1. Galicismos en un dialecto español de Luisiana (Parroquias de Sabine y Natchitoches)
- Author
-
Samuel G. Armistead and Hiram F. Gregory
- Subjects
Ethnology. Social and cultural anthropology ,GN301-674 - Abstract
El dialecto hispanoamericano que se habla en las cercanías de varios pueblos de Sabine Parish y en la aldea de Spanish Lake o La Laguna Española (Natchitoches Parish), en el noroeste del estado de Luisiana, ha sido desatendido hasta hace poco por los estudiosos de la dialectología hispánica. Tratese de un arcaico y aislado dialecto mejicano, que está a punto de extinguirse. Tras señalar el trasfondo histórico de aquellas comunidades, que se remontan al primer tercio del siglo XVIII, se estudia el limitado repertorio de galicismos (15 en total) absorbidos por el dialecto. Las categorías semánticas permiten vislumbrar la naturaleza de los contactos entre hispanohablantes y franceses en la frontera de Luisiana y Tejas durante el siglo XVIII.
- Published
- 1997
- Full Text
- View/download PDF