Search

Tribunal: Dra. Cristina Mazzella, Dra. Silvia Olivera, Dra. Yanina Panzera.

This structure consists of two separate bodies, one of which is occupied by the garage with a small adjoining work shop and the other one by the actual housing. These two parts are connected by a corridor, whereby the existing difference of elevation is overcome. The entrance leads into a small hall which connects with the main section and the attic by means of two staircases. This main section holds a bedroom, one big living-cum-dining room, which also comprises the kitchen. The most noteworthy characteristics of the building are the irregular plan form, due to the difference of the elevation of the ground, and moreover the great glass surfaces of the facades, which, in addition to allowing for required sunlight, illumination and views further an integration of the interior with the exterior, to which also contributes the use of simple building materials in the construction., El edificio se compone esencialmente de dos cuerpos aislados: uno de ellos lo ocupa el garaje, que lleva adosado un pequeño taller; y el otro, la vivienda propiamente dicha. Están enlazados por un paso cubierto que salva el desnivel existente entre ambos. La entrada de la vivienda accede a un pequeño vestíbulo que distribuye las circulaciones, mediante dos cortos tramos de escalera, al desván y a la zona principal. Esta última está constituida por un dormitorio; una completa zona de servicio; y una gran estancia única, que alberga la cocina, el estar y el comedor. Las características más notables del edificio son la irregular conformación de la planta, motivada por los desniveles del suelo, y las grandes superficies acristaladas de las fachadas, que, a la vez que proporcionan unos adecuados soleamientos, iluminación y vistas, permiten una total integración del ambiente interior con el exterior, a lo que también ayudan los sencillos materiales empleados en la construcción.

It stands on a 8,000 m2 site in a suburban residential area, with abundant vegetation and on the banks of a lake. It was designed with a view for being used by a single person, but with sufficient flexibility to be adapted to a future increase in family. In a wide space, the following are placed together: the kitchen, dining-living room, and the bedroom area, the necessary separations being achieved through skillful decoration. A pleasant patio and a covered passage link this area with the main entrance and with the garage, above which a second bedroom and its respective bathroom has been placed. Structure based on loadbearing walls made of white finished bricks or wooden coated in most surfaces, both indoors and outdoors., Ocupa una parcela de 8.000 m2, en una zona residencial suburbana, de abundante vegetación y a orillas de un lago. Se proyectó pensando en servir a una sola persona, pero con la suficiente flexibilidad como para adaptarse a un futuro aumento familiar. En un amplio espacio se sitúan unidos: la cocina, el salón-comedor, y la zona del dormitorio, consiguiéndose las ocultaciones necesarias mediante una hábil decoración. Un agradable patio y un pasillo cubierto enlazan esta zona con la entrada principal y con el garaje, encima del cual se ha emplazado un segundo dormitorio y su correspondiente cuarto de baño. Estructura a base de muros de carga de ladrillo visto blanqueados, o revestidos de madera en la mayor parte de las superficies, tanto interiores como exteriores. Los sencillos materiales empleados y la habilidad en el juego de volúmenes y cubiertas consiguen la integración de esta moderna arquitectura en la belleza del entorno.

Fil: Liddle, Silvina. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Cagnolo, Gustavo. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Sobarzo, Gonzalo. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Rubiolo, Jaquelina. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Roberto, Evangelina. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Pérez, Patricia. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Gómez, Rocío Belén. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Civarolo, María Mercedes. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Cerrato, María Gimena. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Buffa, Fiorella. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Falco, Margarita Mariana. Universidad Nacional de Villa María; Argentina. Fil: Ancarani, Marta. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.