Search

RESUMEN: Se considera al hábitat rural de tierras secas no irrigadas de Mendoza (Argentina) con un patrón disperso de ocupación del suelo y vinculado exclusivamente a la cría de ganado caprino. Pero las transformaciones territoriales vinculadas a la escasez de agua superficial sumado a acciones estatales en materia de servicios e infraestructura han incidido en la configuración del hábitat, detectándose actualmente población agrupada que con-forma pequeños poblados. Se utilizan principalmente métodos cualitativos -observación directa y entrevistas en profundidad- aplicados en dos casos de estudio. Se indaga en los aspectos institucionales y ecológicos que inciden en la configuración-transformación del hábitat en relación con su trayectoria histórica. Los resultados muestran que los poblados poseen características propias y diferentes al hábitat disperso, donde su consideración permitiría enriquecer la enunciación de políticas en pos de visibilizar las dinámicas presentes en el territorio y la heterogeneidad en la configuración del hábitat.

En la agenda pública existe un renovado interés por garantizar el acceso a un hábitat adecuado mediante una concepción democrática, participativa y concertada. Sin embargo, identificamos que algunos indicadores que el Estado utiliza para medir la calidad de las viviendas no incluyen las prácticas de la propia comunidad. El artículo pone en discusión la acción estatal frente a la local para reflexionar sobre la planificación del hábitat rural. Para ello, seleccionamos un caso de estudio en Lavalle, Mendoza-Argentina y lo analizamos desde una metodología cualitativa. Los datos de campo indican que la población construye sus viviendas con recursos naturales disponibles, de menor costo y utilizables bajo conocimientos técnicos tradicionales. Esto da cuenta de la brecha existente entre las prácticas estatales y las particularidades que presentan los territorios y sus pobladores. Consideramos que para alcanzar un ordenamiento territorial más inclusivo resulta necesario incorporar en las políticas públicas las prácticas locales., In the public agenda there is a renewed interest in guaranteeing access to an adequate habitat through a democratic, participatory and concerted approach. However, we identify that some indicators that the State uses to measure the quality of housing do not include the practices of the community itself. The article discusses the state action against the local to reflect on the planning of rural habitat. For this, we selected a case study in Lavalle, Mendoza-Argentina and analyzed it from a qualitative methodology. The field data indicate that the population builds their homes with natural resources available, lower cost and usable under traditional technical knowledge. This accounts for the existing gap between state practices and the particularities presented by the territories and their inhabitants. We believe that to achieve a more inclusive territorial ordering it is necessary to incorporate local practices into public policies., Facultad de Arquitectura y Urbanismo

Se pretende dar cuenta de la relación entre la disponibilidad de recursos naturales y las formas de aprovechamiento en la producción de viviendas en las tierras secas no irrigadas del noreste de la provincia de Mendoza. El estudio de la vivienda vernácula se presenta como un contexto de oportunidad para tensionar categorías de análisis en función de la acotada disponibilidad de recursos naturales en un territorio frágil en su equilibrio ecológico. El objetivo que se propone es describir y caracterizar la vivienda vernácula de la zona con énfasis en la resolución constructiva y espacial. El trabajo se organiza a partir de la descripción del ámbito de inserción de las viviendas en relación a la oferta de recursos naturales. Luego, de acuerdo a las entrevistas y los relevamientos de campo se realiza una caracterización según materiales y técnicas constructivas empleadas en la vivienda vernácula. En éstas predomina el uso de materiales del sitio y en menor medida la inclusión de materiales industrializados. Según características constructivas, formales y espaciales que presenta dicha arquitectura, debería considerarse patrimonio diferencial del paisaje cultural, ya que estas viviendas se convierten en la expresión de la identidad de una comunidad y de su relación con el territorio. This paper seeks to explain the relationship between the availability of natural resources and the ways of using in housing production in non-irrigated dryland in the Northeast of Mendoza, Argentina. The study of vernacular housing is seen as a suitable context to establish different categories of analysis depending on the availability of natural resources in a territory with a fragile ecological balance. The objective of this study is to describe and characterize the vernacular housing in this area focusing on constructive and spatial resolution. This work has been organized from the description of the natural condicions of the territory of housing in relation to the supply of natural resources. Then, according to the interviews and the field metric surveys it is presented a characterization based on study materials and construction techniques used in vernacular housing. In the surveyed houses predominates the use of local materials over industrial materials. According to the structural, formal and spatial characteristics of this architecture it is that they should be considered as heritage in the cultural landscape, as these houses become the main expression of the identity of a community and its relationship with the territory Fil: Esteves, Matias Jose. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas; Argentina