Search

Este trabajo analiza la difusión social que ha tenido durante los siglos XIX y XX el incunable titulado Obres o Trobes en lahors de la Verge Maria, perteneciente al fondo de la Universitat de Valencia. Considerado el primer libro impreso en la Península y, posteriormente, el primero de carácter literario, han sido diversos los significados que se han atribuido a esta obra en la historia cultural española y valenciana, especialmente en dos momentos clave como fueron las conmemoraciones centenarias de 1874 y 1974, This paper analyses the social diffusion that the incunabulum entitled Obres o Trobes en lahors de la Verge Maria, belonging to the collection of the University of Valencia, has had during the 19th and 20th centuries. Considered the first book printed on the Peninsula and, later, the first of a literary nature, the meanings that have been attributed to this work in Spanish and Valencian cultural history have been diverse, especially in two key moments such as the centenary commemorations of 1874 and 1974

Este trabajo estudia la materialidad de un incunable poético perdido a partir de la reunión e interpretación de los datos que deja sobre él la historia bibliográfica. Reconstruye su puesta en página y contextualiza el producto editorial. Analiza la reconstrucción bibliográfica de los datos de impresión, mesurando su alcance o fiabilidad. Delimita y verifica los dos ejemplares de los que se ha tenido noticia en la bibliografía anterior, de cuyas encuadernaciones aporta datos que permiten identificarlas. Establece un antiguo poseedor de uno de esos ejemplares, del que no se tenía noticia hasta ahora. This paper studies the materiality of a lost poetic incunabula from the gathering and interpretation of the data left on it by bibliographic history. It reconstructs its layout and contextualizes the editorial product. Analyzes the bibliographic reconstruction of printing data, measuring its scope or reliability. He delimits and verifies the two copies of which there has been news in the previous bibliography, of whose bindings he provides data that allows them to be identified. It establishes a former owner of one of those copies, of which there was no news until now. Esta publicación es parte de los proyectos de I+D+i «Cancionero, Romancero y Fuentes Impresas» (FFI2017-86313-P) y «Poesía, ecdótica e imprenta» (PID2021-123699NB-I00), financiados por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ y «FEDER Una manera de hacer Europa».

Estudio del primer cancionero impreso dedicado en exclusiva a la poesía de Fernán Pérez de Guzmán, un clásico en los cancioneros manuscritos del cuatrocientos. Fue estampado en Sevilla por Meinardo Ungut y Estanislao Polono en 1492. Esta edición se presenta en el contexto de la imprenta incunable sevillana, y se caracteriza en relación a la producción del taller de Ungut y Polono. Conservada en un único ejemplar, se realiza su identificación tipográfica y editorial, así como la textual. A study of the first printed cancionero exclusively devoted to Fernán Pérez de Guzmán’s poetry, a classic within the fifteenth-century cancionero manuscripts, which was printed in Seville in 1492 by Meinardo Ungut and Estanislao Polono. It is presented in the context of Sevillian incunabula printing and characterized within the production of Ungut and Polono’s printing house. Typographical as well as editorial identifications of this unique copy are offered. Esta publicación es parte de los proyectos de I+D+i «Cancionero, Romancero y Fuentes Impresas» (FFI2017-86313-P) y «Poesía, ecdótica e imprenta» (PID2021-123699NB-I00), financiados por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ y «FEDER Una manera de hacer Europa».

Se estudia el incunable Hore intemerate secundum usum romanum existente en la biblioteca del ducado de Pastrana, desconocido hasta ahora, obra de los impresores parisinos Thielman Kerver y George Wolf. Con este ejemplar se eleva a ocho el número de copias conservadas de la edición del 26 de abril de 1499, de bella factura en vitela, ricamente miniado e ilustrado con numerosos grabados, que constituyen un amplio programa iconográfico de devoción cristiana, analizado ahora en detalle. Se incluyen fotografías del incunable. This study covers the incunabulum Hore intemerate secundum usum romanum, that belongs to the library of the Duchy of Pastrana, unknown until now. The work was produced by the Parisian printers Thielman Kerver and George Wolf. This issue brings to eight the number of copies preserved of the 26th of April 1499 edition. This study analyses in detail the incunabulum, which is beautifully produced on vellum parchment, richly illuminated with miniatures and illustrated with numerous engravings, which constitute a comprehensive iconographic program of Christian devotion. Photographs of the incunabulum are included.

En 1492 se imprimió en el taller de Pablo Hurus un conjunto de obras poéticas devocionales, que contaban también, muchas de ellas, con difusión manuscrita e impresa independiente. Tres años después (1495) se preparó en el mismo taller una nueva edición a plana y renglón de la anterior. Al éxito de la obra contribuirían, sin duda, los 60 (59) grabados que no habían sido objeto de estudio detenido debido a los avatares sufridos por los ejemplares. En el artículo se estudian las estampas, se analiza su función, sus posibles modelos y su reutilización., In 1492 was printed in Pablo Hurus’ workshop a collection of devotional poetry, many of which were also distributed by hand and printed independently. Three years later (1495) a new edition was prepared in the same workshop. The 60 (59) engravings that, until now, had not been studied in detail due to the ups and downs suffered by the copies, undoubtedly contributed to the success of the work. The article studies the woodcuts, analyzes their function, their possible models and their reuse.

Estudio del Cancionero de Ramón de Llavia (86*RL), estampado en Zaragoza, en el taller de Pablo Hurus. Se trata de un impreso singular, no solo por ser uno de los primeros cancioneros colectivos incunables, sino también por los poemas representados en él, que van desde los más difundidos (en manuscrito e impreso), como los de Fernán Pérez de Guzmán, Juan de Mena, Íñigo de Mendoza o los Manrique, hasta los que solo se han conservado en dos o tres testimonios, e incluso hay dos "unica". Se presenta el análisis material del incunable (con referencia a los seis ejemplares conservados); así como la estructura y selección de los textos que lo con-forman. De cada poema se incluye su tradición textual., Study of Cancionero de Ramón de Llavia (86*RL), printed in Zaragoza at Pablo Hurus printing house. This is a singular printing, not only as one of the first collective incunabula cancioneros, but also for the poems which are in it contained, which go from the most widespread ones (in manuscript and printing), like Fernán Pérez de Guzman’s, Juan de Mena’s, Iñigo de Mendoza’s or Manrique’s, to those which have only been preserved in two or three testimonies, and there are even two unica. We present the material analyses of the incunabulum (with reference to the six preserved exemplars) and the structure and selection of its texts. We include the textual translation of each poem.

Este trabajo estudia los dos ejemplares conservados de la Obra de la sacratíssima Conceptió de la intemerada mare de Déu, un cancionero incunable valenciano que se conoce en los estudios sobre cancionero como 87FD: uno conservado en la Biblioteca de la Universitat de Barcelona y el otro en The Hispanic Society of America. Se analiza la materialidad y se reconstruye la historia externa de cada incunable, aspectos que han sido muy desatendidos por la crítica. This work studies the two conserved copies of the Obra de la sacratíssima Conceptió de la intemerada mare de Déu, a Valencian incunabulum that is known in the cancionero studies as 87FD: one preserved in the Library of the University of Barcelona and another in The Hispanic Society of America. The materiality is analyzed and the external history of each incunabula is reconstructed, aspects that have been very neglected by the critics. Este trabajo se enmarca en el proyecto Cancionero, Romancero y Fuentes Impresas del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (FFI2017-86313-P) (AEI/FEDER, UE), del cual soy investigador principal.

El incunable poético 87FD es el único de la trilogía de impresos patrocinados por Ferran Dies conocido en el siglo XVIII. Sin embargo, los bibliógrafos ilustrados no atendieron a los datos materiales, quizás porque no conocieron ningún ejemplar de este impreso, sino que se centraron al contexto que lo generó. La limitación de los datos que manejaban y los problemas en la delimitación de estos generaron errores, aquí resueltos. The poetic incunabula 87FD is the only one in the trilogy of printed materials sponsored by Ferran Dies known in the eighteenth century. However, the illustrated bibliographers did not attend to the material data, perhaps because they did not know any copies of this form, but instead focused on the context that generated it. The limitation of the data that they handled and the problems in the delimitation of these generated errors, here resolved. Este trabajo se enmarca en el proyecto Cancionero, Romancero y Fuentes Impresas del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (FFI2017-86313-P) (AEI/FEDER, UE), del cual soy investigador principal.

El prestigio editorial y la calidad de la imprenta veneciana dieron lugar a que se recurriera a ella no solo para adquirir sus productos en el mercado del libro, sino también para imprimir obras de editores extranjeros. Solo contamos con ejemplares de cuatro incunables que, a pesar de haberse gestado como proyecto editorial en la Corona de Aragón, se imprimieron en Venecia. Tres de ellos son valencianos, en los cuales se centra este trabajo, para analizar un fenómeno comercial poco documentado en la Corona de Aragón durante el siglo XV y que, sin embargo, eclosiona durante el XVI. The editorial prestige and the quality of Venetian printing presses led to them being used not only to acquire their own products in the book market, but also to print works by foreign publishers. We only have copies of four incunabula that, despite having been created as editorial projects in the Crown of Aragon, were printed in Venice. Three of them are Valencian, on which this work focuses, in order to analyse a commercial phenomenon that is poorly documented in the Crown of Aragon in the 15th century but which, nevertheless, blossomed in the 16th century. Este trabajo se enmarca en los proyectos MINECO/FFI2014-52266-P y FFI2017-86313-P, AEI/FEDER, UE.

Este texto hace un recorrido por la forma en que se reunió la colección de incunables que hacen parte del acervo bibliográfico de la Biblioteca Nacional de Colombia, manifestando cómo han sido sometidos a diferentes organizaciones, sistemas de catalogación y ubicaciones. Factores como: el motivo y momento de la entrada de los libros dan cuenta de la relación que los individuos y las comunidades han tenido con el libro antiguo. Para su elaboración se indagó en los diferentes catálogos e índices que ha tenido la Biblioteca y en los informes de los directores de la misma. Este constituye un primer paso hacia el reconocimiento y la difusión del patrimonio bibliográfico colombiano. This article tracks the formation of the inculabula collection that forms part of the stock of the National Library of Colombia, manifesting how this collection has been subject to different forms of organization, systems of cataloguing and places. Factors such as: the reason and moment of entry of books account for the relation that individuals and communities have held with ancient and rare books. In order to do this, we examined different catalogues and indexes that the Library has had, as well as the reports presented by its directors. This study constitutes a first step towards the recognition and dissemination of Colombian bibliographical patrimony. Ce texte retrace les origines de la collection d'incunables qui constitue une partie du patrimoine bibliographique de la Bibliothèque Nationale de Colombie, en montrant comment elle a été soumise à différents types d'organisation et catalogation. Des facteurs comme les raisons de l'entrée des livres à la Bibliothèque et le moment oú celle-là s'est produite rendent compte de la relation que les individus et les communautés ont entretenue avec le livre ancien. Pour l'élaboration de cet article nous avons étudié les différents catalogues de la Bibliothèque ainsi que les rapports rédigés par ses directeurs. Il s'agit de faire un premier pas vers la constitution et la diffusion du patrimoine bibliographique colombien.

This paper intends to show the potential interest for linguistic, cultural and socio-historical research of a detailed analysis of the structure and typography of the GC. The aim of this paper is to show the advantages of a system of reference first proposed in v. LXXXIX/2, 2009, of the RFE. Through close examination of its typography, the main characteristics of the text as a didactic treatise soon appear; it also becomes possible to observe certain features of Renaissance prose as it moves towards modern standards (chapter, paragraph, utterances, syntax)., Qué puede aportar al estudio lingüistico, cultural, socio-histórico de la GC el examen minucioso de su estructura en cuadernos y su tipografía? El objetivo de este artículo es ejemplificar las ventajas que presenta el sistema de referenciación que se propuso en el vol. LXXXIX/2, 2009, de la RFE. Analizada por cuadernos en sus diversos aspectos, la tipografía pone de manifiesto las principales características de un texto que es ante todo un tratado didáctico; permite resaltar, además, varias peculiaridades de la prosa renacentista (capítulo, párrafo, enunciado, sintaxis).

A partir del estudio de lasiniciales grabadas se identifican dosbulas posiblemente post-incunables descubiertas en la Biblioteca Histórica de la UCMcomo salidas de la imprenta de Arnao Guillén de Brocar, tipógrafo que trabajó en Pamplona, Logroño,Alcalá de Henares, Toledo y Valladolid. Gracias alas imágenes recopiladas en Letras capitales se analizan algunas de las características de su material tipográfico.

A referência a um conjunto de reportórios e catálogos publicados desde 1890 onde se reproduzem portadas de obras produzidas na Península Ibérica entre finais do século XV e inícios do XVI é o ponto de partida para, através de quatro dezenas de exemplos, propor uma metodologia para identificação, registo e classificação de marcas de impressores. The reference to a set of repertoires and catalogues published since 1890 reproducing book’s covers produced in the Iberian Peninsula between the late fifteenth century and early sixteenth is the starting point to an essay where, through nearly forty examples, the author proposes a methodology to identify, record and classify printers devices.

Scholarly transcription of medieval and Renaissance texts is usually performed as if the texts were not part of a determined book (codex or incunabulum). This paper examines the fundamental problem of text reference from the point of view of a straight forward and thorough representation of the source in three main works of Nebrija’s corpus. Beyond the discussion of a standard reference system, especially when text computational analysis is concerned, it attempts to formulate the methodological conditions for a better collaboration among all the disciplines of Humanities, i.e. between book specialists, on the one hand, and text scholars, on the other (historians, philologists, linguists)., Los textos antiguos suelen transcribirse sin tener en cuenta la materialidad del libro (códice o incunable). Se propone en este trabajo un sistema de referenciación que permita una representación exacta de la fuente, singularmente en las transcripciones informáticas, examinando el estado actual de la cuestión en tres obras maestras de Nebrija. Más allá del problema concreto de la referenciación, se plantea el problema de la colaboración entre las disciplinas centradas en el libro y las disciplinas que estudian las dimensiones históricas, filológicas y lingüísticas del texto.

[Resumen] En este artículo se estudia desde una perspectiva tanto tipográfica como documental e histórica un impreso efímero conservado en el Archivo de la Casa de Alba, que contiene la transcripción de la Carta de confirmación de los privilegios concedidos a Cristóbal Colón por los Reyes Católicos en las Capitulaciones de Santa Fe. Aunque el texto y el relevante hecho histórico del que deriva son bien conocidos, se aborda aquí por primera vez la identificación tipográfica de este impreso, hasta ahora solo mencionado esporádicamente, descartando su condición de incunable o postincunable y vinculando el hecho de su publicación al desarrollo de los "pleitos colombinos", de tanta trascendencia para la historia y evolución de las formas procesales [Abstract] From typographical, documentary and historical points of departure, this article deals with a printed pamphlet in the archives of the House of Alba which contains the transcription of the letter confirming the privileges accorded to Christopher Columbus by the Catholic Monarchs in the Capitulations of Santa Fe. Whilst the text and the historical event that it derives from are both well known, here for the first time the attempt is made to identify the typography of this document, which hitherto has only rarely been referred to. As a result, its status as an incunable or postincunable is rejected and its publication is related to the progress of the so-called Columbus lawsuits, which were to play such an important role in the history and development of legal proceedings Ministerio de Economía y Competitividad; FFI2012-34362 Ministerio de Economía y Competitividad; FFI2012-33903

[spa] Tomando como objeto de estudio “La Biblia de 42 líneas impresa por Johann Gutenberg” en el Bloque Uno se comprenderán los orígenes de la industria gráfica a partir de una visión histórica de la vida de Gutenberg, Fust y Schöffer. En el Bloque Dos, se desarrolla el panorama de cómo se llega a la resolución gráfico-operativa que hizo posible la realización de los tipos móviles y su utilización en la imprenta. En la primera parte, se describen los elementos que se tenían antes de empezar la impresión; en la segunda, se analizan los elementos propios de la Biblia de 42 líneas; y en la tercera, se explica de cómo se realizó el paso hacia los tipos móviles. En el Bloque Tres, la parte práctica se divide en dos. Describe por un lado la presentación del catálogo digital de los tipos de la Biblia llamado “ginyB42” y por el otro, el análisis de clusters para comprobar con exactitud la existencia de diversas matrices de fundición para una misma letra., [eng] The object of study in the present monographic research is the 42-line Bible allegedly printed by Johannes Gutenberg, in Block One will understand the origins of the printing industry from a historical view of the life of Gutenberg, Fust and Schöffer. In Block Two, our objective is to demonstrate that the graphic-operative solution that made possible the transition from calligraphy to movable types In Block Three, first introduce the digital catalogue of the Bible type called "ginyB42" and then, the cluster analysis to interpret a reality by means of a verification system that has served to mark with accuracy the existence of several font matrices for a same letter.