Search

Objetivo: Evaluar la técnica de cura de incontinencia urinaria de esfuerzo con cincha transobturatriz bajo anestesia local. Métodos: Estudio descriptivo y prospectivo en 22 pacientes con incontinencia urinaria de esfuerzo de la consulta de piso pélvico del Hospital Universitario de Caracas entre abril y noviembre de 2010, a las que se les colocó cincha transobturatriz con anestesia local y sedación consciente complementaria en la mayoría de los casos. Resultados: El tiempo quirúrgico promedio fue 9,57 min. Dos pacientes toleraron el procedimiento quirúrgico con anestesia local exclusiva, mientras que las otras 20 (90,9 %) requirieron sedación endovenosa, similar a lo descrito en la literatura. El dolor intraoperatorio en promedio fue de 3,18 puntos en la escala visual análoga. El 100 % de las pacientes estuvo satisfecha con el procedimiento anestésico y el 95,5 % lo recomienda. Conclusión: La anestesia local con sedación consciente constituye una técnica tolerable, segura, y rápida para la cura de incontinencia urinaria de esfuerzo con cincha transobturatriz. Objective: To evaluate the transobturator tape procedure for urinary stress incontinence under local anesthesia. Methods: Prospective and descriptive study of 22 patients with urinary stress incontinence from the Pelvic Floor Unit of Universitary Hospital of Caracas, between April and November 2010, in whom the transobturator tape procedure was performed under local anesthesia and sedation. Results: Mean surgical time was 9.57 min. Two patients tolerated the surgical procedure with local anesthesia without sedation, while the other 20 (90.9 %) required intravenous sedation, as described in most publications. Mean intraoperative pain was 3.18 points in the Visual Analogue Scale. One hundred percent of the patients were satisfied with the anesthetic technique, and 95.5 % would recommend it. Conclusion: Local anesthesia with sedation is a well-tolerated, safe, and fast technique for the surgical treatment of urinary stress incontinence with transobturator tape.

Currently the Metropolitan Area of San Salvador (AMSS) is experimenting serious problems of massmovements, erosion, collapse or settlements, phenomena that in El Salvador are popularly encompassed by the term“carcavas”. This problematic is presented mainly in the volcanic tephras Tierra Blanca Joven (TBJ), product of thelast plinian eruption of Ilopango Caldera, whose products are an intercalation of pyroclastic fall, flows and surge. Thetephras are unsaturated and the geotechnical information shows a decrease of shear strength and collapse when satu-rated. To characterize properly this material is important to know the relationship of moisture content with the volumechanges and apparent cohesion, which are related to suction and cementation. The understanding of the behavior of thegeological materials can help in running slope stability simulations and geotechnical design in general. En la actualidad el Área Metropolitana de San Salvador experimenta problemas graves de movimientosde ladera, erosión, colapso o asentamientos del terreno; fenómenos que son englobados popularmente en El Salvadorpor el término “cárcavas”. Esta problemática se presenta principalmente en las tefras volcánicas llamadas Tierra BlancaJoven (TBJ) producto de la última erupción pliniana de la Caldera de Ilopango, cuyos productos son una intercalación de estratos de piroclastos de caída, flujos y oleadas piroclásticos. Las tefras son parcialmente saturadas y la informacióngeotécnica muestra la disminución de resistencia al corte y colapso al ser saturadas. Para caracterizar adecuadamenteeste material es necesario conocer la relación del contenido de humedad con los cambios de volumen y la cohesión apa-rente, que puede estar relacionada a la succión y a cementación. El entendimiento del comportamiento de los materialesgeológicos puede ayudar en la simulación de estabilidad de taludes y diseño geotécnico en general.

Objetivo: Determinar la frecuencia de uso de los distintos métodos anticonceptivos disponibles en la actualidad, durante el período enero 2002 - diciembre 2006. Métodos: Estudio retrospectivo, descriptivo de corte transversal, en el cual se revisaron 5 140 historias de usuarias que acudieron en busca de datos sobre el uso de métodos anticonceptivos. Ambiente: Servicio de Planificación Familiar del Hospital "Materno Infantil del Este". Caracas. Resultados: 39,12 % utiliza anticoncepción hormonal oral (AO); 20,89 % esterilización quirúrgica (Eqx), 20,56 % dispositivos intrauterinos (DIU); y el 16,83 % anticoncepción hormonal parenteral (AHP). El resto estaba representado por 1,19 % método de barrera (condón masculino), 1,03 % subdérmico y 0,37 % transdérmico. Entre la AO el 66,92 % utilizaba píldoras monofásicas, 23,13 % minipíldora y 9,95 % trifásicos. De los dispositivos intrauterinos el 90,05 % eran medicados (cobre) y el 9,95 % inertes. Finalmente en cuanto a la AHP el 95,95 % fue combinada y el 4,05 % sólo acetato de medroxiprogesterona. Conclusiones: La primera opción preferida por las usuarias fue la AO seguida por la esterilización quirúrgica y los DIU. La AHP se ubicó en el cuarto lugar. El resto de las opciones representaban menos del 3 %. Es importante destacar que la participación libre e informada de la usuaria en la elección del método anticonceptivo es un pilar fundamental tanto en la efectividad del mismo como en la disminución del abandono. Objective: To determine the frequency of use of the different available contraceptive methods available today, during the period January 2002 - December 2006. Methods: Retrospective, descriptive, cross-sectional study, in which 5 140 records of users were revised in search of data on the use contraceptive methods. Setting: Family Planning Service of the Hospital "Materno Infantil del Este." Caracas. Results: 39.12 % use oral hormonal contraception (OHC); 20.89 % surgical sterilization (SE), 20.56 % intra-uterine devices (IUD); and 16.83 % parenteral hormonal contraception (PHC). The rest was represented by 1.19 % barrier methods (masculine condom), 1.03 % subdermic and 0.37 % transdermic. Among the OHC 66.92 % used mono-phasic pills, 23.13 % minipild and 9.95 % three-phasic. About intra-uterine devices 90.95% was medicated ones (copper) and 9.95 % inert. Finally about PHC 95.95% was combined and the 4.05 single acetate of medroxiprogesterona. Conclusions: The first preferred options by clients were the OHC followed by the SE and the DIU. The PHC was in the fourth place. The rest options represent less than 3 %. It is important to highlight that the client’s free and informed participation in the election of the contraceptive method is a fundamental point in the effectiveness and in the decrease of the abandonment.

Objetivo: Determinar el conocimiento sobre la anticoncepción de emergencia en nuevas usuarias de un servicio de planificación familiar. Métodos: Estudio prospectivo de cohorte, en el cual se entrevistaron 232 usuarias que acudieron por primera vez al servicio de planificación familiar, en busca de datos acerca del conocimiento sobre la anticoncepción de emergencia. Ambiente: Servicio de Planificación Familiar del Hospital "Materno Infantil del Este" Dr. Joel Valencia Parparcen. Caracas. Resultados: El 48,28 % de las entrevistadas refiere tener información sobre la anticoncepción de emergencia pero ésta fue dada por un médico sólo en 15,52 %. El 93,53 % no conoce como utilizarla correctamente y 63,36 % piensa que actúa provocando el aborto. Finalmente, sólo 12,07 % percibe la anticoncepción de emergencia como una alternativa contraceptiva segura y 13,36 % como una alternativa efectiva. Conclusiones: Existe una importante falta de conocimiento sobre la anticoncepción de emergencia y una percepción negativa de su efectividad y seguridad. Objective: To determine the knowledge about emergency contraception in new clients of a service of family planning. Setting: Service of family planning of the Hospital "Materno Infantil del Este." Dr. Joel Valencia Parparcen. Caracas. Methods: A cohort prospective study, in which we interviewed 232 clients that went for the first time to the service of family planning, in search of data about the knowledge about emergency contraception. Results: 48.28 % of interviewed clients has information about the emergency contraception but this it was only given by a doctor in 15.52 %. 93.53 % doesn’t know how to use it correctly and 63.36 % thinks that it acts by provocation of abortion. Finally, 12.07 % only perceives the emergency contraception as a secure contraception alternative and 13.36 % as an effective alternative. Conclusions: An important lack of knowledge exists about the emergency contraception and a negative perception of its effectiveness and security.

Not available., El Speculum vitae humanae del obispo español Rodericus Zamorensis, importante obra de la literatura latina medieval, ha sido frecuentemente editada y traducida en Europa Central. Se había estudiado su influencia en varias literaturas nacionales; no se sabía hasta ahora, sin embargo, que esta obra hubiese ejercido influencia también en la literatura checa. Tan sólo en los últimos años se ha comprobado que el Speculum sirvió de modelo para el libro alegórico El libro de lamentaciones y quejas de la justicia (Praga, 1547).