Search

Estudis previs realitzats en altres espècies, han demostrat que la fotoestimulació amb llum vermella augmenta la motilitat espermàtica. A més, altres estudis indiquen que la capacitat fecundant dels espermatozoides pot incrementar després de la irradiació. Tot i que els mecanismes a través dels quals la llum exerceix els seus efectes sobre els espermatozoides es desconeixen en gran mesura, l'evidència creixent atorga als fotosensibilitzadors cel·lulars endògens, especialment els presents en les mitocòndries, un paper fonamental. Per tot això, l'objectiu d'aquesta tesi doctoral va ser avaluar els efectes de diferents protocols de fotoestimulació amb un llum LED vermella a una longitud d'ona de 620-630 nm sobre els paràmetres de qualitat espermàtica, en semen de ruc i cavall; fresc, refrigerat i congelat/descongelat, a més d'avaluar la influència del medi i del color de la palleta utilitzada en els efectes observats, i determinar si els efectes produïts per l'estimulació amb llum vermella en els espermatozoides estan provocats per canvis en la funció mitocondrial induïts per l'acció de la llum sobre els citocroms mitocondrials com el citocrom C. Amb aquest propòsit es van dissenyar cinc estudis: en el primer es van avaluar els efectes de diferents patrons d'estimulació amb llum LED vermella sobre els paràmetres de motilitat espermàtica, la integritat de la membrana, el potencial de membrana mitocondrial i els nivells intracel·lulars de ROS en semen de ruc fresc i refrigerat. En el segon estudi es van analitzar els efectes de diferents patrons d'irradiació amb llum vermella sobre la motilitat espermàtica, les subpoblacions d'espermatozoides mòbils, el potencial de membrana mitocondrial, la taxa de consum d'O2, els nivells intracel·lulars d'ATP, la integritat de la membrana i la integritat de l'ADN espermàtic en semen fresc de cavall. El tercer estudi tenia com objectiu determinar si la irradiació amb llum vermella de l’esperma de cavall congelada-descongelada podria millorar la qualitat espermàtica i augmentar la seva capacitat de resistir la incubació a 38 °C per 120 minuts. En el quart estudi, es va examinar si el color de la palleta i / o la terbolesa del medi utilitzat per a la refrigeració del semen afectaven a la resposta induïda per l'estimulació amb llum vermella en el semen de cavall refrigerat. Finalment, en el cinquè treball es va estudiar si els efectes produïts per la fotoestimulació estaven relacionats amb canvis en la funció mitocondrial induïts sobre els citocroms mitocondrials, com el citocrom C. Els resultats obtinguts en aquesta Tesi Doctoral indiquen que la irradiació dels espermatozoides de ruc i cavall amb llum LED vermella modifica alguns paràmetres de motilitat espermàtica, l'estructura de les subpoblacions d'espermatozoides mòbils, la taxa de consum d'O2, l'activitat de la citocrom C oxidasa i els nivells intracel·lulars de ROS, sense afectar la integritat de la membrana plasmàtica, l'acrosoma o l'ADN espermàtic, millorant a més la seva resiliència a l'estrès tèrmic. Aquests efectes varien segons el temps i el patró d'exposició, l'espècie, el tipus de semen, el color de la palleta i la terbolesa del medi utilitzat. En conclusió, aquesta Tesi Doctoral mostra que la irradiació dels espermatozoides de ruc i cavall amb llum LED vermella (620-630 nm) és un mètode segur que produeix una millora sobre alguns paràmetres de qualitat espermàtica en el semen de burro i cavall, efectes que estan relacionats amb l'acció de la llum sobre els fotosensibilitzadors mitocondrials, com el citocrom C que modifica l'activitat de la cadena d'electrons mitocondrial. Així, la fotoestimualació podria tenir un impacte positiu en el rendiment reproductiu i en les tecnologies de reproducció assistida en aquestes espècies, així com també en la conservació del semen. Estudios previos realizados en otras especies, han demostrado que la estimulación con luz roja aumenta la motilidad espermática. Además, otros estudios han sugerido que la capacidad fecundante de los espermatozoides puede incrementarse después de la irradiación. Aunque los mecanismos a través de los cuales la luz ejerce sus efectos sobre los espermatozoides se desconocen en gran medida, la evidencia creciente otorga a los fotosensibilizadores celulares endógenos, especialmente los presentes en las mitocondrias, un papel crucial. Por todo ello, el objetivo de esta Tesis Doctoral fue evaluar los efectos de diferentes protocolos de fotoestimulación con un luz LED roja a una longitud de onda de 620-630 nm sobre los parámetros de calidad espermática, en semen de burro y caballo; fresco, refrigerado y congelado/descongelado, además de evaluar la influencia del medio/diluyente y del color de la pajuela utilizada en los efectos observados, así como estudiar si los efectos producidos por la estimulación con luz roja en los espermatozoides están provocados por cambios en la función mitocondrial inducidos por la acción de la luz sobre los citocromos mitocondriales como el citocromo C. Con este propósito, se diseñaron cinco estudios: en el primero se evaluaron los efectos de diferentes patrones de estimulación con luz LED roja sobre los parámetros de motilidad espermática, la integridad de la membrana plasmática, el potencial de membrana mitocondrial y los niveles intracelulares de ROS en semen de burro fresco y refrigerado. En el segundo estudio, se analizaron los efectos de diferentes patrones de irradiación con luz roja sobre la motilidad espermática, las subpoblaciones de espermatozoides móviles, el potencial de membrana mitocondrial, la tasa de consumo de O2, los niveles intracelulares de ATP, la integridad de la membrana plasmática y la integridad del ADN espermático en semen fresco de caballo. En el tercer estudio se propuso determinar si la irradiación con luz roja del semen de caballo congelado-descongelado podría mejorar la calidad espermática y aumentar su capacidad de resistir al estrés térmico. En el cuarto estudio se examinó si el color de la pajuela y/o la turbidez del diluyente utilizado para la refrigeración del semen afectaba a la respuesta inducida por la estimulación con luz roja en semen de caballo refrigerado. Finalmente, en el quinto trabajo se estudió si los efectos producidos por la fotoestimulación estaban relacionados con cambios en la función mitocondrial inducidos sobre los citocromos mitocondriales, como el citocromo C. Los resultados presentados en esta Tesis Doctoral indican que la irradiación de los espermatozoides de burro y caballo con luz LED roja modifica algunos parámetros de motilidad espermática, la estructura de las subpoblaciones de espermatozoides móviles, la tasa de consumo de O2, la actividad de la citocromo C oxidasa y los niveles intracelulares de ROS, sin afectar a la integridad de la membrana plasmática, el acrosoma o el ADN espermático, mejorando además su resiliencia al estrés térmico. Estos efectos varían según el tiempo y patrón de exposición, la especie, el tipo de semen, el color de la pajuela y la turbidez del diluyente utilizado. En conclusión, esta Tesis Doctoral muestra que la irradiación de los espermatozoides de burro y caballo con luz LED roja (620-630 nm) es un método seguro que produce una mejora sobre algunos parámetros de calidad espermática en el semen de burro y caballo, efectos que están relacionados con la acción de la luz sobre los fotosensibilizadores mitocondriales, como el citocromo C que modifica la actividad de la cadena de electrones mitocondrial. Así, la fotoestimulación podría tener un impacto positivo en el rendimiento reproductivo y en las tecnologías de reproducción asistida en estas especies, así como también en la conservación de semen. Previous studies carried out in other species, showed that stimulating sperm with red light increases their motility. In addition, other studies indicate sperm fertilizing ability can be increased after irradiation. While the mechanisms through which light exerts its effects on sperm are largely unknown, mounting evidence gives endogenous cellular photosensitizers, especially those present in mitochondria, a crucial role. Therefore, the objective of this Dissertation was to evaluate the effects of different irradiation protocols using a red LED light at a wavelength of 620-630 nm on freshly ejaculated, liquid-stored and frozen-thawed sperm from stallions and jackasses. The potential influence of the medium/extender and the colour of the straw was also investigated, as well as whether the effects produced by red light resulted from changes in mitochondrial function via modulation of cytochromes, such as cytochrome C. For this purpose, five studies were designed. In the first one, the effects of different red LED light patterns on sperm motility, integrity of plasma membrane, mitochondrial membrane potential, and intracellular ROS levels were investigated in fresh and stored donkey semen. The second study analysed the effects of separate red light irradiation patterns on motility, membrane integrity, motile sperm subpopulations, mitochondrial membrane potential, O2 consumption rate, intracellular ATP levels and the integrity of DNA of fresh horse sperm. The third study sought to determine whether red light irradiation of frozen-thawed horse semen could improve sperm quality and increase their ability to withstand incubation. In the fourth study, whether the colour of the straw and / or the turbidity of the medium affected the response induced by red light stimulation was examined in liquid-stored horse semen. Finally, the fifth work studied whether the effects produced by red light on sperm were related to changes in mitochondrial function induced by mitochondrial cytochromes, such as cytochrome C. The results shown in this Dissertation indicate that irradiation of donkey and horse sperm with red LED light modifies their sperm motility, the structure of motile sperm subpopulations, the rate of O2 consumption, the activity of cytochrome C oxidase and intracellular levels of ROS, without affecting the integrity of plasma membrane and acrosome or sperm DNA. In addition, stimulation with red light also improves the sperm resilience to thermal stress. These effects vary according to the time and pattern of exposure, species, type of semen, colour of the straw and the turbidity of the medium. In conclusion, this Dissertation supports that irradiation of donkey and horse sperm with red LED light (620-630 nm) is a safe method that may improve some sperm quality parameters in donkey and horse semen. These effects are related to the action of light on mitochondrial photosensitizers, such as cytochrome C, which modifies the activity of the mitochondrial electron chain. Therefore, irradiation of sperm with red light could have a positive impact on reproductive performance and assisted reproductive technologies in these species, as well as on semen preservation. Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Medicina i Sanitat Animals

The aim of this study was to report a case of polycystic kidneys and ovarian cyst in a donkey. A 24-year-old female Andalusian Breed Donkey (Extremadura, Badajoz, Spain) with weight loss syndrome chronic for date six month. The eyes had sclera ecchymoses, edema and icteric. Haematology and blood biochemistry revealed an increased leukocyte count, an elevated blood lactate concentration. Serum calcium, phosphorous, and potassium concentrations were within the normal ranges. The blood urea nitrogen and the serum glutamic oxaloacetic transaminase levels (SGOT) were 75mg/dL, and 337U/L, respectively. The necropsy revealed glade with distention severed for cumulus for urine and no change in the walk. Kidney left present atrophy severed (10 centimeters). Both kidneys were polycystic diffuse of different diameters with bilateral pyelic ectasia, ureteral dilation, lack of cortico-medullary differentiation, and sponge-like appearance of the renal parenchyma. In the sections histology demonstrated marked alteration of the normal renal parenchymal architecture, bilaterally. The renal cortices contained numerous round cysts ranging in size from 150 milimeters (mm) to 2.5 mm in diameter, lined by low cuboidal to flattened epithelium, and filled with clear fluid containing a small amount of flocculent proteinaceous debris. Both ovaries had multiple cysts. In conclusion, it was reported a case of severed polycystic kidney disease and ovarian cyst in a donkey. El objetivo de este estudio fue presentar un caso de riñones poliquísticos y quistes de ovario en un burro. Un burro de 24 años de edad, de sexo hembra Raza Andaluz (Extremadura, Badajoz, España) con síndrome de pérdida de peso crónica con data de seis meses. En la mucosa ocular se observó equimosis, edema y esclerótica ictérica. Hematología y bioquímica de la sangre mostraron un aumento de recuento de leucocitos, una elevada concentración de lactato en sangre. Concentraciones de calcio, fósforo, potasio y concentraciones séricas estaban dentro de los rangos normales. El BUN en sangre y los niveles de Transaminasas séricas glutámico oxaloacético (SGOT) fueron de 75mg/dL y 337U/L, respectivamente. La necropsia evidencio la distensión quística renal por cúmulos de orina. El riñón izquierdo presentó atrofia aproximadamente 10 centímetros. Ambos riñones fueron poliquísticos, quistes difusos de diferentes diámetros con ectasia bilateral piélico, dilatación ureteral, falta de diferenciación cortico-medular y aspecto esponjoso del parénquima renal. En las secciones histológicas se evidenció marcada alteración de la arquitectura del parénquima renal normal, de forma bilateral. Las cortezas renales contienen numerosos quistes redondos que varían en tamaño desde 150milimetros (mm) a 2,5 mm de diámetro, recubierto por células cuboidales a epitelio aplanado, y llenas de un líquido claro que contiene una pequeña cantidad de residuos proteico floculante. Ambos ovarios tenían múltiples quistes. En conclusión se presenta un caso de la enfermedad renal poliquística y el quiste de ovario en un burro. 65-69 aamorales13@gmail.com

El presente trabajo investigativo analiza las denotaciones y connotaciones que surgen en medio del Festival del Burro en San Antero Córdoba, esto desde los distintos planteamientos semióticos presentados en el desarrollo de este, como son: la teoría de las dimensiones semántica, sintáctica y pragmática planteada por Charles Morris, asimismo la teoría triádica de Peirce y el Modelo Semiótico-Sistemático para el análisis de los fenómenos culturales del Magíster Enrique Rafael Morales Guerrero. Dentro del estudio se exponen tres códigos: verbal, icónico y pictórico; en cada uno de ellos se analizan los factores culturales que intervienen en la construcción de los significados y sentidos. Los resultados muestran que el código verbal es el más utilizado por los sananteranos, ya que éste es el que les da vida a los códigos icónico y pictórico en esta festividad y permite su interpretación. Capítulo I: Introducción .......................................................................................................... 10 Capítulo II: Marco Referencial ................................................................................................ 19 2.1 Antecedentes de la Investigación ........................................................................................... 19 2.2 Marco Teórico ................................................................................................................. 23 2.2.1 Semiótica ....................................................................................................................... 24 2.2.2 Signo .............................................................................................................................. 28 2.2.3 Indicio ............................................................................................................................ 29 2.2.4 Icono .............................................................................................................................. 29 2.2.5. Símbolo ......................................................................................................................... 30 2.2.6 Semiosis ......................................................................................................................... 30 2.2.6.1 Dimensiones sintáctica, semántica y pragmática de la semiosis según Charles Morris ........................................31 2.2.6.1.1. Dimensión sintáctica ................................................................................................ 31 2.2.6.1.2 Dimensión semántica ................................................................................................ 31 2.2.6.1.3 Dimensión pragmática ............................................................................................... 32 2.2.7. Significado denotativo .................................................................................................... 32 2.2.8. Significado connotativo .................................................................................................. 33 2.2.9. Cultura .......................................................................................................................... 35 2.2.10. Texto ............................................................................................................................ 36 2.2.11 Festival ......................................................................................................................... 37 2.2.12. Burro ............................................................................................................................ 37 2.2.13. Macrosistematicidad .................................................................................................... 38 2.2.14. Lenguaje mismo ........................................................................................................... 38 2.2.15. Metalenguaje ............................................................................................................... 39 Capítulo III: Metodología ....................................................................................................... 41 3.1. Enfoque y Tipo de Investigación ............................................................................................ 41 3.2. Técnicas ................................................................................................................................ 42 3.2.1 Instrumentos de Recolección de la Información .................................................................. 42 3.3. Población y Muestra ............................................................................................................. 43 3.4. Modelo de Análisis ........................................................................................................... 44 3.4.1 Bases Teóricas del Modelo .................................................................................................. 44 3.4.2 Criterios básicos del Modelo Semiótico Sistemático ............................................................ 46 3.4.3 Pasos del Modelo para el análisis ................................................................................... 48 3.4.3.1 Contextualización del Fenómeno ..................................................................................... 48 3.4.3.2. Identificación y Deslindamiento de los Códigos ............................................................... 49 Capítulo IV: Análisis Semiótico del Festival del Burro ............................................................. 50 Capítulo V: Resultados .......................................................................................................... 101 Capítulo VI: Conclusiones ..................................................................................................... 103 Referencias .......................................................................................................................... 105 Pregrado Licenciado(a) en Literatura y lengua Castellana

Analysis and interpretation of the passage of the Etymologies and of the treated words, including the correction of a few readings, and the revised text. We note its literary sources, and explain the author’s methodology and linguistic conception regarding the etymology and meaning of words. According to the underlying structure and scientific frame in which the text is supported, Isidore distinguishes wild asses and wild horses (onagri and equiferi) from the domestic ones (asini and equi). He divides asses into smaller working donkeys (aselli) and big asses (asini Arcadici), and horses into a vulgar class for pulling carts (ueredus), including a variety of minor size (mannus), and another class of noble saddle-horses, of which he mentions eight races according to their geographical origin. Among the crossbreeds he mentions the mule (mulus), the hinny (burdo) and the cross of a wild ass and a jenny., Análisis e interpretación del pasaje de las Etimologías y de los términos tratados, incluyendo la corrección de lecturas, y el texto revisado. Señalamos sus fuentes, y explicamos la metodología y la concepción lingüistica del autor respecto a la etimología y el significado de las palabras. Según la estructura subyacente y armazón científico en que se sustenta el texto, Isidoro distingue los asnos y caballos salvajes (onagri y equiferi) de los domésticos (asini y equi). Divide los asnos en burros de menor tamaño para trabajar (aselli), y en asnos grandes (asini Arcadici), y los caballos en una clase vulgar para el tiro de carros (ueredus), que incluye una variedad de menor tamaño (mannus), y otra clase de caballos nobles de silla, de la que menciona ocho razas según su origen geográfico. De los híbridos menciona el mulo (mulus), el burdégano (burdo) y el cruce de onagro y asna.

Analysis and interpretation of the passage of the Etymologies and of the treated words, including the correction of a few readings, and the revised text. We note its literary sources, and explain the author’s methodology and linguistic conception regarding the etymology and meaning of words. According to the underlying structure and scientific frame in which the text is supported, Isidore distinguishes wild asses and wild horses (onagri and equiferi) from the domestic ones (asini and equi). He divides asses into smaller working donkeys (aselli) and big asses (asini Arcadici), and horses into a vulgar class for pulling carts (ueredus), including a variety of minor size (mannus), and another class of noble saddle-horses, of which he mentions eight races according to their geographical origin. Among the crossbreeds he mentions the mule (mulus), the hinny (burdo) and the cross of a wild ass and a jenny. Análisis e interpretación del pasaje de las Etimologías y de los términos tratados, incluyendo la corrección de lecturas, y el texto revisado. Señalamos sus fuentes, y explicamos la metodología y la concepción lingüistica del autor respecto a la etimología y el significado de las palabras. Según la estructura subyacente y armazón científico en que se sustenta el texto, Isidoro distingue los asnos y caballos salvajes (onagri y equiferi) de los domésticos (asini y equi). Divide los asnos en burros de menor tamaño para trabajar (aselli), y en asnos grandes (asini Arcadici), y los caballos en una clase vulgar para el tiro de carros (ueredus), que incluye una variedad de menor tamaño (mannus), y otra clase de caballos nobles de silla, de la que menciona ocho razas según su origen geográfico. De los híbridos menciona el mulo (mulus), el burdégano (burdo) y el cruce de onagro y asna.

El objetivo de este estudio fue describir un caso de un feocromocitoma observado en un asno de 25 años (a). Un asno de 25 a de edad, de raza Andaluza (en Extremadura, Badajoz, España), presentó un síndrome de pérdida de peso, laminitis crónica y cólicos recurrentes durante seis meses. La hematología y la bioquímica sanguínea no revelaron cambios significativos. En el examen de necropsia no se encontraron anormalidades en el corazón, sistema respiratorio, urogenital o los intestinos. Se observó una gran masa aproximadamente esférica de tejido de 10 a 12 centimetros de diámetro compuesta por un tejido homogéneo muy friable rodeado por una pseudo-cápsula gruesa, la cual se localizó en el polo posterior de la glándula adrenal izquierda. Histológicamente, el riñón se observó normal. El tejido tumoral estaba compuesto de células de forma regular con núcleos redondos u ovales situados central o excéntricamente en la célula. El patrón de cromatina nuclear se observó en una banda marginal irregular y masas centrales. El citoplasma fue eosinofílico y granular. La organización celular del tumor consistía en arreglos pseudotubulares estrechamente cerrados y cuerdas sólidas rodeadas por un delicado estroma. Las estructuras pseudo-tubulares contenían los espacios sanguíneos centrales. En conclusión se reporta un caso de un feocromocitoma observado en un asno de 25 a. The aim of this study was to describe a case of a pheochromocytoma observed in a 25-year-old, donkey. A 25-yearold female Andalusian Breed Donkey (Extremadura, Badajoz, Spain) with weight loss syndrome chronic laminitis and recurrent colic for date six month. Hematology and blood biochemistry reveal no significant changes. On necropsy examination no abnormalities were found in the heart, respiratory organs, urogenital organs or intestines. A large approximately spherical mass of tissue 10 to 12 centimeters in diameter composed of a very friable homogeneous tissue surrounded by a thick pseudocapsule was located at the posterior pole of the left adrenal gland and continuous with it. Histologically, the kidney was normal. The tumor tissue was composed of regularly shaped cells having round or oval nuclei situated centrally or eccentrically in the cell. The nuclear chromatin pattern consisted of an irregular marginal band and central masses. The cytoplasm was eosinophilic and granular. The cellular organization of the tumor consisted of closely apposed pseudotubular arrangements and solid cords surrounded by a delicate stroma. The pseudo-tubular structures contained central blood spaces.In conclusion,it was reported a case of pheochromocytoma observed in a 25-year-old, donkey. 270-273 aamorales13@gmail.com

Cada vez es más frecuente que las comunidades de herbívoros estén compuestas por especies nativas y exóticas. Las especies exóticas, con una historia reciente de coexistencia entre ellas y con las especies nativas, presentarían menos estrategias de reparto de recursos que las especies nativas, que co-evolucionaron juntas y establecieron relaciones entre sí y su ambiente. Con el fin de evaluar las relaciones tróficas en una comunidad de herbívoros que coexisten en el Parque Provincial Ischigualasto se analizaron las composiciones estacionales de las dietas, las amplitudes de los nichos tróficos y los solapamientos dietarios, y se realizaron asociaciones en base a la condición (nativo o exótico) y a los tamaños corporales (grandes o pequeños). En la región hiper- árida del Monte, donde se desarrolló el estudio, los arbustos tuvieron la cobertura más representativa a lo largo del año. Las dietas de los herbívoros nativos y exóticos estuvieron basadas en este grupo funcional de plantas. En particular, las especies nativas mantuvieron un uso intenso y sostenido de los arbustos durante las estaciones húmeda y seca. Las especies exóticas presentaron mayor similitud entre sus dietas y amplitudes de nicho trófico constantes a lo largo del año (y más amplias que las amplitudes de nicho de las especies nativas). Las dietas de las especies nativas presentaron menor similitud entre ellas y los nichos tróficos fueron más estrechos, especialmente en la estación seca. La superposición de dieta entre nativos y exóticos no varió entre las estaciones ni siquiera considerando especies de tamaños corporales similares. Es probable que no se hayan detectado superposiciones importantes en el uso de los recursos tróficos debido a las densidades bajas de especies exóticas presentes en la actualidad en el Parque Provincial Ischigualasto. De todas maneras, se recomienda un monitoreo permanente que permita evaluar potencial competencia entre especies nativas y exóticas. The communities of herbivores are more frequently composed of native and exotic species. Exotic species, with a recent history of co-occurrence among them and with native species, would exhibit less resource distribution strategies than native species, which co-evolved together establishing relationships between them and their environment. Aiming to assess trophic relationships in a community of herbivores that co-occur in Ischigualasto Provincial Park, we analyzed seasonal diet compositions, trophic niche breadth and diet overlap, and made associations based on condition (native or exotic) and body size (large or small). In the hyper-arid Monte region, where the study was conducted, shrub cover was the most representative cover throughout the year. The diets of native and exotic herbivores were based on this functional group of plants. Particularly native species made intensive and sustained use of shrubs during both the wet and dry seasons. Exotic species showed higher similarity in their diets and a constant trophic niche breadth all over the year (broader than that of native species). There was less similarity among the diets of native species, and their trophic niche was narrower, particularly in the dry season. Diet overlap between natives and exotics showed no variations between seasons, not even considering species of similar body size. Probably, no important overlaps are detected in food resource use because of the low densities of exotic species currently present in Ischigualasto Provincial Park. In any event, we recommend permanent monitoring that allows assessing potential competition between native and exotic species.

Cada vez es más frecuente que las comunidades de herbívoros estén compuestas por especies nativas y exóticas. Las especies exóticas, con una historia reciente de coexistencia entre ellas y con las especies nativas, presentarían menos estrategias de reparto de recursos que las especies nativas, que co-evolucionaron juntas y establecieron relaciones entre sí y su ambiente. Con el fin de evaluar las relaciones tróficas en una comunidad de herbívoros que coexisten en el Parque Provincial Ischigualasto se analizaron las composiciones estacionales de las dietas, las amplitudes de los nichos tróficos y los solapamientos dietarios, y se realizaron asociaciones en base a la condición (nativo o exótico) y a los tamaños corporales (grandes o pequeños). En la región hiper-árida del Monte, donde se desarrolló el estudio, los arbustos tuvieron la cobertura más representativa a lo largo del año. Las dietas de los herbívoros nativos y exóticos estuvieron basadas en este grupo funcional deplantas. En particular, las especies nativas mantuvieron un uso intenso y sostenido de los arbustos durante las estaciones húmeda y seca. Las especies exóticas presentaron mayor similitud entre sus dietas y amplitudes de nicho trófico constantes a lo largo del año (y más amplias que las amplitudes de nicho de las especies nativas). Las dietas de las especies nativas presentaron menor similitud entre ellas y los nichos tróficos fueron más estrechos, especialmente en la estación seca. La superposición de dieta entre nativos y exóticos no varió entre las estaciones ni siquiera considerando especies de tamaños corporales similares. Es probable que no se hayan detectado superposiciones importantes en el uso de los recursos tróficos debido a las densidades bajas de especies exóticas presentes en la actualidad en el Parque Provincial Ischigualasto. De todas maneras, se recomienda un monitoreo permanente que permita evaluar potencial competencia entre especies nativas y exóticas. The communities of herbivores are more frequently composed of native and exotic species. Exotic species, with a recent history of co-occurrence among them and with native species, would exhibit less resource distribution strategies than native species, which co-evolved together establishing relationships between them and their environment. Aiming to assess trophic relationships in a community of herbivores that co-occur in Ischigualasto Provincial Park, we analyzed seasonal diet compositions, trophic niche breadth and diet overlap, and made associations based on condition (native or exotic) and body size (large or small). In the hyper-arid Monte region, where the study was conducted, shrub cover was the most representative cover throughout the year. The diets of native and exotic herbivores were based on this functional group of plants. Particularly native species made intensive and sustained use of shrubs during both the wet and dry seasons. Exotic species showed higher similarity in their diets and a constant trophic niche breadth all over the year (broader than that of native species). There was less similarity among the diets of native species, and their trophic niche was narrower, particularly in the dry season. Diet overlap between natives and exotics showed no variations between seasons, not even considering species of similar body size. Probably, no important overlaps are detected in food resource use because of the low densities of exotic species currently present in Ischigualasto Provincial Park. In any event, we recommend permanent monitoring that allows assessing potential competition between native and exotic species. Fil: Reus, Maria Laura. Universidad Nacional de San Juan. Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. Departamento de Biología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: de Los Rios, Claudia. Universidad Nacional de San Juan. Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. Departamento de Biología; Argentina Fil: Peco, Begoña. Departamento de Ecologia; España Fil: Giannoni, Stella Maris. Universidad Nacional de San Juan. Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. Departamento de Biología; Argentina. Universidad Nacional de San Juan. Instituto y Museo de Ciencias Naturales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - San Juan. Centro de Investigaciones de la Geosfera y Biosfera. Universidad Nacional de San Juan. Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. Centro de Investigaciones de la Geosfera y Biosfera; Argentina Fil: Campos, Claudia Monica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas; Argentina

He analizado las principales fuentes antiguas sobre el asno y sobre el asno salvaje, tanto en textos poéticos (Catulo, Virgilio, Horacio, Propercio, Ovidio, Fedro), como en prosa (Cicerón, Plinio, Valerio Máximo, Suetonio, Apuleyo), y muy especialmente sendos pasajes de Varrón, Columela, Paladio e Isidoro de Sevilla. En los diccionarios de referencia y en otros estudios lexicográficos, el término asellus se define como un ‘asno pequeño’, o como un sinónimo o equivalente poético de asinus. Mi análisis permite refutar esas definiciones, y sostener que desde el s. I a.C., asellus dejó de ser un mero diminutivo de asinus para referirse el burro de trabajo cotidiano, frente al asno garañón destinado a cubrir yeguas y asnas que es designado con el término asinus, que se mantiene además como el nombre genérico de la especie.

El objetivo de este estudio fue evaluar las características clínicas e histopatológicas de un caso de Habronemosis peneana en un burro criollo (Equus asinus), macho entero, de 5 años de edad y 160 kg de peso, procedente del municipio de Coloso (Sucre, Colombia). Se le realizó evaluación clínica y caracterización anatomopatológica del área afectada, encontrándose presencia de una lesión de crecimiento rápido, granulomatosa, exofítica, en forma de cráter y de coloración rojiza a nivel del glande. Posteriormente, previa sedación y aplicación de anestesia local fue tomada una biopsia de tejido desde la periferia de la lesión granulomatosa con punch de 6 mm, fijada en formol al 10% y llevadas al laboratorio de patología, Colombia, donde fueron procesadas hasta su inclusión en parafina. Finalmente, la muestra fue teñida con la coloración de Hematoxilina-Eosina (H-E), donde se ratificó la presencia de dermatitis piogranulomatosa activa, con áreas de necrosis multifocal difusas, con marcada presencia de eosinófilos y neutrófilos, así como el fenómeno de Splendore-Hoeppli, que corresponde sitios de ubicación de larvas rodeadas por una envoltura eosinofíilica densa. El diagnóstico definitivo fue de Habronemosis, y a pesar de ser un motivo frecuente de consulta en la clínica veterinaria, este es el primer reporte descrito en burros de Colombia.

El presente estudio fue diseñado con el objetivo de determinar la frecuencia de parásitos gastrointestinales en burros criollos (Equus africanus asinus) del departamento de Córdoba, Colombia. El tipo de estudio fue descriptivo transversal. El estudio se llevó a cabo en 47 predios entre los meses de agosto y noviembre de 2015. Se recolectaron muestras coprológicas y se empleó la técnica de flotación, examinándose 144 muestras, De las 144 muestras examinadas 136 (94,44%) resultaron positivas al menos para algún género de parásito. Las frecuencias encontradas fueron de Trichostrongylus spp. 91,67%, Strongylus spp. 68.06%, Strongyloides westeri 66,67%, Parascaris equorum 9,72%, Anoplocephala perfoliata 5,56% y Eimeria spp. 2,78%. Se pudo concluir que existe una elevada presencia de nematodos en comparación con los cestodos y protozoarios, encontrados en los asnos del departamento de Córdoba, Colombia.

El objetivo del estudio se centró en analizar los procesos de personificación y despersonificación en la expresión metafórica del burro ignorante. Teóricamente, el estudio se apoya en los postulados de Lakoff (1987); Johnson (1987); Lakoff (2004); Lakoff y Johnson (2009); Steuter y Wills (2009); Kövecses (2010); y Rivano Fischer (2013). Metodológicamente, es un estudio documental, descriptivo e interpretativo. Los resultados fueron los siguientes: (a) culturalmente, los hablantes consideran que quien no estudia y se convierte en un profesional debe realizar trabajos que demandan fuerza física (albañiles, obreros, trabajadores del aseo público); (b) puesto que el burro es una bestia de carga, o, para sintetizarlo, la fuerza física de quien no estudia corresponde con la fuerza física del burro, los hablantes personifican al burro con cualidades de ignorancia propiamente humanas; (c) una vez se le atribuyen al burro las mencionadas cualidades humanas, los hablantes usan este animal como metáfora de personas ignorantes, metáfora que contiene una nueva carga semántica: la de ser un animal. This study aimed at analyzing the processes of personification and depersonification in the metaphorical expression of the ignorant donky. The theoretical support is on the statements of Lakoff (1987); Johnson (1987); Lakoff (2004); Lakoff and Johnson (2009); Steuter and Wills (2009); Kövecses (2010); and Rivano Fischer (2013). Methodologically, it is a documentary, descriptive and interpretative research work. The results were as follows: a) culturally, the speakers think that those who do not study and become professionals should carry out works that demand physical strength (masons, laborers, public sanitation workers); b) given the fact that a donkey is a beast of burden, or shortly, the physical strength of those who do not study corresponds to that of the donkey, the speakers personify this animal with traits of characteristically human ignorance; c) once these traits are attributed to the donkey, the speakers use this animal as a metaphor of ignorant people, which contains a new semantic load: that of being an animal. L’objet de cette étude est d’analyser les processus de personnification et dépersonnification de l’expression métaphorique de l’âne ignorant - stupide. Théoriquement, l’étude s’est appuyée sur des postulats de Lakoff (1987); Johnson (1987); Lakoff (2004); Lakoff y Johnson (2009); Steuter et Wills (2009); Kövecses (2010); et Rivano Fischer (2013). Méthodologiquement, il s’agit d’une étude documentaire, descriptive et interprétative. Les résultats ont été ceux-ci : (a) culturellement, les parlants pensent que celui ou celle qui n’étudie pas et qui devient un(e) professionnel(le), doit faire des travaux demandant de la force physique (des maçons, des ouvriers, des travailleurs responsables de nettoyer les espaces publics) ; (b) étant donné que l’âne est une bête de charge, de portage, ou pour le synthétiser, la force physique de celui ou celle qui n’étudie pas correspond à la force de l’âne, les parlants personnifient l’âne avec des qualités humaines d’ignorance ; (c) une fois décernées à l’âne ces qualités humaines, les parlants se servent de cet animal pour faire des métaphores sur des personnes ignorantes, métaphore contenant une nouvelle charge sémantique : celle d’être un animal. L'obiettivo dello studio è focalizzato sull'analisi dei processi di personificazione e depersonificazione dell'espressione metaforica dell'asino ignorante. Teoricamente, lo studio si basa sui postulati di Lakoff (1987); Johnson (1987); Lakoff (2004); Lakoff e Johnson (2009); Steuter e testamenti (2009); Kovecses (2010); e Rivano-Fischer (2013). Sul piano metodologico, è uno studio documentario, descrittivo e interpretativo. Gli esiti furono i seguenti: (a) culturalmente, i parlanti considerano che chi non studia e diventa un professionista deve eseguire lavori che richiedono forza fisica (muratori, operai, operatori ecologici); (b) siccome l'asino è un animale da soma, o per sintetizzarlo, la forza fisica di coloro che non studiano si corrisponde con la forza fisica dell'asino, i parlanti personificano l'asino con le qualità umane dell'ignoranza; (c) una volta che le suddette qualità umane sono attribuite all'asino, i parlanti usano questo animale come metafora per le persone ignoranti, metafora che contiene un carico semantico nuovo: l'essere un animale. O objetivo do estudo centrou-se em analisar os processos de personificação e despersonalização na expressão metafórica do burro ignorante. Teoricamente, o estudo baseia-se nos princípios de Lakoff (1987); Johnson (1987); Lakoff (2004); Lakoff e Johnson (2009); Steuter e Wills (2009); documental, descritivo e interpretativo. Os resultados foram os seguintes: (a) Culturalmente, os falantes consideram que quem não estuda ou quem se converte em um profissional deve realizar trabalhos que exigem força física (pedreiros, operários, trabalhadores do asseio público); (b) devido a que o burro é uma besta de carga ou, para o sintetizar, a força física de quem não estuda corresponde com força física do burro, os falantes personificam o burro com qualidades de ignorância propriamente humanas, (c) uma vez que as qualidades humanas mencionadas são atribuídas ao burro, os falantes usam este animal como metáfora das pessoas ignorantes, metáfora que contém uma nova carga semântica: aquela de ser um animal.

En el presente estudio se describen y discuten los signos clínicos, lesiones macro y microscópicas, epidemiología y el método diagnóstico de un caso de Sarcoide Fibroblastico Periocular en burros (Equus asinus) en el departamento de Córdoba (Colombia). El animal presentó múltiples masas nodulares en la parte superior e inferior de los párpados y el ángulo ocular medial del lado izquierdo, con discreta ulceración y levantamiento difuso de la piel, caracterizadas por una apariencia tumoral, granulomatosa, de consistencia firme y fibrosa. Los hallazgos histopatológicos mostraron hiperplasia epidérmica, hiperqueratosis, largas proyecciones epiteliales en dirección a la dermis y orientación perpendicular de los fibroblastos en relación a la membrana basal. El diagnóstico se fundamentó en las características clínicas, epidemiológicas, y en los hallazgos histopatológicos. In the present study we describe and discuss the clinical signs, gross and microscopic lesions, epidemiology, and diagnosis of a periocular fibroblastic sarcoid case in a donkey (Equus asinus) in Cordoba province (Colombia). The animal presented multiple nodular masses in the upper and lower eyelids and the medial angle of the left eye, with slight ulceration and diffuse skin lifting, characterized by tumor-like appearance, granulomatous, firm, and fibrous. Histopathological findings included epidermal hyperplasia, hyperkeratosis, long epithelial projections toward the dermis, and perpendicular orientation of fibroblasts relative to the basal membrane. The diagnosis was based on the clinical, epidemiological, and pathological findings. Este estudo pretende descrever e discutir os signos clínicos, as lesões macro e microscópicas, a epidemiologia e o método diagnostico num caso de Sarcoide Fibroblastico Periocular num jumento (Eqqus asinus), no departamento de Córdoba, no noroeste da Colômbia. Ao abordar o caso clínico, observaram-se múltiplas massas nodulares na parte superior e inferior das pálpebras e no ângulo ocular medial do lado esquerdo, com uma discreta ulceração e levantamento difuso da pele caracterizado por uma aparência tumoral, granulomatosa, de consistência firme e fibrosa. Os encontros histopatológicos demonstraram hiperplasia epidérmica, hiperqueratose, projeções epiteliais longas em direção à derme e orientação perpendicular dos fibroblastos em relação à membrana basal. O diagnostico fundamentou-se nas características clínicas, epidemiológicas e nos encontros histopatológicos.

Se describe un caso de esteatosis en un burro (Equus asinus), castrado, de 15 años de edad, procedente del municipio de San Antero (Córdoba, Colombia), al cual se le detectó ligamento nucal engrosado, duro y doloroso, dando la impresión de un doble cuello y edemas subcutáneos indurados en pared costal, abdominal y pectoral. También presentó masas duras en la unión de músculos semimembranoso y semitendinoso. Por todo lo anterior, mostró dificultad para realizar movimientos coordinados del cuello, nuca y de traslado. Estos hallazgos obedecen principalmente a una deficiencia de selenio y vitamina E, sirviendo como parámetro diagnóstico para la identificación de esta enfermedad en equinos, por lo cual se determinó la actividad eritrocitica de la enzima glutatión peroxidada (GSH-Px), arrojando resultados muy bajos. Este cuadro es también conocido en equinos como enfermedad de la grasa amarilla o esteatitis, que produce degeneración del tejido adiposo, siendo reemplazado por tejido conectivo con depósitos de calcio. Puede estar asociada a miodegeneración nutricional o distrófica (enfermedad del músculo blanco). Es el primer reporte de esta enfermedad en burros (Equus asinus) que se hace en Colombia. A case of steatosis in a, 15 years old gelding donkey (Equus asinus), from the town of San Antero (Cordoba, Colombia) is described. the donkey, showed a hard and painful thickened nuchal ligament, giving the impression of a double neck tumors. It was also found an edema in the indurated subcutaneous chest wall, abdomen and chest. It was also found hard lumps in the union of semimembranosus and semitendinosus muscles, which produced difficulty in the movility of the neck and coordinated translation. It is well known that this findings are due to a deficiency of selenium and vitamin E, giving them as diagnostic parameters for the presentation of this disease in horses, so we determined the enzyme activity of erythrocyte glutathione peroxidase (GSH-Px), yielding results very low. This condition is also known as yellow fat disease or steatitis in horses and produces degeneration of adipose tissue which is replaced by connective tissue and calcium deposits and may be associated with nutritional or dystrophic miodegeneration (white muscle disease). As far as we know this is the first report of steatosis in donkeys (Equus asinus) in Colombia.

In this paper, the teaching of mathematics, the arts and architecture are presented as tools for outreach and learning of Mathematics. Three key components are addressed: First, the various activities performed by the mathematicians and mathematics teachers are presented in terms of the conceptual, the applied and the pedagogical. Second, it focuses on applied Mathematics and Mathematics connections with other areas and, finally, the beauty of works of art from the point of view of Mathematics. For this, we present a variety of examples that relate to Mathematics and Art. En este artículo se presentan la didáctica de la matemática, las artes y la arquitectura como herramientas útiles en la divulgación y aprendizaje de la matemática. Se han abortado tres componentes fundamentales: la primera, presenta las diversas actividades que desempeñan los matemáticos y los docentes de matemática en cuanto a la parte conceptual, lo aplicado y lo pedagógico; la segunda, está enfocada hacia la matemática aplicada y vinculaciones de la matemática con otras áreas y, por último, la belleza de las obras de arte desde el punto de vista matemático. Para esto, se expone una gran variedad de ejemplos que vinculan la matemática y el arte.

For decades, the development and use of the artificial insemination in the equine, especially with frozen semen, was restricted due to impositions of equine breeders associations that opposed the use of the technique. Recently, these legislations have become more flexible in several countries, allowing the registration of products originating from frozen semen. In Brazil, based on these changes, the main donkey breed association (Brazilian Breeders Association of the Pêga Donkeys) revised their concepts and started to allow the use of this biotechnology. The current interest in many countries for the donkey sire is the production of mules, because their acceptability as these animals inherits suitable characteristics of both donkeys and horses. The first reports on donkey frozen semen used extenders based on egg yolk and glycerol, packed in glass ampoules, and followed the existing methodology for freezing bull semen. However, despite of the elapsed time, few research works have been carried out on this species, especially on semen. This literature review discussed the main techniques of freezing equine semen and describes studies on freezing of sperm of asinine species. Por muchas décadas, el desarrollo y utilización de la inseminación artificial en loséquidos, especialmente con semen congelado, estuvo restringido, principalmente, porimposiciones de las asociaciones de criadores. Recientemente, las legislaciones de criadoresde équidos en varios países se han tornado más flexibles, permitiendo el registro deproductos oriundos de semen congelado. En el Brasil, frente a ese nuevo cambio, laprincipal asociación de criadores de burros (Associação Brasileira de Criadores de JumentoPêga) revisó sus conceptos y comenzó a permitir la utilización de esta biotecnología.Asimismo, en muchos países, el mayor interés en el asno o burro como semental estárelacionado a la producción de mulares, pues estos animales son deseables en el mediorural, debido a que reúnen las mejores características del burro y del caballo. Los primerostrabajos en congelamiento de semen de asnos utilizaron dilutores a base de yema dehuevo y glicerol, y ampolletas de vidrio como sistema de envase, basados en la metodologíade congelamiento de toros. Sin embargo, pese al tiempo transcurrido, pocas investigacioneshan sido dirigidas a esta especie, en especial a biotecnologías del semen. Enesta revisión de literatura se discuten las principales técnicas de congelamiento de semende équidos y se describen estudios referentes al congelamiento de semen de laespecie asnal.

Por muchas décadas, el desarrollo y utilización de la inseminación artificial en loséquidos, especialmente con semen congelado, estuvo restringido, principalmente, porimposiciones de las asociaciones de criadores. Recientemente, las legislaciones de criadoresde équidos en varios países se han tornado más flexibles, permitiendo el registro deproductos oriundos de semen congelado. En el Brasil, frente a ese nuevo cambio, laprincipal asociación de criadores de burros (Associação Brasileira de Criadores de JumentoPêga) revisó sus conceptos y comenzó a permitir la utilización de esta biotecnología.Asimismo, en muchos países, el mayor interés en el asno o burro como semental estárelacionado a la producción de mulares, pues estos animales son deseables en el mediorural, debido a que reúnen las mejores características del burro y del caballo. Los primerostrabajos en congelamiento de semen de asnos utilizaron dilutores a base de yema dehuevo y glicerol, y ampolletas de vidrio como sistema de envase, basados en la metodologíade congelamiento de toros. Sin embargo, pese al tiempo transcurrido, pocas investigacioneshan sido dirigidas a esta especie, en especial a biotecnologías del semen. Enesta revisión de literatura se discuten las principales técnicas de congelamiento de semende équidos y se describen estudios referentes al congelamiento de semen de laespecie asnal., For decades, the development and use of the artificial insemination in the equine, especially with frozen semen, was restricted due to impositions of equine breeders associations that opposed the use of the technique. Recently, these legislations have become more flexible in several countries, allowing the registration of products originating from frozen semen. In Brazil, based on these changes, the main donkey breed association (Brazilian Breeders Association of the Pêga Donkeys) revised their concepts and started to allow the use of this biotechnology. The current interest in many countries for the donkey sire is the production of mules, because their acceptability as these animals inherits suitable characteristics of both donkeys and horses. The first reports on donkey frozen semen used extenders based on egg yolk and glycerol, packed in glass ampoules, and followed the existing methodology for freezing bull semen. However, despite of the elapsed time, few research works have been carried out on this species, especially on semen. This literature review discussed the main techniques of freezing equine semen and describes studies on freezing of sperm of asinine species.