Search

International audience; In this article we present a overview of current knowledge regarding the chronocultural position of industries with La Bertonne pieces within the Western European Upper Paleolithic. Initially attributed to the Aurignacian (Leyssalles and Noone 1949) and then to the Proto-Solutrean (Arambourou 1970), these industries are now attributed to the Badegoulian due to the association of La Bertonne pieces with one of the most typical tools of this material culture, the raclette (Lenoir 2000a and b). This association has indeed been pointed out in several levels at the site of Laugerie-Haute. Est (France, Dordogne), one of which has been dated to 17040 ± 440 BP (Ly-973; Évin et al. 1976: 80). This is the only available radiocarbon date for these industries. In addition, the use of pressure flaking, recently identified for the detachment of bladelets from La Bertonne pieces and to create retouched tools on thin flakes, and the sporadic presence of foliate pieces, are, in our view, elements that these industries share with the Solutrean. They suggest the appearance of La Bertonne industries somewhat earlier than 17000 BP at the transition between the Solutrean and the Badegoulian.; En este artículo presentamos un estado actual de la cuestión con relación a la posición cronocultu- ral de las denominadas industrias con piezas de La Bertonne en el seno del Paleolítico superior de Europa occidental. Atribuidas, en un primer momento, al Auriñaciense (Leyssalles y Noone 1949), más tarde al Protosolutrense (Arambourou 1970), estas industrias han sido recientemente adscritas al Badeguliense basándose en la asociación de las piezas de La Bertonne a uno de los útiles más evocadores de esta cultura material, la raclette (Lenoir 2000a y b). Esta asociación ha sido en efecto señalada en diferentes niveles del yacimiento de Laugerie-Haute Est (Dordoña. Francia) uno de los cuales arroja una datación de 17040 ± 440 BP (Ly-973; Évin et al. 1976: 80). Esta es la única datación radiocarbónica disponible actualmente para estas industrias. Por otro lado, el empleo de la presión, recientemente reconocido para la obtención de hojitas a partir de piezas de La Bertonne y el retoque de útiles sobre lascas delgadas, junto a la presencia anecdótica de piezas foliáceas son, a nuestro entender, otros tantos elementos que estas industrias com- parten con las del Solutrense y que parecen evidenciar la aparición de industrias con piezas de La Bertonne antes del 17000 BP, a caballo entre el Solutrense y el Badeguliense.

International audience

En aquest article s’analitza la variabilitat en els models d’organització tecnològica de les societats neandertals del paleolític mitjà dels Pirineus Occidentals. S’hi presenten els resultats de l’anàlisi dels conjunts lítics del nivell VII d’Amalda i dels nivells N, D i B d’Axlor a partir dels quals ens interroguem sobre la variabilitat i el seu significat a l’hora d’interpretar l’evolució històrica de les societats neandertals., En este artículo se analiza la variabilidad en los modelos de organización tecnológica de las sociedades neandertales del Paleolítico Medio del Pirineo Occidental. Se presentan los resultados del análisis de los conjuntos líticos del nivel VII de Amalda y de los niveles N, D y B de Axlor a partir de los cuales nos interrogamos acerca de la variabilidad y de su significado a la hora de interpretar la evolución histórica de las sociedades neandertales., This contribution analyzes variability in the technological organization modes among the Neanderthal societies of the Western Pyrenees Middle Palaeolithic. The study focuses on the lithic assemblages of Amalda Level VII and levels N, D and B of Axlor. Results lead to discuss about the issue of variability and its meaning to interpret the historical evolution of Neanderthal societies.