Search

[ES] Centro de múltiples programas para servir al alumnado en la Universidad de Chicago. Integra diversos y complejos espacios dentro del campus de la universidad y la naturaleza que lo rodea., [EN] Center for multiple programs that serves the student body at the University of Chicago. It integrates diverse and complex spaces within the university campus and the nature that surrounds it.

[ES] Una cubierta vegetal se define como una cubierta de un edificio que está parcial o totalmente cubierto de vegetación para cumplir una función ecológica. Desde la década de 1960, el uso de cubiertas vegetales es frecuente en las ciudades del norte de Europa, basándose en los numerosos efectos beneficiosos que confiere al medio ambiente y a su implicación en la eficiencia energética de los edificios. Aunque en España este movimiento no tuvo gran repercusión, en los últimos años se pretende revertir esta situación, ya que se ha aumentado la conciencia de la necesidad de mejorar la planificación y la gestión urbana para que los espacios de las ciudades sean más inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles. El presente Trabajo Final de Grado se basa en el proyecto «Green Urban Changemakers» (GUC), que promueve el diseño y creación de una cubierta verde monitorizada en la azotea del edificio del CEIP San IsIdre (Valencia). Se pretende que esta cubierta disponga de sensores multiparamétricos para captar datos medioambientales (partículas del aire, humedad, temperatura) que estarán accesibles al personal y alumnado del centro educativo en una pantalla de visualización situada en el acceso al mismo. Se trata de un proyecto de innovación social y urbana financiado por el Ayuntamiento de Valencia a través de la convocatoria de “Subvenciones para la realización de Proyectos de Innovación Social y Urbana 2019”. El proyecto pretende ser didáctico, haciendo partícipes tanto a alumnos del centro, a alumnos de formación profesional y a un grupo de personas de colectivos vulnerables, proporcionándoles la adquisición de competencias profesionales necesarias para crear y conservar cubiertas vegetales en edificaciones. El objetivo del proyecto se corresponde con el Reto 11 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU que se refiere a la construcción de ciudades y comunidades sostenibles, tal y como se define en la Agenda 2030, convirtiendo a un centro educativo en un modelo de empleo verde, arquitectura sostenible y utilización de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para complementar, enriquecer y transformar la educación, mejorando al mismo tiempo el ambiente. Se plantea el diseño de una cubierta vegetal que permita incrementar la eficacia energética del edificio, reducir la contaminación ambiental, y educar a los niños en la necesidad de vivir en armonía con nuestro planeta. Estas actividades requieren de competencias de grado en el diseño de estructuras vegetales que dispongan de todos los elementos necesarios para su adecuado funcionamiento., [EN] A green roof is defined as a top of a building that is partially or totally covered with vegetation fulfilling an ecological function. Since the 1960s, the use of green roofs has been common in northern European cities, based on the many beneficial effects it confers on the environment and its involvement in the energy efficiency of buildings. Although in Spain this movement did not have much impact, in recent years there has been an increased awareness of the need to improve urban planning and management to make city spaces more inclusive, safe, resilient and sustainable. The present Final Degree Project based on the Green Urban Changemakers (GUC) project, promotes the design and creation of a monitored green roof on the CEIP SAN ISIDRE building (Valencia). This roof is intended to have multiparametric sensors to capture environmental data (air particles, relative humidity, temperature ...) that will be accessible to staff and students of the educational center through a display screen located at the access to it. The GUC is a social and urban innovation project funded by the City of Valencia through the call "Grants for the implementation of Social and Urban Innovation Projects 2019". The project aims to be didactic, involving both students of the center, students of vocational training and a group of vulnerable people, providing them with the acquisition of professional skills necessary to create and maintain green roofs on buildings. The objective of the project corresponds to the Challenge 11 of the UN Sustainable Development Goals that address the construction of sustainable cities and communities, as defined in the Agenda 2030, making an educational center a model of green employment, sustainable architecture and use of information and communication technologies (ICT) to complement, enrich and transform education, while improving the environment. The design of a green cover, alternative to the GUC, is proposed here, giving another approach to the general project and with the aim of being applicable to other places/buildings. In summary, this project has the objectives of increasing the energy efficiency of the building, reducing environmental pollution, and educating children on the need to live in harmony with our planet. These activities require skills in the design of structures and devices with all the necessary elements for its proper functioning.

Los techos verdes extensivos (TVE) contienen menos de 15 cm de sustrato, el cual debe ser estable, con baja densidad, alta aireación y suficiente retención de agua y nutrientes para el adecuado desarrollo vegetal. En busca de componentes alternativos para formular este tipo de sustratos, el objetivo de este trabajo fue evaluar sustratos con polvo de ladrillo y su efecto sobre el crecimiento de especies del género Sedum L. El ensayo fue conformado por cuatro tratamiento/sustratos compuestos por piedra pómez (P), microleca (M), perlita (Pe), turba de Sphagnum (T), zeolita enriquecida (Z) y polvo de ladrillo (PL) en volúmenes indicados por los subíndices: 1) P20:M25:Pe40:Z15; 2) PL85:Z15; 3) P20:M25:Pe30:Z15:T10; y 4) PL75:Z15:T10. Se confeccionaron tres mesadas divididas en cuatro unidades experimentales de 1,2 m2. Las especies del género Sedum evaluadas fueron S. acre, S. alba, S. mexicanum y S. ruflexum. Se realizó análisis físicos y químicos a todos los sustratos. A cada planta se midió la superficie (cm2) cubierta por la parte vegetativa y la supervivencia. Todos los sustratos tuvieron un valor de pH superior a 6,3 y un valor inicial de conductividad eléctrica alto, pero menor al final del ensayo. La porosidad y aireación en todos los sustratos fue mayor que la capacidad de retención de agua. La superficie cubierta por S. acre fue mayor en el sustrato PL75:Z15T10, y por S. alba en los sustratos P20:M25:Pe40:Z15 y PL75:Z15T10. Sedum mexicanum cubrió menor superficie en el sustrato PL85:Z15, y con S. reflexum no hubo diferencias significativas (P : 0,6114). El polvo de ladrillo se muestra como una alternativa viable para su uso en TVE. Palabras clave: Techo verde, sustrato, polvo ladrillo, Sedum, sustentable, residuo de construcción, medio de cultivo. Extensive green roofs (EGR) contain less than 15 cm of substrate, which must be stable, with low density, high aeration and sufficient water and nutrient retention for adequate plant development. In search of alternative components to formulate this type of substrates, the objective of this work was to evaluate substrates with brick dust and its effect on the growth of species of the genus Sedum L. The trial consisted of four treatments/substrates composed of pumice stone (P), microleca (M), perlite (Pe), Sphagnum peat (T), enriched zeolite (Z) and brick dust (PL) in volumes indicated by the subscripts: 1) P20:M25:Pe40:Z15; 2) PL85:Z15; 3) P20:M25:Pe30:Z15:T10; and 4) PL75:Z15:T10. Three tables were made and divided into four experimental units of 1.2 m2. The Sedum species evaluated were S. acre, S. alba, S. mexicanum and S. ruflexum. Physical and chemical analyzes were carried out on all substrates. The surface area (cm2) covered by the vegetative part and survival was measured for each plant. All substrates had a pH value greater than 6.3 and a high initial electrical conductivity value, but low at the end of the trial. The aeration porosity in all substrates was greater than the water retention capacity. The surface covered by S. acre was greater in the substrate PL75: Z15T10 and by S. alba in the substrates P20: M25: Pe40: Z15 and PL75: Z15T10. Sedum mexicanum covered less surface in the substrate PL85:Z15, and no differences were observed with S. reflexum (P: 0.6114). Brick dust is a viable alternative for use in EGR. EEA Cerro Azul Fil: Barbaro, Lorena Alejandra. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Cerro Azul; Argentina Fil: Sisaro, Damian. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Floricultura; Argentina Fil: Stancanelli, Santiago. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Floricultura; Argentina Fil: Soto, Maria Silvina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Floricultura; Argentina

Contextualization: This study identifies that the city of San Juan de Pasto, especially its central and southeastern area, present a significant pressure on environmental resources, due to a higher population density, generating various environmental problems due to the urbanization process. Knowledge gap: Such situation gave rise to the development of this research, to formulate strategies that contribute to the improvement of urban environmental quality in commune three, by obtaining urban environmental quality indicators, estimating environmental quality in the area of study and formulation of alternatives that increase urban environmental quality and prevent environmental impacts. Purpose: The specific objectives of the study were: Identify environmental quality indicators, estimate the urban environmental quality index and propose alternatives to improve urban environmental quality in commune three, San Juan de Pasto. For this, the urban environmental quality index, a methodology designed by the Ministry of Environment and Sustainable Development (2016), was applied as an instrument to assess environmental sustainability in cities and prioritization of alternatives was carried out through of the method; multi-criteria prioritization matrix. Results and conclusions: The urban environmental quality index value for commune 3 obtained a rating of 50.5, which indicates an average urban environmental quality, with Air Quality and the percentage of urban population located in high threat areas being among the most representative, obtaining a Very high and very low rating respectively. The prioritization of alternatives led to the study of two strategies; a modular green terrace system and a sustainable mobility strategy - Public bicycle system, which would improve the environmental quality of the study area. This process concluded that the application of the urban environmental quality index proposed in previous research has a moderate viability in the application at the strategic level of the commune. Contextualización: la ciudad de San Juan de Pasto, en especial su área céntrica y suroriental, presenta una presión significativa en los recursos ambientales a causa de una mayor densidad poblacional, lo que genera diversos problemas ambientales a razón del proceso de urbanización. Vacío de investigación: es necesario formular estrategias que contribuyan al mejoramiento de la calidad ambiental urbana en la comuna tres, por medio de la evaluación de indicadores de calidad ambiental urbana, la estimación de la calidad ambiental en la zona de estudio y la formulación de alternativas que aumenten dicho componente mitigando impactos ambientales. Propósito del estudio: los objetivos específicos del estudio fueron: identificar indicadores de calidad ambiental, estimar el índice de calidad ambiental urbana y proponer alternativas para mejorar la calidad ambiental urbana en la comuna tres, San Juan de Pasto. Metodología: se aplicó el índice de calidad ambiental urbana, metodología diseñada por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, como un instrumento para evaluar la sostenibilidad ambiental en las urbes. Se realizó la priorización de alternativas a través del método matriz de priorización multicriterio. Resultados y conclusiones: el valor del índice de calidad ambiental urbana para la comuna tres obtuvo un valor de 50,5, lo cual advierte de una calidad ambiental urbana media. Los indicadores más representativos son: calidad del aire y porcentaje de población urbana localizada en zonas de amenaza alta, obteniendo una calificación de muy alto y muy bajo, respectivamente. La priorización de alternativas dio lugar al estudio de dos estrategias, un sistema de terrazas verdes modulares y una estrategia de movilidad sostenible - Sistema público de bicicletas, que mejorarían la calidad ambiental del área de estudio. Este proceso concluyó que la aplicación del índice de calidad ambiental urbana tiene una viabilidad moderada en la aplicación al nivel estratégico de comuna.

[ES] La Residencia de pilotos Ricardo Tormo se compone de tres bloques en los que se realizan las diferentes actividades necesarias para la formación de pilotos de motos desde temprana edad; una residencia, un espacio docente y un pabellón deportivo. Estos tres volúmenes se encuentran semienterrados e integrados con la topografía del lugar, conectados mediante zonas de tránsito peatonal y espacios verdes compuestos por jardines y huertos abancalados. El programa se desarrolla en el interior de los volúmenes cómo piezas independientes conectadas por espacios de comunicación y patios. Estas adquirirán una altura que varía en función del uso al que estén destinadas, produciéndose un juego en alzado y en sección que permite que algunas emerjan de las cubiertas ajardinadas permitiendo la entrada de luz cenital en el interior., [EN] The Ricardo Tormo Rider's Residence is made up of three blocks in which the different activities necessary for the training of motorcycle riders from an early age are carried out; a residence, a teaching space and a sports hall. These three volumes are semi-buried and integrated with the topography of the place, connected by pedestrian transit zones and green spaces made up of gardens and terraced orchards. The program takes place inside the volumes as independent pieces connected by communication spaces and patios. These will acquire a height that varies depending on the use for which they are intended, producing a game in elevation and in section that allows some pieces to emerge from the landscaped roofs allowing the entry of overhead light into the interior.

El siguiente artículo de investigación trata sobre el uso de techos verdes como almacenadores de agua de lluvia en su matriz de suelo. La metodología es analítica basada en modelos matemáticos, en donde se compara la escorrentía producida en un urbanismo con condiciones actuales de techos ordinarios con materiales cerámicos o bituminosos como escenario original, contra otro donde se usan techos verdes. La zona de estudio se ubica en el municipio Palavecino del estado Lara en Venezuela, en la zona de inundación de la Quebrada Tabure. En esta investigación se empleó la comparación cuantitativa de los hidrogramas de escorrentía directa de los escenarios planteados, obteniendo como resultado principal, la reducción de la escorrentía. Un punto interesante de esta investigación fue la incorporación del tránsito de hidrogramas en los techos, reduciendo aún más el caudal pico y el tiempo al pico de los hidrogramas generados.//This article discusses the use of green roofs as rainfall water storage in its soil matrix. The methodology is analytical based on mathematical models, where runoff produced in an urban area is compared with current conditions of ordinary roofs with ceramic or bituminous materials as the original scenario, against another where green roofs are used. The study area is located in the Palavecino municipality of Lara state in Venezuela, in the flood zone of Quebrada Tabure. In this research, a quantitative comparison of the direct runoff hydrographs of the proposed scenarios was used, obtaining as a main result the reduction of runoff between 60% and 80% according to the period of return. An interesting point of this research was the incorporation of the routing of hydrographs on the roofs, reducing even more the peak flow over 90%, and delaying the peak time of the generated hydrographs between 10 and 12 minutes while the total duration of the hydrographs increase more than three times.

The urbanization of the areas has brought benefits that have allowed economic growth and improvements in the quality of life of people, but has also paid for the environmental part. Green roofs are a technology that contributes to sustainable development. For this reason, the present work discloses relevant information about the origin, characteristics and benefits of green roofs, as well as a compilation of academic activities of different organisms being carried out in favor of this green technology and, finally, successful cases in Mexico. A series of environmental benefits are reported, such as the reduction of pollution and temperature of the environment, social benefits such as the reduction of diseases and mortality percentages in the population and economic benefits such as savings due to the reduction of energy consumption. La urbanización ha traído consigo beneficios que han permitido el crecimiento económico y mejoras en la calidad de vida de las personas, pero también ha abonado a la parte ambiental. Los techos verdes son una tecnología que contribuye al desarrollo sustentable. El presente trabajo da a conocer información relevante acerca del origen, características y beneficios de los techos verdes, así como una recopilación de actividades académicas que diferentes organismos están realizando en pro de esta tecnología verde y, finalmente, los casos éxito en México. Se reportan una serie de beneficios ambientales como la disminución de la contaminación y temperatura del ambiente, beneficios sociales como la reducción de enfermedades y porcentajes de mortandad en la población y beneficios económicos como el ahorro por la disminución del consumo de energía.

La vegetación urbana ha sido considerada en los últimos años como alternativa para mitigar la contaminación del aire en las áreas urbanas. Este artículo utilizó una revisión sistémica para abordar las diferentes alternativas que permitieran evaluar la evidencia disponible sobre si las intervenciones ecológicas urbanas, como la plantación de árboles, parques, techos verdes, jardines verticales y jardines comunitarios urbanos influyen de manera eficiente sobre la calidad del aire en áreas urbanas. La mayoría de estudios investigados respaldan ampliamente la hipótesis de que las intervenciones ecológicas puede inducir a cambios el medio ambiente, al menos a escala local. Los artículos revisados aportan una mayor atención a los efectos en la creación de parques y los árboles aislados, mientras que los efectos de los techos verdes y jardines verticales han sido menos estudiados, sin embargo estos han cobrado bastante interés en los últimos años debido a la disponibilidad de área. No obstante, los jardines comunitarios urbanos aunque se reconocen como sistemas socioecológicos dinámicos que aportan servicios ecosistemicos, la literatura ha restringido su efecto hacia los beneficios que aportan en la calidad del aire. Si bien, la mayoría de casos aporta efectos positivos del efecto de la vegetación urbana sobre la calidad del aire, esta es respaldada por los efectos que ejercen las plantas al almacenar carbono. Por lo tanto, la evidencia actual no permite hacer recomendaciones específicas sobre la mejor manera de incorporar los diferentes tipos de intervenciones ecológicas urbanas para mejorar la calidad del aire en áreas urbanas. Urban vegetation in recent years has been considered as an alternative to mitigate air pollution in urban areas. This article used a systemic review to address the different alternatives that would allow evaluating the available evidence on whether urban ecological interventions such as tree planting, parks, green roofs, vertical gardens and urban community gardens efficiently influence air quality in urban areas. Most researched studies broadly support the hypothesis that ecological interventions can induce changes in the environment, at least locally. The reviewed articles bring greater attention to the effects on the creation of parks and isolated trees, while the effects of green roofs and vertical gardens have been less studied, however these have gained considerable interest in recent years due to the area availability.However, urban community gardens are recognized as dynamic socio-ecological systems that provide ecosystem services, the literature has restricted their effect to the benefits they bring to air quality. Although the literature in most cases provides positive effects of the effect of urban vegetation on air quality, it is supported by the effects that plants have when storing carbon. Therefore the current evidence does not allow making specific recommendations on the best way to incorporate the different types of urban ecological interventions to improve air quality in urban areas. Especialización

Resumen Introducción. La modelación hidrológica es una herramienta que permite analizar el efecto de diferentes condiciones climatológicas sobre la capacidad de retención de agua lluvia que presentan los techos verdes en áreas intertropicales. Objetivo. Evaluar la capacidad del modelo SWMM para representar las dinámicas hidrológicas de techos verdes bajo condiciones experimentales de los Andes colombianos. Materiales y métodos. A partir del monitoreo de un módulo de techo verde extensivo en la Universidad de los Andes, Bogotá, se implementa, ejecuta un análisis de sensibilidad, calibra y valida el modelo. Una vez validado, se analiza el comportamiento del techo verde frente a simulación de tormentas continuas y tormentas con distinta intensidad, frecuencia y duración. Resultados. Se demuestra que el modelo calibrado está en capacidad de reproducir satisfactoriamente la escorrentía percolada a través del techo verde para tormentas individuales con índices de eficiencia cercanos a 0,80 para Nash-Sutcliffe (NSE) y menores al 6 % para el error de volumen de escorrentía (RVE). De resultados de simulación, se determina que un incremento del 30 % de saturación inicial puede disminuir la capacidad de retención del techo verde entre el 10 al 17 % para las tormentas simuladas. Conclusión. Se demuestra que el software SWMM está en capacidad de representar las dinámicas de un techo verde experimental en las condiciones de los Andes colombianos al ser calibrado y validado correctamente. Por lo tanto, este modelo podría ser una herramienta útil para realizar análisis regionales respecto a la implementación de este tipo de SUDS en ciudades intertropicales. Abstract Introduction. Hydrological modeling is a tool that allows analyzing the effect of different weather conditions on the retention capacity of green roofs in intertropical areas. Objective. The SWMM software's capacity is assessed in order to represent the hydrological dynamics of green roofs under experimental conditions in the Colombian Andes. Materials and methods. From the results of an extensive monitoring of a green roof module located at the Universidad de los Andes, Bogotá, a sensitivity analysis is conducted and a model is implemented, calibrated and validated. The validated model is used to assess the green roof behavior for simulation with continuous storms and storms with different intensity, frequency and duration. Results. It is demonstrated that the calibrated model is able to satisfactorily reproduce the runoff percolated through the green roof with efficiency indexes close to 0.80 for the Nash-Sutcliffe index (NSE) and less than 6 % for the runoff volume error index (RVE). From simulation results, it was determined that an increase of 30 % in initial saturation can decrease the retention capacity of the green roof between 10 % and 17 % for simulated storms. Conclusion. The SWMM software is capable of representing the dynamics of an experimental green roof in the conditions of the Colombian Andes when it is properly calibrated and validated. Therefore, this model could be a useful tool to perform regional analyzes regarding the implementation of this type of SUDS in intertropical cities. Resumo Introdução. A modelação hidrológica é uma ferramenta que permite analisar o efeito de diferentes condições climatológicas sobre a capacidade de retenção de água de chuva que apresentam os tetos verdes nas áreas intertropicais. Objetivo. Avaliar a capacidade do modelo SWMM para representar as dinâmicas hidrológicas de tetos verdes sob condições experimentais dos Andes colombianos. Materiais e métodos. A partir do monitoramento de um módulo de teto verde extensivo na Universidade dos Andes, Bogota, se implementa, se executa uma análise de sensibilidade, se calibra e valida o modelo. Depois de validado, se analisa o comportamento do teto verde frente a simulação de tormentas continuas e tormentas com diferente intensidade, frequência e duração. Resultados. Se demonstra que o modelo calibrado está na capacidade de reproduzir satisfatoriamente o escoamento percolado através do teto verde para tormentas individuais com índices de eficiência próximos ao 0,80 para Nash-Sutcliffe (NSE) e menores ao 6% para o erro de volume de escoamento (RVE). A partir dos resultados da simulação, se determina que um incremento do 30 % de saturação inicial pode diminuir a capacidade de retenção do teto verde entre o 10 ao 17 % para as tormentas simuladas. Conclusão. Se demonstra que o software SWMM está na capacidade de representar as dinâmicas de um teto verde experimental nas condições dos Andes colombianos ao se calibrar e validar corretamente. Por tanto, este modelo poderia ser uma ferramenta útil para realizar análises regionais respeito à implementação de este tipo de SUDS nas cidades intertropicais.

[ES] La construcción de cubiertas vegetales y su desarrollo no son de reciente creación, sin embargo, aumenta en estos últimos años el interés en este tipo de propuestas, debido a la importancia que tienen en aspectos ambientales y energéticos. Se expone inicialmente en este documento las diversas variedades que existen de cubiertas vegetales. A continuación, se elige una variedad concreta a la que se cambian diferentes variables y se observa el comportamiento que tiene en función de los códigos establecidos para la eficiencia energética. Si estas cubiertas están compuestas básicamente de una base resistente, de material aislante y del sustrato junto con el manto vegetal, las variables con las que se lleva a cabo el estudio son la capa de aislamiento y la capa de sustrato, independientemente del resto de capas. Se obtienen distintos resultados aumentando o disminuyendo el espesor de las capas que componen la cubierta. Por otra parte, para el estudio del comportamiento energético de esta cubierta, se aplican otras variables que dependen del ambiente exterior que rodea el edificio. Se compara su comportamiento dependiendo de su situación geográfica, tanto con el clima Mediterráneo de costa de la ciudad de València, como con el clima Mediterráneo de zonas del interior, como por ejemplo, la ciudad de Cuenca. Este comportamiento energético con respecto a las diferentes combinaciones de variables, se obtiene interpretando los cálculos resultantes con el programa informático oficial del Código Técnico de la Edificación para certificación de la Eficiencia Energética, HULC. Así, se sabe si se ha obtenido una solución de cubierta vegetal eficiente o no. Una vez se obtienen los resultados, para saber si las cubiertas vegetales son lo suficientemente competitivas en el ámbito de la energía y de las cubiertas planas en general, se comparan los resultados con un Caso Ø de cubierta plana tradicional (sin ser vegetal) que cumple todos los requisitos del Código Técnico de la Edificación. Finalmente, se compara entre todas las variables y cubiertas (vegetal y convencional) para obtener información sobre los efectos de las cubiertas vegetales en la eficiencia energética de los edificios y su contribución a la sostenibilidad de la edificación., [EN] The construction of vegetal covers and its development is not of recent creation. However, interest on this kind of proposals has risen in the last years due to their importance in environmental and energetic aspects. Firstly, this document exposes the different varieties that exist of vegetal covers. Next, a specific variety to which different variables are modified is chosen, and its behaviour according to the stablished codes for the energetic efficiency is observed. If these covers are composed basically by a resistant basis, of insulating material and of substrate with the vegetal mantle, the variables the study is accomplished with are the insulating layer and the substrate one, regardless the rest of the layers. Different results are obtained, increasing or reducing the thickness of the layers that compose the cover. On the other hand, for the study of the energetic behaviour of this cover, other variables that depend on the exterior environment that surrounds the building have been applied. Its behaviour is been compared depending on its geographic situation, both in the Mediterranean coast climate of the city of Valencia and in inland Mediterranean climates such as the one in the city of Cuenca. This energetic behaviour with regards to the different combination of varieties is obtained reading the resulting calculations with the official informatic program of the Technical Building Code for the certification of the Energetic Efficiency, HULC. Thus, it is known if an efficient or non-efficient solution of vegetal cover has been obtained. In order to know if the vegetal covers are competitive enough in the field of energy and of flat covers in general, once obtained the results, they are compared with a Ø case of a traditional flat cover (not being vegetal) that fulfils all the requirements of the Technical Building Code. Finally, all the variables and covers (vegetal and conventional) are compared to obtain information about the effects of vegetal covers in the energetic efficiency of the buildings and its contribution to sustainability in construction.

Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos

La adopción de estructuras vegetadas no tradicionales en ciudades de zonas áridas, -nuevas tecnologías como cubiertas y muros verdes- constituye estrategias que permiten el control de temperaturas interiores extremas durante el verano, que a escala urbana favorecen la mitigación del fenómeno Isla de Calor Urbana. Este trabajo analiza la incidencia de dos especies incorporadas a cubiertas vegetadas y adaptadas a condiciones de déficit hídrico -Aptenia cordifolia y Sedum spectabile -, sobre la eficiencia térmica de espacios interiores. El desempeño térmico ha sido monitoreado durante verano e invierno en box experimentales. Los resultados muestran que las cubiertas vegetadas reducen la temperatura interior 1,6°C en verano con un consecuente ahorro energético para refrigeración del 30-35%. En invierno dicho ahorro es del 2-4% en horario diurno. Estos resultados indican la importancia de evaluar nuevas tecnologías verdes en términos de diseños adaptados localmente, de modo de maximizar su eficiencia energética y garantizar la sustentabilidad urbano-edilicio., The adoption of non-traditional green structures in arid cities -new technologies such as green roofs and green walls- constitutes an strategies that controls the indoor high temperatures in summer at building scale, and mitigates the urban heat island at urban scale. This work evaluates the effect of green roofs with adapted species to water deficit -Aptenia cordifolia and Sedum spectabile- on the thermal efficiency of indoor spaces. The thermal performance during summer and winter has monitored in experimental boxes. The results indicate that in the green roofs, indoor summer temperature decreases 1,6 °C, this generate an energy saving for refrigeration of 30 to 35%. In winter, diurnal energy saving of 2-4% is observed. This data indicate that the design of these new technologies should be assessed at local level to maximize energy efficiency and ensure urban-building sustainability., Dossier: Arquitectura, Ciudad y Construcción Sustentable., Facultad de Arquitectura y Urbanismo

La expansión de las áreas urbanas genera problemas sociales, económicos y ambientales por tener altos grados de contaminación debido a la gran cantidad de personas, vehículos, construcciones viales, edificios, industrias, entre otros. La implementación de techos verdes es una nueva tecnología accesible para mejorar las condiciones de habitabilidad generando impactos positivos a los anteriores problemas mencionados; estos se utilizan para grandes beneficios a la comunidad reintegrando la cobertura que el ser humano ha desplazado por el sellamiento de los suelos; Sin embargo, se necesita compromiso de la entidad propietaria del Centro Comercial Palatino para su adaptación, instalación y mantenimiento. Este artículo se enfoca en una investigación de Estudio de Caso; en la metodología se muestra los componentes, los tipos de plantas que se pueden utilizar en las cubiertas debido al clima y las variaciones de la superficie, un ejemplo aplicativo y la aplicación de encuestas con la finalidad de conocer la opinión acerca del tema y obtener resultados. Con los datos obtenidos en las encuestas se realizó un análisis DOFA y se concluyó que se adquieren grandes beneficios para el medio ambiente, la planificación urbana y mejora la calidad de vida; siendo una buena herramienta para la gestión ambiental. The explansion of the urban áreas generates social, economic and environmental problems to have stops degrees of contamination due to the great amount of people, road vehicles, constructions, buildings, industries, among others. The implementation of Green Roofs is a new accesible technology to improve the habitability conditions generating positive impacts to the above mentioned problems; These are used for great benefits to the community restoring the coverage that the human being has displaced by the sealing of the soils; However, it needs commitment of the proprietary entity of the Centro Comercial Palatino for his adaptation, installation and maintenance. This article focuses in a Case study investigation; In the methodology shows the components, the types of plants that can be used in the covering due to the climate and the changes of the surface, an application example and the application of surveys in order to know the opinion about the subject and to obtain results. With the data obtained in the surveys made an analysis DOFA and concluded that great benefits acquire for the environment, the urban planning and improves the quality of life; being a good tool for the environmental management.

Determina-se o comportamento térmico de um protótipo experimental de telhado verde que possa ser instalado sobre sistemas de coberturas inclinadas em telhas de fibrocimento, amplamente utilizadas em nosso meio. Esta pesquisa demonstrou as vantagens do uso dos telhados verdes como dispositivos de climatização passiva, nas condições climáticas e meteorológicas específicas da cidade de Cali (Colômbia), onde o telhado representa a maior fonte de ganho de calor. Durante a fase experimental, foram construídos um módulo de controle e dois módulos de prova sobre os quais foram instalados os protótipos e registrados periodicamente os valores de temperatura superficial da envolvente e temperatura e umidade relativa do ar exterior e interior. Utilizando um método comparativo, pôde-se estabelecer e quantificar o efeito positivo do protótipo sobre o comportamento térmico da envolvente nas condições locais, demonstrando sua utilidade. Se determina el comportamiento térmico de un prototipo experimental de techo plantado, que pueda ser instalado sobre sistemas de cubiertas inclinadas en láminas onduladas de fibrocemento, ampliamente utilizas en nuestro medio. La investigación demostró las ventajas del uso de los techos plantados como dispositivos de enfriamiento pasivo, en las condiciones climáticas y meteorológicas específicas de la ciudad de Cali, donde la cubierta representa la mayor fuente de ganancia térmica. Durante la fase experimental, se construyeron un módulo testigo y dos módulos de prueba sobre los cuales se instalaron los prototipos y se registraron periódicamente los valores de temperatura superficial de la envolvente, y de temperatura y humedad relativa del aire exterior e interior. Utilizando un método comparativo, se pudo establecer y cuantificar el efecto positivo del prototipo sobre el comportamiento térmico de la envolvente en las condiciones locales, demostrando su utilidad. The study aims to determine the thermal performance of an experimental green-roof prototype that can be installed on pitched roofs of fiber cement corrugated sheets, widely used in our environment. Research results showed the advantages of using green roofs as a passive cooling device in the specific climate and weather conditions of a place such as Cali, Colombia, where roofs are the greatest source of heat gain. During the experimental phase, a control module and two test modules were built, where the green-roof prototypes were installed; surface temperature of the envelope and temperature and relative humidity of indoor and outdoor air were periodically recorded. Using a comparative method, it was possible to establish and quantify the positive effect of the prototype on the thermal performance of the envelope in local conditions, demonstrating its usefulness.

Green roofs, in spite of they have been used since antiquity, their sustainability and climate change improvements put them in the spotlight. In this study, we chose a dwelling built in the fifties, located in the city of Valencia, and explored how the construction of a green roof is improving substantially the energy efficiency; estimating that by means of CE3X model. The installation of a green roof in a constructively highly deficient dwelling, allow to move building¿s energetic efficiency classification value from G to E. This effect boosts as dwellings are in direct contact with the green roof. Besides, the return period for the investment has been estimated in 11 years. Finally, a lot of city-scale benefits are not being considered in the present study due to the excessive length it would reach., La cubierta vegetal, pese a que se ha venido utilizando desde la antigüedad, presenta en la actualidad un especial interés en pos de la consecución de los objetivos de sostenibilidad y lucha contra el cambio climático. Partiendo de una vivienda base de los años 50 situada en la ciudad de Valencia, se observa que la instalación de una cubierta vegetal mejora sustancialmente la eficiencia energética; calculando ésta mediante el modelo CE3X. La instalación de una cubierta ajardinada en una vivienda muy deficiente constructivamente permite mejorar su calificación energética de G a E. Éste efecto se observa más claramente en las viviendas en contacto directo con la cubierta vegetada. Además, se ha estimado que el periodo de amortización de la inversión es de aproximadamente 11 años. Por último, destacar que existen una serie de beneficios a escala de ciudad, no considerados en el presente estudio.

Adaptación del Castillo-Palacio de Carlos V en Hondarribia en una biblioteca municipal y centro multiusos.

PRESENTACIÓNEste trabajo de investigación aplicada busca implementar mini-proyectos interconectados de manera táctica, para que haya una complementación directa entre los diferentes subsistemas (movilidad, vegetal, vivienda, comercial, educativo), siendo el vegetal el que integre de forma tridimensional paisaje, edificación, cultura y plantas con la naturaleza como clave para provocar poderosas sinergias. A través de la escala pequeña, sin perder nunca el diseño y ordenamiento del territorio de forma integral, se buscará dar ritmo y carácter al espacio antropizado atendiendo a los procesos naturales que lo sustentan.Estos deberán permitir el acceso y usufructo por parte de la población posibilitando el crecimiento de sus componentes con una planificación orgánica en escalas macro e intermedia.Se elige el Sector Educativo de los cantones de Montes de Oca y Curridabat por su centralidad dentro de la GAM y su proliferación de instituciones y actividades relacionadas con lo académico. Se buscó actualizar su imagen, elevar su perfil y posicionarlo mejor a nivel nacional e internacional como sector educativo.A partir de los conceptos tradicionales de Kevin Lynch de sendas, nodos, hitos, bordes y distritos, se localizarán estos mini-proyectos a nivel macro, incluidos en la planificación de espacios verdes, de grandes piezas y pequeñas piezas. Se utilizarán los techos verdes y las paredes vivas como integración completa de edificación, paisaje y plantas para crear una topografía del espacio. PRESENTATIONThis applied research work seeks to implement interconnected mini-projects tactically, so that there is a direct complementarity between the different subsystems (mobility, plant, housing, commercial, educational), being the vegetal which integrates three-dimensional shape of landscape, building, culture and plants with nature as the key to bringing powerful synergies. This relationship generates a larger system that allows us to understand the context in an array of dynamic networks that changes the behavior of others.The small scale, without losing the design and spatial planning comprehensively, will seek to give rhythm and character to anthropic space basis of the natural processes that sustain it. These enable the access and use by allowing the growth of the components with an organic planning in macro and intermediate scales.The area is chosen for intervention is the Education Sector in the cantons of Montes de Oca and Curridabat. By recognizing its centrality within the GAM and proliferation of institutions and related academic activities; it will seek to update their image, raise their profile and better positioning at national and international level as an education sector.From the traditional concepts of Kevin Lynch of paths, nodes, landmarks, edges and districts, these mini-projects will be located at the macro level, including in the planning of green spaces, large pieces and small pieces. Green roofs and living walls will be used as tools as full integration of building, landscape and plants to create topographical space integration.

El grupo de investigación Ciencia e Ingeniería del Agua y el Ambiente y PROSOFI (Programa Social de la Facultad de Ingeniería) de la Pontificia Universidad Javeriana propusieron para viviendas de población socialmente vulnerable la construcción de techos verdes que se basan en cubrir parte de la cubierta de las viviendas con vegetación potencialmente productiva. Teniendo en cuenta que la masa inercial de las cubiertas verdes puede incrementar la vulnerabilidad sísmica de las viviendas; el grupo de investigación ESTRUCTURAS y CONSTRUCCIÓN realizó un análisis estructural (con enfoque sísmico) de la vivienda que se ha usado como prueba piloto de este tipo de cubiertas verdes. Se realizó un estudio de dinámica estructural de la vivienda con acelerómetros sísmicos y con modelaciones por elementos finitos. Los resultados sugieren que la vulnerabilidad sísmica de la edificación se incrementó con la presencia del techo verde ya que la distorsión de entrepiso creció un 62% y los esfuerzos máximos se aumentaron en un 241%; no obstante estos incrementos no son peligrosos para la estabilidad y funcionalidad de la casa prefabricada. The research group Science and Engineering of Water and the Environment and Social Program of the Faculty of Engineering (PROSOFI) of the Pontificia Universidad Javeriana proposed, for socially vulnerable population, green roofs based on covering the rooftop of houses with potentially productive vegetation. Taking into account that the inertial mass of the green roof could increase the seismic vulnerability of the house, the research group STRUCTURES and CONSTRUCTION performed a seismic structural analysis on the house used as a pilot test for this type of green roofs. A structural dynamic analysis of the building was performed with seismic accelerometers and finite element modeling. Results suggest that the seismic vulnerability of the building was increased by the presence of the green roof as the seismic interstory drift grew 62% and maximum stresses increased by 241%; nevertheless, these increases do not endanger the stability and functionality of the house.

La ciudad de Bogotá presenta problemas de drenaje urbano ocasionados por los excesos de precipitación que no son evacuados adecuadamente. En el contexto de esta problemática, existe una variedad de alternativas para el control de estos excesos: los Sistemas de Drenaje Urbano Sostenible (SUDS). En esta tesis se investigan las cubiertas verdes (CV) como alternativa para el control de la escorrentía urbana. Las CV se clasifican como intensivas o extensivas, dependiendo de su vegetación, tipo y profundidad de sustrato. Para el caso de esta investigación se implementaron helechos y sedums, por ser un tipo de vegetación resistente a cambios de temperatura, adaptabilidad a condiciones extremas del clima como periodos de invierno y sequía, y por su capacidad de sobrevivencia en sustratos áridos similares a aquellos con materiales reciclados de la construcción. En cuanto al sustrato seleccionado para las CV, se utilizaron materiales reciclados de la construcción, tales como ladrillo triturado, arena de río, humus, tierra, escoria de carbón y cascarilla de arroz. La selección de estos materiales se realizó teniendo en cuenta el uso potencial de materiales derivados de la construcción como sustrato en la instalación de SUDS. Estos materiales provienen de los escombros que se generan en la ciudad de Bogotá y esta es una alternativa para la disminución del volumen de estos residuos al darles una vida útil. El periodo de recolección de información fue desde el 3 de marzo de 2012 hasta el 5 de mayo de 2013, periodo durante el cual se logró capturar un total de 35 tormentas. Los resultados de los eventos de precipitación se evaluaron para 4 cubiertas verdes (2 sedums y 2 helechos) con inclinaciones del 2% y 5%; la cubierta de comparación fue una en policarbonato con una pendiente del 2%. En promedio, se registró un 75% de capacidad de atenuación máxima en las cubiertas intensivas (helechos) y un 64% en las extensivas (sedums). La evaluación estadística de los resultados observados se realizó con la prueba ANOVA, y se encontró una diferencia estadística entre el control y las cubiertas verdes para un nivel de significancia del 5% (valor-p 0.05). En el desarrollo de la modelación numérica, a través del Cálculo Aproximado Bayesiano (CAB), se definieron las densidades de probabilidad características de los parámetros de contenido volumétrico de agua residual (or), contenido volumétrico de saturación(ks), conductividad hidráulica en estado de saturación (Ks) y los parámetros (α) y (n) particulares de los sustratos instalados. Para propósitos de modelación numérica se propone la implementación del Índice de Retención de Humedad (IRH) como mecanismo de calibración del modelo de flujo propuesto. Abstract. Bogotá presents urban drainage problems caused by excessive precipitation which is not adequately evacuated. In the context of this problem, Sustainable Urban Drainage Systems (SUDS) represent an alternative to reduce storm water excesses. In this thesis, green roofs (GR) are investigated as an alternative to urban runoff management. GR are classified as intensive or extensive, depending on the vegetation, substrate type and depth. For the case in hand, ferns and sedums were implemented for being a type of vegetation resistant to temperature changes, adapting to extreme weather conditions such as drought and winter periods, and because off their ability to survive on dry substrates like those with recycled construction. Recycled construction materials, also known as construction waste material, were used as the substrate selected for the CV such as: crushed brick, river sand, humus, soil, coal slag and rice husk. These materials were selected considering the potential use of materials from construction as a substrate in the installation of SUDS. These materials come from rubbles originated in the city of Bogotá and this is an alternative to reduce its volume by giving it a useful purpose. The study period was from March 3, 2012 to May 5, 2013, and a total of 35 precipitation events were captured. The events were evaluated for 4 green roofs (2 sedums and 2 ferns) with slopes of 2% and 5%; and a polycarbonate roof with a slope of 2% was used for comparison purposes. On average, we found a 75% peak flow reduction for intensive roofs (ferns) and a 64% peak flow reduction for extensive roofs (sedums). An ANOVA test was performed to evaluate statistical differences among green roofs and the polycarbonate roof. We found only a statistical difference between the green roofs and the polycarbonate roof for a significance level of 0.05 (p-value 0.05). A numerical model was developed to estimate effluent flows from the green roofs. The model was calibrated through an Approximate Bayesian Computation (ABC) statistical approach. Posterior probability distributions for the unsaturated soil parameters (Or, Ks, α, n, Ks, y σ) are reported. We proposed the water retention index (WRI) as a hydraulic signature to capture the flow dynamics within the green roof soils. Maestría

Se trata de un complejo de oficinas en el Cabanyal, en el que además de este uso principal, las oficinas, conviven otros usos de carácter más público como puede ser el gimnasio, la guardería, salón de actos, biblioteca, etc.

En el Instituto de Construcciones Experimentales de la Universidad de Kassel fue desarrollada una técnica para construir cúpulas de adobe con gran dimensión sin encofrado. La sección de las cúpulas es optimizada por un programa de computadora para evitar fuerzas de anillo. Para construir estas cúpulas fácilmente y con mucha precisión fue desarrollada una guía rotatoria, pudiéndose así construir cúpulas de hasta 13 m de diámetro y solo 30 cm de espesor de muro. Para optimizar la acústica de la cúpula fue desarrollada una forma de adobe "acústico", que favorece la distribución y absorción del sonido. Se muestra la primera cúpula realizada en América Latina de este tipo, que fue construida en La Paz, Bolivia en 2000, con un diámetro de 8,8 m y la primera cúpula con techo verde en América, construida en Brasil, con un diámetro de 9 m. La cúpula más grande de adobe de este tipo con 11 m de luz y 7 m de altura fue construida en Alemania. Se muestran otros ejemplos de cúpulas de adobe construidas sin encofrado para viviendas en Alemania. Los proyectos realizados muestran que las cúpulas de adobe con techos verdes producen un ambiente interior muy confortable tanto en climas cálidos como templados o fríos. Mediciones realizadas dieron como resultado que los techos verdes evitan la entrada del calor en verano y del frío en invierno, por lo que se produce un considerable ahorro energético. Además, también se midió que el barro equilibra la humedad en ambientes cerrados. Asimismo, la cúpula de La Paz mostró que se puede construir una cúpula sismorresistente con este sistema. At the Building Research Institute, University of Kassel, Germany, a construction technology was developed to build domes of large span without formwork. The section of the domes was optimized and developed by a computer programme, which avoids all kind of ring forces, so no bending force will occur and a free span of up to 13 m can be reached by a wall thickness of only 30 cm. To construct these domes without formwork a special rotational guide wad developed. In order to optimize the acoustic behaviour of the dome, special "acoustic adobes" were developed, which create an effect of sound distribution and absorption. The first dome of this kind was built in 2000 at La Paz, Bolivia with a span of 8 m, the largest dome of all Americas and the first one covered with a green roof was built in Brazil in 2005 with a diameter of 9 m. The largest adobe dome has a diameter of 11 m, a height of 7 m and stands in Germany. More domes built for residences and multipurpose halls are shown. Measurements proofed that adobe domes with green roofs reduce heat intake in summer and heat less in winter, to a large extend, thus saving a high amount of cooling and heating energy. It was also proofed that the indoor air humidity was extremely good balanced. The dome at La Paz showed furthermore that domes of this kind can be earth quake resistant.