Search

[ES] La depresión postparto afecta a un número elevado de mujeres (entre un 10 y un 15 por ciento). Consecuentemente, esto también afecta al desarrollo del infante y a sus relaciones personales, por ello, es importante contar con un buen método para su detección temprana. Estos métodos van desde los cuestionarios básicos hasta la evaluación por parte de un psiquiatra. Este proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación Android que permita monitorizar el estado de pacientes que sufran depresión postparto. Mediante esta aplicación el personal especializado puede acceder a la lista de pacientes que tratan y consultar variada información: cuestionarios realizados, expediente clínico, tratamientos en curso, estadísticas, etc. El objetivo es desarrollar una herramienta que permita tanto consultar información sobre pacientes como configurar los elementos de esta., [EN] Pastpartum depression affects a large number of women (between 10 and 15 percent). Consequently, this also affects the development of the infant and his personal relationships, so it is important to have a good method for its early detection. These methods range from basic questionnaires to evaluation by a psychiatrist. This project consists in the development of an Android application that allows to monitor the status of patients suffering from postpartum depression. Through this application, specialized staff can access the list of patients they treat and consult various information: questionnaires completed, clinical records, treatments in progress, statistics, etc. The objective is to develop a tool that allows both consulting information about patients and configuring its items., [CA] La depressi´o postpart afecta a un nombre elevat de dones (entre un 10 i un 15 per cent). Conseq¨uentment, aix`o tamb´e afecta al desenvolupament de l’infant i a les seues relacions personals, per aix`o, ´es important comptar amb un bon m`etode per a la seua detecci´o primerenca. Aquestos m`etodes van des dels q¨uestionaris b`asics fins a l’avaluaci´o per part d’un psiquiatre. Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d’una aplicaci´o Android que permeta monitorar l’estat de pacients que patisquen depressi´o postpart. Mitjan¸cant aquesta aplicaci´o el personal especialitzat pot accedir a la llista de pacients que tracten i consultar variada informaci´o: q¨uestionaris realitzats, expedient cl´ınic, tractaments en curs, estad´ıstiques, etc. L’objectiu desenvolupar una eina que permeta tant consultar informaci´o sobre pacients com configurar els elements d’aquesta

Background Postpartum depression (PPD) is a public health issue, and appropriate screening may lead to clinical gains. Aim To describe the screening for PPD, its relationship with the use of health care services, and treatment access barriers in Chilean public primary health care (PHC) centers. Material and methods Puerperal women attending PHC centers for a well-child check-up were assessed for the presence of PPD using the Edinburgh Postnatal Depression Scale and a structured psychiatric interview. PPD cases were assessed by telephone three months later. Also, women with PPD and PHC workers were interviewed to explore treatment barriers. Results Of the 305 women assessed, 21% met diagnostic criteria for PPD. Sixty five percent of assessed women were previously screened for PPD while attending well-child check-ups. The results of the screening were communicated to 60% of them and 28% received some management indication. After three months of follow up, 70% of PPD cases continued to be depressed, and two thirds of them did not consult a health care provider and most of them rejected psychotherapy or medical treatment. Conclusions Management of postpartum depression should be substantially improved in public PHC from screening to treatment.

Background: Postpartum depression (PPD) has adverse effects on psychomotor development of the offspring. Aim: To evaluate the relationship between PPD and psychomotor development in children aged 18 months, consulting in primary care. Material and Methods: Cross-sectional study with 360 infants and their mothers. Children had their psychomotor evaluation atl8 months and mothers completed the Edinburgh Postnatal Depression Scale at 4 and 12 weeks postpartum. The prevalence of both PPD and psychomotor alteration was estimated. The association between PPD and psychomotor alteration, including confounding variables, was estimated through logistic multiple regression analysis. Results: The prevalence of PPD and psychomotor alteration was 29 and 16%, respectively Mothers with PPD had twice the probability of havingan offspring with psychomotor alteration (Odds ratio = 2.0, confidence intervals = 1.07-3.68). This probability was significantly higher among single mothers or those with an unstable partner. Conclusions: PPD has a detrimental impact on psychomotor development of children.

OBJETIVOS: evaluar factores psicosociales asociados a síntomas depresivos en el posparto inmediato. MÉTODOS: 45 mujeres puérperas de un hospital público de Buenos Aires, Argentina, fueron entrevistadas entre el 1er y el 3er día posparto, de marzo-diciembre 2010. La Escala de Depresión Posnatal de Edimburgo (EPDS) fue administrada para evaluar síntomas depresivos. La entrevista psicológica perinatal (EPP) fue administrada para detectar variables psicosociales. A partir de los resultados obtenidos en la EPDS, se separó la muestra en tres grupos con diferentes grados de riesgo de sintomatología depresiva: "negativas o de bajo riesgo", "positivas de riesgo medio" y "positivas de alto riesgo". Los puntajes de corte utilizados fueron 9 y 19. RESULTADOS: se encontraron diferencias significativas entre los tres grupos con violencia familiar, migración, historia previa de depresión, presencia de síntomas depresivos durante el embarazo y mayor cantidad de estresores. CONCLUSIONES: el establecimiento de los dos puntajes de corte en la EPDS permite una detección temprana de las mujeres que presentan síntomas depresivos. Se sugiere la utilidad del puntaje de corte de 19 para la detección temprana de mujeres con mayor riesgo de desarrollar depresión posparto. OBJECTIVES: evaluate psychosocial factors associated to depressive symptoms during the immediate postpartum period. METHODS: a total of 45 argentine puerperal women hospitalized in a public maternal hospital of Buenos Aires, Argentina, were interviewed on the 1st and 3rd day postpartum from March to December 2010. Aiming to assess the presence of depressive symptoms, the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) was administrated. The Perinatal Psychological Interview was administrated to explore psychosocial variables. Based on the scores obtained in the EPDS, the sample was separated in three different groups with increasing risk of depressive symptomatology: "negative or low risk", "positive medium risk" and "positive high risk". Cut-off scores were 9 and 19 points. RESULTS: out of the total psychosocial variables analyzed, statistically significant differences were found among the three groups regarding family violence, migration, previous history of depression, depressive symptoms during pregnancy and increasing number of life events. CONCLUSIONS: the setting of two cut-off scores in EPDS allows the early detection of women with depressive symptoms. It is suggested the usefulness of cut-off value of 19 for early detection of women at high risk to developing postpartum depression.

Antecedentes: Los trastornos depresivos representan un importante problema de salud pública, siendo más frecuente en las mujeres y con mayor riesgo durante el embarazo y puerperio. Objetivo: Comparar la prevalencia de depresión posparto en primigestas y multíparas atendidas en la División de Obstetricia y Ginecología del Servicio Autónomo Hospital Universitario de Maracaibo, Venezuela. Método: Se realizó una investigación comparativa con diseño no experimental, que incluyó una muestra de 100 mujeres en puerperio tardío, divididas en dos grupos pares de 50 sujetos según paridad, evaluadas mediante la Escala de Depresión Posparto de Edimburgo. Resultados: Los resultados demostraron una prevalencia del test positivo en el 91% de la muestra, con una prevalencia de depresión posparto confirmada por medio del DSM-IV del 22%, presentando mayor frecuencia de ideación suicida las multíparas (p

Objetivos: determinar la consistencia interna y la estructura de factores de la escala de Edinburgh para depresión posparto en mujeres embarazadas de Cartagena, Colombia. Materiales y método: se diseñó un estudio de validación de un instrumento de tamizaje sin patrón de oro (metodológico), de la escala de Edinburgh para depresión posparto con 200 mujeres gestantes letradas entre 18 y 42 años, con un promedio de 24,3 años (DE = 5,2), residentes de estrato económico bajo que asistían a consulta externa en una clínica pública de maternidad en Cartagena, Colombia. Se determinó consistencia interna (alfa de Cronbach) y la estructura factorial de la escala (análisis factorial exploratorio). Resultados: la escala mostró una consistencia interna de 0,78, una estructura tridimensional (ánimo deprimido, anhedonía y desesperanza y culpa) que explicaba el 59,9% de la varianza. Conclusiones: el estudio muestra que la escala de Edinburgh para depresión posparto posee una alta consistencia interna y una estructura tridimensional para el concepto de depresión en mujeres embarazadas de Cartagena, Colombia. Objectives: determining the Edinburgh Postnatal Depression Scale's internal consistency and factor structure amongst pregnant women in Cartagena, Colombia. Materials and method: this was a validation study (lacking a gold-standard) designed for use with 200 literate, pregnant women aged 18 to 42 (24.3 average age, 5.2 SD) living in low-income neighborhoods and attending a public obstetric clinic in Cartagena, Colombia. Internal consistency (Cronbach's alpha) and factor structure (exploratory factor analysis) of the Edinburgh Postnatal Depression Scale were computed. Results: the Edinburgh Postnatal Depression Scale presented 0.78 internal consistency and a three-dimensional structure (depression, anhedonia and a hopeless-guilty mood) explaining 59.9% of variance. Conclusions: the study showed that the Edinburgh Postnatal Depression Scale had high internal consistency and was composed of a three-dimensional structure exploring the concept of depression in low-income pregnant women in Cartagena, Colombia.

Objetivo: Analizar algunas variables sociodemográficas, obstétricas y perinatales asociadas al riesgo de depresión posparto, según escala de Edimburgo. Ambiente: Departamento de Obstetricia y Puericultura. Facultad de Medicina, Universidad de Concepción y Hospital de Coronel, Chile. Métodos: Estudio analítico, observacional en 50 puérperas que asistieron a control a la 6° semanas posparto en el 2006. Se les aplicó la escala de Edimburgo, escala de Graffar y un instrumento de variables obstétricas y perinatales. Para el análisis estadístico se aplicó las pruebas Fisher y Chicuadrado. Resultados: La frecuencia de test positivo según escala de Edimburgo, fue de 22 %. La edad, escolaridad, estado civil, nivel socioeconómico, paridad, patologías del embarazo, tipo de parto, hospitalización del recién nacido, no resultaron estadísticamente diferentes para riesgo de depresión posparto. Conclusión: Es necesario realizar un tamizaje universal para la pesquisa precoz de depresión posparto y realizar nuevos estudios considerando otros factores asociados Objective: To analyze some socio-demographic, obstetrical and perinatal factors associated to postpartum depression risk in women, according to the Edinburgh Postnatal Depression Scale. Setting: Department of Obstetrics and Puericulture. Faculty of Medicine, University of Concepcion and Hospital of Coronel, Chile. Methods: Analytical and observational study in 50 postnatal women that attended control to six weeks pospartum in 2006. It was applied the Edinburgh Postnatal Depression Scale, Graffar scale and an instrument of obstetrical and perinatal variables. For the statistical analysis, the Fisher and Chisquare tests were applied. Results: The frequency of positive test accordong to the Edinburg scale was 22 %. The age, marital status, socioeconomic level, parity, pregnancy pathologies, type of delivery, and hospitalization of newborn, were not statistically different for postpartum depression risk. Conclusion: It is necessary to make a universal screening for the precocious detection of postpartum depression and to performe studies considering other associated factors

En este estudio instrumental se analizan las características psicométricas de la Escala de Depresión Postnatal de Edimburgo en relación con el Inventario de Depresión de Beck en una población de la Costa y Axarquía de Málaga (España). Específicamente se analiza la consistencia interna y la estructura factorial de la Escala de Depresión Postnatal de Edimburgo, y la validez de convergencia y la eficacia diagnóstica entre escalas. Se utiliza una muestra de madres seleccionadas en el momento del alta hospitalaria después del parto, autoadministrando simultáneamente las dos escalas señaladas, en el propio hospital donde dan a luz. La Escala de Depresión Postnatal de Edimburgo se agrupa básicamente en torno a dos factores (tristeza y ansiedad) y muestra una alta consistencia interna (0,79). Aunque hay convergencia general con el Inventario de Depresión de Beck, no muestran correlación dos de los ítems. La Escala de Depresión Postnatal de Edimburgo se establece como aquella con más poder diagnóstico, con el punto de corte 8 como más apropiado para clasificar madres con estado de ánimo deprimido, tomando como referencia el Inventario de Depresión de Beck., Psychometric characteristics of the Edinburgh Postnatal Depression Scale are studied in a instrumental study in relation to the Beck Depression Inventory with population from the Costa del Sol and Axarquia of Malaga (Spain). Specifically, internal consistency and factor analysis of the Edinburgh Postnatal Scale have been analysed, in addition to concurrent validity and diagnostic efficient between scales. A sample of mothers are selected at the postpartum discharge. The Edinburgh Postnatal Depression Scale and the Beck Depression Inventory were used simultaneously in the hospital where the mothers had their delivery. The Edinburgh Postnatal Depression Scale is basically grouped around two factors (sadness and anxiety). This scale shows a high internal consistency (0,79). In general, the Edinburgh Postnatal Depression Scale converges with the Beck Depression Inventory, except two items. The Edinburgh Postnatal Depression Scale has the powerfully diagnostic and the 8 point is the most suitable to classify mothers with depression mood, with reference to the Beck Depression Inventory., Neste estudo instrumental analisam-se as características psicométricas da Escala de Depressão Pós-natal de Edimburgo em relação com o Inventário de Depressão de Beck numa população da Costa e Autarquia de Málaga (Espanha). Especificamente analisa-se a consistência interna e a estrutura factorial da Escala de Depressão Pósnatal de Edimburgo, e a validade de convergência e a eficiência de diagnóstico entre as escalas. Utiliza-se uma amostra de mães seleccionadas no momento da alta hospitalar depois do parto, auto- administrando simultaneamente as duas escalas referidas, no próprio hospital onde dão à luz. A Escala de Depressão Pós-natal de Edimburgo agrupa- se basicamente em torno de dois factores (tristeza e ansiedade) e apresenta uma alta consistência interna (0,79). Ainda que tenha convergência geral com o Inventário de Depressão de Beck, as mesmas não apresentam correlação em dois dos itens. A Escala de Depressão Pós-natal de Edimburgo apresenta-se como aquela que tem mais poder de diagnóstico, com o ponto de corte 8 como o mais apropriado para classificar mães com humor deprimido, tomando como referência o Inventário de Depressão de Beck.

RESUMENCon la intencion de estimar la prevalencia de depresion postparto en mujeres atendidas en el HospitalUniversitario de Brasilia - Brasil, fue utilizada una version en portugues de la Escala de Depresion PostNatal de Edimburgo (EPDS). La escala fue aplicada a mujeres que se encontraban entre la octava ydecima segunda semana postparto, abordadas en los consultorios de Crecimiento y Desarrollo Pediatrico,donde llevaban a sus hijos para consulta pediatrica de rutina. Fue analizada la prevalencia de testpositivo, asi como la influencia de los antecedentes reproductivos y si el embarazo fue programado oaccidental. Un total de 123 mujeres respondieron la escala; 6 fueron excluidas por dejar uno o mas itemssin respuesta. Hubo una prevalencia de test positivo de 22,2%. La edad, paridad, antecedentes de abortoo embarazo accidental no fueron factores de riesgo estadisticamente significativos para el hallazgo detest positivo.PALABRAS CLAVE: Depresion postparto, EPDS, BrasilSUMMARYWith the aim of estimating the prevalence rate of postpartum depression in women assisted at theUniversity Hospital of Brasilia - Brazil, a portuguese version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale(EPDS) was used. The scale was applied to women who were between the 8th and 12th postpartumweek, approached in the outpatient clinic of Pediatric Growth and Development, where they took theirchildren for routine pediatric consultation. The prevalence rate of positive test was analyzed, as well asthe influence of the reproductive antecedents and of the fact that the pregnancy has been planned oraccidental. A total of 123 women responded the scale, but 6 were excluded because one or more itemswere not answered. A prevalence rate of positive test of 22.2% was found. The age, parity, abortionantecedents or unplanned pregnancy were not statistically significant risk factors for positive test.KEY WORDS: Postpartum depression, EPDS, Brazil