan General de Ordenación Urbana del municipio. La vivienda sostenible en madera que se diseña tiene una doble finalidad, por un lado, su uso personal como vivienda, y adicionalmente, se plantea una alternativa como alojamiento rural que ofrezca alternativas de estancia a aquellas personas que disfrutan del turismo rural, la montaña y cualquier actividad relacionada con la naturaleza. La estructura portante va a ser construida con madera maciza de conífera de Pinus Silvestre, con clase resistente C27 y, tanto la metodología a seguir como los cálculos estructurales, están basados en la normativa nacional CTE SE-M y en el CTE SE-AE. La casa va a contar con una única planta de una superficie de 96 m2 y una cubierta a dos aguas. En este proyecto se van a abordar los contenidos mínimos exigidos por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural. En primer lugar, se incluye una memoria que contendrá como anejos los cálculos de la estructura de madera, su dimensionado y la verificación de su cumplimiento de las condiciones de resistencia y de pandeo mediante el uso de la herramienta SAP2000. Igualmente, se diseña y dimensionan el sistema de cimentación de la vivienda. En base a los cálculos justificativos y planeamiento de la edificación se realizan el resto de documentos prescriptivos del proyecto como son: planos, pliego de condiciones y el presupuesto., [EN] The main objective of this Final Degree Project is the design and construction in wood of a house with dual use in Las Eras de Tolosa in the municipality of Alcalá del Júcar (Albacete). The construction is located at 680 meters above sea level, on a land categorized as rustic that has a main agricultural use that still allows the building planned according to the General Urban Planning Plan of the municipality. The dual purpose of this sustainable wooden house, on the one hand, its personal use as a home, and additionally, an alternative is proposed as rural accommodation that offers alternatives of stay to those people who enjoy rural tourism, the mountains and any activity related to nature. The supporting structure will be built with solid Pinus Silvestre coniferous wood, with resistant class C27, and both the methodology to be followed and the structural calculations are based on the national regulations CTE SE-M and CTE SE-AE. The house will have a single floor with an area of 96 m2 and a gabled roof. This project will address the minimum content required by the Higher Technical School of Agronomic and Natural Engineering. In the first place, a report is included that will contain as annexes the calculations of the wooden structure, its dimensioning and the verification of its compliance with the resistance and buckling conditions through the use of the SAP2000 tool. Likewise, the house's foundation system is designed and dimensioned. Based on the supporting calculations and planning of the building, the rest of the prescriptive documents of the project are made, such as: plans, specifications and budget.

[ES] El proyecto de vivienda cooperativa en Onteniente, trata de responder tanto al programa, la vivienda cooperativa, como al lugar. Se propone así la creación de una cooperativa de viviendas en cesión de uso. La creación de esta cooperativa permite que los usuarios de la misma participen en el diseño y queden reflejadas en él sus necesidades individuales. A su vez, permite habitar de manera comunitaria y compartir espacios y necesidades comunes. Los principales objetivos de la cooperativa residen en la inclusión social, así como la aceptación de diferentes modos de vivir, atendiendo a un gran abanico de posibilidades y núcleos familiares. La cooperativa responde adecuándose al terreno y a la escala del pueblo. Su implantación permite la creación de suelo urbano y zonas verdes accesibles para el resto de la población. Así pues, se crea espacio privado y comunitario, pero también espacio público, otorgándole al lugar de implantación mayor calidad urbanística. Como otro de los objetivos principales, se plantea una cooperativa eficiente energéticamente, es decir, se trata de reducir al máximo el consumo energético del edificio mediante la materialidad, la orientación y el uso de energías renovables, pero también se promueve una vida más sostenible y saludable, evitando al máximo el uso de coches, promoviendo el comercio local y el transporte público o en bicicleta, usando electrodomésticos de manera comunitaria, etc., [EN] The cooperative housing project in Onteniente, tries to respond both to the program, cooperative housing, and to the place. It is proposed to create a cooperative of homes in transfer of use. The creation of this cooperative allows the users to participate in the design and are reflected in it their individual needs. In turn, it allows to live in a communal way and share common spaces and needs. The main objectives of the cooperative is social inclusion, as well as the acceptance of different ways of life, attending to a wide range of possibilities and family nuclei. The cooperative responds by adapting to the terrain and the scale of the town. Its implementation allows the creation of urban land and green areas accessible to the rest of the population. Thus, private and community space is created, but also public space, giving the place a greater urban quality. As another of the main objectives, an energy-efficient cooperative is proposed, minimising the building's energy consumption through the materiality, guidance and use of renewable energies, but it is also promoted a more sustainable and healthy life, avoiding the use of cars to the maximum, promoting local commerce and public or bicycle transport, using household appliances, etc.

[ES] La problemática que escogemos para la realización del trabajo final de grado gira en torno a los desastres naturales. Según la RAE se define como Suceso infausto que altera gravemente el orden regular de las cosas. Por tanto, se entiende como un evento que, en un contexto de vulnerabilidad, puede llegar a ser la causa de una catástrofe. Desgraciadamente el ser humano a lo largo de su historia ha sido espectador de grandes catástrofes naturales con desenlaces de mayor o menor perjuicio. El número de catástrofes humanitarias derivadas de fenómenos naturales ha experimentado un incremento en los últimos años debido al aumento de la vulnerabilidad a este tipo de fenómenos por parte de la población mundial. Como por ejemplo el sucedido en mayo de 2018, en Hawaii, cuando el volcán Kilauea entró en erupción tras varios días de registrarse terremotos en la zona, arrasando todo a su paso y dejando a miles de familias sin hogar y sin recursos para afrontar la situación. Las acciones que se deben tomar por parte de los gobiernos e instituciones dedicadas a la ayuda humanitaria deben ser medidas precisas e inmediatas, con el fin de conservar la dignidad y preservar la calidad de vida de las comunidades afectadas. Las líneas de investigación que se siguen en la actualidad para abordar este problema se centran la creación de un prototipo de vivienda de emergencia de bajo coste, rápido montaje y fácil de transportar, con materiales que, en ocasiones no están disponibles o no son de fácil acceso en el lugar en el que ocurre la catástrofe o utilizando un método constructivo desconocido para los afectados y que, por ende, no permiten la involucración de los mismos en la reconstrucción de sus hogares, provocando el rechazo del proyecto. Llegados a este punto, se plantea otro problema al encontrarnos, en la mayoría de ocasiones, con terrenos irregulares, resultado de la catástrofe natural en cuestión. Esto provoca que, no cualquier estructura genérica sea válida en todo tipo de situaciones, limitando las zonas afectadas sobre las que se puede actuar. El objeto de nuestro trabajo final de grado será el de investigar acerca de las situaciones de emergencia sucedidas, que hayan necesitado la intervención de diversas entidades en relación con la ayuda humanitaria y en la mitigación de las necesidades más perentorias, principalmente en el campo de la arquitectura y del diseño interior. Conocer los modelos empleados para situaciones post-catástrofe con el fin de evaluar su utilidad y su adaptación al medio natural y, posteriormente, plantear un nuevo modelo que permita solventar los problemas con los que se han encontrado las líneas de investigación hasta la fecha. Por ello, el objetivo es definir nuevos parámetros para el diseño y desarrollo de dos módulos habitacionales de vivienda temporal acoplables a diferentes territorios, que respondan a las necesidades, conserven los niveles de calidad de vida y núcleos familiares de las comunidades afectadas por situaciones de emergencia, con diseños coherentes al entorno a través de su arquitectura vernácula y materiales locales existentes, permitiendo la participación de los habitantes de la zona afectada. Las fases que vamos a seguir para alcanzar dicho objetivo serán las siguientes: 1. Estudio de mercado: investigación de los modelos existentes, su adaptación tras un espacio de tiempo y principales virtudes y desventajas surgidas tras su implantación. 2. Comparación de estos modelos, basándonos en aspectos relevantes. 3. Planteamiento y diseño de un nuevo módulo que supla la problemática surgidas durante el estudio de mercado y su comparación. 4. Puesta en obra. La intención es conseguir una mejor reacción en situaciones de emergencia para dar respuesta de forma rápida y eficaz a las necesidades de cobijo de las víctimas, siguiendo en todo momento, un diseño coherente, con el entorno, los materiales que éste nos puede aportar e im, [EN] The problem we choose for the realization of the final degree work revolves around natural disasters. According to the SAR, it is defined as "an unfortunate event that seriously alters the regular order of things." Therefore, it is understood as an event that, in a context of vulnerability, can become the cause of a catastrophe. Unfortunately the human being throughout his history has been a spectator of great "natural catastrophes" with outcomes of greater or lesser damage. The number of humanitarian catastrophes derived from natural phenomena has increased in recent years due to the increased vulnerability to this type of phenomena by the world population. For example, in May 2018, in Hawaii, when the Kilauea volcano erupted after several days of registering earthquakes in the area, razing everything in its path and leaving thousands of families homeless and without resources to face the situation . The actions that must be taken by the governments and institutions dedicated to humanitarian aid must be precise and immediate measures, in order to preserve the dignity and preserve the quality of life of the affected communities. The lines of investigation that are followed at present to approach this problem center the creation of a prototype of housing of emergency of low cost, fast assembly and easy to transport, with materials that, sometimes are not available or are not easy access in the place in which the catastrophe occurs or using a constructive method unknown to those affected and that, therefore, does not allow the involvement of the same in the reconstruction of their homes, causing the rejection of the project. At this point, another problem arises when we meet, in most cases, with irregular terrains, the result of the natural catastrophe in question. This causes that, not any generic structure is valid in all kinds of situations, limiting the affected areas on which it can act. The purpose of our final grade work will be to investigate the emergency situations that have occurred, which have required the intervention of various entities in relation to humanitarian aid and in the mitigation of the most urgent needs, mainly in the field of architecture and interior design. Know the models used for post-catastrophe situations in order to assess their usefulness and their adaptation to the natural environment and, subsequently, to propose a new model that will allow solving the problems with which the research lines have been found to date. Therefore, the objective is to define new parameters for the design and development of two housing modules of temporary housing coupled to different territories, which respond to the needs, preserve the quality of life levels and family nuclei of the communities affected by emergency situations. , with designs coherent to the environment through its vernacular architecture and existing local materials, allowing the participation of the inhabitants of the affected area. The phases that we will follow to reach this objective will be the following: 1. Market study: research of existing models, their adaptation after a period of time and main virtues and disadvantages arising after their implementation. 2. Comparison of these models, based on relevant aspects. 3. Approach and design of a new module that covers the problems arising during the market study and its comparison. 4. Start-up. The intention is to achieve a better reaction in emergency situations to respond quickly and effectively to the needs of shelter for victims, following at all times, a coherent design, with the environment, the materials that this can provide and involving , during the process, to those affected, making them participants, at all times, of the reconstruction of their homes. This prototype will solve the problem that arises when faced with an irregular terrain, allowing to expand the area of ​​action.

Promoting innovation in the construction sector is one of the cornerstones of sustainability, since it is one of the main responsible for GHG emissions. This paper provides a proposal for sustainable housing: the industrialized passive home of American Building System Company (ABS) and its suitability to be incorporated into the construction system. Following the comparative analysis of the energy demands of this model versus an equivalent house which follows the regulations of the CTE. These data will be simulated by the SG SAVE software that perform the energy simulation of the both systems, based on the transmittance values of enclosures and glass and the final tightness of the homes. From these results about the savings in energy consumption, an economic analysis has been carried out and an assessment of the amortization period of the proposed house facing the other. In addition, through the calculation coefficients of equivalent CO2 emissions from the Spanish Ministry of Industry, the reduction of greenhouse gas emissions associated with energy consumption during the use stage has been obtained. Finally, for a standardize comfort conditions, the modelling and the assessment allow us to conclude that the deployment of ABS house in comparison with the conventional Spanish system supposes a reduction of 60% in energy demand, a 90% in CO2 emissions, and an amortization period of 12 years. With all these evidences we should start to think why this system has not been already integrated in the Spanish construction sector. Resumen Fomentar la innovación en el sector de la construcción es una de las piedras angulares de la sostenibilidad, pues la construcción es uno de los sectores responsables de las emisiones de GEI. Este artículo busca ofrecer una propuesta para la construcción sostenible: la vivienda pasiva industrializada de la empresa American Building System (ABS) y su idoneidad para ser incorporada como sistema constructivo tras el análisis comparativo de sus demandas energéticas frente a los de una vivienda equivalente que sigue la normativa del Código Técnico de la Edificación. Estos datos han sido obtenidos a partir del modelado energético de la vivienda a través del software SG SAVE, en función de los valores de transmitancia de cerramientos y vidrios y la estanqueidad final de la vivienda. A partir de estos resultados se ha realizado un análisis económico y se ha calculado el periodo de amortización de la vivienda propuesta frente a la del sistema convencional. Por otro lado, mediante los coeficientes de cálculo de emisiones del Ministerio de Industria Español, ha sido posible estimar la reducción emisiones de CO2 asociadas al consumo de energía durante la etapa de uso como consecuencia de la reducción de demanda energética entre ambas viviendas. Finalmente, para unas condiciones de confort normalizadas, la modelización energética y el análisis de resultados nos permiten concluir que la vivienda ABS en comparación con la vivienda del sistema convencional español nos permite reducir la demanda energética en hasta un 60%, las emisiones de CO2 en hasta un 90%, con un período de amortización de 12 años. Con todas estas evidencias de mejoría se plantea una reflexión final que es la de por qué este tipo de sistemas constructivos no están todavía integrados en el modelo constructivo español .

[ES] En el presente proyecto se llevan a cabo los cálculos referentes al diseño de una instalación de suministro de agua de una vivienda sostenible, así como la evacuación de ésta y la depuración y posterior reutilización de las aguas grises y las aguas pluviales. La vivienda está ubicada en la ciudad de Valencia. La instalación se engloba dentro de un proyecto universitario llamado Azalea, participante en el concurso de vivienda sostenible Solar Decathlon 2019. Se diseña la instalación con el objetivo de minimizar el consumo de agua y energía. Se completa el trabajo con el presupuesto y planos correspondientes y se aplica la normativa del Código Técnico de la Edificación y la normativa referente a instalaciones hidráulicas. En el trabajo se ponen en práctica los conocimientos adquiridos en asignaturas como Mecánica de Fluidos y Máquinas Hidráulicas, además de AUTOCAD de Dibujo Técnico y se desarrollan competencias propias del Grado, [EN] In this project, calculations concerning the design of a water supply facility for sustainable housing are carried out, as well as the evacuation of this and grey water and rainwaters¿ purifying and reuse. The house is in the city of Valencia. The facility is designed with the goal of minimizing the water and energy consumption. The project is completed with the corresponding budget and construction plans and the normative of the `Código Técnico de la Edificación¿ and the normative referred to the hydraulic facilities are applied. In the project the knowledge acquired in subjects such as `Mecánica de Fluidos¿ and `Máquinas Hidráulicas¿ are put into practice, as well as AUTOCAD from `Dibujo Técnico¿ and degree competencies are developed., [CA] In this project, calculations concerning the design of a water supply facility for sustainable housing are carried out, as well as the evacuation of this and grey water and rainwaters’ purifying and reuse. The house is in the city of Valencia. The installation is included in a university project called Azalea, participant in the Solar Decathlon 2019 sustainable housing competition. The facility is designed with the goal of minimizing the water and energy consumption. The project is completed with the corresponding budget and construction plans and the normative of the ‘Código Técnico de la Edificación’ and the normative referred to the hydraulic facilities are applied. In the project the knowledge acquired in subjects such as ‘Mecánica de Fluidos’ and ‘Máquinas Hidráulicas’ are put into practice, as well as AUTOCAD from ‘Dibujo Técnico’ and degree competencies are developed

El empleo de una metodología didáctica a través del “design/built” en la asignatura de proyectos arquitectónicos, dentro de los primeros años de carrera, estimula al estudiante y lo acerca a la realidad de los objetos y espacios ideados. La incorporación de un sistema de exposición y selección interna, permite igualmente desarrollar habilidades competitivas y ensayar procesos cercanos a la vida profesional. La experiencia que ahora presentamos nos ha permitido vincular nuestro proyecto docente con la convocatoria Solar Decathlon Europa 2019 –uno de los concursos universitarios de mayor relevancia internacional en torno a la construcción de prototipos de espacios habitables sostenibles– cerrando un ciclo metodológico en el que concurso y metodología “desing/built” se convierten en marco, objeto, proceso y finalidad del aprendizaje. El concurso como método de enseñanza, la construcción como finalidad del concurso. The use of design/built methodology, in the years of education in architectural projects, stimulates the students and brings them closer to real objects and their spatial desings. Incorporating internal exhibition and selection systems allows them to increase their proficiency skills and rehearse closer real professional life. The experience we present now allows us to connect our educational project with Solar Decathlon 2019 –one of the world's leading competitions on sustainable housing prototypes– closing a methodological circle where the competition and the design/built methodology become a frame, object, procces and target of learning. Competition like learning method, the construction like contest target.

Resumen Mediante una investigación localmente apropiada en el sector de vivienda sustentable para la ciudad de San Luis Potosí, México, fue posible integrar en un solo prototipo: verticalidad para incrementar densidades urbanas; flexibilidad para adecuarse a los cambios demográficos; y resistencia al cambio climático mediante la evaluación del desempeño de estrategias de diseño bioclimático. El prototipo también sirvió para comparar el desempeño en términos de confort térmico entre block hueco de concreto y tabique rojo recocido mediante el software DesignBuilder. La investigación muestra que a través de un diseño bioclimático localmente adecuado es posible producir vivienda sustentable y resistente al cambio climático para la ciudad de San Luis Potosí. Abstract This locally-tailored research focuses on sustainable housing in San Luis, Potosí, Mexico and includes verticality to increase urban density, flexibility to adapt to demographic changes and climate change resilience through the assessment of bio-climatic design strategies into a single prototype. This prototype was also useful to compare the thermal comfort performance of hollow concrete blocks and fired bricks; such a measure was made via DesignBuilder. This paper shows that a locally-tailored bio-climatic design may enable the production of sustainable housing resilient to climate change in San Luis, Potosí.

[ES] Durante la fase del anteproyecto, hay que tener en cuenta los parámetros que a continuación describiremos para llevar a cabo un buen estudio de los sistemas pasivos y estrategias, y poder aplicarlos en correspondencia con el medio en el que nos encontremos, de la mejor forma posible, para obtener los mejores resultados, y cómo estos elementos pueden integrarse y forman parte del proyecto. Todas estas estrategias estarán ligadas a un tipo de construcción que nos vendrá dado por el estudio. Donde todo elemento que interviene, desde la ubicación, la forma, materiales empleados y sistemas de construcción, tendrán unas consecuencias en su empleo. Para mostrar como se llevaría a cabo, lo mostraremos con un ejemplo práctico, en el cual seguiremos punto por punto el desarrollo que debería llevarse a cabo. Lo ilustraremos con soporte gráfico y con el empleo de programas informáticos., [EN] During the pre-project phase, the following parameters must be taken into account in order to carry out a good study of the passive systems and strategies, and to be able to apply them in accordance with the environment in which we find ourselves, in the best possible way , to obtain the best results, and how these elements can be integrated and part of the project. All these strategies will be linked to a type of construction that will come from the study. Where all elements involved, from the location, shape, materials used and construction systems, will have consequences in their use. To show how it would take place, we will show it with a practical example, in which we will follow point by point the development that should be carried out. We will illustrate it with graphic support and with the use of computer programs.

[ES] La innovación dentro del proceso edificatorio se ha enfocado principalmente en el diseño arquitectónico físico y estructural, dejando de lado sus instalaciones. Por lo que actualmente se están diseñado sistemas constructivos aplicables a las instalaciones sanitarias, que hagan uso de recursos naturales, como es el agua lluvia y sistemas complementarios que permitan su correcto funcionamiento. La presente investigación se desarrolla con el objetivo de dar a conocer nuevos métodos, que pueden ser utilizados en el proceso constructivo en el Ecuador. La primera parte se enfoca en el análisis del estado actual, la segunda contiene la investigación de tecnologías y normativas desarrolladas en el mundo, y la tercera parte se basa en la verificación de viabilidad y aplicabilidad a un prototipo de vivienda, para generar un documento con pautas básicas de diseño de los sistemas, que complementen al Código Ecuatoriano de Arquitectura, el cual carece de normas orientadas a la hidroeficiencia. Esto permitirá utilizarse como estrategia sostenible, para incentivar el uso moderado de recursos naturales en el proceso constructivo., [EN] Innovation within the building process has focused mainly on the physical and structural architectural design, leaving aside its facilities. So nowadays it is designing construction systems applicable to sanitary installations, which require the use of natural resources, such as rainwater and complementary systems which enables its correct operation. The present research is developed with the aim of presenting new methods that can be used in the construction process in Ecuador. The first part focuses on the analysis of the current state, the second one is the researching of technologies and regulations developed in the world, and the third part is based on the verification of feasibility and applicability to a prototype housing to create a document with basic design guidelines for the systems, which complement the Ecuadorian Code of Architecture, which needs rules leaded into hydro efficiency. It will allow to use like a sustainable strategy to encourage the moderated use of natural resources in the construction process.

El prototipo Patio 2.12 fue la propuesta del equipo Andalucía Team para la competición Solar Decathlon Europe 2012 (SDE 2012), celebrada en Madrid en septiembre de 2012, en la que recibió hasta 9 premios, entre los que figura el de Eficiencia Energética. El equipo, integrado por profesores y alumnos de cuatro universidades andaluzas, trabajó durante dos años en el diseño y construcción de un prototipo de vivienda basada en la eficiencia energética, en la integración arquitectónica de los sistemas solares, en la prefabricación de escala intermedia y en una reinterpretación de la forma de vivir y construir de la tradición mediterránea. Patio 2.12 pretende ser un compendio de energía, sostenibilidad y mecanismos de acondicionamiento pasivo. The prototype “Patio 2.12” was Andalucía Team’s proposal for the 2012 Solar Decathlon Competition (SDE 2012), that was held in Madrid during September 2012, where it was awarded several prizes like the first one in Energy Efficiency. The team comprised a group of teachers and students from four Andalusian Universities. It worked for two years in the design and construction of a housing prototype that could be an example of several concepts at the same time: energy efficiency, architectural integration of solar systems, intermediate scale of prefabrication and a today´s interpretation of traditional Mediterranean way of living and building. Patio 2.12 was intended to be a compendium of energy, sustainability and passive conditioning devices.

This article analyzes different international share price indices for the period 1995-2013, in order to test for the existence and date of appearance of asset price explosions in the world’s stock markets. A sign test is employed to construct different indices of bubbles in representative financial markets for each region, using dynamic factor models. These indices permit a characterization to be made of each region in terms of risk and, also, of the occurrence of financial bubbles. Evidence is found that indicates a certain degree of synchronization between episodes of financial bubbles in the markets analyzed and, generally, at international level. En este artículo se analizan diferentes índices accionarios de mercados alrededor del mundo, en el periodo 1995-2013, con el fin de poner a prueba la existencia y fechar la aparición de procesos explosivos en sus mercados de acciones. Se hace uso de una prueba de signo, para construir diferentes índices de burbujas en los mercados financieros representativos de cada región, y se construye además un índice de las principales regiones financieras a partir de modelos dinámicos por factores. Estos índices permiten caracterizar las regiones en términos de riesgo y, asimismo, de ocurrencia de burbujas financieras. Se encuentra evidencia que señala cierto grado de sincronización entre los episodios de burbujas financieras en los mercados analizados y, en general, en todo el mundo. Neste artigo, analisam-se diferentes índices acionários de mercados ao redor do mundo, no período 1995-2013, com o objetivo de avaliar a existência e datar a aparição de processos explosivos em seus mercados de ações. Utilizase um teste de signo para construir diferentes índices de bolhas nos mercados financeiros representativos de cada região e constrói-se, além disso, um índice das principais regiões financeiras a partir de modelos dinâmicos por fatores. Esses índices permitem caracterizar as regiões em termos de risco e, desse modo, de ocorrência de bolhas financeiras. Encontra-se evidência que aponta certo grau de sincronização entre os episódios de bolhas financeiras nos mercados analisados e, em geral, em todo o mundo.