Search

Para la selección de las especies leñosas forrajeras a ser consideradas en sistemas de ganadería practicados en el ecosistema de bosque seco tropical de Colombia, se propuso utilizar como criterio la palatabilidad relativa del forraje. Para ese fin se evaluaron 20 especies que poseen características nutricionales distintas. Las especies seleccionadas se manejaron bajo podas en parcelas establecidas en el Centro de Investigación Nataima de Agrosavia. Los forrajes de esas especies fueron ofrecidos durante 19 días a cinco bovinos Blanco Orejinegro (BON) adultos, utilizando un método de cafetería con pruebas cortas de tres minutos de duración. Las especies se asignaron en pares, con un total de 190 combinaciones por animal, producto de la combinación de 20 especies tomando dos a la vez, sin repetición. La palatabilidad relativa de los forrajes se definió en función del grado de ingesta por los animales. Los resultados de las pruebas de palatabilidad identificaron nueve especies de palatabilidad muy alta y alta, las que se ordenaron así en orden descendente: Albizia niopoides, Leucaena leucocephala, Erythrina fusca, Guazuma ulmifolia, Gliricidia sepium, Tithonia diversifolia, Clitoria fairchildiana, Spondias purpurea y Spondias mombin. El par de especies que mostró la palatabilidad más alta fue la combinación A. niopoides-L. leucocephala, y la especie que se mostró con mayor frecuencia en combinaciones con ingesta alta fue A. niopoides. Se concluye que existen varias especies nativas con alta palatabilidad relativa, cuyo potencial forrajero era desconocido por técnicos y ganaderos hasta ahora, y se ratificó la palatabilidad alta para algunas especies ya conocidas.

This paper presents work in progress on the DTA “Base Format” for Manuscripts (DTABf-M), an extension to the DTA “Base Format” (DTABf) for the TEI-conformant annotation of manuscripts. The DTABf is a TEI-subset for the consistent, yet unambiguous, annotation of large amounts of historical text. During our work on the DTA corpora, the DTABf has continuously been subject to further adaptations to specific annotation needs. The latest addition, the DTABf-M, contains elements, attributes, and values necessary for the annotation of (historical) handwritten documents. The goal is to provide a TEI format for diverse manuscripts in large text corpora. While the DTABf covers a wide range of phenomena found not only in printed texts but also in manuscripts, there are certain manuscript-specific features which have to be additionally represented by the DTABf-M. There are several prerequisites for DTABf-M to be suitable for the DTA and its workflows and processes: First, it should be based on the original DTABf tagset, and only extend it if unavoidable. Second, like the DTABf, the DTABf-M should be created in a bottom-up approach, that is, based on actual phenomena found in handwritten texts which are transcribed and encoded using the DTABf. Third, the format should complement the DTABf, not replace it. Hence, it is necessary to find a modular way of integrating the DTABf-M into the DTABf. This paper describes how we deal with these issues in the process of developing the DTABf-M.

Zusammenfassung Alexander von Humboldts 1827/28 gehaltene Kosmos-Vorträge stellen ebenso einen kanonischen Bezugspunkt wie einen weißen Fleck in der Rezeption seines Schaffens dar. Zahlreiche Deutungen basieren auf lediglich zwei unkommentierten Leseausgaben von Collegheften anonym gebliebener Zuhörer Humboldts. Seine 2009 wiedergefundenen eigenhändigen Vorlesungsmanuskripte versprechen, diese schmale Quellenbasis zu erweitern. Alfred Dove hatte bereits 1872 auf ihre Existenz verwiesen und interpretierte sie damals als Nukleus der schriftlichen Ausarbeitung des Kosmos. Diese Sichtweise hat sich in der Rezeption gehalten, während die Materialien, die Dove beschrieb, in Vergessenheit gerieten. Der Artikel stellt anhand ausgewählter Beispiele die Vorlesungsmanuskripte Humboldts und Nachschriften seiner Zuhörer in ihrem Zusammenhang vor, entwickelt die These von der Eigenständigkeit der sogenannten Kosmos-Vorträge gegenüber dem fünfbändigen Kosmos und umreißt die wichtigsten Ziele und Inhalte der geplanten digitalen Edition. Abstract Alexander von Humboldt’s famous Kosmos-Lectures, presented in 1827/28, constitute a major benchmark as well as a blind spot in the reception of his work. Numerous interpretations are based on merely two uncommented textbook editions of notes made by anonymous listeners. Humboldt’s own lecture manuscripts, rediscovered in 2009, promise to extend the sources of interpretation. Already in 1872, Alfred Dove gave a hint to the existence of these papers. At that time, he regarded them as the nucleus of the later published Kosmos. This perception persisted up to recent times, while the existence of the papers on which Dove alluded, fell into oblivion. The article presents examples of Humboldt’s own lecture manuscripts together with notes made by his listeners. It develops the thesis of the autonomy of Humboldt’s Kosmos-Lectures towards the Kosmos, but at the same time points to aspects of continuity between the two. Furthermore, it will outline some major ambitions and contents of the project of their digital edition. Résumé Les cours ‘Kosmos’ donnés en 1827/28 par Alexander von Humboldt, bien que mal connus jusqu’alors, représentent un repère canonique dans la réception de son œuvre. De nombreuses interprétations sont basées uniquement sur les transcriptions non commentés de deux auditeurs anonymes. Ses manuscrits personnels retrouvés en 2009 promettent d’élargir cette faible source. Alfred Dove y avait déjà fait référence en 1872 et les interprétait à l’époque comme le germe de la rédaction du Kosmos. Ce point de vue a persisté dans la réception, alors que les sources que Dove décrivait tombaient dans l’oubli. L’article présente les manuscrits de Humboldt et les notes de ses auditeurs dans leur contexte à l’aide d’exemples choisis ; il développe la thèse de l’indépendance des cours ‘Kosmos’ par rapport au Kosmos en cinq tomes et résume les objectifs et le contenu de l’édition numérique prévue.