Search

Olga és una tipografia de text multiscript desenvolupada per als alfabets ciríl·lic i llatí. Pretén ser una resposta, des de la tipografia, al multiculturalisme i multilingüisme cada vegada més presents en la nostra societat. El treball investiga l’origen, desenvolupament i evolució de l’alfabet ciríl·lic; la seva relació amb el llatí i estudia casos de convivència entre els dos alfabets. Finalment dissenya i programa una font de text i experimenta nous usos de la tipografia centrant-se en la transliteració fonètica. Olga es una tipografía de texto multiscript desarrollada para los alfabetos cirílico y latín. Pretende ser una respuesta, desde la tipografía, al multiculturalismo y multilingüismo cada vez más presentes en nuestra sociedad. El trabajo investiga el origen, desarrollo y evolución del alfabeto cirílico; su relación con el latín y analiza casos de convivencia entre los dos alfabetos. Por último, diseña y programa una fuente de texto y experimenta nuevos usos de la tipografía centrándose en la transliteración fonética. Olga is a multiscript text typeface developed for the Cyrillic and Latin alphabets. It tries to be a typographic response to the increasing multiculturalism and multilingualism present in our society. The project focuses on the research of the origin, development and evolution of the Cyrillic alphabet and its relationship with the Latin alphabet. It also analizes case studies of coexistence between both alphabets. Finally it designs and programs a text font and tests novel uses of typography, focusing on phonetic transliteration.

Amb aquesta publicació, EINA, Centre universitari de Disseny i Art adscrit a la Universitat Autònoma de Barcelona, dóna a conèixer el recull dels Treballs de Fi de Grau presentats durant el curs 2014-2015. Voldríem que un recull com aquest donés una idea més precisa de la tasca que es realitza a EINA per tal de formar nous dissenyadors amb capacitat de respondre professionalment i intel·lectualment a les necessitats i exigències de la nostra societat. El treball formatiu s’orienta a oferir resultats que responguin tant a paràmetres de rigor acadèmic i capacitat d’anàlisi del context com a l’experimentació i la creació de nous llenguatges, tot fomentant el potencial innovador del disseny. Con esta publicación, EINA, Centro universitario de diseño y arte adscrito a la Universidad Autónoma de Barcelona, da a conocer la recopilación de los Trabajos de Fin de Grado presentados durante el curso 2014-2015. Querríamos que una recopilación como ésta diera una idea más precisa del trabajo que se realiza en EINA para formar nuevos diseñadores con capacidad de responder profesional e intelectualmente a las necesidades y exigencias de nuestra sociedad. El trabajo formativo se orienta a ofrecer resultados que respondan tanto a parámetros de rigor académico y capacidad de análisis, como a la experimentación y la creación de nuevos lenguajes, al tiempo que se fomenta el potencial innovador del diseño. With this publication, EINA, University School of Design and Art, affiliated to the Autonomous University of Barcelona, brings to the public eye the Final Degree Projects presented during the 2014-2015 academic year. Our hope is that this volume might offer a more precise idea of the task performed by EINA in training new designers, able to speak both professionally and intellectually to the needs and demands of our society. The educational task is oriented towards results that might respond to the parameters of academic rigour and the capacity for contextual analysis, as well as to considerations of experimentation and the creation of new languages, all the while reinforcing design’s innovative potential.

Tradujo el Prof. D. W. Schumacher con la colaboración del Prof. L. G. Durán, del Boletin de la Sociedad Moscovita de Ciencias Naturales, Sección Geológica (No. 2 de 1963), por gentil autorizacien del autor para Geología Colombiana