Search

Introducción: La araña viuda negra se encuentra dentro de los artrópodos con accidentes (araneismo) que pueden llegar a la fatalidad del ser humano si no se recibe atención médica oportuna. Objetivo: Describir el primer reporte de fallecimiento por Latrodectus curacaviensis en Colombia, teniendo en cuenta los factores de riesgo asociados a la accidentalidad de la muerte y aspectos epidemiológicos básicos del evento en tiempo, lugar y persona. Metodología: Se hizo un análisis cualitativo, observacional, descriptivo retrospectivo del reporte del evento, en el cual se realizó el estudio de caso de muerte por latrodectismo, ocurrida en el mes de abril del año 2020 en el municipio de Puerto Carreño, Vichada, con base en la información del servicio de salud registrada en la historia clínica, notas médicas y unidad de análisis de la secretaría Departamental de Salud de Vichada; adicionalmente se realizó búsqueda bibliográfica en fuentes documentales como Cielo, Medline, Proques, Pubmed, y Google Académico. Conclusiones: El primer registro de fallecimiento por latrodectismo generado por L. curacaviensis en Colombia, ocurrió en Puerto Carreño departamento de Vichada en el año 2020; El personal médico asistencial del servicio de salud de Puerto Carreño desconoce el procedimiento en la atención de araneismo. Abstrac Introduction: The black widow spider is among the arthropods with accidents (araneism) that can lead to the fatality of the human being if timely medical attention is not received. Objective: To describe the first report of death due to Latrodectus curacaviensis in Colombia, taking into account the risk factors associated with the accident rate of death and basic epidemiological aspects of the event in time, place and person. Methodology: A qualitative, observational, retrospective descriptive analysis of the event report was carried out, in which the case study of death due to latrodectism was carried out, which occurred in the month of April of the year 2020 in the municipality of Puerto Carreño, Vichada, with based on the information of the health service registered in the clinical history, medical notes and analysis unit of the Departmental Secretary of Health of Vichada; Additionally, a bibliographic search was carried out in documentary sources such as Cielo, Medline, Proques, Pubmed, and Google Scholar. Conclusions: The first record of death due to latrodectism generated by Latrodectus curacaviensis in Colombia, occurred in Puerto Carreño department of Vichada in 2020; The medical assistance personnel of the Puerto Carreño health service are unaware of the procedure in the care of spiderism. Magíster en Salud Pública Maestría

[Resumen]: Steatoda nobilis es una especie de origen macaronésico que ha colonizado gran parte de Europa y se extiende por Norteamérica y Sudamérica. En este trabajo se recopilan evidencias sobre el origen geográfico de esta especie, y las citas más relevantes de esta fuera de su territorio de origen, para reconstruir el proceso de colonización. Asimismo, se presentan evidencias de que su interacción con el medio y las especies autóctonas en los territorios en los que es alóctona hacen necesario someterla a valoración para que sea incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras. Se presenta un estudio filogenético de la subfamilia Latrodectinae (Araneae, Theridiidae) basado en el gen COI, que indica que es un grupo altamente complejo, y que es posible que en él existan géneros polifiléticos. Se presentan evidencias de que Steatoda nobilis es próxima a Steatoda paykulliana y a Steatoda capensis, y que juntas constituyen uno de los grupos basales de la subfamilia. [Resumo]: Steatoda nobilis é una especie de orixe macaronésica, que colonizou gran parte de Europa e se estende por Norteamérica e Suramérica. Neste traballo recóllense evidencias sobre a orixe xeográfica desta especie, e as citas máis relevantes desta fóra do seu territorio de orixe, para reconstruír o proceso de colonización. Tamén preséntanse evidencias de que a súa interacción co medio e as especies autóctonas fan necesario sometela a valoración para que sexa incluída no Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras. Preséntase un estudo filoxenético da subfamilia Latrodectinae (Araneae, Theridiidae) baseado no xene COI, que indica que é un grupo altamente complexo, e que é posible que nel existan xéneros polifiléticos. Preséntanse evidencias de que Steatoda nobilis é próxima a Steatoda paykulliana e a Steatoda capensis, e que xuntas constitúen un dos grupos basais de la subfamilia. [Abstract]: Steatoda nobilis is a Macaronesian species which has colonized a big part of Europe and has extended through North and South America. In this work, evidences of the geographic origin of the species are recollected, and the most relevant occurrences of this species outside of its territory of origin, to reconstruct the colonization process. Likewise, evidences of its interaction with the environment and the indigenous species in the territories where it is foreign, make an evaluation for its inclusion in the “Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras” necessary. A phylogenetic study of the subfamily Latrodectinae (Araneae, Theridiidae) based on the gene COI is presented, that indicates that this is a highly complex group and that is possible that it contains polyphyletic genera. Evidence is presented that Steatoda nobilis is close to Steatoda paykulliana and Steatoda capensis, and that they constitute one of the basal groups of the subfamily. Traballo fin de grao (UDC.CIE). Bioloxía. Curso 2018/2019

Las arañas son artrópodos venenosos y su accidente se denomina “araneismo” que en nuestro territorio es asociado principalmente con los géneros Loxoceles, Latrodectus y Phoneutria, hay otras arañas con un menor riesgo clínico. Objetivo: Se pretende con este artículo contextualizar al lector en el impacto de estos animales venenosos en la salud de los colombianos desde el punto de vista clínico epidemiológico, con valoración de conceptos y presentando fundamentos teóricos. Metodología: se realizó una revisión de 117 artículos y libros, durante el período comprendido entre febrero 2019-junio de 2020, utilizando las bases de datos Medline, Scopus, Bione, Ebsco, Lilacs, Pubmed, Science Direct, Scielo, Web of Science, además se presentan dos casos, uno en La Mesa, Cundinamarca y otros en Sincelejo, Sucre. Conclusiones: Se concluye que las arañas de importancia clínica-epidemiológica están ampliamente distribuidas en el territorio nacional, las de mayor impacto son Phoneutria, Latrodectus y Loxoceles, siendo esta última la que causa mayores afectaciones en las poblaciones humanas y animales en el país. Spiders are poisonous arthropods, and their accident is called “Arachnidism,” which in our territory is produced mainly by the Loxoceles, Latrodectus, and Phoneutria genera. There are other spiders with a lower clinical risk. Objective: This article aims to contextualize the reader on the impact of these poisonous animals on Colombian people’s health from the clinical-epidemiological perspective, assessing concepts and presenting theoretical foundations. Methodology: was reviewed 117 articles during the period between February 2019 and June 2020, using the Medline, Scopus, Bione, Ebsco, Lilacs, Pubmed, Science Direct, Scielo, and Web of Science databases. There are also presented two cases, one in La Mesa, Cundinamarca, and another in Sincelejo, Sucre. Conclusions: It is concluded that spiders of clinical - epidemiological importance are widely distributed in the national territory, being those with the most significant impact Phoneutria, Latrodectus, and Loxoceles, the latter being one that causes the most significant effects on human and animal populations in the country.

Latrodectus geometricus (Araneae: Theridiidae), es una araña llamada vulgarmente “viuda marrón”. Originaria de África, es una especie sinantrópica y cosmopolita, muy frecuente en varias ciudades del centro y norte de Argentina. A diferencia de otras especies del género no suele causar envenenamientos graves, habiéndose registrado en el mundo muy pocos casos que requirieron tratamiento los cuales evolucionaron siempre de forma favorable. Todos los casos registrados hasta la fecha fueron atribuidos a hembras, asumiendo que los machos no causan casos clínicos e incluso serían incapaces de atravesar con sus quelíceros la piel humana debido a su pequeño tamaño. Este trabajo presenta el primer registro de un accidente causado por un macho de L. geometricus describiendo los síntomas. El accidente ocurrió a una mujer de 21 años en Villa Gobernador Gálvez (33°01'31" S, 60°38'01" O), Santa Fe, Argentina, en marzo 2016. El ejemplar murió en el momento siendo conservado y luego identificado según su genitalia como un macho adulto de L. geometricus. Los síntomas se relevaron desde el accidente hasta el cese de las manifestaciones sin intervención terapútica. En el momento la joven advirtió una sensación punzante seguida inmediatamente de ardor y eritema. Luego de 10 minutos el ardor aumentó, disminuyendo a los 20 minutos. Luego de una hora el ardor y el eritema disminuyó considerablemente. Los resultados observados respaldan que L. geometricus no reviste peligrosidad en Argentina y evidencian que los quelíceros de los machos pueden atravesar la piel humana, al menos en zonas de piel delgada., Latrodectus geometricus (Araneae: Theridiidae) is a spider commonly known as “Brown widow”. Originally from Africa, is a synanthropic and cosmopolitan spider, very common in several cities in central and northern Argentina. Unlike other species of the genus, this spider does not cause serious poisoning, very few have been registered that required treatment and always evolved favorably. All cases listed to date were attributed to females, assuming that males do not cause clinical cases and would even be unable to pass through human skin due to the small size of their chelicerae. This work presents the first record of an accident by a male of L. geometricus and describes the symptoms. The accident occurred to a 21 year old woman from Villa Gobernador Gálvez (33°01'31" S, 60°38'01" W), Santa Fe, Argentina, in March 2016. The specimen died at the time, being preserved and then identified as an adult male of L. geometricus according to its genitalia. The symptoms were relieved from the accident to its end without applying treatments. At the time, the woman felt a sting followed immediately by burning sensation and erythema in the area. After 10 minutes the burning increased, decreasing at 20 minutes. One hour later, burning sensation disappeared and the erythema diminished considerably. The observed results support L. geometricus as not dangerous in Argentina and show that males actually are able to penetrate the human skin, at least in areas of thin skin., Facultad de Ciencias Veterinarias

Latrodectus geometricus (Araneae: Theridiidae), es una araña llamada vulgarmente “viuda marrón". Originaria de África, es una especie sinantrópica y cosmopolita, muy frecuente en varias ciudades del centro y norte de Argentina. A diferencia de otras especies del género no suele causar envenenamientos graves, habiéndose registrado en el mundo muy pocos casos que requirieron tratamiento los cuales evolucionaron siempre de forma favorable. Todos los casos registrados hasta la fecha fueron atribuidos a hembras, asumiendo que los machos no causan casos clínicos e incluso serían incapaces de atravesar con sus quelíceros la piel humana debido a su pequeño tamaño. Este trabajo presenta el primer registro de un accidente causado por un macho de L. geometricus describiendo los síntomas. El accidente ocurrió a una mujer de 21 años en Villa Gobernador Gálvez (33°01'31" S, 60°38'01" O), Santa Fe, Argentina, en marzo 2016. El ejemplar murió en el momento siendo conservado y luego identificado según su genitalia como un macho adulto de L. geometricus. Los síntomas se relevaron desde el accidente hasta el cese de las manifestaciones sin intervención terapéutica. En el momento la joven advirtió una sensación punzante seguida inmediatamente de ardor y eritema. Luego de 10 minutos el ardor aumentó, disminuyendo a los 20 minutos. Luego de una hora el ardor y el eritema disminuyó considerablemente. Los resultados observados respaldan que L. geometricus no reviste peligrosidad en Argentina y evidencian que los quelíceros de los machos pueden atravesar la piel humana, al menos en zonas de piel delgada. Latrodectus geometricus (Araneae: Theridiidae) is a spider commonly known as “Brown widow". Originally from Africa, is a synanthropic and cosmopolitan spider, very common in several cities in central and northern Argentina. Unlike other species of the genus, this spider does not cause serious poisoning, very few have been registered that required treatment and always evolved favorably. All cases listed to date were attributed to females, assuming that males do not cause clinical cases and would even be unable to pass through human skin due to the small size of their chelicerae. This work presents the first record of an accident by a male of L. geometricus and describes the symptoms. The accident occurred to a 21 year old woman from Villa Gobernador Gálvez (33°01'31" S, 60°38'01" W), Santa Fe, Argentina, in March 2016. The specimen died at the time, being preserved and then identified as an adult male of L. geometricus according to its genitalia. The symptoms were relieved from the accident to its end without applying treatments. At the time, the woman felt a sting followed immediately by burning sensation and erythema in the area. After 10 minutes the burning increased, decreasing at 20 minutes. One hour later, burning sensation disappeared and the erythema diminished considerably. The observed results support L. geometricus as not dangerous in Argentina and show that males actually are able to penetrate the human skin, at least in areas of thin skin.

The spiders of world-wide medical importance belong to thePhoneutria, Loxosceles, Latrodectus and Atrax genera, thefirst genus being only distributed from Costa Rica to Bolivia.Atrax genus is found in Australia, New Guinea and SalomonIslands. Spider bites in America are a public health problemin some countries such as Chile, United States and Brazil,being those inflicted by Loxosceles spp more frequent inChile and in the United States, and those by Phoneutria sppin Brazil. In Colombia, there are no reports of bites byLoxosceles spp. Nevertheless, bites by Latrodectus spp werereported during the first half of XXth century and Phoneutriaspp spider bites occurred in Antioquia during the 1990s. Inthis paper, a review of the taxonomic, toxinologic and clinicalaspects of aracnidism, is presented allowing us to be alertfor their correct diagnosis and treatment.

Epidemiological data related to Latrodectus bites over a 10-year period (1979-1988) in Buenos Aires Province, Argentina, are presented. Data on distribution of accidents by year, month, sex, residence of person bitten and general symptomatology are given. Statistical analysis showed a mean of 28.1 bites cases per year, 80% in males, most of whom were farm workers. The Latrodectus bites were localized in arms, pelvic waist and legs. Forty-six per cent of bitten persons visit the clinic within 1 to 3 hours after the incident, and only 15% capture the animal responsible for the accident., El presente trabajo tiene por objeto dar a conecer los resultados del Latrodectismo y su tratamiento especifico, durante un periodo de 10 años (1979-1988) en la Provincia de Buenos Aires. Se suministran datos de la distribución de casos por año, por meses, incidencia según sexo, residencia del accidentado, región corporal de la picadura, sintomatologia presentada, tiempo transcurrido entre el accidente y la aplicación del suero antilatrodectus y captura del animal agresor. Con respecto al año se produjo um pico entre 1982 y 1983 con 38 accidentes, correspondiendo al periodo de 10 años una media de 28,1 accidentes anuales los que presentan mayor incidencia de diciembre a marzo. Con respecto al sexo y residencia del accidentado un 80% corresponde a hombres, siendo principalmente trabajadores rurales los afectados. El mayor porcentaje de accidentados se produjo en antebrazos, cintura pélvica y muslos. Con respecto al tiempo transcorrido desde el accidente hasta la aplicación del suero, el 46% lo realiza entre las tres primeras horas. Sólo un 15% capturó al animal agresor., Facultad de Ciencias Médicas