Search

Within the scope of the critical works that Mallarme has dedicated to painting in his early phase, “The Impressionists and Edouard Manet” (1876) is probably the less known, even though it stands as the most important. In this essay, Mallarme comments his impressionist colleagues’ practice, and Manet’s above all; he establishes an analogy between poetry and painting patches throughout late nineteenth century French art. The present study seeks to explore Mallarme’s analogical approach in “The Impressionists”. It gives a closer look to the poet’s thoughts on Manet and the impressionists in order to investigate how his ideas about painting find a match in his own poetical works. In 2011, Bertrand Marchal points out four guidelines (open air, simplification, perspective, and deconditioning of the look) through which Mallarme would read such painters activity in “The Impressionists”. From this point of departure, the goal here is to confront his analysis with some aspects of his own poetics. To do so, we will come across texts as distinctive as La Musique et les Lettres (1895) and “Don du poeme” (1866), without losing sight of these works historicity. Briefly, the attempt of this paper is to show where poetry joins painting, in that fin de siecle, through the comparison of Mallarme’s and Manet’s œuvres.

El texto relata una expedición de descubrimiento de la obra del arquitecto coreano Byoung Soo Cho a través de 7 proyectos. Cada uno de ellos supone una investigación en torno a la arquitectura de hormigón enterrada en el paisaje; arquitecturas que envuelven espacios abiertos al aire desde su condición de arquitecturas enterradas. The text relate a discovery expedition about the work of the Korean architect Byoung Soo Cho through 7 projects. Each of them involves a research about concrete architecture buried in the landscape, architecture that surround open air spaces from their condition as buried architectures.

espanolEl departamento de Cordoba, cuenta con 45.000 toneladas de residuo de maiz (tusa de maiz) al ano, que no representan ningun tipo de valor agregado al productor y son quemados a cielo abierto, generando un problema mas de contaminacion. Sin embargo, esta biomasa residual, puede ser utilizada como combustible mediante procesos de densificacion. El objetivo de esta investigacion fue establecer la mezcla optima de tusa de maiz, carbon mineral con alto porcentaje de azufre producido en la Mina la Guacamaya de Puerto Libertador (Cordoba-Colombia) y aglomerante de yuca realizando un diseno experimental de mezclas simplex reticular, con el fin de obtener briquetas con buena resistencia a la compresion y durabilidad segun las normas CEN/TS:15210 parte dos y NTC-2060, respectivamente. Ademas de incrementar el poder calorifico de la biomasa adicionando carbon mineral sin que se aumente significativamente el porcentaje de azufre. Se obtuvieron briquetas con resistencia a la compresion de 223,7 kgf, durabilidad de 97,3%, poder calorifico de 17,5 MJ/kg y un porcentaje de azufre de 0,4%. EnglishThe department of Cordoba produces 45,000 tons of waste from corn (corncob) per year, which does not represent any added value to the producer. Also, the residues are burnt in open air, producing atmospheric pollution issues. However, this residual biomass can be used as fuel by densification processes. The objective of this research was to establish the optimal mixture of corncob, coal with a high percentage of sulfur produced in Mina the Guacamaya Puerto Libertador (Cordoba-Colombia) and binder cassava through a statistical analysis of an experimental design of reticular simplex mixtures, in order to obtain briquettes with good compressive strength and durability according to CEN/ standards TS: 15210 part two and NTC-2060 respectively. Furthermore, in this investigation the heating value of coal is raised by adding biomass. However, this addition does not significantly increase the percentage of sulfur. The briquettes were obtained with a compressive strength of223.7kgf, durability 97.3%, 17.5 calorific value MJ/kg and a percentage of 0.4% sulfur.

La Cátedra Universitaria del Adulto Mayor (CUAM) del Centro Universitario de Trinidad, creada en el año 2002, ha mantenido un trabajo sostenido desde entonces, sobre todo con sus alumnos continuantes. Consideradas las características del grupo etario (experiencias de vida, trayectoria laboral, intereses, concepciones y valores entre otros), se ha creado un sistema de acciones que propicia un trabajo activo, creador y motivador que contribuye al mejoramiento de la calidad de vida de estas personas. A partir de diversas técnicas como encuestas, tormenta de ideas, entrevistas y narraciones orales, se conocen los diversos intereses que tiene cada grupo a partir de lo cual se elabora el programa a seguir. La experiencia de trabajo con estos cursos aconsejan la inclusión en los programas de actividades diversas, tales como: la realización de sencillos trabajos investigativos sobre la localidad, la participación en eventos culturales, deportivos y recreativos, visitas a museos y sitios de interés histórico y natural, el desarrollo de actividades físicas al aire libre, la asistencia a conferencias sobre temas de interés general, así como intercambios de experiencias con jóvenes en formación profesional y con círculos de abuelos de otros territorios. La apreciación y valoración que tienen los alumnos matriculados sobre estas actividades organizadas por la Universidad es muy positiva, lo cual influye en el alto grado de incorporación y permanencia. &nbsp, The University Chair of the Senior Citizen (CUAM) of the University Center of Trinidad, created in 2002, has maintained a sustained work ever since, especially with its continuing students. Considering the characteristics of the age group (life experiences, career trajectory, interests, conceptions and values among others), a system of actions has been created that encourages active, creative and motivating work that contributes to the improvement of the quality of life of these people. From various techniques such as surveys, brain storm, interviews and oral narratives, the various interests of each group are known, from which the program to be developed is developed. The experience of working with these courses advises the inclusion in the programs of various activities, such as: simple research on the locality, participation in cultural, sports and recreational events, visits to museums and places of historical and natural interest , The development of physical activities in the open air, attendance at conferences on topics of general interest, as well as exchanges of experiences with young people in vocational training and with circles of grandparents from other territories. The appreciation and appreciation of students enrolled in these activities organized by the University is very positive, which influences the high degree of incorporation and permanence.&nbsp

In 2013 a new open air rock art site was discovered in the place called La Salud in the city of Salamanca. In 2014 we carried out an intensive survey to have a better knowledge. As a result, in three decorated sectors were distinguished containing in total four animal representations –two horses, a cervico-dorsal line and a possible goat– and several non figurative motives composed by crossed lines. Different preservation issues affecting the site, such as landslide and erosion, have probably hampered the conservation of more representations all along the valley. Despite the low number of figures, the technical and the formal procedures used in for these representations link directly La Salud site with other open air rock-art sites as Siega Verde and Foz Côa. This extents considerably the territory of these kind of representations revealing the necessity of more intense work to investigate the Upper Paleolithic habitat in the Meseta., El paraje de La Salud en la ciudad de Salamanca es un nuevo enclave de arte rupestre paleolítico al aire libre descubierto en 2013. Durante 2014 desarrollamos una minuciosa prospección y documentación con el fin de conocerlo de manera detallada. Como resultado hemos podido diferenciar tres sectores decorados en el valle del río Tormes, en los que se reconocen cuatro representaciones animales –dos caballos, una línea cérvico-dorsal y una posible cabra– y otros motivos no figurativos compuestos por líneas entrecruzadas. Los problemas de conservación han podido diezmar el conjunto, principalmente, por el desprendimiento y erosión de las pizarras más expuestas a lo largo de todo el afloramiento. A pesar de su escasa cantidad, las características técnicas y formales reconocidas enlazan directamente la estación de La Salud con otros emplazamientos similares, como los sobradamente conocidos de Siega Verde y Foz Côa, extendiendo así su área de influencia a nuevas zonas y evidenciando la necesidad de abordar la localización y estudio de los hábitats relacionados con la cada vez más intensa actividad gráfica de la Meseta.

El paisaje no es lo que está ante nosotros, a nuestro alrededor, es un concepto inventado, una construcción cultural relativamente moderna. Es evidente que el paisaje ha existido siempre, pero nunca, hasta épocas relativamente cercanas, fue considerado algo más que un terreno, lugar o espacio con valor político o económico. Los primeros en tomar conciencia del territorio como objeto de contemplación estética son los poetas y pintores, capaces de otorgar otro significado al espacio que se extiende ante sus ojos y redefinirlo en virtud de lo sentido y experimentado en él. Así pues, el paisaje sólo existe realmente cuando existe la contemplación, la voluntad de saber mirar y ver como objeto estético lo que se presenta ante nosotros en el espacio abierto al exterior. Por todo ello, me parece fundamental fomentar la enseñanza de una disciplina artística vinculada con la pintura y el dibujo, que nos capacita para valorar, comprender, recrear y sentir el paisaje., Landscape is not what stands in front of us or around us, it is an invented concept, a relatively modern cultural construction. It is evident that there has always been landscape, but it has been only recently that it has been considered as something else than a plot of land, a place or a space with political or economic value. Poets and painters were the first to be aware of territory as an object of aesthetic contemplation, the first to give another meaning to the concept of space which surrounds us, and re-define it according to the feelings it provokes. Thus, landscape only exists where there is contemplation and the wish to know how to look and see, as an aesthetic object, what is represented before us in the open air. For all that, I find it essential to promote the teaching of an artistic discipline related to painting and drawing, and which enables us to value, understand, recreate and feel the landscape., Universidad de Granada. Grupo de Investigación "Desarrollo Educativo de las Didácticas en la Comunidad Andaluza" (HUM742).

The UAH team is developing successive projects of heritage evaluation in the International Tagus, focused on the megalithic culture. Our surveys, based on the theoretical statement of a predictive model that considers the presence of outdoor paintings, make the Sierra de San Pedro one of the most important schematic painting groups of the Iberian Peninsula. Its parallel development to the sites with outdoor engravings in the International Tagus draws a complex set of symbols with a major role in the definition of megalithic territories. The identification of Palaeolithic figures coincides with similar recurrences documented in outdoor sites of the western peninsula, pointing to the resort to the past as one of the arguments of vindication and use of traditional territories., El equipo de la UAH viene desarrollando sucesivos proyectos de valoración patrimonial en el Tajo Internacional centrados en la cultura megalítica. Nuestras prospecciones a partir de la exposición teórica de un modelo predictivo que considera la presencia de pinturas al aire libre, hacen de la Sierra de San Pedro uno de los más importantes conjuntos de la pintura esquemática de la Península Ibérica. Su desarrollo paralelo a los yacimientos con grabados al aire libre del Tajo Internacional dibuja un complejo entramado de símbolos con un importante papel en la definición de los territorios megalíticos. La identificación de figuras paleolíticas coincide con recurrencias similares documentadas en los yacimientos al aire libre del occidente peninsular, apuntando al recurso al pasado como uno de los argumentos de reivindicación y uso de territorios tradicionales.

La cuenca del lago Salitroso (Santa Cruz) se caracteriza por la existencia de un gran número de sitios a cielo abierto, tanto estructuras de entierros humanos como concentraciones de material arqueológico en superficie. En esta oportunidad se presenta la información concerniente a la composición artefactual de estas concentraciones y los espacios entre ellas. Los conjuntos se localizan principalmente en sectores de médanos y las cronologías disponibles los ubican en momentos posteriores a ca. 1.600 años AP. Así, se reseñan las características de la diversidad artefactual, las clases artefactuales representadas y las materias primas utilizadas. A partir de un análisis tecno-morfológico y cuantitativo se busca dar cuenta de la variabilidad tecnológica, la cual es explicada en el marco del proceso de descenso de la humedad regional del Holoceno tardío. Durante el mismo se ha propuesto que la cuenca lacustre baja, en estudio, habría sido utilizada de manera permanente y semi-permanente de forma residencial por parte de los grupos cazadores- recolectores (Goñi 2000).

espanolLa reconstruccion al aire libre del templo de Debod es la principal causa del deterioro sufrido por el monumento desde su salida de Egipto. Los trabajos realizados por el Ayuntamiento de Madrid, encargado de su conservacion, han intentado paliar los danos y reducir la incidencia de los distintos factores de deterioro que operan sobre el edificio. Sin embargo, el control de dichos factores, directamente vinculados a su instalacion, solo podra ser efectivo cuando esta se modifique radicalmente, mediante su cubricion. Esta cubricion debera tener en cuenta, ademas, los aspectos relacionados con el uso museistico del templo, incrementado notablemente en los ultimos diez anos. La construccion de un museo in situ puede ser la solucion que contemple tanto su conservacion como su explotacion museistica. EnglishThe conservation of the temple of Debod. Problems and proposals for the future The open air reconstruction of the temple of Debod is the main reason for the deterioration suffered by the monument since its removal from Egypt. The work undertaken by the City Council of Madrid, the body responsable for its conservation, has been carried out with the intention of restricting further damage and reducing the effects of the various agents of deterioration that are affecting the building. Nevertheless, the control of these agents, directly linked to its location, will only be effective when the building is covered. Additionally, this covering must take into account issues relating to the increased use of the temple as a museum over the last ten years. The construction of a museum in situ could be the solution that would provide for the conservation of the building and its use as a museum.

[ES] En España la fabricación de acero produce grandes cantidades de residuos industriales, las cuales representan entre el 15-20% de la producción total de acero, en su mayor parte se depositan en vertederos, causando serios problemas económicos y medioambientales a todos los sectores implicados. A nivel internacional, se están estudiando diferentes vías de reutilización, siendo su uso principal como árido de reciclado. La posibilidad de reutilizar estos subproductos industriales en el sector de la construcción se basa en su posible inestabilidad volumétrica, debido a la presencia de ciertos compuestos no deseados. En este trabajo se caracterizan químicamente 2 escorias negras de horno de arco eléctrico con diferente procedencia y se cuantifican algunos de los principales compuestos conocidos por sus efectos expansivos, como: cal libre, magnesia libre, cloruros y sulfatos. Los resultados analíticos de estas dos escorias negras muestran que estos compuestos nocivos están presentes en cantidades insignificantes o nulas y, por lo tanto, no deberían tener una incidencia negativa en fenómenos de inestabilidad de volumen, [EN] In Spain, the steel manufacture produces important quantities of by-products, representing between 15 and 20% of total steel production. Most by-products are deposited on open air spaces causing serious economical and environmental problems, internationally, different recycling wais are studied, being the main alternative for these by-products as recycled aggregate. The possibility of recycling these by-products in construction sector depends on its possible volume instability because of the presence of some underisable compounds. In current paper, two different black slags from electric arc furnace steel industry were chemically characterized, paying attention to some well-known compounds by theirs expansion effects, such as: free caO,free MgO, chlorides and sulphates. The analytical results carried out in the current research detected the presence of insignificant or null amountts of harmful compounds. Therefore, they should not have any negative incidence on phenomena of volume instability.

El análisis de los procesos de formación del registro es un requisito básico para la interpretación correcta de los yacimientos arqueológicos. Un agente fundamental en la configuración de los conjuntos ai aire libre es la acción hidráulica, que condiciona la preservación de muchos yacimientos, especialmente los correspondientes a los momentos más antiguos del Paleolítico. Asumiendo los principios del uniformitarismo geológico, podemos proponer que el análisis de fenómenos actuales permite generar marcos referenciales que después sean aplicados como instrumentos analíticos para la interpretación de los conjuntos arqueológicos. En el presente trabajo son revisados los estudios experimentales existentes sobre la problemática del arrastre fluvial, y la relevancia de los resultados a la hora de establecer modelos actualistas que sirvan como referencia para el análisis del registro arqueológico.The analysis of formation processes of the record is a basic issue for the correct interpretation of archaeological sites. A Key agent in the configuration of open air sites is the action of water, which affects the site's preservation, especially those sites corresponding to the most ancient paleolithic times. Assuming the principes ofgeological uniformitarism, it is possible to propose that analysis of modern phenomena allows US to créate referential frameworks which can be applied as means of analysis for tfie interpretation of archaeological sites. In this paper, available experimental studies relating the problems of fluvial disturbance are revised. Furthermore, the relevance of the results to build actualistic models which work as a reference for the analysis of the archaeological record is considered.

Different results from the collective burial of Cerro Virtud confirm the importance of this settlement for our understanding of the Neolithic in southeastern Iberian Peninsula. The site has both open air settlement and collective burial. It also has the first evidence of Neolithic metalworking in Western Europe. The article focuses on the collective burial. Anthropological analysis shows eleven individuals, some of them in primary positions and others displaced. A radiocarbon sequence of the burial is also pesented. The burial chronology is in the first half of V millennium cal EC., El estudio del enterramiento colectivo de Cerro Virtud confirma la importancia de este yacimiento en el desarrollo cronológico y cultural del Neolítico Medio en el Sureste de la Península Ibérica. Además de tratarse de un poblado al aire libre y contar con la primera evidencia de actividad metalúrgica de época neolítica documentada en el Occidente de Europa, presenta un enterramiento colectivo sobre el que se centra este artículo. Los resultados del análisis antropológico indican la presencia de, al menos, once individuos inhumados, unos en posición primaria y otros desplazados. Se aportan las nuevas dataciones de carbono 14 que sitúan cronológicamente al enterramiento en la primera mitad del V milenio cal AC.

The rescue excavation of the Cerro Virtud (Almería, Spain), has shown new evidences that might change the traditional interpretations of the Neolithic period. This excavation has documented not only the first burials associated with an open air site but also pristine metallurgical activity within a Neolithic context. When first employed by archaeologists, the term ''Neolithic" implied a thechnological rather than an economic phenomenon. In this article we shall discuss the terminological implications of metal in order to understand the development of Neolithic in the Iberian Peninsula.