Search

espanolEl objetivo del presente trabajo fue evaluar la efectividad del almidon de yuca en el tratamiento primario de aguas residuales. El estudio se llevo a cabo a traves la tecnica de prueba de jarras mediante la adicion de diferentes dosis de almidon de yuca al 1, 2 y 3 % de concentracion. Las diferentes dosis fueron comparadas con el tratamiento primario optimo de sulfato de aluminio a una concentracion del 1% que permite disminuir en 99,20% de turbidez, 79,92% de solidos totalesdisueltos, 100% de color; la dosis optima para almidon de yuca se obtuvo a una concentracion del 2% anadiendo 40 mg/L a 250 r.p.m mezcla rapida (1,5 minutos), 38 r.p.m mezcla lenta (15 minutos), sedimentacion (10 minutos), logrando disminuir 96,82% de turbidez, 25,95% de solidos totales disueltos, 73,39% decolor y mantiene el pH dentro del limite maximo permisible de (6,5-8,5) pH. Segun los ensayos realizados, el agua tratada con almidon de yuca es una alternativa para el tratamiento primario del agua del rio Shanusi, ya que permite cumplir con los requisitos establecidos en las normas sanitarias de calidad de agua potable en lo referente a los parametros color y turbidez. EnglishThe objective of the present work was to evaluate the effectiveness of cassava starch in the primary treatment of residual waters. The study was carried out using the jar test technique by adding different doses of cassava starch at 1, 2 and 3% concentration. the different doses were compared with the optimal primary treatment of aluminum sulfate at a concentration of 1% that allows a 99.20% decrease in turbidity, 79,92% of total dissolved solids, 100% color and pH. Although pH levels decreased, they were kept within the maximum permissible limit of (6.5 - 8.5) pH. According to the tests carried out, the water treated with cassava starch is an alternative for the primary treatment of the water of the Shanusi River, since it allows us to comply with the requirements established in the sanitary standards of drinking water quality with regard to color and turbidity.

Atendiendo el problema que existe en la región respecto a la calidad del agua, es necesario que el Laboratorio Ambielab S.A.S, mantenga sus métodos analíticos debidamente validados, todo esto siguiendo los lineamientos de la normativa colombiana. El objetivo de este trabajo fue el desarrollo de la validación de un método analítico para la determinación de sulfatos. SM: 4500 SO42− E. en agua potable, natural y residual mediante el método de nefelométrico; además de que con esta validación se buscó aportar al sistema de gestión de calidad bajo la norma NTC: ISO/IEC 17025: 2017; resumido y adaptado a los procedimientos del laboratorio Ambielab S.A.S. los análisis fueron realizados en un turbidímetro marca Hanna el cual estaba adaptado para usar el método nefelométrico. Los parámetros de validación obtenidos experimentalmente arrojaron resultados que se encuentra dentro de lo establecido para su validación 1. RESUMEN ..................................................................................................... 10 2. INTRODUCCION .................................................................... 11 3. MARCO TEÓRICO ................................................................. 12 3.1. Sulfatos .................................................................................................... 12 3.1.1. Consecuencias sobre la salud y el medio ambiente .......................... 12 3.1.2. Normatividad...................................................................................... 13 3.2. Nefelometría ............................................................................................. 13 3.2.1. Turbidímetros..................................................................................... 13 3.2.1.1. El Método Infrarrojo (ISO 7027) ..................................................... 14 3.2.1.2. Método Aprobado por la EPA de EE. UU. (180.1) .......................... 14 3.2.2. Interferencias ..................................................................................... 14 3.3. Validación de un método analítico ........................................................... 15 3.3.1. Parámetros de validación .................................................................. 16 3.3.1.3. Linealidad y rango lineal ................................................................. 16 3.3.1.4. Sensibilidad .................................................................................... 16 3.3.1.6. Precisión ......................................................................................... 18 3.3.1.7. Incertidumbre ................................................................................. 20 3.3.1.8. Test de Shapiro–Wilks .................................................................... 23 4. OBJETIVO DE LA INVESTIGACIÓN ............................................................. 24 4.1. Objetivo General ...................................................................................... 24 4.2. Objetivos específicos ............................................................................... 24 5. METODOLOGÍA ............................................................................................ 25 5.1. Reactivos ................................................................................................. 25 5.2. Equipos .................................................................................................... 25 5.3. Materiales ................................................................................................. 26 5.3.1. Limpieza del material volumétrico ...................................................... 26 5.4. Procedimiento de análisis ........................................................................ 26 5.5. Elaboración de la curva de calibrado ....................................................... 27 5.6. Preparación de la curva de calibrado ....................................................... 27 5.7. Evaluación de los parámetros de validación ............................................ 28 5.7.1. Intervalo de lineal y de trabajo ........................................................... 28 5.7.1.9. Coeficiente de variación de los factores respuesta ........................ 29 5.7.1.10. Test de determinación correlación lineal ..................................... 29 5.7.2. Límite de detección del método (LDM) .............................................. 30 5.7.3. Exactitud ............................................................................................ 30 5.7.4. Matriz ................................................................................................. 30 5.7.4.1. Agua potable .................................................................................. 30 5.7.4.2. Agua natural ................................................................................... 30 5.7.4.3. Agua residual ................................................................................. 30 5.7.5. PRESICIÓN ....................................................................................... 30 5.7.5.4. Repetitividad ................................................................................... 31 5.7.5.5. Reproducibilidad ............................................................................. 31 5.7.6. Recuperación..................................................................................... 31 5.7.7. Incertidumbre ..................................................................................... 31 6. RESULTADOS Y DISCUSIÓN ....................................................................... 33 6.1. Límite de detección del método ............................................................... 33 6.2. Intervalo lineal e intervalo de trabajo ........................................................ 33 6.2.1. Curva para concentraciones mayores o iguales a 10 mg/l ................ 33 6.2.1.1. Análisis de linealidad ...................................................................... 35 6.2.1.2. Varianza residual constante ............................................................ 35 6.2.1.3. Homogeneidad de varianza ............................................................ 36 6.2.1.4. Normalidad de los residuos ............................................................. 36 6.2.1.5. Análisis de varianza (Anova) .......................................................... 36 6.2.1.6. Significancia estadística de la pendiente ........................................ 37 6.2.1.7. Significancia estadística de la ordena en el origen ......................... 38 6.2.2. Curva para concentraciones menores o iguales a 10 mg/l ................ 38 6.2.2.1. Análisis de linealidad ...................................................................... 40 6.2.2.2. Varianza residual constante ............................................................ 40 6.2.2.3. Homogeneidad de varianza ............................................................ 41 6.2.2.4. Normalidad de los residuos ............................................................. 41 6.2.2.5. Análisis de varianza (Anova) .......................................................... 41 6.2.2.6. Significancia estadística de la pendiente ........................................ 42 6.3. Exactitud .................................................................................................. 43 6.4. Precisión .................................................................................................. 44 6.4.1. Repetitividad ...................................................................................... 44 6.4.1.1. Estándares ..................................................................................... 44 6.4.1.2. Matrices ambientales...................................................................... 45 6.4.2. Reproducibilidad ................................................................................ 46 6.5. Recuperación ........................................................................................... 46 6.5.1. Rango bajo ........................................................................................ 47 6.5.2. Rango medio ..................................................................................... 48 6.5.3. Rango alto ......................................................................................... 49 6.6. Incertidumbre ........................................................................................... 50 6.6.1. Descripción del mensurado ............................................................... 50 6.6.2. Identificación de las fuentes de incertidumbre ................................... 50 6.6.3. Cuantificación de la incertidumbre estándar de cada fuente ............. 51 7. CONCLUSIONES .......................................................................................... 53 8. RECOMENDACIONES .................................................................................. 54 9. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ............................................................... 55 10. ANEXOS ..................................................................................................... 58 Pregrado Químico(a) Pasantías

El presente trabajo fue realizado con el fin de mejorar el desempeño de un sistema de ozonización utilizado para el tratamiento de aguas residuales en una industria farmacéutica. Con el objeto de mejorar la mineralización de la materia orgánica, se aplicó como catalizador sulfato ferroso al sistema de reacción. Seguido de esto, se ajustó el pH del agua entre 8,5 y 10 para que el proceso se lleve a cabo en condiciones alcalinas. Finalmente, se inyectó O3 a través de un tubo Venturi con el fin de mejorar el intercambio de masa entre el gas y el agua. Los datos preliminares de operación del sistema de tratamiento señalan que este alcanza remociones de demanda química de oxígeno (DQO) menores a 10 %. Los ensayos fueron realizados a escala real y las variables de calidad del agua fueron analizadas a diferentes tiempos de reacción. Se determinó que para una dosis de ozono igual a 10 g/h y 10 mg/L de Fe2+ y un pH inicial del agua igual a 9 se requieren de 4,5 horas a fin de lograr una reducción de 30,73 % de DQO y 36,85 % de carbón orgánico total (COT). Los resultados realizados con un pH inicial superior a 9,5 señalan que la efectividad del proceso se reduce, hecho que puede ser ocasionado por la rápida formación de Fe(OH)3 insoluble, con lo cual disminuye la disponibilidad del catalizador para la formación de radicales OH* en el agua. #Ozono This work was carried out to improve the performance of an ozonation system used for wastewater treatment in the pharmaceutical industry. Ferrous sulfate was applied as a catalyst to the reaction systemin order to improve the mineralization of organic matter. After this, the pH of the water was adjusted to 8.5-10 so that the process flowsunder alkaline conditions. Finally,O3 was injected through a Venturi tube to improve the mass exchange between gas and water. Preliminary data on the operation of the treatment system indicate aCOD removal of less than 10%. The tests were carried out at full scale and the water quality variables were analyzed at different reaction times. Results allowed us todetermine that an ozone dose equal to 10 g/h and 10 mg/L of Fe2+ and an initial pH of water of9requirea total of 4.5 hoursto achieve a 30.73% reduction of COD and 36.85% reduction of TOC. The results obtained at an initial pH higher than 9.5 indicate that the effectiveness of the process is lowered under this condition, which may be due to the rapid formation of insoluble Fe(OH)3, thus reducing the availability of catalyst for the formation of OH* radicals in the water.

[ES] Situada al sur de la ciudad de Santiago de Compostela, la parroquia gallega de Santa María de Conxo alberga en su interior el Hospital Psiquiátrico de Santiago de Compostela, junto con el Monasterio y la Iglesia barroca de Nuestra Señora de la Merced de Conxo, cuya capilla del Cristo presenta el pavimento constituyente del objeto de estudio principal de este trabajo. Así pues, dicho estudio se centra en la investigación del estado en el que se encuentran las losetas de granito que conforman el pavimento de la propia iglesia, las cuales han sufrido procesos de deterioro a raíz de la acción de sales (nitratos principalmente), experimentando cambios en las propiedades estéticas de su superficie, oscureciéndola. La realización de este trabajo viene supeditada al interés por la búsqueda de estrategias alternativas, no tóxicas para la desalación de materiales pétreos, siendo la finalidad de éste la elaboración de una propuesta de limpieza y desalación del material basada en el uso de microorganismos. Para la realización de dicha propuesta se han realizado diversas pruebas de biolimpieza sobre un fragmento de loseta trasladado al laboratorio de biodeterioro del IRP. Así mismo, se han realizado diversos estudios y mediciones para evaluar la eficacia de las pruebas realizadas: el registro fotográfico, el análisis de la capacidad para desnitrificar de los microorganismos empleados, las mediciones colorimétricas, las medidas de conductividad o el estudio de la presencia de bacterias y hongos en la superficie pétrea. Estos ensayos, ex situ, han permitido elaborar una propuesta de protocolo de biodesalación con resultados interesantes para la eliminación de nitratos presentes en la loseta de granito ensayada., [EN] Located at the south of the city of Santiago de Compostela, the Galician parish of Santa María de Conxo houses the Psychiatric Hospital of Santiago de Compostela, along with the Monastery and the Baroque Church of Nuestra Señora de la Merced de Conxo, whose Chapel of Christ presents the constituent pavement of the main object of study of this work. The study focuses on the investigation of the state of the granite tiles that make up the pavement of the church itself, which have suffered deterioration processes due to the action of salts (mainly nitrates), experiencing changes in the aesthetic properties of its surface, darkening it. The realization of this work is subjected to the interest in the search for alternative, non-toxic strategies for the desalination of stone materials, the purpose of which is to prepare a proposal for cleaning and desalination of the material based on the use of microorganisms. To carry out this proposal, various biocleaning tests have been carried out on a fragment of tile transferred to the IRP biodeterioration laboratory. Likewise, various studies and measurements have been carried out to evaluate the effectiveness of the tests carried out: the photographic record, the analysis of the denitrification ability of the selected microorganisms, the colorimetric measurements, the conductivity measurements or the study of the presence of bacteria and fungi on the stone surface. These ex situ tests have allowed the development of a proposal for a biodesalination protocol with interesting results for the removal of nitrates present in the tested granite tile.

Resumen El análisis químico debe generar resultados correctos y confiables, siendo importante la validación del método para la realización de servicios científicos técnicos, con calidad de los resultados. Se determinó la concentración de los F-, Cl-, NO3- y SO42- por métodos tradicionales y cromatografía iónica. Se evaluó la precisión en término de repetibilidad y la exactitud en porcentaje de recuperación utilizando patrones certificados. Se obtuvieron desviaciones estándar relativas en un intervalo de 0,70 a 4% y porcentajes de recuperación entre 98 y 99% para el análisis por cromatografía iónica. El límite de detección para el método de cromatografía iónica se encontró entre 0,005 y 0,1391 mg/L y mostró una linealidad de 0,999. Los resultados demuestran que el método de cromatografía iónica es más sensible y rápido al ser comparado con los métodos tradicionales, con comportamientos similares para la determinación de los iones de fluoruro y sulfato, pero diferentes en la determinación de los iones de cloruro y nitrato. Abstract Chemical analysis must generate correct and reliable results, method validation for scientific-technical services with quality results, to be important. Comparing the results obtained by traditional methods and ion chromatography in the determination of F-, Cl-, NO3- and SO42-- was conducted. Was evaluated in terms of repeatability precision and for accuracy tests of recovery using certified patterns were carried out. Relative standard deviations in a range from 0.70 to 4% and recovery rates between 98 and 99% for analysis by ion chromatography were. The limit of detection for ion chromatography method was found between 0.005 and 0.1391 mg/L and showed a linearity of 0.999. The results show that the ion chromatography method is more sensitive and faster when compared with the methods traditional, with similar behaviors for the determination of fluoride and sulfate ions, but different in the determination of the chloride and nitrate ions. &nbsp

El objetivo general del trabajo es caracterizar la distribución espacial de las concentraciones de nitratos, sulfatos, fluoruros y arsénico total en las aguas del acuífero Pampeano de la ciudad de Pergamino, el único medio de aprovisionamiento de agua de la ciudad. Los datos fueron obtenidos por Obras Sanitarias de Pergamino y corresponden al promedio de las concentraciones de los iones en el agua de 53 pozos muestreados bimestralmente en el periodo 2006-2014. Se utilizaron métodos geoestadísticos para analizar el análisis. La distribución espacial de las concentraciones de sulfato, si bien no supera en ningún pozo los valores recomendados por la normativa provincial, son menores en el noroeste, fuera del área urbana (40 mg/l) y gradualmente aumentan y alcanzan los valores mayores en el centro y en el suroeste de la ciudad, próximos al Arroyo Pergamino (120 mg/l). Dos hipótesis no excluyentes explicarían este fenómeno: mezcla de aguas por ascenso vertical desde el acuífero Puelche y/o infiltración de aguas del arroyo a través de pozos con encamisado deficiente. La distribución de nitratos muestra en el centro de la ciudad las concentraciones más altas, con 18 pozos que exceden los límites admisibles (más de 100 mg/l), los tenores disminuyen gradualmente hacia la periferia; los altos valores en la ciudad podrían atribuirse a filtraciones de las cañerías de las cloacas cuya antigüedad es de casi 100 años. Existen 27 pozos que sobrepasan los límites permitidos con fluoruros, estos se ubican en el suroeste y en el norte (máximos 1,6 mg/l y 1,3 mg/l respectivamente), hacia el centro de la ciudad tenores disminuyen hasta alcanzar los límites permitidos. Cinco pozos tienen concentraciones de arsénico total mayor a lo normado, se encuentran en el sector suroeste y en el noreste de la ciudad (0,055 mg/l). El patrón espacial de fluoruros y arsénico podría vincularse con la presencia de vidrio volcánico presente en sedimentos y con la forma del acuífero que presenta lentes., The general goal of this work is to characterize the spatial distribution of concentrations of nitrate, sulfate, fluoride and total arsenic in the waters of the Pampeano aquifer at Pergamino, the only source of water supply for the city. The data were obtained by Obras Sanitarias de Pergamino and correspond to the mean concentrations of ions in the water of 53 wells sampled bimonthly in the period 2006- 2014. Spatial distribution was analyzed using geostatistical methods. Sulfate concentrations, although not exceeding the values recommended by provincial regulations in any well, are lower in the northwest, outside the urban area (40mg/l) and gradually increase to values in the center and southwest of the city, next to Pergamino creek (120mg/l). Two non-exclusive hypotheses would explain this phenomenon: mixing of water upward from the Puelche aquifer and / or infiltration of stream waters through shallow wells with deficient casing. Nitrate distribution has highest concentrations in the center of the city, with 18 wells that exceed admissible limits (more than 100mg/l), while nitrate content gradually decreases towards the periphery; the high values in the city could be attributed to leaks from sewer pipes that are almost 100 years old. There are 27 wells that exceed the limits allowed for fluorides, located in the southwest and north of the city (maximum 1.6mg/l and 1.3mg/l respectively); fluoride concentrations decrease towards the center of the city reaching permitted values. Five wells in the southwest and the northeast of the city have total arsenic concentrations higher than permitted values (0.055mg/l). The spatial pattern of fluorides and arsenic could be linked to the presence of volcanic glass present in sediments, and to the shape of the aquifer, which has lenses., O objetivo geral do trabalho é caracterizar a distribuição espacial das concentrações de nitratos, sulfatos, fluoretos e arsênio total nas águas do aquífero Pampeano da cidade de Pergamino, único meio de abastecimento de água da cidade. Os dados foram obtidos pelas Obras Sanitárias de Pergamino e correspondem à média das concentrações dos íons na água de 53 poços amostrados bimestralmente no período de 2006-2014. Métodos geoestatísticos foram utilizados para analisar a distribuição espacial. A distribuição espacial das concentrações de sulfato, embora não excedam os valores recomendados pelas normativas provinciais em nenhum poço, é menor no noroeste, fora da área urbana (40mg/l), aumenta gradualmente e atinge os valores mais altos no centro e no sudoeste da cidade, próximo ao Arroyo Pergamino (120mg/l). Duas hipóteses não excludentes explicariam este fenômeno: mistura de águas por ascensão vertical do aquífero Puelche e/ou infiltração de águas do arroio através de poços com revestimento deficiente. A distribuição de nitratos mostra as maiores concentrações no centro da cidade, com 18 poços que excedem os limites admissíveis (mais de 100mg/l), e os teores diminuem gradualmente em direção à periferia; os altos valores da cidade poderiam ser atribuídos a vazamentos das tubulações de esgoto, com quase 100 anos de idade. São 27 os poços que ultrapassam os limites permitidos para os fluoretos, localizados no sudoeste e no norte (máximo 1,6mg/l e 1,3mg/l respectivamente), e em direção ao centro da cidade os teores diminuem até atingir os limites permitidos. Cinco poços apresentam concentrações de arsênio total superiores ao regulamentado, encontrados no setor sudoeste e no nordeste da cidade (0,055mg/l). O padrão espacial de fluoretos e arsênio poderia estar ligado à presença de vidro vulcânico nos sedimentos e à forma do aqüífero, que apresenta lentes., Facultad de Ciencias Naturales y Museo

In this article some factors that could alter the pH of the Chimboriver water are evaluated, which is in the province of Bolivar in Ecuador. In uncontaminated river waters, pH values vary according to changes in dissolved oxygen (OD), sulphates, flow, chloride, alkalinity and oils. The water quality of the Chimbo River is analyzed through the pH value and to study its variability, the simple linear regression and multiple linear regression models have been used to relate the pH and explanatory variables such as: dissolved oxygen, sulphates, flow, chloride, alkalinity and oils. Emphasis is placed on the coefficient of determination R2 adjusted under the criterion of normality of data to evaluate the quality of water through the application of the simple and multiple regression models, in order to determine the most influential factors in the pH. Results for the different statistical models analyzed under free software "R" are exposed and contrasted and their information is discussed for the study of water quality based on its pH. Finally, it establishes that the variables that most influence the pH are the alkalinity, sulfate, and chloride present in the water and we show some predictions of the pH of the water on the basis of the best model obtained. En este artículo se evalúan algunos factores que pudiesen alterar el pH del agua del río Chimbo ubicado en la provincia de Bolívar en Ecuador. En aguas de ríos no contaminados los valores de pH varían de acuerdo con los cambios en su oxígeno disuelto (od),sulfatos, caudal, cloruro, alcalinidad y aceites. La calidad del agua del Río Chimbo es analizada a través del valor de pH y a fin de estudiar su variabilidad se usan modelos de regresión lineal simple y regresión lineal múltiple, relacionando el pH en función de variables explicativas como: oxígeno disuelto, sulfatos, caudal, cloruro, alcalinidad y aceites. Se hace énfasis en el coeficiente de determinación R2 ajustado bajo el criterio de normalidad de datos para evaluar la calidad del agua mediante la aplicación de los modelos de regresión simple y múltiple, a fin de determinar los factores más influyentes en el pH. Se exponen y contrastan resultados para los distintos modelos estadísticos obtenidos bajo un software libre “R” y se discute la información de estos para el estudio de la calidad del agua en base a su pH. Finalmente, se establece que las variables que más influyen al pH son la alcalinidad, sulfato y cloruro presentes en el agua y se muestran algunas predicciones del pH del agua en base al mejor modelo obtenido.

El estudio realizado en el subsuelo de la capilla bautismal de la Iglesia de San Andrés (Calatayud) ha permitido comprobar que las deformaciones convexas observadas en la solera tras su restauración se han debido a la formación de taumasita. La cristalización de esta sal compleja necesita del aporte de carbonatos, sulfatos, silicatos y calcio, en un ambiente de elevada humedad y a temperaturas por debajo de 15 ºC. Todos estos factores han dado lugar a la formación de esta sal, con el consiguiente deterioro de los morteros de restauración y la manifestación del fenómeno expansivo en un plazo de unos dos años tras la intervención. La identificación de taumasita se ha llevado a cabo mediante difractometría de rayos X y microscopía electrónica de barrido, sobre muestras desecadas al aire y a temperatura ambiente. Se ha comprobado además que el secado previo de las muestras en estufa a 80 ºC interfiere en la determinación mineralógica de taumasita, haciéndola desaparecer prácticamente por completo por transformación en otras sales más simples. La presencia de taumasita en los morteros de restauración aquí empleados, elaborados con cementos resistentes a los sulfatos, confirma la importancia del control previo de las condiciones ambientales y constructivas de los materiales a emplear en actuaciones de restauración monumental, This study, achieved at the underground of the baptismal chapel of the San Andrés church (Calatayud), has permitted to identify that the observed convex deformations appearing after its restoration are due to the formation of thaumasite. The formation of this complex salt requires carbonate, sulphate, silicate and calcium supply, a temperature below 15ºC and a high humidity environment. These factors have produced the crystallization of thaumasite that has led to the mortar deterioration and the appearing of expansive processes two years after the chapel restoration. The thaumasite identification has been carried out by X-ray difractometry and SEM on samples naturally dried at ambient temperature. Moreover, it has been observed that the lab routine with an 80ºC oven interferes in the mineralogical characterization because it practically destroys thaumasite decomposing it in simpler salts. The presence of thaumasite in the mortars employed for the restoration, in this case sulfate-resistant, confirms the interest in the previous constructive and geological environment analyses for the design of the restoration used materials

En las márgenes de la Ciénega de Tláhuac se encuentran actualmente asentamientos humanos y se desarrollan actividades agropecuarias que impactan el medio acuático por las descargas de aguas residuales. Debido a ello, este trabajo evalúa la calidad del agua y la compara con información publicada hace 20 años. Los resultados muestran alta conductividad derivada de escurrimientos agropecuarios periféricos que emplean fertilizantes, elevada dureza, altos contenidos de sulfatos, pH alcalino, concentración de oxígeno disuelto desde sobresaturación hasta hipoxia o anoxia, una hipereutrofización con elevados niveles de nitrógeno y fósforo totales, además de contaminación bacteriana por coliformes fecales. Los resultados encontrados son más altos comparados con los de 20 años atrás y señalan una mala calidad del agua, en particular hipereutrofizada. At present, domestic and farming activities take place along its margins of the Cienega de Tlahuac and affect the water through runoff. In view of this, the study evaluated the water quality and compared it to data which was published 20 years ago. The results showed high conductivity due to surrounding farming runoff rich in fertilizers, hard water with a high sulfate content, an alkaline pH, an oxygen content that varied from anoxia or hypoxia to oversaturation, a hypereutrophication due to high levels of total nitrogen and phosphorus, and contamination due to fecal coliform bacteria. These data are higher than those of 20 years ago and indicate a bad water quality, particularly hypereutrophic.

El estudio realizado en el subsuelo de la capilla bautismal de la Iglesia de San Andrés (Calatayud) ha permitido comprobar que las deformaciones convexas observadas en la solera tras su restauración se han debido a la formación de taumasita. La cristalización de esta sal compleja necesita del aporte de carbonatos, sulfatos, silicatos y calcio, en un ambiente de elevada humedad y a temperaturas por debajo de 15 ºC. Todos estos factores han dado lugar a la formación de esta sal, con el consiguiente deterioro de los morteros de restauración y la manifestación del fenómeno expansivo en un plazo de unos dos años tras la intervención. La identificación de taumasita se ha llevado a cabo mediante difractometría de rayos X y microscopía electrónica de barrido, sobre muestras desecadas al aire y a temperatura ambiente. Se ha comprobado además que el secado previo de las muestras en estufa a 80 ºC interfiere en la determinación mineralógica de taumasita, haciéndola desaparecer prácticamente por completo por transformación en otras sales más simples. La presencia de taumasita en los morteros de restauración aquí empleados, elaborados con cementos resistentes a los sulfatos, confirma la importancia del control previo de las condiciones ambientales y constructivas de los materiales a emplear en actuaciones de restauración monumental This study, achieved at the underground of the baptismal chapel of the San Andrés church (Calatayud), has permitted to identify that the observed convex deformations appearing after its restoration are due to the formation of thaumasite. The formation of this complex salt requires carbonate, sulphate, silicate and calcium supply, a temperature below 15ºC and a high humidity environment. These factors have produced the crystallization of thaumasite that has led to the mortar deterioration and the appearing of expansive processes two years after the chapel restoration. The thaumasite identification has been carried out by X-ray difractometry and SEM on samples naturally dried at ambient temperature. Moreover, it has been observed that the lab routine with an 80ºC oven interferes in the mineralogical characterization because it practically destroys thaumasite decomposing it in simpler salts. The presence of thaumasite in the mortars employed for the restoration, in this case sulfate-resistant, confirms the interest in the previous constructive and geological environment analyses for the design of the restoration used materials

El uso de polímeros, en particular polielectrolitos (PELs), en suelos se ha enfocado principalmente en el incremento de la capacidad de almacenamiento y uso eficiente del agua, aumento de la velocidad de infiltración, reducción de la frecuencia de irrigación, control de la erosión, disminución de las perdidas por escurrimiento de aguas y aumento de su utilidad para la siembra de cultivos. El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto de la adición de polielectrolitos sobre la composición química de la fase acuosa del suelo de Suelos Sulfatados Ácidos (SSA). Para eso, SSA diferentes fueron recolectadas e incubadas con soluciones acuosas de diferentes polímeros: poli(ácido acrílico) (PAA), poli(vinilpirrolidona) (PVP) y poli(estiren sulfonato de sodio) (PSSNa). El efecto de los PELs fue dependiente de la naturaleza química de los grupos funcionales sobre la cadena del polímero. En el caso del PSSNa y el PAA, el efecto de la concentración del polímero se caracterizó por la inmovilización de los iones; mientras que para la PVP se observó un efecto solubilizante. Los resultados indican que la interacción entre las especies químicas de la fase acuosa y los grupos funcionales del polímero, es un factor importante que debería considerarse. Además, el efecto de los polímeros fue influenciado por el pH y los contenidos de materia orgánica.

Resumen: El azufre (S) es un nutriente esencial para el crecimiento y desarrollo de las plantas. La intensificación agrícola que ocurrió enUruguay en particular en la última década, ha incrementado el riesgo de ocurrencia de deficiencias nutricionales. El objetivofue estudiar la respuesta al agregado de S en soja y evaluar la concentración de sulfato en el suelo y el potencial demineralización de nitrógeno (PMN) como indicadores de disponibilidad de S. Se realizaron experimentos parcelarios en 13sitios durante seis estaciones de crecimiento en la Estación Experimental La Estanzuela (Colonia, Uruguay) en Argiudolestípicos de la zona. El S fue aplicado en forma de yeso (sulfato de calcio) a dosis de 0, 15, 30 y 45 kg de S ha-1, en tratamientosdispuestos en bloques al azar con cuatro repeticiones. Las variaciones en cantidad y distribución de las lluvias afectaron elrendimiento en grano y la respuesta a la fertilización. Solamente en dos sitios se observó un incremento significativo en grano,el cual fue cercano a 15%. Para los suelos estudiados, la probabilidad de encontrar respuesta positiva al S resultó alta cuandola concentración de sulfatos fue menor a 5 mg kg-1 al momento de la siembra. En ese caso los incrementos oscilaron entre204 y 467 kg ha-1. Cuando el nivel de sulfatos es mayor a dicho valor, sería poco probable obtener incrementos por elagregado de yeso, con la posibilidad de observar incluso respuestas negativas. No se encontró relación entre el PMN y larespuesta en rendimiento. Summary: Sulfur (S) is an essential nutrient, necessary to maintain crop productivity. Agriculture intensification in Uruguay has increasedthe risk of nutrient deficiencies in soils. The goal of this study was to explore soybean response to S application and the feasibilityof using soil sulfate concentration, and potentially mineralizable nitrogen (PMN) as indicators of S-availability. Thirteen field trialswere conducted during six growing seasons (2007 to 2012) at the Experimental Station La Estanzuela, Colonia, on typicalArgiudols of the area. Sulfur as gypsum was applied at rates of 0, 15, 30 and 45 kg S ha-1, with treatments allocated in fourcomplete randomized blocks. Variation in precipitation amount and distribution affected soybean grain yield across the yearsand thereby fertilization response. Only in two trials yield responses were statistically significant, with increases that amountedabout 15 %. For the soils studied, positive responses to S would be likely when soil sulfate concentration is less than 5 mg kg-1at planting. In such cases yield increases ranged between 204 and 467 kg ha-1. When soil sulfate test is higher, odds for yieldincreases from applied S are low, with chances of observing negative responses, too. No relation between PMN and yieldresponse could be found.

El tratamiento fisicoquímico de las aguas residuales provenientes de una industria local de beneficio de arcillas para la remoción de sólidos suspendidos totales (SST) y turbiedad, utilizando la prueba de jarras ha sido estudiado y analizado. Adicionalmente, se caracterizó la materia prima utilizada en el proceso de beneficio, al igual que los lodos generados en el mismo. Los coagulantes utilizados fueron sulfato de aluminio y un polímero aniónico (A-100). Se evaluaron dos niveles de pH (6 y 9) y dos dosis de coagulante (20 mg/L y 100 mg/L). Los resultados indican que con una baja concentración de coagulante es posible obtener una alta remoción cercana al 100% de ambos parámetros, SST y turbiedad. El polímero aniónico mostró ser altamente eficaz en concentración de 20 mg/L y pH=6. De acuerdo a los resultados obtenidos se propone una serie de aplicaciones en las cuales este material puede ser reutilizado. The physical-chemical treatment of wastewater from a local industry of benefit of clays by means of jar test for the removal of total suspended solids (TSS) and turbidity has been studied and analyzed. Also, the characterization of the raw material and the residual sludge used in the benefit process was done. The coagulants used were aluminum sulfate and an anionic polymer (A-100). Two pH levels (6 and 9) and two doses of coagulant (20 mg/L and 100 mg/L) were evaluated. The results showed that with a low coagulant concentration it is possible to obtain a high removal, close to 100%, of TSS and turbidity. The anionic polymer showed to be highly effective at concentration of 20 mg/L and pH=6. According to the results, several applications, where the sludge can be reused, were proposed.

The geochemical fingerprint of sediment retrieved from the banks of the River Manzanares as it passes through the City of Madrid is presented here. The river collects the effluent water from several Waste Water Treatment (WWT) plants in and around the city, such that, at low flows, up to 60% of the flow has been treated. A total of 18 bank-sediment cores were collected along the course of the river, down to its confluence with the Jarama river, to the south-east of Madrid. Trace and major elements in each sample were extracted following a double protocol: (a) "Total" digestion with HNO3, HClO4 and HF; (b) "Weak" digestion with sodium acetate buffered to pH=5 with acetic acid, under constant stirring. The digests thus obtained were subsequently analysed by ICP-AES, except for Hg which was extracted with aqua regia and sodium chloride-hydroxylamine sulfate, and analysed by Cold Vapour-AAS. X-ray diffraction was additionally employed to determine the mineralogical composition of the samples. Uni- and multivariate analyses of the chemical data reveal the influence of Madrid on the geochemistry of Manzanares' sediments, clearly manifested by a marked increase in the concentration of typically "urban" elements Ag, Cr, Cu, Pb and Zn, downstream of the intersection of the river with the city's perimeter. The highest concentrations of these elements appear to be associated with illegal or accidental dumping of waste materials, and with the uncontrolled incorporation of untreated urban runoff to the river. The natural matrix of the sediment is characterised by fairly constant concentrations of Ce, La and Y, whereas changes in the lithology intersected by the river cause corresponding variations in Ca-Mg and Al-Na contents. In the final stretch of the river, the presence of carbonate materials seems to exert a strong geochemical control on the amount of Zn and, to a lesser extent, Cu immobilised in the sediments. This fact suggests that a variable but significant proportion of both elements may be susceptible to reincorporation in the aqueous phase under realistic environmental conditions.