Search

La edición de este libro se enmarca en el proyecto PGC2018-095077-B-C41, «El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica: edición digital y análisis de datos [Léxico y motivación en el castellano rural: del ALPI (Atlas Lingüístico de la Península Ibérica) al ALiR (Atlas Linguistique Roman)]»

Primera edición: 1994, Como ocurre en otros países de Europa, en España conviven varias lenguas con otras variedades lingüísticas, a las que se suelen llamar dialectos, hablas, etc. La lengua de uso más general es, sin duda, el español o castellano, oficial en todo el país, pero también tienen categoría de lengua el catalán, el gallego y el vasco, cooficiales en las autonomías en las que se hablan y parte del patrimonio cultural común. Junto a estas cuatro lenguas viven las variedades dialectales. Este cuaderno presenta una visión de conjunto de las lenguas y los dialectos de España, pensada especialmente para alumnos de COU y universitarios de los primeros cursos. Aborda problemas terminológicos -qué significan realmente lengua, dialecto o habla; qué se quiere decir cuando se habla de bilingüismo o de diglosia-, y, partiendo de un punto de vista histórico, describe el estado actual de las variedades lingüísticas españolas

Admirables por su claridad y cercanía, las definiciones de María Moliner introdujeron importantes matices relacionados con la política o el papel de la mujer en la sociedad.

[EN] These pages cover the main issues that articulate the exhibition La ciencia de la palabra. Cien años de la Revista de Filología Española, curated by Pilar García Mouton and Mario Pedrazuela, which, in the summer of 2015, celebrated the centenary of the RFE in Madrid. The catalogue, published by the CSIC, contextualizes the different stages in the history of the journal and its crucial role in modernizing philological studies in Spain., [ES] Estas páginas recorren los aspectos principales que estructuraron la exposición La ciencia de la palabra. Cien años de la Revista de Filología Española, comisariada por Pilar García Mouton y Mario Pedrazuela, que en el verano de 2015 conmemoró en Madrid el centenario de la RFE. El catálogo, publicado por el CSIC, contextualiza las diferentes etapas en la historia de la revista y su papel fundamental en la modernización de los estudios filológicos en España.

Après quelques projets décevants, l’Atlas Lingüístico y Etnográfico de Chile por regiones, dirigé par Claudio Wagner et publié en version numérique () fournit désormais des données linguistiques et ethnographiques de tout le pays dans un réseau comprenant 216 points chiliens et 9 externes, à partir d’un questionnaire général auquel se joignent plusieurs questionnaires complémentaires selon la localité (un questionnaire urbain, avec des enquêtes à deux niveaux : haut et bas ; un autre rural et un autre maritime). Il s’agit là d’une œuvre de géolinguistique traditionnelle actualisée qui permettra de connaître les variétés de l’espagnol du Chili dans leur contexte. Después de varios proyectos frustrados, la publicación digital de este Atlas Lingüístico y Etnográfico de Chile por regiones, dirigido por Claudio Wagner (), proporciona datos lingüísticos, y etnográficos, de todo el país en una red con 216 puntos chilenos y 9 externos, a partir de un cuestionario general al que se suman cuestionarios complementarios según la localidad (un cuestionario urbano, con encuestas a dos niveles: alto y bajo; otro rural y otro marítimo). Este atlas es una obra de geolingüística tradicional actualizada que permitirá conocer en su contexto las variedades del español chileno. After several frustrated projects, the digital publication of this Atlas Lingüístico y Etnográfico de Chile por regiones, directed by Claudio Wagner (), provide linguistic and ethnographic data from the whole country through a network comprising 216 Chilean and 9 external points using a general questionnaire complemented by additional locality-specific questionnaires (an urban questionnaire, with two register-specific surveys, high and low; a rural questionnaire and a maritime one). This Atlas is a work of updated traditional Geolinguistics that will allow us to know the different linguistic varieties of Chilean Spanish in their context.

[EN] The dramatic blaze of the roof of Notre-Dame de Paris gave way to intense imaginative proposals for the monument repairs, far from realist and respectful considerations. In the other hand, the methodical approach, coming from the monument’s analyse and understanding, its symbolic and architectural sense, seems to be the only way for its faithful recovery. If the works for repairs are easy to adopt, the roof and the spire are in an open debate, which claims to more clever considerations: the roof cannot be studied out of its major structural assessment on the vaults; and the spire, both one of the 19th c. major masterpiece of architecture, and a legendary skyline, calls for it’s rebuilt. Back to the world famous gothic icon seems to be the only correct architectural answer., [ES] El incendio dramático de la cubierta de Notre Dame de París ha dado lugar a numerosas propuestas imaginativas para la reconstitución del monumento, más allá de una reflexión real y respetuosa. Por otro lado, la única vía para una recuperación fidedigna parece ser un enfoque metódico que parta del análisis y comprensión del monumento y de su carácter simbólico y arquitectónico. Las reparaciones puntuales a realizar son fáciles pero la cubierta y la aguja han abierto un debate que reclama una deliberación más profunda: el estudio de la cubierta no puede desvincularse de su rol en la estabilización de las bóvedas; y la aguja, una obra maestra de la arquitectura decimonónica parte de un skyline legendario, exige su reconstrucción. El retorno al icono gótico mundialmente famoso se antoja como la única respuesta arquitectónica correcta.

1. Geografia de la –/d/ final en las hablas castellanas El refuerzo o la relajacion de la dental oclusiva sonora en final de palabra es uno de los cambios fonicos activos en las hablas castellanas. En su Manual de pronunciacion espanola, al tratar de la –d final de palabra (§ 102), Navarro Tomas precisaba: «la –d final absoluta, seguida de pausa, se pronuncia particularmente debil y relajada» incluso en pronunciacion culta, pero, en formas nominales, como virtud, verdad, etc., «la pronunciaci...

La "Revista de Filología Española", nacida en 1914 con el objetivo de alcanzar la altura de la mejor ciencia europea, ha cumplido cien años. Fundada por Ramón Menéndez Pidal con el apoyo de Tomás Navarro Tomás, consiguió en pocos años un indudable prestigio internacional. En sus páginas aparecen investigaciones de los colaboradores de la Sección de Filología del Centro de Estudios Históricos (Menéndez Pidal, Navarro Tomás, Américo Castro, Federico de Onís, Alfonso Reyes, Amado Alonso, Dámaso Alonso, Rafael Lapesa, Alonso Zamora Vicente) y de los mejores especialistas extranjeros, como Leo Spitzer, Federico Hanssen, Wilhelm Meyer-Lübke, Carolina Michaëlis de Vasconcelos, Alfred Morel-Fatio, Walter von Wartburg, Yakob Malkiel, etc. Las consecuencias de la guerra española afectaron a la "Revista de Filología Española", pero tras unos años difíciles, Dámaso Alonso consiguió hacerla remontar. Después, la han dirigido Manuel Alvar (1980-2000), Antonio Quilis (2000-2003), Pilar García Mouton (2005-2015) y María Jesús Torrens Álvarez. En los últimos años la revista aparece en posiciones destacadas en los principales índices de calidad de revistas de su especialidad y, desde 2007, cuenta con una versión electrónica que ha contribuido a aumentar notablemente su difusión. Con motivo de sus cien años, la Editorial CSIC ha hecho accesibles en la Red los números de la revista entre 1954 y 2015, algo importante ya que, a diferencia de lo que ocurre con otras revistas científicas, los contenidos de la "Revista de Filología Española", también los históricos, conservan su valor y constituyen un conocimiento de fondo que los filólogos del siglo XXI consultan y respetan.

Contamos primero con el apoyo del CSIC mediante el proyecto i-link0260/2011 Variación y diversidad lingüística: hacia un campo unificado, y después con el del convenio El Colegio de México-CCHS/CSIC (2012-2013).

El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), aunque dedicado principalmente a la fonética y al léxico, atesora importantes datos sintácticos, como los relativos al funcionamiento de la negación y los términos de polaridad negativa. A partir de 96 ejemplos reales tomados de la base de datos digitalizada ALPI-CSIC, hemos realizado un análisis gramatical de tipo funcionalista de los sustantivos escalares minimizadores del asturiano (pizca, gota, chispu, plizcu, etc.) que, una vez inmovilizados morfológicamente, se comportan como unidades categorialmente adverbiales y, por ello, están capacitados para desempeñar las funciones de aditamento y término terciario., Proyecto intramural del csic: Elaboración y edición de los materiales del «Atlas Lingüístico de la Península Ibérica», 200410E604, coordinado por Pilar García Mouton

Con autorización de la editorial para este capítulo.

[EN] The article provides a brief survey of the100 years of publication of the «Revista de Filología Española» («RFE») established by Ramón Menéndez Pidal and published in Madrid by the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, with a view to establishing its place today in Romance Language studies. In conclusion the article deals with the challenges which are ahead for our discipline and how it could survive without losing its distinct character at a time when philological periodicals need to meet requirements which until now have never been considered as essential., [ES] Estas páginas suponen un recorrido sintético por los casi cien años de la «Revista de Filología Española» («RFE») – fundada por Ramón Menéndez Pidal y editada en Madrid (España) por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas –, considerando sus distintas etapas, suadaptación a la situación actual y su lugar en el marco de la Filología Románica. Las últimas páginas se ocupan de cómo afrontar el futuro de la disciplina y cómo sobrevivir sin perder las marcas de identidad en un entorno que impone a las revistas filológicas unos patrones que hasta hace pocos a ños les eran ajenos.

Las palabras moribundas tienen un poder evocador que lleva hacia nuestra memoria el recuerdo de personas queridas que ya no están, épocas de nuestra vida que pasaron, utensilios perdidos, tareas superadas, antiguas modas divertidas. Este libro puede ser una especie de álbum de fotos familiares para muchas lectores que algún día utilizaron términos como chipén , pasquín, pickup, chiticalla, romadizo, almazuela, córcholis, mandil, encetar, garrotillo, mancar... o elepé o tomavistas. Pasaron por nuestras bocas y nuestros oídos, pero cuánto tiempo hace que usted no oye, lee o pronuncia la palabra desgalichado? Leyendo estos vocablos y recordando sus usos aparecerán de nuevo muchas imágenes que no sospechábamos tan lejanas; y tal vez lamentemos que sus ecos se estén perdiendo. Lo que pretende este libro es que esas palabras no mueran, y que al menos revivan en la memoria de miles de lectores.

Con permiso de la revista para este artículo