Search

International audience; La Yesca es hoy la enfermedad de la madera la más preocupante en Francia. Su progreso desde el final del siglo XX, incluso antes de la prohibición de arsenito de sodio, fue tal que algunos la han considerado como una “enfermedad emergente”. Después de recordar los principales datos del Observatorio Nacional para evaluar la situación de las principales “Enfermedades de la Madera de la Vid” durante la última década, este artículo sugiere varias hipótesis que pueden explicar la progresión de este síndrome. Se complementa con una sección sobre los síntomas y la dinámica de su aparición, que no había sido revisado durante casi un siglo. Los resultados de las observaciones finas y regulares en viñedo en Francia o en el extranjero, dan lugar a una redefinición de los síntomas de la yesca y conducen a nuevas preguntas. Este texto está inspirado en gran parte de un artículo publicado en 2012 y presentado en una conferencia del AFPP (Asociación Francesa para la Protección de las Plantas).

El amarillamiento letal (AL) es una enfermedad destructiva que afecta principalmente al cocotero (Cocos nucífera) y otras palmas en partes de la región Caribe. Se atribuye a fitoplasmas del grupo 16SrIV compuesto de varias cepas. Los fitoplasmas son transmitidos por insectos chupadores a por lo menos 38 especies de palmas, algunas de las cuales permanecen asintomáticas y pueden servir como fuentes prolongadas de inoculo. Se han reportado dos patrones de propagación en plantaciones de coco en Jamaica, Florida y México. Uno de ellos se caracteriza por el desarrollo de la enfermedad inicialmente en solo una o dos palmas, seguido por la aparición de nuevos casos dentro de un radio equivalente a dos palmas, y el otro involucra un salto de la propagación de 70 km o más. La forma más efectiva de combatir el mal ha sido el uso de germoplasma resistente identificado en ensayos de selección implementados en diferentes países. Cuando se combina con varias prácticas culturales, como por ejemplo monitoreo diario de síntomas, oportuna eliminación y destrucción de palmas afectadas, y eliminación de malezas, el manejo satisfactorio de la enfermedad parece ser posible.

En el marco del Convenio tripartito MAG/CADELPA/CIRAD y para la zafra agrícola 2004-2005, la primera misión de apoyo en entomología del algodonero se desarrollo entre el lunes 18 y el sábado 23 de octubre del 2004. Ella fue realizada conjuntamente por Pierre Silvie y José Martín. Esta segunda misión se desarrollo en dos partes entre el martes 30 de noviembre y el domingo 12 de diciembre. Para la parte "apoyo en entomología", los términos de referencias propuestos fueron los siguientes: "Durante esta misión de campo el experto viajará con la responsable de la área de entomología del PIEA / IAN Caacupe.

Dans le contexte du Contrat tripartite MAG/Cadelpa/Cirad (troisième année), une première mission d'appui en entomologie cotonnière (campagne agricole 2003-2004) s'est déroulée entre le lundi 6 et le samedi 11 octobre 2003, la seconde entre le 1er et le 7 décembre 2003. Cette mission est la troisième, et termine la campagne agricole sur le terrain. Les termes de référence proposés et envoyés dans un courrier officiel daté du 19 décembre furent les suivants : " Pendant cette troisième mission de la campagne agricole 2003-2004, l'expert voyagera avec les responsables du PIEA (programme coton national) dans les domaines de l'entomologie et la phytopathologie, basés à Caacupe". De façon détaillée, l'expert : -1- effectuera une mission de terrain et les observations nécessaires sur les essais implantés à Concepción/Horqueta et Choré (thème " évaluation de variétés "); -2- visitera plusieurs parcelles de coton biologique de l'entreprise Arasy organica, y compris les parcelles déjà visitées lors de la mission de décembre 2003, avec un responsable de l'entreprise Arasy organica (thème " coton biologique "); -3- analysera, avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe, l'évolution des études sur la maladie bleue; -4- travaillera avec tous les responsables nécessaires sur l'élaboration d'un texte de projet qui pourrait être développé. Afin de compléter les informations nécessaires pour la rédaction du projet, tous les contacts nécessaires seront faits, par exemple avec l'UNA (Fatima Mereles) ou Algodonera Guarani (B. Gayet). A la fin de la mission, un rapport de mission sera rédigé et transmis aux autorités du MAG et de la Cadelpa après le retour de l'expert au Brésil ". Il n'y eut pas de réponse particulière du MAG (Ministère de l'Agriculture et de l'élevage) aux propositions faites, ce qui fut interprété comme une acceptation de ces termes de référence. La mission s'est très bien déroulée et fut très productive. Le climat sec rencontré la favorisa.

Dans le contexte du Contrat tripartite MAG/Cadelpa/Cirad (troisième année), une première mission d'appui en entomologie cotonnière (campagne agricole 2003-2004) s'est déroulée entre le lundi 6 et le samedi 11 octobre 2003. Les termes de référence proposés et envoyés dans un courrier officiel daté du 5 septembre furent les suivants : -1- analyser avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe les possibilités de prolongation des essais d'" évaluation de variétés " en fonction des ressources et du temps disponibles; -2- définir un protocole de réalisation de ces essais; -3- participer aux semis les plus précoces, prévus pour le moment à Concepción (Cf. rapport de mission de janvier 2003) si les possibilités matérielles (voiture) le permettent; -4- rencontrer avec le responsable de l'entomologie du PIEA toutes les personnes impliquées dans le thème du coton biologique, thème d'intérêt dans le contexte des petites producteurs, au moins l'ONG Alter Vida, l'entreprise Helvetas et M. Bertrand Gayet; -5- analyser avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe les possibilités de prolongation des études sur la maladie bleue; -6- définir, en concertation avec les responsables en entomologie et phytopathologie, les priorités de formation. Après la visite du lundi aux autorités compétentes, les termes de référence furent acceptés. Malgré une préparation tardive, la mission s'est très bien déroulée, et fut très productive, compte-tenu du temps consacré. De nombreuses activités furent développées par les chercheurs du PIEA avant l'arrivée de l'expert et il ne fut pas nécessaire de voyager jusqu'aux points d'appui expérimentaux de Concepción et Choré. Nous espérons plus d'échanges avec l'entreprise Arasy organica dans le futur. La prochaine mission, qui sera réalisée sur le terrain la première semaine du mois de décembre 2003, pourrait être conjointe avec cette organisation.

Dans le contexte du Contrat tripartite MAG/Cadelpa/Cirad (troisième année), une première mission d'appui en entomologie cotonnière (campagne agricole 2003-2004) s'est déroulée entre le lundi 6 et le samedi 11 octobre 2003. Cette mission est la seconde de la campagne agricole 2003-2004. La prochaine est prévue en janvier 2004. Les termes de référence proposés et envoyés dans un courrier officiel daté du 15 octobre furent les suivants : " Pendant cette seconde mission de la campagne agricole 2003-2004, l'expert réalisera une mission de terrain, avec au moins les responsables du PIEA (programme coton national) dans les domaines de l'entomologie et la phytopathologie. Si possible, un agronome se joindra a à la mission. De façon détaillée, l'expert : -1- analysera, avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe, l'évolution des essais dans les points d'appui expérimentaux de Concepción/Horqueta et Choré (thème " évaluation de variétés ") ; -2- visitera avec les mêmes personnes quelques parcelles de culture biologique de cotonniers de l'entreprise Arasy organica, et d'autres entreprises comme Algodonera Guarani, si possible (thème " coton biologique ") ; -3- analysera, avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe, l'évolution des études sur la maladie bleue. A la fin de la mission, un rapport de mission sera rédigé et transmis aux autorités du MAG et de la Cadelpa après le retour de l'expert au Brésil ". A l'inverse de l'entreprise Arasy organica qui accepta par écrit la mission, il n'y eut pas de réponse du MAG (Ministère de l'Agriculture et de l'élevage) ce qui fut interprété comme l'acceptation de ces termes de référence. Comme la première fois, la mission s'est très bien déroulée, avec l'aide d'un climat favorable, elle fut très productive. A la suite de la non-installation de la parcelle de coton biologique de M. Gayet, le voyage prévu dans cette zone ne fut pas effectué, de même que al réunion finale avec les techniciens du PIEA à Caacupe, à cause d'une mission réalisée en urgence par ceux-ci, à la demande du MAG. Les graves conséquences d'un mauvais emploi de produits chimiques (informations données par la ,presse locale sur des cas d'intoxications humaines, brûlures dues à l'application d'herbicides sur le soja, dégâts liés à la dérive sur le cotonnier) ont obligé le déplacement de toute l'équipe " coton " du PIEA sur le terrain.