Search

En la cerca d’un grau de sostenibilitat en l’arquitectura que incorpori el manteniment de la biodiversitat com un element a considerar, aquest treball de recerca proposa una sèrie d’eines per a oferir espais de cria i hibernació integrats en l’arquitectura. Per a això, després de justificar la importància de la biodiversitat i concretament dels ratpenats en l’equilibri de l’ecosistema, es defineixen les espècies presents a Catalunya i els requeriments necessaris dels seus refugis a nivell dimensional i de condicions ambientals perquè puguin criar i hibernar. Posteriorment, havent analitzat refugis prefabricats presents en el mercat, es realitza una cerca de materials i elements constructius propis i habituals en la pràctica que puguin, d’una forma més econòmica, substituir els productes esmentats oferint les condicions materials i climàtiques adequades. Així, el treball conclou proveint diversos detalls constructius que integren i/o proporcionen accés a llocs on els quiròpters puguin refugiar-se, oferint un nou grau de sostenibilitat al projecte sense alterar les necessitats funcionals de l’envolupant com l’estanquitat a l’aigua i a l’aire o l’aïllament tèrmic i acústic. En la búsqueda de un grado de sostenibilidad en la arquitectura que incorpore el mantenimiento de la biodiversidad como un elemento a considerar, este trabajo de investigación propone una serie de herramientas para ofrecer espacios de cría e hibernación integrados en la arquitectura. Para ello, tras justificar la importancia de la biodiversidad y concretamente de los murciélagos en el equilibrio del ecosistema, se definen las especies presentes en Cataluña y los requerimientos necesarios de sus refugios a nivel dimensional y de condiciones ambientales para que puedan criar e hibernar. Posteriormente, habiendo analizado refugios prefabricados presentes en el mercado, se realiza una búsqueda de materiales y elementos constructivos propios y habituales en la práctica que puedan, de una forma más económica, sustituir los productos mencionados ofreciendo las condiciones materiales y climáticas adecuadas. Así, el trabajo concluye proveyendo diversos detalles constructivos que integran y/o proporcionan acceso a lugares donde los quirópteros puedan refugiarse, ofreciendo un nuevo grado de sostenibilidad al proyecto sin alterar las necesidades funcionales de la envolvente como la estanqueidad al agua y al aire o el aislamiento térmico y acústico. In the search for a level of sustainability in architecture that incorporates the maintenance of biodiversity as an element to be considered, this research work proposes a series of tools to offer breeding and hibernation spaces integrated in architecture. For this purpose, after justifying the importance of biodiversity and specifically of rats in the balance of the ecosystem, we define the species present in Catalonia and the necessary requirements of their refuges in terms of size and environmental conditions so that they can breed and hibernate. Subsequently, having analyzed prefabricated shelters available on the market, a search is carried out for materials and construction elements that can, in a more economical way, substitute the mentioned products offering the adequate material and climatic conditions. Thus, the work concludes by providing various construction details that integrate and/or provide access to places where the chiropters can take refuge, offering a new level of sustainability to the project without altering the functional needs of the enclosure such as water and air tightness or thermal and acoustic insulation.

12 p., [ES] La fauna hipogea o cavernícola ibero-balear ha sido a lo largo de muchos años puesta en evidencia por numerosos zoólogos en las distintas disciplinas. Especialistas de los distintos grupos faunísticos capaces de colonizar las cuevas y las aguas subterráneas que las recorren. Hoy sabemos que esta diversidad de troglobios y estigobios alcanza un total de 1364 taxones: 1285 especies y 79 subespecies hipogeas (cavernícolas) pertenecientes a cuatro filos: Plathyhelminthes (2), Annelida (23), Mollusca (122) y Arthropoda (1217) en todo el territorio ibero-balear. Una fauna que cuenta con numerosos ejemplos de elementos relictos de especial interés paleogeográfico. De la totalidad de taxones hipogeos o cavernícolas del territorio ibero balear, 438 taxones (430 especies y 8 subespecies) son estigobios y 926 taxones (852 especies y 74 subespecies) son troglobios. En lo referente a la distribución de los taxones troglobios es el distrito Cantábrico el que posee una mayor riqueza en especies y subespecies, un total de 208, seguido del Vasco con 163 taxones, el Pirenaico con 153 y el Bético con 142. Algo menos diversos son los distritos Levantino (124 taxones) y Catalán (104 taxones), seguidos de lejos por el Lusitánico con 46 taxones, el Balear con 41 y el Central con tan sólo 19. Entre los estigobios 156 especies y subespecies pueblan las aguas subterráneas de las regiones delimitadas por las cuecas lusitánicas. Le siguen en diversidad las cuencas pirenaicas con 154 taxones estigobios, las béticas con 114 y por último las aguas del subsuelo de las cuencas baleáricas con 47 taxones estigobios, algunos de los cuales son talaso-estigobios, propios de las aguas marinas costeras, [EN] The Iberian-Balearic hypogean or cave fauna has been highlighted for many years by numerous zoologists in different disciplines. Specialists of the different faunal groups capable of colonizing both the caves and the groundwater that runs through them. Today we know that this diversity of troglobites and stygobites reaches a total of 1,364 taxa: 1,285 species and 79 hypogean (cave-dwelling) subspecies belonging to four phyla: Plathyhelminthes (2), Annelida (23), Mollusca (122), and Arthropoda (1,217) in the entire Ibero-Balearic territory. A fauna that has numerous examples of relict elements of special paleogeographical interest. Of all the hypogean or cave taxa in the Iberian Balearic territory, 438 taxa (430 species and 8 subspecies) are stygobites and 926 taxa (852 species and 74 subspecies) are troglobites. Regarding the distribution of toglobites, the Cantabrian district is the one with the greatest richness in species and subspecies, a total of 208, followed by the Basque with 163 taxa, the Pyrenees with 153 and the Baetic with 142. Somewhat less diverse are the Levantine (124 taxa) and Catalan (104 taxa) districts, followed at a distance by the Lusitanian with 46 taxa, the Balearic with 41 and the Central with only 19. Among the stygobites, 156 species and subspecies populate the groundwater of the regions delimited by the Lusitanic basins. Following in diversity are the Pyrenean basins with 154 stygobites, the Baetic ones with 114 and finally the subsoil waters of the Balearic basins with 47 stygobites, some of which are thalaso-stygobic, typical of coastal marine waters.

Los Espacios Naturales Protegidos son claves en la protección de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos. Por tanto, es necesario seguir y mitigar los efectos negativos del cambio climático sobre ellos. Los objetivos de esta propuesta son identificar: 1) la vulnerabilidad de los objetos de conservación del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja, 2) las medidas que se están realizando en el Parque, y 3) nuevos indicadores de seguimiento y planificación. Els Espais Naturals Protegits són claus en la protecció de la biodiversitat i els serveis ecosistèmics. Per tant, és necessari seguir i mitigar els efectes negatius del canvi climàtic sobre ells. Els objectius d'aquesta proposta són identificar: 1) la vulnerabilitat dels objectes de conservació del Parc Natural del Carrascal de la Font Roja, 2) les mesures que s'estan realitzant al Parc, i 3) nous indicadors de seguiment i planificació. Protected Natural Areas are key to conserve biodiversity and ecosystem services. Hence, it is necessary to monitor and mitigate the negative effects of climate change on them. The aims of this proposal are to identify: 1) the vulnerability of the conservation items of Carrascal de la Font Roja Natural Park, 2) the measures that are being carried out in the Park, and 3) new monitoring and planning indicators. Este trabajo ha sido financiado por el proyecto “Balances hídricos, relación agua azul/verde y recarga de acuíferos en ecosistemas mediterráneos a lo largo de un gradiente climático” (BLUEWATER-HYDROMED; Referencia PID2019-111332RB-C21) financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, del Gobierno de España. Igualmente S.S. ha sido financiado por dicho organismo, mediante el proyecto I+D+i «Retos investigación» del programa estatal de I+D+i orientada a los retos de la sociedad “Identificando las consecuencias funcionales de cambios en la biodiversidad a varias escalas espaciales” (FOBIASS; RTI2018-098895-a-i00) y la ayuda Ramón y Cajal (RyC-2016-20604).

En este artículo recopilamos y comentamos la lista de las especies de babosas terrestres (“Pulmonados desnudos”) de la península ibérica (algunas también presentes en el sur de Francia) e islas Baleares, basándonos en una revisión bibliográfica hasta el nivel de especie y en nuestras propias recolecciones. Está formada por 71 especies, de las cuales 34 son endémicas, y de ellas sólo dos de Baleares, pertenecientes a 9 familias y 16 géneros. Realizamos 30 comentarios sobre diversas características morfo-anatómicas de algunos taxones del listado y se discuten algunos aspectos nomenclaturales y taxonómicos de los mismos.

La morfología de la carrasca (Quercus rotundifolia Lam.) varía ampliamente entre poblaciones e individuos, desde portes arbóreos a arbustivos de distintos tamaños, número de tallos y densidades foliares. Estos cambios están relacionados tanto con las perturbaciones climáticas y el manejo humano como con las enfermedades sufridas a lo largo del tiempo. En la Península Ibérica una de las principales preocupaciones desde los años 80 es la “seca” de los Quercus. Enfermedad compleja promovida por el hongo Phytophthora cinnamomi Rands. Sus síntomas principales son la defoliación y el secado de las puntas de las ramas, llegando a causar en ocasiones la muerte de los individuos. Nuestras hipótesis de partida fueron a) que la estructura morfológica de la carrasca podría estar vinculada con la aparición de la “seca” y b) que tanto la morfología como el estado (afectada o no por la “seca”) de las mismas podrían determinar el efecto sobre otras especies vegetales o procesos del ecosistema, como la fijación de carbono. Se seleccionaron 43 carrascas dispersas en una matriz arbustiva presente en el P.N. del Carrascal de la Font Roja (Alcoy, Alicante) que diferían tanto en la morfología como en su estado y se analizó a) si la altura, el área que ocupa, el número de tallos y la biomasa de rebrotes estaban relacionados con su estado, y b) si los cambios de la morfología y el estado dan lugar a cambios en la riqueza de especies de plantas y otros atributos del ecosistema tales como biomasa y abundancia vegetal, carbono orgánico (CO) del suelo, capacidad de almacenamiento de agua, reciclado de nutrientes y resistencia a la erosión. El índice de área foliar (LAI) se utilizó como variable representativa del estado; menor LAI correspondió a una probabilidad mayor de presentar “seca”. Los resultados mostraron que la estructura morfológica no estaba vinculada a la presencia de la seca. Además, se observó un efecto negativo de la altura sobre la abundancia y la biomasa vegetal, que los suelos bajo las carrascas sanas presentaban mayor capacidad de almacenamiento del agua y reciclado de nutrientes y, por último, que el estado modula el efecto del número de tallos sobre el CO y la riqueza (en las carrascas afectadas se observa un efecto negativo sobre el CO del suelo y positivo sobre la riqueza). Nuestro estudio demuestra que los efectos de la carrasca sobre su entorno son diversos y dependen de factores que se pueden modificar mediante el manejo (como su morfología) o su estado de salud. La morfologia de la carrasca (Quercus rotundifolia Lam.) varia àmpliament entre poblacions i individus, les carrasques poden ser des de arbres fins matolls de diferents mides, nombre de tiges i densitats foliars. Aquests canvis estan relacionats tant amb pertorbacions climàtiques i maneig humà, com amb malalties patides al llarg del temps. A la Península Ibèrica, una de les preocupacions principals des dels anys 80 es la “seca” dels Quercus. És una malaltia complexa, promoguda pel fong Phytophthora cinnamomi Rands. Els seus símptomes principals són la defoliació i assecat de les branques, arribant fins i tot a causar la mort de l’arbre. Les nostres hipòtesis de partida van ser: a) que la morfologia de la carrasca està vinculada amb l’aparició de la “seca”, i b) que tant la morfologia com l’estat (afectada o no per la “seca”) de les carrasques determinen l’efecte sobre altres espècies vegetals i processos de l’ecosistema, com són la fixació de carboni. Vam seleccionar 43 carrasques disperses a una matriu arbustiva present en el P.N. del Carrascal de la Font Roja (Alcoi, Alacant) que es diferenciaven tant en la morfologia com en l’estat, analitzant: a) si l’alçària, l’àrea que ocupa, el nombre de tiges i la biomassa de rebrots estaven relacionats amb l’estat, i b) si els canvis en la morfologia i estat donen lloc a canvis en la riquesa d’espècies, la biomassa i nombre d’individus de plantes, el contingut de carboni en el sòl, la capacitat per emmagatzemar aigua, reciclar nutrients o resistir a l’erosió. L´índex d’àrea foliar (LAI) es va utilitzar com a variable representativa de l’estat; menys LAI correspon amb individus que han patit la “seca”. Els resultats van mostrar que la morfologia de la carrasca no estava relacionada amb la presència de la “seca”. També, vam observar un efecte negatiu de l’alçària en l’abundància i biomassa vegetal, i que els sòls sota les carrasques sanes presentaven millor capacitat de retenir l’aigua i reciclar els nutrients i, per últim, que l’estat altera l’efecte del nombre de tiges en el contingut de carboni i la riquesa (les carrasques sanes amb més tiges tenen més carboni al sòls i menys espècies vegetals, al contrari de les carrasques que han patit la “seca”). L’estudi demostra que els efectes de la carrasca sobre el seu voltant són diversos i dependents de factors que podem modificar amb el maneig (com la morfologia) i el seu estat de salut. Oak morphology (Quercus rotundifolia Lam.) varies between populations and individuals; they can be either trees or shrubs, with contrasting sizes, number of stems and leaf densities. These changes are related to climatic disturbances and human management and to diseases suffered over time. In the Iberian Peninsula, one of the main concerns since the 1980s has been the "oak decline". This is a complex disease promoted by a fungal infection (Phytophthora cinnamomi Rands ). Its main symptom is the progressive fall of leaves and death of upper branch tips, sometimes causing the death of the whole individual. Our hypotheses were: a) oak morphology can be linked to the "oak decline", and b) oak morphology and its state (affected or not by the "oak decline") determine the effect of oaks on other plant species or on ecosystem processes, such as carbon fixation. We selected 43 oaks present in the “P.N. del Carrascal de la Font Roja” (Alcoy, Alicante), that differed in their morphology and state. We analyzed a) if the height, the area, the number of stems and the biomass of sprouts were related to its state, and b) if the changes in morphology and state affected understorey plant species richness and other ecosystem attributes such as biomass and plant abundance, soil organic carbon (CO), water storage capacity, nutrient cycling and resistance to erosion. The leaf area index (LAI) was used as a representative variable of the state; lower LAI corresponded to a higher probability of presenting "oak decline". We concluded that the morphological structure was not linked to the presence of the "oak decline". However, we observed a negative effect of height on understorey plant abundance and biomass, that the soils under healthy oaks had a greater capacity for water storage and nutrient recycling and, lastly, that the state modulated the effect of the number of stems on CO and understorey richness (in affected oaks: a negative effect on soil CO and a positive effect on richness). Our study shows that oak effects on its environment are diverse and depend on factors that can be modified by management (such as its morphology) or its health state. Esta investigación ha sido financiada por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, del Gobierno de España, mediante el proyecto I+D+I «Retos investigación» del programa estatal de I+D+I orientada a los retos de la sociedad “Identificando las consecuencias funcionales de cambios en la biodiversidad a varias escalas espaciales” (FOBIASS; RTI2018-098895-a-i00) y la ayuda Ramón y Cajal (RyC-2016-20604).

This article analyses, a key contemporary academic concept from the perspective of geog-raphy: the Anthropocene. Starting with a brief introduction to its origin and a general framing, we proceed to analyze some of the main dimensions linked to the Anthropocene: the biodiversity crisis, energy transition, and education and research. A specific point is also devoted to the Anthropocene in the Mediterranean, considered to be one of the regions with the most severe impacts and some of the clearest manifestations of this new geologi-cal era. It is a real priority laboratory for knowledge and action, especially considering our geographical and historical context Cet article analyse, du point de vue de la géographie, un concept académique contempo-rain clé, l’anthropocène. Tout d’abord, en commençant par une brève introduction sur son origine et un cadrage général, nous procédons à l’analyse de certaines des principales dimensions liées à l’anthropocène : la crise de la biodiversité, la transition énergétique et l’éducation et la recherche. Un point spécifique est également consacré à l’anthropocène en Méditerranée, considérée comme l’une des régions subissant les impacts les plus sévères et certaines des manifestations les plus claires de cette nouvelle ère géologique. Il s’agit d’un véritable laboratoire prioritaire pour la connaissance et l’action, notamment dans notre contexte géographique et historique Este artículo analiza, desde la mirada de la geografía, un concepto académico contemporá-neo clave, el Antropoceno. En primer lugar, a partir de una breve introducción a su origen y un enmarcamiento general, se procede a analizar algunas de las principales dimensiones vinculadas al Antropoceno: la crisis de la biodiversidad, la transición energética y la educa-ción e investigación. Asimismo, se dedica un punto específico al Antropoceno en el área del Mediterráneo, considerada una de las regiones con unos impactos más severos y algunas de las manifestaciones más claras de esta nueva era geológica. Se trata de un verdadero labora-torio prioritario para el conocimiento y la acción, especialmente tomando en consideración nuestro contexto geográfico e histórico Aquest article analitza, des de la mirada de la geografia, un concepte acadèmic contem-porani clau, l’antropocè. En primer lloc, a partir d’una breu introducció al seu origen i un emmarcament general, es procedeix a analitzar algunes de les dimensions principals vinculades a l’antropocè: la crisi de la biodiversitat, la transició energètica i l’educació i la recerca. Així mateix, es dedica un punt específic a l’antropocè a la Mediterrània, conside-rada una de les regions amb uns impactes més severs i algunes de les manifestacions més clares d’aquesta nova era geològica. És un veritable laboratori prioritari per al coneixement i l’acció, especialment prenent en consideració el nostre context geogràfic i històric

Ante el cambio climático, es urgente reducir las emisiones de gases causantes del efecto invernadero. Ello implica reducir el consumo energético y utilizar energías renovables como la eólica marina, señalada por la Unión Europea (UE) como un sector clave de la llamada “economía azul”

Els humans i els grans herbívors domèstics són una part fonamental de les xarxes d’interaccions mutualistes entre animals, plantes i fongs. En promoure la dispersió de nombroses espècies vegetals i fúngiques, entre les quals es troben diversos tipus de fongs micorízics, s’han establert noves i complexes relacions ecològiques a escala global.

Treballs Finals del Màster de Planificació Territorial i Gestió Ambiental, Facultat de Geografia i Història, Universitat de Barcelona, Curs: 2020-2021, Tutor: Núria Font, Esta investigación busca reconocer, el estado actual de la biodiversidad urbana en la Ciudad de Tunja y a partir de esta, establecer propuestas para su potencialización, debido a que la ciudad se ha convertido en la receptora de los procesos de migración de los municipios pequeños del Departamento de Boyacá y su crecimiento se ha acelerado en las últimas tres décadas (Casas-Herrera, Gil-León, & Forero-Medina, 2018). Por lo tanto, esta investigación dará lineamientos, para futuras intervenciones que permitan amortiguar el crecimiento actual, porque las acciones concretas y sencillas son las que liberan y potencializan las capacidades humanas, las fuerzas activas y positivas que facilitan el crecimiento personal y social de una comunidad (Martínez-Soto, Montero y López-Lena, & de la Roca Chiapas, 2016).

Espanya és el país europeu amb més gran biodiversitat; més del 50% de totes les espècies del continent es troben en aquest país. Malgrat això, moltes de les nacions del centre i el nord d’Europa tenen mesures molt millors per la preservació del medi ambient i dels ecosistemes que Espanya, encara que tenen molta menys diversitat. Aquest treball planteja aquesta problemàtica, i proposa la construcció d’un ecoducte (pas superior de grans dimensions exclusiu per la fauna) sobre una línia de ferrocarril d’alta velocitat a Cantàbria. Amb aquesta finalitat, es basa en l’estudi informatiu de la línia d’alta velocitat de Nogales de Pisuerga, a Palència, a Reinosa, a Cantàbria. Desprès de presentar el plantejament actual de la integració ambiental de la línia, proposa una localització per l’ecoducte, abans d’estudiar si és necessari replantejar la integració per acollir aquesta estructura. Posteriorment, es presenta un disseny per l’ecoducte, amb l’estructura del fals túnel, la revegetació de la seva superfície i les seves vistes principals. Finalment, aquest treball realitza un estudi de la viabilitat de l’ecoducte, tenint en compte els costos addicionals que l’estructura implica; conclou que les despeses són justificables, ja que no són gaire elevades (relativament al cost de la línia) i l’ecoducte permet la preservació de molts hàbitats afectats pel ferrocarril. España es el país europeo con mayor biodiversidad; más del 50% de todas las especies del continente se encuentran en este país. Sin embargo, muchas de las naciones del centro y el norte de Europa tienen medidas mucho mejores para preservar el medio ambiente y los ecosistemas que España, teniendo mucha menor diversidad. Este trabajo plantea esta problemática, y propone la construcción de un ecoducto (paso superior de grandes dimensiones exclusivo para fauna) sobre una línea de ferrocarril de alta velocidad en Cantabria. Con este fin, se basa en el estudio informativo de la línea de alta velocidad de Nogales de Pisuerga, en Palencia, a Reinosa, en Cantabria. Tras presentar el planteamiento actual de la integración ambiental de la línea, propone una localización para el ecoducto, y después estudia si es necesario replantear la integración para acoger esta estructura. Posteriormente, se presenta un diseño para el ecoducto, con la estructura del falso túnel, la revegetación de su superficie y sus vistas principales. Finalmente, este trabajo realiza un estudio de la viabilidad del ecoducto, teniendo en cuenta los costes adicionales que este significa; concluye que los gastos son justificables, pues no son demasiado elevados (relativamente al coste de la línea) y el ecoducto permite la preservación de muchos hábitats afectados por el ferrocarril. Spain is the European country with the highest biodiversity; more that 50% of all the continent’s species can be found in this country. However, many nations from Central and North Europe have much better measures to preserve the environment and the ecosystems than Spain, with much less diversity. This work lays out this predicament, and proposes the construction of an ecoduct –an overpass with great dimensions for use of fauna only– over a high-speed railway line in Cantabria. With this purpose, it is based on the informative study of the high-speed railway line from Nogales de Pisuerga, in Palencia, to Reinosa, in Cantabria. After presenting the current proposal for the environmental integration of this line, it suggests a location for the ecoduct, and afterwards, it studies if a new proposal for the environmental integration is needed in order to fit this structure. Next, a design for the ecoduct is presented, with the structure of the cut-and-cover tunnel, the landscaping of the ecoduct’s surface, uand its main views. Lastly, this work undertakes a study of the viability of the ecoduct, taking into account the additional costs that it represents; it concludes that the expenses are justifiable, as they are not too high –relative to the cost of the line– and the ecoduct allows for the preservation of many habitats affected by the railway.

Se da a conocer el listado actual de babosas terrestres de la Comunidad Valenciana y se realizan 13 comentarios al respecto. Se incluyen también discusiones taxonómicas que clarifican el estatus actual de algunas de las especies. Se figuran todas las especies y se muestra su distribución geográfica en la Comunidad Valenciana. Se concluye que actualmente el elenco de estos gasterópodos en la fauna valenciana está formado por 20 especies, dos de ellas endémicas, Arion luisae y Deroceras roblesi, que deberían figurar en listados de protección. -- Commented check-list of the land slugs of the Valencian Community (Spain). The current list of terrestrial slugs of the Valencian Community is released and 13 comments are made in this regard. Taxonomic discussions are also included clarifying the current status of some of the species. All these species are listed and their geographical distribution in the Valencian Community is shown. It is concluded that the current list of these gastropods in the Valencian fauna is made up of 20 species, two of them endemic, Arion luisae and Deroceras roblesi, which should appear in the protection lists.

Les illes oceàniques són espais ben delimitats que sovint es troben a grans distàncies dels continents més propers. Malgrat aquest aïllament físic, els seus ecosistemes mantenen vincles i connexions amb components d’altres ecosistemes insulars o continentals. En aquest capítol introductori sobre la insularitat s’exemplifiquen alguns tipus d’interaccions mutualistes que es produeixen entre animals i plantes a les illes Açores. S’analitzen algunes de les conseqüències de les introduccions d’espècies foranies als ambients insulars.

Les interaccions ecològiques són una part essencial de la funcionalitat i la diversitat dels ecosistemes. Des dels bacteris i els fongs dels sòls fins als grans mamífers de les sabanes africanes, els organismes de diferents espècies interaccionen entre ells de formes molt variades i amb resultats molt diversos. Així, doncs, sovint es formen complexes xarxes d’interrelacions en les quals el tot és molt més que la simple suma de les parts. En aquest primer capítol introductori s’analitzen diferents tipus de interaccions ecològiques que es produeixen entre organismes arreu del món, fent especial èmfasi en el paper de les interaccions mutualistes entre animals i plantes, com ara la pol·linització de les flors per insectes o la dispersió de llavors per vertebrats.

Biodiversidad y Caza

[spa] La intensificación agrícola es una de las principales causas de la pérdida de biodiversidad, así como de los servicios ecosistémicos asociados. La intensificación ha causado cambios en la estructura y en la composición del paisaje. A nivel de parcela, la intensificación se genera por la aplicación de pesticidas y fertilizantes químicos, el laboreo intensivo y la simplificación en las rotaciones. La agricultura ecológica es una práctica agrícola considerada para mitigar el declive de los polinizadores. Tiene efectos positivos sobre la riqueza y la abundancia de la comunidad vegetal, lo que puede incrementar las visitas de los polinizadores. Los cultivos como las leguminosas y de floración masiva, incluidos en las rotaciones, también se benefician con el incremento de los visitantes florales. A su vez, pueden influir en la actividad de los insectos. Todas estas interacciones afectan la reproducción de las plantas. A pesar de ello, los efectos de la intensificación agrícola, el tipo de cultivo y la disponibilidad de los recursos florales sobre la abundancia y composición de los visitantes florales, y sobre la producción de frutos no son comprendidos en su totalidad. En la presente tesis, se evaluaron los efectos de la intensificación agrícola sobre la abundancia de los visitantes florales y la producción de frutos. A nivel de paisaje, la intensificación afectó negativamente la abundancia de los visitantes florales, aunque dependió del grupo. Se evaluó la abundancia de los visitantes florales y la producción de frutos en paisajes que variaron en la proporción de tierra arable bajo gestión ecológica. A nivel de paisaje, el aumento de dicha proporción no incrementó la abundancia de abejas. A nivel de parcela, la agricultura ecológica tuvo un efecto positivo en la abundancia total de los visitantes florales. También, se analizó el efecto de la intensificación sobre la composición de la comunidad vegetal y de los visitantes florales, así como la relación entre esta comunidad y el “community-weighted mean” (CWM) de los atributos florales. La intensificación a nivel de paisaje se correlacionó con cambios en la composición de las comunidades vegetales y algunos atributos florales. En el centro de los campos la composición de especies y el CWM de sus atributos florales respondieron a las prácticas a nivel de parcela. La composición de visitantes florales respondió a la intensificación en el paisaje y a la composición vegetal. El color de la flor y la fenología de la comunidad vegetal afectaron la composición de los visitantes florales en el margen, mientras que el tamaño de la flor influyó dicha composición en el centro. La intensificación a nivel de paisaje afectó negativamente la producción de frutos de la especie de polinización generalista, aunque el incremento de los recursos florales tuvo un efecto positivo. La proporción de tierra bajo gestión ecológica solo incrementó la proporción de frutos de la especie de polinización generalista. Por último, se evaluó el efecto de la estructura del paisaje y de cultivos de colza sobre la abundancia de abejas y otros visitantes florales y sobre la producción de frutos. Los cultivos de colza incrementaron la abundancia de las abejas, aunque disminuyó en paisajes complejos, mientras que otros visitantes florales dependieron de la estructura del paisaje. Solo incrementó la producción de frutos de la especie de polinización generalista, ya que la competencia pudo afectar a la especialista. Nuestros resultados resaltan la importancia de implementar medidas agroambientales que contemplen: evitar la simplificación del paisaje, promover la agricultura ecológica, incluir cultivos que ofrezcan recursos florales y conservar los elementos de vegetación (semi)natural. Dichas medidas permitirán optimizar el servicio de polinización, procurado por un amplio y diverso conjunto de visitantes florales en los paisajes agrícolas mediterráneos., [eng] Agricultural intensification is one of the main causes of biodiversity decline and disruption of associated ecosystem services. Organic farming practices are thought to mitigate pollinator decrease and could improve pollination services. Organically managed fields support higher levels of plant abundance and diversity, which can attract more pollinator visits. Some crops (legumes and mass flowering crops) also can benefit from the presence of flower visiting insects. In turn, these crops can influence the activity of the insects. These interactions can affect plant reproduction. Nevertheless, the effects of agricultural landscape, crop type and the availability of flower resources on the abundance and composition of flower visiting insects and the fruit set of insect-pollinated plants are not completely understood. The percentage of arable land affected negatively the abundance of flower-visiting insects. Additionally, bee abundance was not enhanced by the proportion of organically managed land. At field level, organic farming had a positive effect on the overall abundance of flower visitors. Our study also showed that plant species composition and the CWM in field centre responded to field management, whereas in margins depended on the percentage of arable land. Flower visitor composition only responded to the percentage of arable land and to plant composition. We also found that the composition of insect assemblages responded to flower colour and flowering onset in field margins, whereas in field centres responded to flower size. The percentage of arable land had a negative effect on the fruit set of generalist plant species. The proportion of organically managed land only enhanced the fruit set of species of generalist pollination. Finally, our results showed that bee abundance was enhanced by oilseed rape crops and the abundance of non-bee flower visitors depended on the landscape structure. The fruit set was enhanced only for the species of generalist pollination, because competition affects specialist species. Our results highlight the importance of developing agri-environmental schemes that prevent landscape simplification, deploy organic agriculture, include crops that offer flower resources and preserve field margins may increase the presence of a diverse community flower visitors, which in turn can help to maintain fruit sets in agricultural landscapes.

Geometric morphometrics were used to study a sample of 53 skulls belonging to 7 equine groups of different origin (Kazakhstan n=7, Arauca n=4, 'Cavall Pirinenc Català' (CPC) n=9, 'Garrano' n=22, Greece n=7, Lusitanian n=1, Majorcan n=1, ass n=2). A photograph of each skull, at its dorsal aspect, was obtained using a digital camera. Seven anatomical landmarks were then located in each skull, distributed both at the neuro and the splachnocranium. Average landmarks coordinates were then analysed by Ward's method. From the resulting dendrogram, which presented a high robustness, it can be concluded that the horse population that grazes on Arauca plains is highly similar to the elipometrical horse that exists in the northern part of the Iberian Peninsula. In addition, the elipometrical septentrional Iberian horses are similar to Eastern Mediterranean horses (belonging to the Balkan group) and Central Asian horses (belonging to the Scythian group), which indicates a huge elipometrical group which we define as 'elipometrical euro-asiatic'. This group excludes ponies with paedomorphic traits. The Iberian eumetrical horses (Majorcan and Lusitano) appear in a separate cluster, as well as, in the more distant position, CPC, a hypermetrical breed. These results highlight the need to incorporate extensive osteological reference collection in research and universitary centres, focused on local breeds, and with complete information associated with each specimen. Skull and mandible with teeth complete, but also skeleton cingulums, metapodiums and hooves seem to be the minimum material that should be included in these collections. This is clearly the case for horse breeds, and it is much more important for donkeys and, above all, equine hybrids, for which little osteological information is available. Se recurrió al estudio por morfometría geométrica de 5 3 cráneos de 7 grupos equino s de diferente origen (Kaz a k hstan n=7, Arauca n=4, Cavall Pirinenc Català (CPC) n=9, Garrano n=22, Grecia n=7, Lusitano n=1 , Mallorquín n=1 , a sno n=2 ). Se obtuvo una fotografía de cada cráneo, en el plano dorsal, usando una cámara digital , sobre la que después se situaron 7 hitos anatómicos, que incluían puntos tanto de l neuro como del vi scerocráneo. L as coordenadas de los hitos f ueron posteriormente promediadas por grupos , con lo s que se procedió a l análisis de clústeres por el método de Ward . A partir del dendrograma obtenido , que presentó un a alta robustez , se deduce que la población de caballos que puebla las planicies araucanas t iene una gran semblanza con la población caballar elipo métrica, que puebla el N peni nsula r ibérico . Además, queda clara la proximidad de los c aballares elipométricos ibéricos con los mediterráneos orientales ( pertenecientes al grupo balcánico ) y asiáticos centrales (pertenecientes al grupo escita) , lo qu e vendría a demostrar que existe un enorme conjunto caballar elipométrico, que podríamos definir como “ elipométrico euro - asiático ” . De este conjunto se excluiría n los pónei s propiamente dichos ( éstos, con caracteres pedomórficos) . Los eumétricos ibéricos (Mallorquín y Lusitano) aparecen en un clúster separado, así como, en la posición más distante, el CPC, raza hipermét rica . Recalca todo ello la necesidad que los centros de investigación y universidades incorporen extensas colecciones osteológicas de referencia, centradas en las r azas propias del territorio, y con una complet a información asociada a cada espécimen. Cráneo y mandíbula con dentición completa, pero también esqueleto cingular , m etápodos y casco no s parece el mínimo material que debería conformar estas colecciones. Y si ello para las razas caballares es importante, lo es mucho más para las razas asnales y, sobretodo, híbridos equinos, de los que se dispone escasísima información e n lo referente a osteología.

The concern for water resources goes back to antiquity, due to its fundamental importance in Human and Productive Development. Within these activities the use of water for agriculture stands out for the great consumption that it implies, as well as for the great hydraulic infrastructures like the reservoirs, weirs, channels, etc. These hydraulic structures and the different human activities developed in the surroundings of the rivers and their banks have caused a remarkable transformation of their fluvial morphology and dynamics. The Water Framework Directive of the European Union has established as its main objective to achieve good ecological status of surface and underground water, using the hydrological plans of each hydrographic demarcation as a fundamental tool. In this sense, this Project aims to develop a restoration Plan for the Serpis River and its Bank, a stretch between the weirs called "L'infern" and "En carròs". The naturalization and good ecological status of this section are contemplated within the Hydrological Plan of the Júcar Hydrographic Confederation. However, although the biological and physicochemical indicators show the existence of anthropic pressures, both morphological and punctual, so far there has been no type of action implemented in this area. In order to improve and restore the good condition of the Serpis river, the project presents several important actions, such as the establishment of a circulating ecological flow regime; the improvement of water quality; the elimination of invasive plant species; the revegetation of the riverbank and its floodplain; and the recovery of the longitudinal connectivity, through the permeabilization of weirs and the recovery of historical and industrial heritage, among others. With all these actions the pressures that put at risk the good condition of the river Serpis should be eliminated, thus obtaining its complete naturalization and correct operation., La preocupación por los recursos hídricos se remonta a la antigüedad, debido a su fundamental importancia en el desarrollo humano y productivo de la población. Entre los diversos usos del agua, las actividades agrícolas destacan por el gran consumo que implican, así como por las grandes infraestructuras hidráulicas como embalses, azudes, canales, etc., que han sido necesarias para su adecuada gestión. Estas estructuras hidráulicas y las diferentes actividades humanas desarrolladas en el entorno de los ríos y sus riberas han provocado una notable transformación de la morfología y dinámica fluvial de los mismos. La Directiva Marco del Agua de la Unión Europea ha establecido como principal objetivo alcanzar un buen estado ecológico de las masas de agua superficial y subterránea, utilizando como herramienta fundamental los planes hidrológicos de cada demarcación hidrográfica. En este sentido, el presente Proyecto Final de Máster tiene como objetivo desarrollar un Plan de Restauracion del río Serpis y su ribera, en el tramo comprendido entre los azudes ¿L¿infern¿ y ¿En carròs¿. La naturalización y el buen estado ecológico de este tramo están contemplados dentro del Plan Hidrológico de la Confederación Hidrográfica del Júcar. No obstante, si bien los indicadores biológicos y fisicoquímicos demuestran la existencia de presiones antrópicas tanto extensivas como puntuales, hasta la actualidad no existe ningún tipo de actuación en este tramo del río. Para mejorar y devolver el buen estado a este tramo de estudio del río Serpis el presente proyecto plantea diversas actuaciones, como son el establecimiento de un régimen de caudales ecológicos; la eliminación de especies invasoras vegetales; la revegetación de la ribera y su llanura de inundación; y acciones de recuperación de la conectividad longitudinal, mediante la permeabilización de azudes y la recuperación del patrimonio histórico e industrial, entre otras. Con todas estas actuaciones se persigue la eliminación de las presiones que distorsionnan el buen estado del río Serpis, se persigue conseguir su naturalización y optimizar su funcionamiento como ecosistema., [CA] La preocupació pels recursos hídrics es remunta a l'antiguitat, per la seva fonamental importància en el desenvolupament humà i productiu de la població. Entre els diversos usos de l'aigua, les activitats agrícoles destaquen pel gran consum que impliquen, així com per les grans infraestructures hidràuliques com embassaments, assuts, canals, etc., que han estat necessàries per a la seva adequada gestió. Aquestes estructures hidràuliques i les diferents activitats humanes desenvolupades en l'entorn dels rius i les seves riberes han provocat una notable transformació de la morfologia i dinàmica fluvial dels mateixos. La Directiva Marc de l'Aigua de la Unió Europea ha establert com a principal objectiu aconseguir un bon estat ecològic de les masses d'aigua superficial i subterrània, utilitzant com a eina fonamental els plans hidrològics de cada demarcació hidrogràfica. En aquest sentit, el present Projecte Final de Grau té com a objectiu desenvolupar un Pla de Conservació del riu Serpis i la seva ribera, en el tram comprès entre els assuts "l’Infern" i "En Carròs". La naturalització i el bon estat ecològic d'aquest tram estan contemplats dins del Pla Hidrològic de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer. No obstant això, si bé els indicadors biològics i fisicoquímics demostren l'existència de pressions antròpiques tant morfològiques com puntuals, fins ara no existeix cap tipus d'actuació sobre aquesta massa d'aigua. Per millorar i tornar el bon estat a aquest tram d'estudi del riu Serpis el present projecte planteja diverses actuacions d'envergadura, com són l'establiment d'un règim de cabals ecològics circulant; la millora de la qualitat de l'aigua; l'eliminació d'espècies invasores vegetals; la revegetació de la ribera i la seva plana d'inundació; i la recuperació de la connectivitat longitudinal, mitjançant la permeabilització d'assuts i de la recuperació del patrimoni històric i industrial, entre d'altres. Amb totes aquestes actuacions es procura l'eliminació de les pressions que posen en risc el bon estat del riu Serpis, fins a aconseguir la seva completa naturalització i correcte funcionament.

[EN] Population growth and the development of different kind of human activities make the environment undergo major pressures that affect abiotic environmental factors as well as biological communities present. One of the most affected by human pressure are the aquatic environments due to two causes, the demand for water and discharge of wastewater which quality is impaired. Thus, major concerns of environmental engineering has long been monitoring the quality of wastewater from human activities. A recent technological tool that is applied in water purification are artificial wetlands. They consist of areas that have been naturalized, creating in them water fed wetlands that are intended to debug, making water pass through these systems, hence improving their quality. Also, these wetlands contribute to the improvement and maintenance of biodiversity. With the intention of studying the debugger running water in the Natural Park of Albufera of Valencia, three artificial wetlands were created where, through a life project, a study has been conducted on the optimization of their funcioning. Parallel to a study of the chemical quality of water there was also a monitorization of the changes in the biodiversity of various animal groups in these wetlands. One of the communities studied are aquatic macroinvertebrates, since these organisms form the basis of food chains of these environments, and are closely related to water quality. Specifically, the objective of our work has been to study the macroinvertebrate community of artificial wetlands Tancat de la Pipa, Milia and Illa, during the spring, in two consecutive annual cycles (2014 and 2015). All the samples were processed in the field and subsequently analyzed in the laboratory. The results show that the benthic macroinvertebrate community studied for both years is characterized by benthic cladocerans, ostracods, nematodes, and naididos tubificidos and the water column is composed of cladocerans and ostracods. These groups are reflected in the most abundant trophic groups, corresponding to the limnvores, omnivores, filter feeders and predators. When the animal groups and the nutritional mode are considered, the composition of the macroinvertebrate community showed variability in the two years studied, observing that for 2015 the diversity of macroinvertebrates decreased over the previous year. Moreover according to the diversity indices with the passage of water through the cells of the wetlands, there is not an improve of the conditions that increase macroinvertebrate diversity, but rather the opposite pattern is observed. The lagoons of the three wetlands showed a slight increase in diversity in the benthos that is not significant. Shannon index average for Tancat de Pipa is 1.3, 1.1 and Milia Illa is 1. Margalef richness index in the three tancats is on average 1.2 and evenness index is 0.6. The index nutrition mode (IMN) in Tancat de Pipa is on average 37, 25 and Illa Milia 31. Shannon, Margalef, evenness and IMN indices were obtained for the rice paddies (0.49) as Shannon and IMN for the Albufera lake. When implementing the IMN index, the category of quality environmental status in the three constructed wetlands was class IV, as very stressed environments., [ES] El crecimiento de las poblaciones y el desarrollo de las actividades humanas de todo tipo hacen que el medio natural sufra importantes presiones que afectan a los factores ambientales abióticos así como a las comunidades biológicas presentes. Uno de los ambientes más afectados por la presión antrópica son los medios acuáticos, debido a una doble causa, la demanda de agua y el vertido de aguas usadas cuya calidad está alterada. Así una de las preocupaciones más importantes de la ingeniería ambiental ha sido ya desde hace mucho el control de la calidad de las aguas residuales de las actividades humanas. Una herramienta tecnológica reciente que se aplica en la depuración de aguas son los humedales artificiales que consisten en zonas que se han naturalizado, creando en ellas humedales alimentados con aguas que se pretenden depurar, y que a través de su paso por dichos sistemas, se trata de que mejoren su calidad. Además estos humedales contribuyen a la mejora y el mantenimiento de la biodiversidad. Con la intención de estudiar el funcionamiento depurador de las aguas en el Parque Natural de l’Albufera de Valencia, se han creado tres humedales artificiales de los que a través de un proyecto life se ha realizado un estudio de la optimización en su funcionamiento. Paralelamente al estudio de la calidad química del agua, se ha realizado también un seguimiento de los cambios en la biodiversidad de distintos grupos faunísticos en dichos humedales. Una de las comunidades que se han estudiado han sido los macroinvertebrados acuáticos, ya que estos organismos constituyen la base de las cadenas tróficas de estos ambientes, y se encuentran estrechamente relacionados con la calidad del agua. Concretamente el objetivo de nuestro trabajo ha sido el estudio de la comunidad de macroinvertebrados de los humedales artificiales del tancat de la Pipa, Milia e Illa, durante el periodo de primavera, en dos ciclos anuales consecutivos (2014 y 2015). Todas las muestras obtenidas en campo se procesaron y analizaron posteriormente en el laboratorio. Los resultados obtenidos nos muestran que la comunidad de macroinvertebrados bentónicos estudiada para ambos años se caracteriza por estar formada en el bentos por los cladóceros, ostrácodos, nemátodos, tubificidos y naididos y la columna de agua está formada por cladóceros y ostrácodos. Estos grupos se ven reflejados en los grupos tróficos más abundantes, que corresponden a los limnívoros, omnívoros, filtradores y predadores. Tanto si se consideran los grupos faunísticos como el modo nutricional, la composición de la comunidad de macroinvertebrados se muestra variable en los dos años estudiados, observándose que para el 2015 disminuye la diversidad de macroinvertebrados respecto al año anterior. Por otra parte según los índices de diversidad, con el paso del agua por las celdas de los humedales, no mejoran las condiciones que propician un aumento de la diversidad de macroinvertebrados, sino más bien se observa el modelo contrario, pero en las lagunas de los tres humedales hay un ligero aumento de la diversidad en el bentos que a su vez no es significativa. El índice de Shannon en promedio para el Tancat de Pipa es de 1.3, en Milia 1.1 y en Illa es 1. El índice de riqueza de Margalef en los tres tancats es en promedio 1.2 y el índice de equitatividad es 0.6. El índice de modo de nutrición (IMN) en el Tancat de Pipa es en promedio 37, en Milia 25 y en Illa 31. Los índices de Shannon, Margalef, equitatividad e IMN fueron que los obtenidos en los arrozales (0.49) al igual que Shannon y el IMN en relación al lago de l´Albufera. A partir de la aplicación del IMN, la categoría de la calidad del estado ecológico en los tres humedales artificiales pertenece a la clase IV, con una denominación de ambientes muy estresados., [CA] El creixement de les poblacions i el desenvolupament de les activitats humanes de tot tipus fan que el mitjà natural sofrisca importants pressions que afecten als factors ambientals abiòtics així com a les comunitats biològiques presents. Un dels ambients més afectats per la pressió antròpica són els mitjans aquàtics, a causa d'una doble causa, la demanda d'aigua i l'abocament d'aigües usades la qualitat de les quals està alterada. Així una de les preocupacions més importants de l'enginyeria ambiental ha estat ja des de fa molt el control de la qualitat de les aigües residuals de les activitats humanes. Una eina tecnològica recent que s'aplica en la depuració d'aigües són els aiguamolls artificials, que consisteixen en zones que s'han naturalitzat, creant en elles aiguamolls alimentats amb aigües que es pretenen depurar, i que a través del seu pas per aquests sistemes, es tracta que milloren la seva qualitat. A més, aquests aiguamolls contribueixen a la millora i el manteniment de la biodiversitat. Amb la intenció d'estudiar el funcionament depurador de les aigües al Parc Natural de l’Albufera de València, s'han creat tres aiguamolls artificials dels quals a través d'un projecte Life s'ha realitzat un estudi de l'optimització del seu funcionament. Paral•lelament a l'estudi de la qualitat química de l'aigua, s'ha realitzat també un seguiment dels canvis en la biodiversitat de diferents grups faunístics en aquests aiguamolls. Una de les comunitats que s'han estudiat han estat els macroinvertebrats aquàtics, ja que aquests organismes constitueixen la base de les cadenes tròfiques d'aquests ambients, i es troben estretament relacionats amb la qualitat de l'aigua. Concretament l'objectiu del nostre treball ha estat l'estudi de la comunitat de macroinvertebrats dels aiguamolls artificials dels tancats de la Pipa, Milia i l’Illa, durant el període de primavera, en dos cicles anuals consecutius (2014 i 2015). Totes les mostres obtingudes en camp es van processar i van analitzar posteriorment en el laboratori. Els resultats obtinguts ens mostren que la comunitat de macroinvertebrats bentònics estudiada per a tots dos anys es caracteritza per estar formada en el bentos, pels cladòcers, ostracodes, nematodes, tubificids i naídids, i la columna d'aigua alberga basicament cladòcers i ostracodes. Aquests grups es veuen reflectits en els grups tròfics més abundants, que corresponen als limívors, omnívors, filtradors i predadors. Tant si es consideren els grups faunístics com la manera nutricional, la composició de la comunitat de macroinvertebrats es mostra variable en els dos anys estudiats, observant se que pel 2015 disminueix la diversitat de macroinvertebrats respecte a l'any anterior. D'altra banda segons els índexs de diversitat, amb el pas de l'aigua per les cel•les dels aiguamolls, no milloren les condicions que propicien un augment de la diversitat de macroinvertebrats, sinó més aviat s'observa el model contrari, però en les llacunes dels tres aiguamolls hi ha un lleuger augment de la diversitat en el bentos que no és significativa. L'índex de Shannon en mitjana pel Tancat de Pipa és d'1.3, en Milia 1.1 i en Illa és 1. L'índex de riquesa de Margalef en els tres tancats és en mitjana 1.2 i l'índex de equitativitat és 0.6. L'índex de manera de nutrició (IMN) en el Tancat de Pipa és en mitjana 37, en Milia 25 i en Illa 31. Els índexs de Shannon, Margalef, equitativitat i IMN van ser majors que els obtinguts en els arrossars (0.49) igual que Shannon i el IMN en relació al llac de l´Albufera. A partir de l'aplicació del IMN, la categoria de la qualitat de l'estat ecològic en els tres aiguamolls artificials pertany a la classe IV, amb una denominació d'ambients molt estressats.

Podeu consultar la versió en català a: http://hdl.handle.net/11703/101466 Podeu consultar la versió en anglès a: http://hdl.handle.net/11703/102493

The purpose of this article is to approach the didactic treatment of biodiversity conservation issues from the double perspective of scientific literacy and environmental education. We attempt to provide ideas on how articulating their respective theoretical speeches with practice in biological education; understanding the need to fit principles and goals that characterize them, with the processes of teaching and learning concepts, values, processes and techniques; significantly necessary to develop of citizenship, critical interpretation and based decision-making capacities, related to the political proposals and measures on biodiversity conservation., El presente artículo pretende abordar el tratamiento didáctico de la problemática sobre la conservación de la diversidad biológica desde la doble perspectiva de la alfabetización científica y la educación ambiental. A través de él proponemos ideas para concretar los respectivos discursos teóricos en la práctica educativa de la enseñanza de la biología. Partimos de la necesidad de ajustar los principios y metas que los caracterizan, con los procesos de enseñanza y aprendizaje significativo de los conceptos, valores, procesos y técnicas. Todos ellos son necesarios para el desarrollo, por parte de la ciudadanía, de la capacidad de interpretación crítica y de toma de decisiones fundamentadas sobre conservación de la biodiversidad.

This study aimed to make a contribution to the evaluation and preservation of 'Araucano criollo' horse. For this purpose, 27 males belonging to two farms of the municipality of Arauca, Colombia, located at a height of 128 m.s.n.m were analyzed. Animals had an age and estimated average weight of 6.7±1.4 years, 321.2±39.4 kg, respectively. Body measurements were individually taken with balance, tape and equinometric rule: chest circumference, cannon circumference, longitudinal diameter, back-sternal diameter, withers height, bicostal diameter, head length, head width, length of skull, width of skull, face length, face width, croup height, rump length, rump width and elevation of the tail. Coefficients of variation were used to determine uniformity and Spearman correlation coefficient was used to determine harmonicity. From obtained results, it can be concluded that 'Criollo Araucano' horse is uniform but rather disharmonic. El presente estudio tuvo como fi nalidad realizar un aporte a la evaluación y preservación del caballo Criollo Araucano. Para ello fueron analizados 27 machos pertenecientes a dos fi ncas del municipio de Arauca, Colombia, ubicadas a una altura de 128 m.s.n.m. Los animales tenían edad y peso promedio estimado de 6,7±1,4 años y 321,2±39,4 kg respectivamente. Las variables corporales se tomaron para cada animal con balanza, cinta y regla equinométrica a objeto de precisar: perímetro torácico, perímetro de la caña, diámetro longitudinal, diámetro dorso-esternal, alzada a la cruz, diámetro bicostal, longitud de cabeza, anchura de cabeza, longitud de cráneo, anchura de cráneo, longitud de cara, anchura de cara, alzada a la grupa, largo de grupa, anchura de grupa y alzada al nacimiento de la cola. El coefi ciente de variación permitió determinar la uniformidad de los animales, mientras que la armonicidad fue precisada a través del coefi ciente de correlación de Spearman. Los resultados obtenidos permitieron concluir que la población de caballos criollos araucanos en Colombia, es uniforme pero poco armónica Los autores agradecen al Comité Nacional de Investigaciones (CONADI) de la Universidad Cooperativa de Colombia por el fi nanciamiento de esta investigación; a los productores por facilitar los animales; y a los estudiantes integrantes del Semillero de Investigación de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de Colombia, por su dedicación al trabajo de campo.

[ES] Benagéber es un municipio con un gran valor ecológico. Dispone de una zona degradada debido al cese de la actividad extractiva, por ello su restauración e integración paisajística de la zona, proponiendo diferentes usos al terreno del suelo del espacio disponible. Las alteraciones a destacar sobre el medio estudiado se tratan de una degradación del paisaje, desaparición del uso productivo de la tierra y de la cubierta vegetal debido al aumento de la erosión de la zona, así como la contaminación de los suelos. Ahora bien, se pretende recuperar dando a los terrenos un uso diferente del que tuvieron originalmente, con el fin de tener un desarrollo de la flora y fauna autóctona, respetando el medio ambiente, reintegrando la cantera de Tangarinos en un entorno natural considerando las necesidades de la comunidad local y los aspectos de seguridad. Se realiza una zonificación del espacio disponible de la cantera, permitiendo la coexistencia de todos los usos posibles para crear un ambiente adecuado y ecológico de la zona, destacando la plantación de especies autóctonas para evitar la erosión, aportar biodiversidad así como crear actividades recreativas para fomentar el turismo del interior hacia la zona restaurada. Por todo ello, se pretende concienciar a todo usuario de la importancia del equilibrio de los ecosistemas, así como ayudar a introducir un espacio recreativo sano, garantizando que estas visitas no generarán un desequilibrio en el medio mediante señalizaciones correspondientes. El abandono final de la cantera provoca una restauración del estado actual, atendiendo a las necesidades de reintegración medioambiental, cultural con un valor añadido para la biodiversidad y los ecosistemas del paraje de Tangarinos., [CA] Benagéber és un municipi amb un gran valor ecològic. Disposa d'una zona degradada a causa del cessament de l'activitat extractiva, per això la seua restauració i integració paisatgística de la zona, proposant diferents usos al terreny del sòl de l'espai disponible. Les alteracions a destacar sobre el medi estudiat es tracten d'una degradació del paisatge, desaparició de l'ús productiu de la terra i de la coberta vegetal a causa de l'augment de l'erosió de la zona, així com la contaminació dels sòls. Ara bé, es pretén recuperar donant als terrenys un ús diferent del que van tindre originàriament, a fi de tindre un desenvolupament de la flora i fauna autòctona, respectant el medi ambient, reintegrant el paratje de Tangarinos en un entorn natural considerant les necessitats de la comunitat local i els aspectes de seguretat. Es realitza una zonificació de l'espai disponible de la pedrera, permetent la coexistència de tots els usos possibles per a crear un ambient adequat i ecològic de la zona, destacant la plantació d'espècies autòctones per a evitar l'erosió, aportar biodiversitat així com crear activitats recreatives per a fomentar el turisme de l'interior cap a la zona restaurada. Per tot això, es pretén conscienciar tot usuari de la importància de l'equilibri dels ecosistemes, així com ajudar a introduir un espai recreatiu sa, garantint que aquestes visites no produixquen un desequilibri en el mig per mitjà de senyalitzacions corresponents. L'abandonament final de la pedrera provoca una restauració de l'estat actual, atenent a les necessitats de reintegració mediambiental, cultural amb un valor afegit per a la biodiversitat i els ecosistemes del paratge de Tangarinos., [EN] Benageber is a town with a great ecologyc value. It has a degradate area because they stopped the activity, for this reason the renovation of the area propose differents uses for the available space. The importants variations to say are the area deterioration, extinction the productive soil and the vegetable sphere. This is because the erosion increase in the area and the soil is contaminated. Now we want recuperate the area with different uses to get a flora development and native fauna, respecting the environment, reintegrating the quarry of Tangarinos in the natural area viewing what the local community needsantd the security aspects. We have to make a quarry area available zonification, allowing the coexistence of all possible uses to create an adequate and ecological environment of the area , emphasizing the planting of native species to prevent erosion , provide biodiversity and create recreational activities for foster tourism from the interior to the restored area. Therefore, it is intended to educate all users of the importance of the balance of ecosystems and help introduce a healthy recreational space , ensuring that these visits will not generate an imbalance in the environment by appropriate signs. The final abandonment of the quarry leads to a restoration of current state , meeting the needs of environmental , cultural reintegration with added value for biodiversity and ecosystems in the landscape of Tangarinos .

Este trabajo estudia la presencia y complejidad en el tratamiento de las causas de la biodiversidad y de las razones para su conservación que realizan manuales escolares de la Educación Secundaria de España. Para ello, se determinó el ámbito conceptual y axiológico que define la comunidad de expertos, se examinó el tratamiento propuesto en el currículo español y se analizaron 50 manuales escolares (27 de la Educación Secundaria Obligatoria –ESO – y 30 del Bachillerato). Los resultados mostraron que el proceso de transposición didáctica vuelve monumentalista la enseñanza de la biodiversidad, ya que olvida las razones de su existencia, y se enriquece de connotaciones biologicistas y utilitaristas sobre los motivos de su conservación, dejando de lado las dimensiones éticas, filosóficas y culturales. Además, el tratamiento de los manuales escolares de las causas y conservación de la biodiversidad reveló una marcada distancia de lo señalado en el currículum de España. This paper studies the presence and complexity of the treatment of the causes of biodiversity and the reasons for its conservation in Spanish secondary education textbooks. To this purpose, a conceptual and axiological framework defined by an expert community was reviewed, the treatment proposed in the Spanish national curriculum was described and a total of 50 textbooks were analyzed (27 from middle and 30 from high schools). The results showed that the process of didactic transposition makes the teaching of biodiversity monumental, since it omits the reasons for its existence. Consequently, teaching becomes entrenched in biologicist and utilitarian connotations about the motives for its conservation, thereby leaving aside the ethical, philosophical and cultural dimensions. Furthermore, the treatment of the causes and reasons for biodiversity conservation in textbooks revealed a marked distance from the curriculum of Spain, especially for the first year of middle and high school. Fil: Bermudez, Gonzalo Miguel Angel. Universidad Nacional de Córdoba; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: de Longhi, Ana Lia Teresita. Universidad Nacional de Córdoba; Argentina Fil: Gavidia, Valentín. Universidad de Valencia; España

El Zoo de Barcelona, dentro del Parc de la Ciutadella, actúa como nódulo de recarga para el conjunto de la ciudad. En el presente estudio se ha actualizado el inventario arbóreo del Zoo de 1999 y la capacidad de este para atraer la avifauna. Se han estudiado las relaciones tróficas y genotópicas que mantienen con estos árboles las siguientes especies: Myiopsitta monachus, Ardea cinerea, Sylvia atricapilla y Pica pica. Además, se ha medido el estado de la biodiversidad dentro de este recinto. Se ha observado que el número de ejemplares arbóreos ha disminuido levemente, siendo el Platanus x hispanica la especie más abundante. Asimismo, el Zoo ofrece recursos tróficos durante todo el año. Por otro lado, se han constatado la existencia de relaciones tróficas y genotópicas para Myiopsita monachus y Sylvia atricapilla. Mientras que para Pica pica y Ardea cinerea únicamente se han encontrado relaciones genotópicas. Para finalizar, se ha determinado que el Zoo presenta una biodiversidad entre moderada y elevada. El Zoo de Barcelona, dins del Parc de la Ciutadella, actua com a nòdul de recarrega per al conjunt de la ciutat. En aquest estudi s'ha actualitzat l'inventari arbori del Zoo de 1999 i la capacitat d'aquest per a atraure l'avifauna. S'han estudiat les relacions tròfiques i genotòpiques que tenen aquests arbres amb les seguents espècies: Myiopsitta monachus, Ardea cinerea, Sylvia atricapilla i Pica pica. A més a més, s'ha mesurat l'estat de la biodiversitat dins d'aquest recinte. S'ha observat que el nombre d'exemplars arboris ha disminuït lleugerament, sent Platanus x hispanica l'espècie més abundant. Tanmateix, el Zoo ofereix recursos tròfics durant tot l'any. Per altra banda, s'han constatat l'existència de relacions tròfiques i genotòpiques per a Myiopsitta monachus i Sylvia atricapilla. Pel que fa a les espècies Pica pica y Ardea cinerea, únicament s'han trobat relacions genotòpiques. Per finalitzar, s'ha determinat que el Zoo presenta una biodiversitat entre moderada i elevada. Barcelona Zoo, in the Parc de la Ciutadella, acts as recharging node for the whole city. In this present study, Barcelona Zoo's 1999 arboreal inventory has been updated and the ability of this zoo to attract birds. The genothopic and trophic relationships with the following species: Myiopsitta monachus, Ardea cinerea, Sylvia atricapilla and Pica pica maintain with these trees have been studied. In addition, we measured the state of biodiversity within these parameters. It has been observed that the number of tree specimens has decreased slightly, Platanus x hispanica being the most abundant species. Also, the zoo provides food resources throughout the year. On the other hand, the existence of trophic and genothopic relationships for the Myiopsita monachus and Sylvia atricapilla has been confirmed. While for Pica pica and Ardea cinerea only genothopic relations were found. Finally it has been evidenced that the Zoo has a moderate to high biodiversity. Le Zoo de Barcelone, dans le Parc de la Ciutadella, agit comme noeud de recharge la ville. Dans la présente étude, 1999 inventaires arboricoles du zoo de Barcelone ont été mis à jour et la capacité de ce zoo pour attirer les oiseaux. Les génotypiques et les relations trophiques que les espèces suivantes: Myiopsitta monachus, Ardea cinerea, Sylvia atricapilla et Pica pica entretiennent avec ces arbres ont été étudiés. En outre, nous y avons mesuré l'état de la biodiversité. Il a été observé que le nombre de spécimens d'arbres a légèrement diminué, Platanus x hispanica étant l'espèce la plus abondante. En outre, le zoo offre des ressources alimentaires tout au long de l'année. D'autre part, l'existence de relations trophiques et génotypiques pour le Myiopsitta monachus et Sylvia atricapilla a été confirmée. Alors que pour Pica pica et Ardea cinerea seules des relations génotypiques ont été trouvées. Enfin, il a été mis en évidence que le Zoo présente un niveau de biodiversité entre modéré et élevé.

Aquest treball pretén fomentar l’enteniment de la interrelació entre riscos ambientals generats pel canvi climàtic i la capacitat d’utilitzar unitats i sistemes agrícoles (com a sistemes socioecològics) per resistir aquestes pertorbacions i persistir en el temps. Es van avaluar 177 famílies que practicaven agricultura camperola de la regió de La Araucanía (Xile) i que estaven diferenciades, d’acord amb el seu origen ètnic, en maputxes, xilens i descendents de colons europeus. Es van identificar i es van avaluar variables associades als nivells d’ocurrència i d’intensitat de sequeres (amenaça) i la vulnerabilitat dels sistemes camperols davant aquests esdeveniments, així com la seva capacitat de resposta. Les tècniques de recollida d’informació van incloure informació secundària, SIG, enquesta, observació directa, entrevista individual i entrevista grupal. Els valors obtinguts es van integrar algorítmicament i es va generar un índex de risc socioecològic (IRSE), amb valors des de 0 fins a 2. Un 48 % dels predis va presentar valors d’IRSE baixos (0-0,7), mentre que els restants es van trobar en nivells mitjans (0,7-1,3), la qual cosa es pot vincular a alts graus de resiliència. En relació amb les variables d’amenaça, vulnerabilitat i capacitat de resposta, es van trobar diferències estadísticament significatives (ANDEVA) entre grups de camperols, la qual cosa està relacionada principalment amb l’origen ètnic d’aquests. En general, els camperols maputxes van presentar menys vulnerabilitat i més valors de capacitat de resposta que els xilens i els colons, fet que es relaciona amb el major nivell de coneixement de pràctiques específiques i amb el manteniment en els seus sistemes productius d’espècies o varietats tolerants a l’escassetat hídrica., This research attempts to increase our understanding of the relationship between environmental risks caused by climate change and the capacity of agricultural systems to resist these disturbances and persist in time. A total of 177 agricultural units were evaluated in the Araucania Region of Chile. The ethnical origin of the owners of these units was classified as Mapuche, Chilean or descendants of European colonizers. Variables associated with the level of occurrence and intensity of droughts (threat) and the vulnerability of the agricultural systems to these events were also assessed, as well as their response capacity. This information was produced using secondary information, GIS, direct measurement, surveys, and individual and group interviews. The values of the variables measured were integrated to develop a “Socio-Ecological Risk Index” (IRSE) with values that ranged from 0 to 2. When calculating this index for each farm evaluated, 48% presented low values (0-0.7), while the rest showed intermediate values (0.7-1.3). The intermediate values may be related to higher levels of resilience. Variables related to threat, vulnerability and response capacity showed significant differences (ANDEVA) between the ethnic groups. In general, Mapuche farmers presented lower vulnerability values and higher response capacity values than Chilean and descendants of European colonizers, which was mainly related to the Mapuche’s knowledge of specific management techniques and their tendency to conserve species or varieties of crops tolerant to water scarcity., Este trabajo pretende fomentar el entendimiento de la interrelación entre riesgos ambientales generados por el cambio climático y la capacidad de utilizar unidades y sistemas agrícolas (como sistemas socioecológicos) para resistir a estas perturbaciones y persistir en el tiempo. Fueron evaluadas 177 familias que practicaban agricultura campesina de la región de La Araucanía (Chile) y que estaban diferenciadas, de acuerdo con su origen étnico, en mapuches, chilenos y descendientes de colonos europeos. Se identificaron y se evaluaron variables asociadas a los niveles de ocurrencia y de intensidad de sequías (amenaza) y la vulnerabilidad de los sistemas campesinos ante estos eventos, así como su capacidad de respuesta. Las técnicas de recolección de información incluyeron información secundaria, SIG, encuesta, observación directa, entrevista individual y entrevista grupal. Los valores obtenidos fueron integrados algorítmicamente y se generó un índice de riesgo socioecológico (IRSE), con valores desde 0 hasta 2. Un 48 % de los predios presentó valores de IRSE bajos (0-0,7), mientras que los restantes se encontraron en niveles medios (0,7-1,3), lo cual puede ser vinculado a altos grados de resiliencia. En relación con las variables de amenaza, vulnerabilidad y capacidad de respuesta, se encontraron diferencias estadísticamente significativas (ANDEVA) entre grupos de campesinos, lo cual está relacionado principalmente con el origen étnico de estos. En general, los campesinos mapuches presentaron menor vulnerabilidad y mayores valores de capacidad de respuesta que los chilenos y los colonos, lo cual se relaciona con el mayor nivel de conocimiento de prácticas específicas y la mantención en sus sistemas productivos de especies o variedades tolerantes a la escasez hídrica.

La tradicional contribució del voluntariat en estudis sobre la natura ha pres recentment un nou impuls gràcies al suport de les tecnologies de gestió de dades i a l’extensió en l’ús de dispositius mòbils. El concepte de ciències ciutadanes aplicat a l’estudi de la biodiversitat ha traspassat les fronteres de la comunitat naturalista i ha esdevingut un veritable fenomen social. La implicació ciutadana en la recerca potser variable i gradual, concentrada sovint en projectes que requereixen un elevat nombre d'observacions de camp. La validesa i l'eficiència de les dades proporcionades per persones voluntàries és més alta quan la metodologia dels projectes s'ajusta a la formació prèvia dels participants. Els projectes de ciència ciutadana en estudis de biodiversitat no són experiències només formatives o de conscienciació sinó autèntics exercicis científics en els quals els resultats de la investigació són el valor més rellevant a considerar. A Catalunya hi ha un sòlid suport a la combinació de professionals i voluntaris en estudis de biodiversitat. Un substrat tan favorable convida a iniciar un futur estudi sobre tendències dominants de la inversió de lleure en ciència activa a Catalunya. Due to the proliferation of mobile devices and new technologies in data management, the traditional role of volunteers in studies of nature has recently been showing a new peak in participation. The concept of citizen as applied to studying biodiversity has expanded within the naturalistic community to become a genuine social phenomenon. The role of volunteers in research can be variable and gradual, the aim of involving them is focused on the high need for field observations, and the usefulness and efficiency of volunteers are greater in projects that are well suited to the volunteers’ training and capabilities. Citizen science projects related to biodiversity are not mere training or awareness-raising experiences, but real scientific exercises in which results should be the most important value. In Catalonia there is strong support to mixing professionals and volunteers in biodiversity research. In order to increase this support we expect to gain insight into trends that could explain how people invest their leisure time in science. La tradicional contribució del voluntariat en estudis sobre la natura ha pres recentment un nou impuls gràcies al suport de les tecnologies de gestió de dades i a l’extensió en l’ús de dispositius mòbils. El concepte de ciències ciutadanes aplicat a l’estudi de la biodiversitat ha traspassat les fronteres de la comunitat naturalista i ha esdevingut un veritable fenomen social. La implicació ciutadana en la recerca potser variable i gradual, concentrada sovint en projectes que requereixen un elevat nombre d'observacions de camp. La validesa i l'eficiència de les dades proporcionades per persones voluntàries és més alta quan la metodologia dels projectes s'ajusta a la formació prèvia dels participants. Els projectes de ciència ciutadana en estudis de biodiversitat no són experiències només formatives o de conscienciació sinó autèntics exercicis científics en els quals els resultats de la investigació són el valor més rellevant a considerar. A Catalunya hi ha un sòlid suport a la combinació de professionals i voluntaris en estudis de biodiversitat. Un substrat tan favorable convida a iniciar un futur estudi sobre tendències dominants de la inversió de lleure en ciència activa a Catalunya.

Due to the proliferation of mobile devices and new technologies in data management, the traditional role of volunteers in studies of nature has recently been showing a new peak in participation. The concept of citizen as applied to studying biodiversity has expanded within the naturalistic community to become a genuine social phenomenon. The role of volunteers in research can be variable and gradual, the aim of involving them is focused on the high need for field observations, and the usefulness and efficiency of volunteers are greater in projects that are well suited to the volunteers’ training and capabilities. Citizen science projects related to biodiversity are not mere training or awareness-raising experiences, but real scientific exercises in which results should be the most important value. In Catalonia there is strong support to mixing professionals and volunteers in biodiversity research. In order to increase this support we expect to gain insight into trends that could explain how people invest their leisure time in science., La tradicional contribució del voluntariat en estudis sobre la natura ha pres recentment un nou impuls gràcies al suport de les tecnologies de gestió de dades i a l'extensió en l'ús de dispositius mòbils. El concepte de ciències ciutadanes aplicat a l'estudi de la biodiversitat ha traspassat les fronteres de la comunitat naturalista i ha esdevingut un veritable fenomen social. La implicació ciutadana en la recerca pot ser variable i gradual, concentrada sovint en projectes que requereixen un elevat nombre d'observacions de camp. La validesa i l'eficiència de les dades proporcionades per persones voluntàries és més alta quan la metodologia dels projectes s'ajusta a la formació prèvia dels participants. Els projectes de ciència ciutadana en estudis de biodiversitat no són experiències només formatives o de conscienciació sinó autèntics exercicis científics en els quals els resultats de la investigació són el valor més rellevant a considerar. A Catalunya hi ha un sòlid suport a la combinació de professionals i voluntaris en estudis de biodiversitat. Un substrat tan favorable convida a iniciar un futur estudi sobre tendències dominants de la inversió de lleure en ciència activa a Catalunya.

[spa] En el extenso espacio marino chileno, se han creado áreas marinas protegidas de diverso tipo y con diferente dependencia institucional. El estudio revisa experiencias internacionales de redes de áreas marinas protegidas (AMP) y de formas de Buena Gobernanza en áreas protegidas y redes o sistemas de áreas protegidas; describe las características del mar chileno, en particular su biodiversidad, amenazas y la institucionalidad pública relacionada a las áreas marinas protegidas, reconociendo el modelo de gobernanza existente. Se elabora un cuestionario con preguntas respecto a percepciones sobre el estado de la biodiversidad marina; el rol de diferentes tipos de AMP en la conservación marina; el rol del Estado en su financiamiento; el liderazgo más deseable de un sistema de AMP en el país; y se seleccionó a personas clave de actores participantes en el establecimiento de AMP para que reaccionaran a las afirmaciones/preguntas. El procesamiento estadístico de las respuestas al cuestionario, permitió reconocer las percepciones de los actores clave. Esos resultados, junto a los provenientes del estudio de la experiencia internacional sobre redes de AMP, Buena Gobernanza, las particularidades del mar chileno y la institucionalidad existente permitieron diseñar un modelo de cómo pudiera organizarse un sistema, que articulara y condujera, con Buena Gobernanza, las AMP del país. Un sistema de AMP debiera ser parte de un sistema de áreas protegidas que articulara también a las terrestres, manteniendo cierta autonomía decisional. Se reconocen tres niveles de toma de decisión como deseables: local, regional y nacional. Cada uno de los cuales debe tener un ámbito de temas que resuelve, de modo participativo, con representantes de actores de su nivel, públicos y privados. Las AMP de alta mar deben ser supervisadas desde el nivel nacional. Y las que se ubiquen en la Zona Litoral por la instancia local y regional., [eng] In the vast Chilean sea space, have created marine protected areas of various kinds and with different institucional dependancy. The study reviews international experience of networks of marine protected areas (MPAs) and forms of Good Governance in protected areas and in networks of protected areas or systems, describes the characteristics of the Chilean sea, including its biodiversity, threats and public institutions related to marine protected areas; recognizing the existing governance model. It develops a questionnaire with questions regarding perceptions about the state of marine biodiversity; the role of different types of MPAs in marine conservation; the role of the state in funding; the most desirable leadership of a system of MPAs in the country; and selected key personnel of stakeholders participating in the establishment of MPAs to react to statements /questions. The statistical processing of the responses to the questionnaire helped to identify the perceptions of key stakeholders. These results, together with those from the study of international experience on MPA networks; Good Governance; the particularities of Chilean sea and existing institutions allowed to design a model of how a system could be organized, that articulate and lead, with Good Governance MPAs in the country. A system of MPAs should be part of a system of protected areas that well as articulate theterrestrial, maintaining a certain decisional autonomy. It recognizes three levels of decision making as desirable: local, regional and national levels. Each one of them must have a scope of issues that resolves in a participatory way, with representatives from its level, public and private. Offshore MPAs should be monitored from the national level. And those that are located in the Coastal Zone by the local and regional levels.

Versión 1, La clau de les famílies dels heteròpters de la península Ibèrica segueix l’ordenació taxonòmica de Goula et al. (2010) i s’ha elaborat a partir d’una clau inèdita de Jordi Ribes amb aportacions de les claus proposades per autors diversos. Aquesta clau ofereix les novetats següents: (I) s’inclouen totes les famílies de la fauna ibèrica citades fins ara; (II) s’exclouen caràcters d’observació i/o interpretació difícils; (III) s’incorpora una llista de comentaris i observacions a determinades alternatives que inclouen excepcions importants; i (IV) s’introdueix la fotografia digital amb l’objectiu d’aproximar la interpretació a la realitat i facilitar l’observació dels caràcters.

Los cambios ocurridos en el paisaje durante las últimas décadas de siglo XX han originado la degradación de numerosos hábitats afectando negativamente a la biodiversidad a una escala global. En la región mediterránea, la expansión del bosque y homogeneización del paisaje como consecuencia del abandono rural ha actuado en detrimento de las aves con preferencia por hábitats abiertos (no boscosos). Sin embargo, perturbaciones como los incendios forestales han actuado en sentido opuesto, manteniendo la disponibilidad de hábitats abiertos y la heterogeneidad paisajística (mosaico de hábitats) favorable para estas aves. El objetivo de esta tesis ha sido la identificación de los procesos ecológicos determinantes de los cambios en la distribución de las aves de hábitats abiertos en respuesta a los cambios en los usos del suelo a escala de paisaje. Para ello se han aplicado modelos de hábitat utilizando datos del Atles dels Ocells Nidificants de Catalunya y cartografía de diferentes factores ambientales (e.g. usos del suelo, topografía, clima). Además, se han utilizado los modelos de hábitat en la selección de áreas prioritarias para la conservación de las aves de hábitats abiertos minimizando la posible amenaza que los cambios en los usos del suelo puedan constituir para su persistencia. Como principal proceso de cambio se ha considerado la dinámica paisajística relacionada con el abandono rural y los incendios forestales. Los resultados muestran que la pérdida de hábitat no siempre origina una rápida disminución de la tasa de ocupación, como ocurre en los proceso de fragmentación, sino que cada especie presentará una respuesta diferente a la pérdida de hábitat según la disponibilidad de recursos en hábitats adyacentes (contexto paisajístico). Así, la disponibilidad de hábitats arbustivos a escala de paisaje aumenta el rango potencial de hábitats utilizados por las especies, pudiendo favorecer su resiliencia a la pérdida de hábitat. Sin embargo, las especies muestran respuestas geográficamente variables debido a la heterogeneidad de las condiciones ecológicas a lo largo de su rango de distribución (i.e. hábitats adyacentes y poblaciones de aves vecinas). Esto muestra la importancia del carácter espacial de los procesos ecológicos a escala de paisaje. Además, se ha confirmado que los incendios forestales constituyen un proceso ecológico clave en la dinámica de colonización de nuevas áreas para las aves de hábitats abiertos. Los futuros episodios de incendios pueden ser un factor determinante para mejorar las predicciones sobre los cambios en la distribución de estas especies. En este contexto, para una mayor eficiencia de las medidas de conservación a largo plazo, la selección de áreas prioritarias para la conservación se basó en, además de la actual distribución de las especies, las áreas con mayor probabilidad de mantener en el futuro la disponibilidad de hábitats abiertos mediante el fuego. De forma complementaria, la conservación de estas especies requerirá la gestión controlada mediante el fuego para mantener estadíos iniciales e intermedios de la sucesión con diferente estructura en la vegetación. Esto contribuirá a mantener la heterogeneidad paisajística y favorecer, por lo tanto, la biodiversidad en los paisajes mediterráneos., Landscape changes from the last decades of the 20th century are leading to important declines in habitat quality, giving rise to a negative impact on biodiversity at a global scale. In the Mediterranean region, afforestation and landscape homogenization arising as a consequence of rural land abandonment have been detrimental for bird species with preference for openshrub habitats. However, perturbations such as wildfires have act as opposing driving forces, maintaining the availability of open habitats and the landscape heterogeneity (habitat mosaic) favouring these bird species. The general aim of this thesis has been at identifying the ecological processes behind changes in the distribution of open-habitat bird species in response to the land-cover changes at the landscape scale. For this purpose, habitat models have been performed using data from the Atles dels Ocells Nidificants de Catalunya and cartography about environmental conditions (e.g. land-uses, topography and climate). Moreover, habitat models have been applied in the selection of priority areas for conservation of these bird species, but minimizing the likely threats of landcover changes for the species persistence. Landscape dynamics arising from rural abandonment and wildfires have been considered as the main process behind land-cover changes. The results showed that habitat loss for open-habitat bird species did not always yield a rapid decline in the occupation rate (i.e. fragmentation process), but each species may show a different response to habitat loss according to the available resources in adjacent habitats (landscape context). In this way, shrubland availability at the landscape scale may increase the potential range of the habitat used by the species, favouring the species resilience to habitat changes. However, species response may be geographically variable due to the heterogeneity in ecological conditions throughout the species range (i.e. adjacent habitat and nearby bird populations). This showed the important spatial character of the ecological processes determining species distributions at the landscape scale. Furthermore, the results confirmed the important role of fire regime for open-habitat bird species as a key disturbance process driving colonization dynamics in new available areas. Future fire events may constitute a determinant factor to improve model predictions about changes in bird species distributions. In this context, selection of priority areas for conservation was based on the current habitat suitability of the species but also on the areas showing larger probability of future maintenance of open habitats due to the role of fires. This will contribute to achieve larger efficiency of conservation measurements in the long term. Additionally, conservation of open-habitat bird species appeared to require fire management to maintain early and intermediate succession stages with a diversity of vegetation structure. This may contribute to favour landscape heterogeneity and, therefore, to preserve biodiversity in Mediterranean landscapes.

Este informe presenta los resultados de la investigación comparativa sobre la participación local, la biodiversidad florística y el conocimiento local sobre plantas en cuatro áreas protegidas en Nicaragua. La investigación ha sido financiada como parte del programa para al apoyo danés para el sector del medio ambiente en Nicaragua bajo los auspicios del comité de dirección del programa, presidido por la ministra del ambiente y recursos naturales. Los objetivos de protección muchas veces van más allá que la protección forestal para incluir también la protección de la biodiversidad, la integridad de ecosistemas y la calidad de un paisaje. Sin embargo los instrumentos comunes para la protección como son los retenes, los guardabosques, las patrullajes y los puestos de control, que puedan tener utilidad en el manejo forestal, no se prestan para hacer frente a estas calidades que dependen de interacciones espaciales. Esto significativamente limita la protección real. No obstante, más que de instrumentos de conservación y de configuraciones institucionales específicas en sí, el informe concluye que la protección real depende de un enfoque explícito sobre como ‘manejar’, o sea como incentivar y restringir los actores relacionados con el área protegida y sus relaciones mutuas, que de un enfoque sobre como manejar el área protegida. Genuine protection of declared protected areas depends on an explicit focus on how to manage actors and their mutual relations, i.e. how to regulate their activities, encouraging some and restricting others, rather than on a focus on how to manage an area as a territory. This is one of the conclusions resulting from comparative research undertaken in collaboration between Nicaraguan and Danish researchers on local participation, plant biodiversity and local knowledge on plants in the management of four Nicaragua protected areas. The research project has been financed as part of the Danish environmental sector support programme to Nicaragua and has been coordinated by Helle Munk Ravnborg at DIIS. The DIIS Report 'Desde declaración hasta protección real. Biodiversidad y participación local en la gestión de cuatro áreas protegidas en Nicaragua' summarizes the main results of the research.

Ill., graph. Darst.

El objetivo principal de este estudio es analizar la avifauna capturada en la Estación de Esfuerzo Constante situada en el Parque Natural del Carrascal de la Font Roja durante tres años consecutivos, del 1 de Agosto de 2004 al 1 de Agosto de 2007. Se analizó la abundancia, la riqueza, la diversidad y la dominancia. En cuanto a la abundancia se capturaron 2306 ejemplares, un total de 42 especies pertenecientes a 14 familias. Las cuatro familias que presentaron mayor número de ejemplares fueron Turdidae, Paridae, Fringillidae y Sylvidae (más de 400 ind./fam.) y en cuanto a las especies fueron Erithacus rubecula, Fringilla coelebs, Sylvia atricapilla, Periparus ater y Parus major (más de 220 ind./esp.). Estos resultados fueron debidos, principalmente, a que estas especies residen todo el año en el área de estudio (especies sedentarias). Esta idea se ve reforzada al observar que la mayoría de los autocontroles capturados pertenecen a las mismas. Por otro lado, se ha observado que en el periodo de estudio se da un descenso del número de ejemplares de E. rubecula, P. ater y S. atricapilla, mientras que el número de especies y familias se mantiene constante. Además, destacar que los meses de mayor abundancia correspondieron al período estival en los tres años. Esto es debido a la explosión de juveniles tanto de las especies sedentarias como estivales. La presencia de estas especies en este período provoca que se den los valores máximos de riqueza y diversidad. En los meses de Enero y Febrero, también, se advierte un ascenso puesto que aparecen las especies invernantes pero sin exceder los valores de las anteriores. Además, se puede concluir que en esta zona se halla un paso post-nupcial (de Agosto a Septiembre). Esta información se considera de gran utilidad en los planes de gestión que se establecen para la conservación de la biodiversidad del espacio natural a proteger. L’objectiu principal d’aquest estudi és analitzar l’avifauna capturada a l’Estació d’Esforç Constant situada al Parc Natural del Carrascal de la Font Roja durant tres anys consecutius, de l’1 d’Agost de 2004 a l’1 d’Agost de 2007. S’ha analitzat la abundància, la riquesa, la diversitat i la dominància. Respecte a la abundància es van capturar 2.306 aus, un total de 42 espècies pertanyents a 14 famílies. Les quatre famílies que han presentat major número d’exemplars han sigut Turdidae, Paridae, Fringillidae i Sylvidae (més de 400 ind./fam.) i respecte a les espècies han sigut Erithacus rubecula, Fringilla coelebs, Sylvia atricapilla, Periparus ater i Parus major (més de 220 ind./esp.). Estos resultats s’han degut, principalment, a que estes espècies resideixen tot l’any a l’àrea d’estudi (espècies sedentàries). Esta idea es veu reforçada a l’observar que la majoria dels autocontrols capturats pertanyen a estes especies. Per altra banda, s’ha observat que al període d’estudi s’aprecia un descens del número d’exemplars d’E. rubecula, P. ater i S. atricapilla, mentre que el número d’espècies i famílies es manté constant. A més a més, cal destacar que els mesos de major abundància van correspondre al període estival durant els tres anys. Aquest fet és degut a l’explosió de juvenils tant de les espècies sedentàries com estiuenques. La presència d’aquestes especies en aquest període provoca que es donen els valores màxims de riquesa i diversitat. Als mesos de Gener i Febrer, també, s’adverteix un ascens ja que apareixen las espècies invernants però sense excedir els valors de les anteriors. També, es pot concloure que en esta zona es detecta un pas post-nupcial (d’Agost a Setembre). Esta informació es considera de gran utilitat als plans de gestió que s’estableixen per a la conservació de la biodiversitat de l’espai natural a protegir. The main objective is to analyse the captured birds in the Carrascal de la Font Roja Natural Park Constant Effort Site Ringing, during three consecutive years (from August 1, 2004 to August 1, 2007). We analysed abundance, diversity and dominance of bird assemblages. We captured 2306 bird individuals, belonging to 42 species and 14 families. The most abundant families were Turdidae, Paridae, Fringillidae and Sylvidae (more than 400 ind./fam.). The main captured species were Erithacus rubecula, Fringilla coelebs, Sylvia atricapilla, Periparus ater and Parus major (more than 220 ind./sp.). These results showed the importance of the resident species in the study area. Moreover, we observed a decline in the number of captures in E. rubecula, P. ater and S. atricapilla, during the study period, but the species richness and family richness was maintained. Summer was the season with the highest recorded monthly abundance in the three analysed years. This was caused by the breeding success in resident and summer species. The coexistence of both species behaviour types during the summer period caused an increase in richness and diversity. During January and February there is also a minor peak in diversity of captured birds due to the incorporation of wintering species. We can also conclude about the existence of a post-nupcial pass (from August to September). This information could be useful in the management planning and biodiversity conservation of the protected area.

La biología de la conservación, nacida para dar respuesta a la crisis de biodiversidad creciente durante el siglo XX, está volviendo su atención actualmente hacia la necesidad de mejorar el entendimiento y la colaboración entre la ciencia y la gestión del medio, para mejorar la conservación de éste. En este contexto, es interesante optimizar los métodos de seguimiento de las poblaciones y analizar de manera cuantitativa sus riesgos y posibilidades de intervención. Hemos tomado como modelo de estudio el cernícalo primilla, especie colonial facultativa catalogada en la categoría de vulnerable. La población modelo es la del valle de Ebro, estudiada desde 1993 a 2002. Se han analizado los métodos de seguimientos y factores de riesgo para el periodo reproductor y el periodo de dispersión premigratoria.El cernícalo primilla nidifica en huecos de edificios en colonias de tamaño variable, desde parejas solitarias a varias decenas. El seguimiento de la población reproductora implicaba hasta el momento un esfuerzo muy alto, inviable para un seguimiento continuado en el tiempo, además del riesgo para la especie que supone el acceso a los nidos. Obtuvimos un protocolo de censo poblacional basado en el censo en dos tiempos (localización de las colonias más conteo) que consiste en uno o dos conteos breves en el momento de mayor visibilidad de las aves en las colonias previamente detectadas. El seguimiento de la productividad se basó en el estudio de al menos nueve colonias de cuatro o más parejas, obteniéndose una información fiable con las mínimas molestias para la especie. La principal causa de fracaso reproductor encontrada fue la depredación, que afectó a todas las fases y a ejemplares adultos. El depredador más frecuente fue la rata. La presencia de organoclorados en huevos fue notable, aunque no afectó a la tasa de eclosión; en vista de la relación entre DDE y dieldrín con los índices de espesor y ultraestructura de las cáscaras, queda abierta la posibilidad de emplear estos índices como biomarcadores. Entre las causas de mortalidad adulta se identificaron importantes factores antrópicos. Durante el periodo premigratorio se encontraron dormideros que concentraban un elevado número de aves, algunos en zonas con escasa presencia en periodo reproductor. La mayor parte de ejemplares (hasta un 95%) se congregaban en los ubicados en subestaciones eléctricas, superando los mil individuos, siendo este máximo en los primeros días del mes de septiembre. Se identificó como método óptimo de censo el conteo de las aves que entraban en las subestaciones a principio del mes de septiembre. Las observaciones de vuelos y búsqueda de cadáveres mostraron un bajo riesgo de mortalidad de los cernícalos en las subestaciones ocupadas. La lectura de anillas mostró una importante presencia de ejemplares foráneos. Se empleó el análisis de isótopos estables (δ13C, δ15N y δD) en plumas para caracterizar poblaciones reproductoras y asignar los ejemplares dispersantes. De acuerdo a nuestros resultados, a escala peninsular esta técnica puede no ser idónea, ya que no ha sido posible diferenciar suficientemente poblaciones. Resultados relevantes han sido las diferencias interanuales y entre pollos y adultos, observados en los tres isótopos analizados. Estos aspectos deberán ser tenidos en cuenta en el diseño de estudios de ecología espacial como éste. Mediante un enfoque multidisciplinar y a partir de una serie larga de datos, hemos optimizado las metodologías de seguimiento del cernícalo primilla en el valle del Ebro durante los periodos reproductor y premigratorio e identificado los principales factores de riesgo sobre los que se puede intervenir de cara a la conservación, valorando su importancia y analizando los aspectos que pueden permitir su gestión. Las vías propuestas pueden ser exportables a otras poblaciones y especies coloniales., Conservation biology is an interesting discipline for science and management. Collaboration between these areas provides useful methods to conserve biodiversity. We have studied monitoring and management efficient methods that provide feasible data about a Lesser kestrel (Falco naumanni) population in Ebro Valley. Lesser kestrel breeds in colonies from one to around 50 pairs, under the tiles of farmhouses roofs. As a migratory species, we focused in both breeding and premigratory periods.We have developed methods for monitoring the number of breeding pairs and their productivity with the minimum effort. To estimate the breeding population, we need to census one or two times each colony, employing 5 minutes per visit, during the period of maximum visibility, and consult a table. The population productivity may be estimated by monitoring a minimum of 9 colonies with 4 or more breeding pairs per each one. Moreover, we have quantified the importance of different factors affecting breeding success and survival, being predation (mainly by rats) the most important. We have detected an important presence of organochlorin compounds in eggs, showing a significant correlation between both DDE and dieldrin in Ratcliffe and Cooke indexex. Thus, we highlight the possibility of using these indexes as biomarkers. Lesser kestrels use communal roosts during premigratory period. The main congregations in our area are in electric substation, so we propose monitoring these places during the period of maximum presence, that is, between the end of August and the beginning of September. Flight observations show a low collision risk using these power installations. A high proportion of birds are not natives of the area of study, as it is shown with the absence of ringed birds. We have analyzed stable isotopes in feathers (δ13C, δ15N y δD) and demonstrated this is not the adequate technique to describe a gradient at this geographical scale. Useful results, when studying ecology questions by stable isotopes, are the differences observed between adults and chicks and interannual variations. We have provided monitoring methods and management proposes integrating different approaches from a long-term population monitoring and suggest their use to work with other populations and/or other colonial species.

[spa] Las únicas poblaciones del oso pardo que existen en la península ibérica se encuentran en la cordillera cantábrica. Hay dos poblaciones de unos 110 osos que están separadas por un corredor de 25 Km, en estos se concentran vías de comunicación, explotaciones mineras, núcleos de población y estaciones de esquí. Se investiga cómo perciben la presencia de este mamífero los habitantes (a partir de los 7 años de edad) de la zona que separa las dos poblaciones oseras. Este territorio debería formar parte de un corredor natural que comunica las dos poblaciones oseras y por ellos mejorar su estado de conservación. Las herramientas básicas, fueron las encuestas y como complemento de ellas, a los alumnos de centros escolares, se les pidió que dibujaran sus imágenes del entorno donde viven. Se trabajó en cuatro municipios de la provincia de León y en cuatro de la provincia de Asturias, en total fueron 36 los pueblos encuestados y 6 los centros escolares. Se observó que la poca información que tienen los habitantes de la biología del oso, llevó a respuestas erróneas. Ellos ven los incendios forestales y los cazadores furtivos como los mayores peligros para la conservación del hábitat del oso. A pesar de que no están dispuestos a dar más territorio para la conservación del oso, todos están de acuerdo en que hace falta mucha más inversión de los organismos competentes, para mejorar el estado de conservación del oso pardo cantábrico. Este estudio debería ayudar a solucionar los problemas que ponen al oso en peligro de extinción., [eng] The only cantabrian brown bear population within the Iberian peninsula is found in the cantabrian mountains of northern Spain. Two populations consisting of aproximately 110 bears are separated by a corredor, aproximately 25 Km wide, which is made up of transportation networks, mines, human settlements and ski resorts. This study investigates the local habitants (from 7 years of age) perception of the presence of the bear in the area which separates the two bear populations. The primary methods used were surveys, and as a completement, students were asked to draw their images of the surroundings of where they live. The field work took place in four municipalities in the province of León and four municipalities in the province of Asturias. A total of 36 towns and six schools participated in the study. The results revealed that the lack of information of the habitants in regard to bear biology resulted in incorrect answers. The habitants view forest fires and illegal hunting as the primary dangers for the conservation of bear habitat. Although the habiatants are not willing to designate more territory as bear habitat, they feel that all the responsible entities should invest more money to improve the conservation of the cantabrian brown bear. This study should help solve problems which threaten the bear with imminent extinction.

La estructura institucional representa un factor importante en el proceso de la implementación de programas de desarrollo, sobre todo cuando se trata de programas complejos y multisectoriales, como por ejemplo la gestión ambiental. En el contexto de una velocidad impresionante con la cual ocurren los cambios medioambientales en los países trópicos y subtrópicos, se requiere decisiones a nivel de las instituciones y de los instrumentos de planificación para intervenir en este proceso, aun cuando no se tengan todos los conocimientos sobre los ecosistemas afectados por los cambios ambientales.