Search

This paper aims to bring up-to-date a matter the author has already dealt with (with others) in 1960 and which is a topic of great interest for architects, urban planners, sociologists, specialized municipal personnel and, in general, the public interested in this matter: namely, the availability of large supplies of pure water wherever needed. A review is made of the latest advances in desalinization techniques and cost and consumption data is included along with a detailed table which can serve as a directory for specialists dealing with problems of this type., En este trabajo se intenta actualizar una cuestión ya tratada (en colaboración) por el autor en 1960. Con ello se pretende poner al día un tema de gran interés para arquitectos, urbanistas, sociólogos, técnicos municipales y, en general, para el público interesado, cual es la disponibilidad de agua abundante y pura allí donde se necesite. Se hace una revista a los avances producidos últimamente en las técnicas de desalinización y se incluyen datos sobre costes y consumos, así como una extensa tabla que puede servir como directorio para los técnicos que se enfrentan con problemas de este tipo.

This paper seeks to establish the bases for a possible control of concrete by lots, so that a homogeneous set of specifications can be derived, leading to an efficient and standardised system of quality and performance control., El presente artículo intenta disponer las-bases para un posible sistema de control de hormigones por lotes, de forma que a partir de él se pueda establecer un conjunto homogéneo de normas que permitan un sistema de control eficiente y estandarizado.

Los autores resumen la evolucion que ha conducido al nacimiento de la neuropsicolingüística actual cuyo panorama revisan en forma sumaria, propo-niendo una definición general de Ias afasias desde este nuevo plano, para finalizar haciendo una breve referencia a sus diversas formas. The authors summed up the evolution of the current neuropsicolinguistics and of its origins. They proposed a general definition of the aphasic disorders in relation to the psycholinguists capacities involved. The paper finish with a brief reference to the variety of types of the aphasics disorders according with its fluent or non-fluent caracter.

This paper shows soma of the possibilities offers by the program CADET to do perspective drawings of 3-D objects. Stair cases with any plant have been chosen as sample case. A detailed description of every step needed in a particular case is included together with the perspective drawings obtained in several other cases. The listings of the subroutines, written in HP-BASIC, which allow the definition of the plant and the automatic generation of the elements used to discretize the stair cases, are also included., En el presente trabajo se muestra un ejemplo de las posibilidades que ofrece el programa CADET para el dibujo de perspectivas de objetos tridimensionales. Para ello, se ha elegido el caso de dibujo de perspectivas de escaleras, con plantas de forma general. Se incluye una descripción detallada para un ejemplo concreto, así como, las perspectivas obtenidas para una variada gama de casos. Se incluyen también, los listados de las subrutinas, en HP-BASIC, que permiten definir la planta de la escalera y generar los elementos planos utilizados en su discretización.

Expandable Space Bas Structures are being intensively investigated and they offer great utilitiers in architecture. They can be adjusted to a range of shapes as varied as for any other type of articulated structures. Among them, those used to enclose spaces are the most attractive and credited for the future. In this paper some cylindrical and spherical design models are discussed and classified according to their generation pattern and their kynematic constraints, taking on account requirements to be fulltilled to make their geometry compatible with the stages of unfolding. An introduction to the method for structural analysis is also included, along with a number of examples., Las estructuras desplegables de barras basadas en aspas están siendo investigadas intensamente y ofrecen muchas posibilidades de utilización en arquitectura. De ellas, las que toman formas que puedan cerrar recintos son las más atractivas y con más futuro. En el artículo se hace una síntesis de las disposiciones formales para obtener cubiertas cilíndricas y esféricas con estructuras que sean estables y compatibles, y se repasa una amplia gama de las tipologías con más posibilidades o que han sido objeto de estudio. Igualmente se hace una introducción al cálculo matricial de sus elementos y conjuntos con las nociones básicas para la confección de un programa específico. Brevemente se comenta también la aplicación del cálculo al estudio de algunos ejemplos concretos.

The most common castellated profiles series are established from a reduced set of templates to cut the original profiles. This means that no consideration is given to some parameters that could improve the beam strength behavior obtained from the same profile. In this paper the influence of some of these parameters are studied and some easy to use charts are given for simple beams with uniform load., Las series de perfiles alveolares, usualmente utilizadas, se establecen a partir de un conjunto reducido de plantillas/patrón para realizar el corte del perfil original, cuya utilización sistemática equivale a no considerar la influencia de algunos parámetros que podrían mejorar el comportamiento resistente de la viga alveolada obtenida a partir del mismo perfil original. En este trabajo se analiza la influencia de algunos de estos parámetros, y se obtienen gráficas de fácil aplicación para el caso de vigas bi apoyad as con carga uniformemente repartida.

This paper studies some aspects of the relationship between Syntax and Semantics, focusing on the realization of the Accusative in classical Greek. The semantic factor is concluded to be a distinctive feature and, since language is form, as a consequence Semantics can be expressed by means of discontinuous morphemes., No disponible

Postprint This paper describes an object-oriented approach for handling complex industrial automation systems. The proposed approach relies on relationships between modeling perspectives and integrates different models of existing object-oriented methodologies. It therefore supports the multi-disciplinary character of industrial automation projects. A framework based on the concept of viewpoints is also presented.

Systemic thinking and complexity are of special interest when it comes to understanding a wide spectrum of phenomena. The present paper synthesizes some authors' ideas regarding a number of topics in this area: the need to use analysis and synthesis complementarity; the holistic evaluation of reality, where living with complexity is an accepted fact, not negated through reductionism; the emergence of order from chaos; and the active participation of a 'model-creator' in the design of artifacts from language. O pensamento sistêmico e a complexidade revestem-se de especial interesse para a compreensão dos mais diferentes tipos de fenômenos. A necessidade de usar complementarmente análise e síntese, a avaliação da realidade de maneira holística, onde a convivência com a complexidade é um fato que se aceita e não se nega através do reducionismo, assim como o surgimento da ordem a partir do caos e a participação ativa do 'modelizador de sistemas' no desenho de artefatos a partir da linguagem, são alguns dos materiais que compõem este particular esforço de síntese do pensamento de determinados autores.

In this paper, the problem of mapping a graph into a set of rectangles covering a given plan is analyzed. The plan must have its sides parallel to two perpendicular directions. The graph may represent the basic scheme of a housing or a building, in which the different design requirements are collected. To this aim, the problem of partitioning a rectangle into rectangles is analyzed. It consists in determining whether a given graph can be realized this way, and if so, automatically generate some of its realizations. A general method is proposed to solve both aspects of the problem. It is a problem with practical application in areas such as architectural design or compaction of electronic circuits, to which no general solution has been found in the specialized bibliography., En este trabajo se analiza el problema de la realización de un grafo en un conjunto de recintos rectangulares que cubran una planta dada, de lados paralelos a dos direcciones perpendiculares. Los grafos pueden representar el esquema básico de una vivienda o de un edificio y en él se muestran distintos requerimientos del proyecto. Para ello, se analiza el problema de la partición de un rectángulo en rectángulos, esto es, dado un grafo, saber si admite una realización de esta clase y, en caso afirmativo, generar automáticamente dichas realizaciones. En ambos aspectos, se propone un procedimiento completo y general. Se trata de un problema de aplicación práctica en áreas tales como proyecto arquitectónico o compactación de circuitos electrónicos, del que no se ha encontrado una solución general en la bibliografía consultada.

This paper examines the main expert systems used in descriptive cataloguing. These investigations have developed three types of systems: advisory programs, systems to create bibliographic records and systems to carry out original cataloguing. After analysing their features and problems, we conclude that the number and complexity of the rules of a cataloguing code make difficult to incorporate them into the knowledge base of an expert system.Se lleva a cabo una revisión de los principales sistemas expertos orientados a la catalogación descriptiva. Estas investigaciones han desarrollado tres tipos de sistemas: asesores, para la creación de registros bibliográficos y para realizar la catalogación original. Tras analizar sus características y los principales problemas encontrados, se concluye que la cantidad y complejidad de las reglas contenidas en los códigos catalográficos hacen difícil su utilización en la base de conocimientos de un sistema experto.

Traditionally the masonry structures, are evaluate to start from its original geometry, without to rely on, sometimes, with precious listings, starting to the ideals models. Recently, on the checking, that the nature of these structures not permit a elastic analysis, since as it constitution hyperestatique is high, and that the knowledge of the deformed geometry of these structures is basic, to can establish conjectures about his working, well through of methods to based in plastics theories, elastics (numerical methods), combinations of both o simply for applications of graphics methods. The present paper, on propose in the summarize form show, theses differences in the form to approach the analysis of masonry buildings, to star of removed geometry for the cracks, phenomenon of the obligate apparition in all masonry structure that they are working., Tradicionalmente, las estructuras de fábrica han sido evaluadas a partir de su geometría original, sin contar, a veces, con levantamientos precisos, partiendo de modelos ideales. Recientemente, se ha comprobado que la naturaleza de estas estructuras no permite un análisis elástico, dada su constitución hiperestática alta, y que el conocimiento de la geometría deformada de estas estructuras es crucial para poder establecer conjeturas acerca de su funcionamiento, bien se trate su solución a través de métodos basados en la teoría plástica, elástica (métodos numéricos), combinación de ambas o, simplemente, por aplicación de métodos gráficos. El presente artículo, se propone, de forma resumida, evidenciar estas diferencias en la forma de enfocar el análisis de los edificios de fábrica, a partir de la geometría trasladada por la fisuración, fenómeno de aparición obligada en toda estructura de fábrica que está trabajando.

The actual substitution of the old Spanish Seismic Code, valid since 1974, by a new regulation means important technical changes which affect every stage of the aseismic design of buildings, all the way from load assessment to structural calculation. This new approach implies also interesting conceptual changes, not only from the design point of view but also at the construction phase and during the lifetime of the building. In this paper these questions are critically revised, focusing in the analysis of the main differences between the old and new codes, and the degree of convergence of the latter with the future European Code in this field (Eurocode 8)., La plena entrada en vigor, el pasado mes de febrero, de la nueva Norma de Construcción Sismorresistente, tras veinte años de aplicación de la normativa anterior, supone modificaciones conceptuales importantes en todas las fases del diseño antisísmico de edificios, tanto por lo que se refiere al input sísmico como al propio cálculo estructural. Este cambio de enfoque afecta no sólo a la etapa de proyecto, sino a las de construcción y explotación de la obra y suscita una serie de cuestiones técnicas de gran interés. En el presente trabajo se analizan estas cuestiones, revisando en profundidad las principales diferencias entre ambas normas, antigua y nueva, así como el grado de convergencia de esta última con el Eurocódigo 8, futura Norma Europea en este campo.

Telematic networks and standard protocols for information retrieval ease the physical access to geographically scattered libraries. However, users have intellectual problems since they need a certain command of different languages to find publications whose records are written in a unique language. Multilingual facilities and, particularly, multilingual presentation and retrieval, can intellectually open the library catalogue to a wider range of international users. The present paper describes an attempt at using multilingual resources with a view to improving the user-OPAC interaction through the TRANSLIB project and its integration at «Biblioteca Hispánica de la Agencia Española de Cooperación Internacional», which provides library users with advanced tools that support multilingual access.Las redes telemáticas y los protocolos estándar para el intercambio de información facilitan el acceso a bibliotecas geográficamente dispersas. Sin embargo, sus usuarios continúan teniendo problemas de tipo intelectual, especialmente al tratar de localizar publicaciones cuyos registros no están escritos en su lengua materna. Los servicios multilingües, aplicados en particular a la presentación y la recuperación, facilitan el acceso al catálogo de la biblioteca a un público internacional. Este artículo describe el empleo de recursos multilingües para mejorar la interacción del usuario con el OPAC a través del proyecto TRANSLIB y de su integración en la Biblioteca Hispánica de la Agencia Española de Cooperación Internacional.

Z39.50 standard based systems technology offers many quite promising possibilities for the future: systems connectivity, retrieval of high structured information, redefinition of applications (as search engines, agents and so forth), integration within proprietary software, online or CD-ROM publishing systems, protocols... However, the situation nowadays is very little advantageous in order to develop Z39.50 based systems. This paper analyses the range of possibilities offered by the mentioned standardLa tecnología de los sistemas basados en la norma Z39.50 ofrece numerosas posibilidades, a priori bastante prometedoras. Conectividad de sistemas, recuperación de información muy estructurada, redefinición de aplicaciones (robots de búsqueda, agentes...), integración con sistemas propietarios, edición online y CD-ROM, protocolos... Sin embargo, en la actualidad se está favoreciendo muy poco el desarrollo de sistemas basados en esta norma. En este artículo se analizan las diversas posibilidades que ofrece la misma.

Here we outline a search for features of the scientific tasks in the paper-and-pencil and experimental activities proposed in the textbooks mostly used in Tandil. The topics selected were electric current, direct current circuits and electrical current effects. Among other results, it is worth nothing the notable variability found concerning the link between model and reality. There are also some reflections on the lack of emphasis in the conceptual analysis, on the possibility of diversifying the ways for the solution and the discussion on the relevance of mathematical expressions and numerical values.

En el momento actual los Controladores con Lógica Fuzzy transitan por una etapa del desarrollo acelerado en su fundamentación teórica y sus aplicaciones prácticas. La estructura algorítmica de los mismos, que puede llamarse tradicional, contiene entre sus particularidades el hecho de que la función de membresía de los subconjuntos difusos de entradas y salidas es del tipo “aproximadamente igual a”, lo cual implica que dicha función sea simétrica en cada valor lingüístico con el máximo en el centro del intervalo correspondiente. Las ventajas de tal definición consisten en la aplicación simplificada del procedimiento de la defuzzyficación según el Método del Centro de Gravedad y en la posibilidad del ajuste fino de la salida de mando aprovechan-do los bordes difusos y solapados de valores lingüísticos. En este trabajo proponemos una forma nueva de diseño de las funciones de membresía sobre la base del concepto fuzzy “mayor o igual a”, que puede ofrecer las mismas ventajas en cuanto al ajuste del valor necesario de la salida de mando del controlador, siendo significativamente menor la complejidad del algoritmo y por ende mayor rapidez del funcionamiento en tiempo real. At these moment the Fuzzy Logic Controllers (FLC) go through a stage of the quickdevelopment in their theoretical fundamentals and its practical applications. Thealgorithmic structure of the FLC, that we could call traditional, contains, betweentheir particularities, the fact that the function of membership of the inputs and outputsof the fuzzy subsets, are of the type “approximately equal to,” which it implicate thatthis function is symmetrical in each linguistic value with the maximum in the centerof the corresponding interval. The advantages of such definition consist in the simplifiedapplication of the procedure of defuzzyfication according to the Method of the Centerof Gravity and in the possibility of the fine adjustment of it control output, takingadvantage of the fuzzy and overlapped borders of linguistic values.In this paper we propose a new form of design the functions of membership on the baseof the fuzzy concepts “greater or equal to,” that could offer the same advantages as forthe adjustment of the necessary value of the control output of the controller, beingsignificantly minor the complexity of the algorithmic and by this way, fast performance in real time

The analysis of composite steel-concrete beams requires to set, previously. the dimensions of each part of the beam for proceeding after that to adjuste them by un iterative process up to reach a reasonable approximation; the initial definition of that kind of sections is not easy because are involved a great number of parameters. This paper develops a direct procedure for obtaining the above mentioned pre-design of the beam including optimization criteria and a practica1 application by the use of tables containing usual edification situations., El cálculo de vigas mixtas de hormigón y acero se realiza a partir de un predimensionado de la sección que se ajusta por un proceso iterativo hasta alcanzar una aproximación razonable; la definición inicial de la sección es compleja por las numerosas variables que intervienen. En este articulo se plantea un método de predimensionado incluyendo criterios de optimización, de fácil aplicación práctica por medio de tablas que corresponden a situaciones usuales en edificación.

Muchos modelos de aplicaciones de comercio electrónico utilizan enfoques informales y la intuición humana. aunque su modelo de datos subyacente es sólido. En consecuencia, la mayoría de los diseños contienen inconsistencias y algunos puntos frágiles ocultos que no se manifiestan hasta el se utilizan aplicaciones. Además, los enfoques de diseño informal dejan la determinación de la corrección de los diseños de sistemas a la intuición de los diseñadores. diseño informal Los enfoques no brindan el grado de corrección y confiabilidad requerido para las transacciones de comercio electrónico. Este documento formaliza los requisitos para las transacciones electrónicas utilizando Z. El especi - cación describe las restricciones relacionadas con la singularidad de los clientes, cuentas, productos, y tiendas, a la disponibilidad de productos, a la validez de los clientes y al mantenimiento de fondos suficientes. La especificación formal ha sido verificada mecánicamente utilizando Z/EVES y, por lo tanto, está bien formado en términos de sintaxis y tipos. Many models of e-commerce applications use informal approaches and human intuition although their underlying data model is sound. Consequently, most of the designs contain inconsistencies and some hidden brittle spots that do not manifest until the applications are used. In addition, informal design approaches leave the determination of the correctness of system designs to the intuition of the designers. Informal design approaches do not provide the degree of correctness and reliability required for e- commerce transactions. This paper formalizes requirements for electronic transactions using Z. The speci - cation describes constraints relating to the uniqueness of customers, accounts, products, and stores, to the availability of products, to the validity of customers, and to maintaining su cient funds. The formal speci cation has been mechanically checked using Z/EVES and is therefore well-formed in terms of syntax and types.

El diseño de redes de flujo tiene como objetivo determinar el sistema que satisface las condiciones mínimas de presión y de flujo en los puntos de consumo, con la menor inversión y los menores costos de operación. Para dimensionar la red que cumple con las restricciones hidráulicas a un costo mínimo, se han desarrollado varios métodos de solución, de los cuales han recibido especial atención en los últimos años la programación lineal, la programación no lineal y los algoritmos genéticos. En este artículo se presenta una ecuación de costos para redes que manejan líquidos, que en conjunto con el modelo y el método de solución del problema de mecánica de fluidos, constituyen la base fundamental sobre la cual trabaja cualquiera de los tres métodos de optimización mencionados. La ecuación de costos presentada más adelante, al igual que el modelo y el método de solución de redes desarrollado por Narváez, fueron usados por Galeano en la implementación de un mecanismo de optimización para la determinación de la red de menor costo de flujo a presión. Optimal design problem of liquid distribution systems has been viewed as the selection of pipe sizes and purnps, which will minimize overall costs. accomplishing the flow and pressure constraints. There is a set of methods for least cost design of liquids distribution networks. In the last years, some of them have been studied broadly: linear programming, nonlinear programming and genetic algorithms. This paper describes the development of a cost equation and the objective function for liquid distribution networks that together to the mathematical model and the solution method of the flow problem developed by Narváez, were used by Galeano in a computer model that involves the application of an genetic algorithm to the problem of least cost design of liquids distribution networks.

This paper intends to analyse some controversial questions about phraseological collocations. All these questions arise, at the level of semantics, when the most usually accepted definition of this term is compared with a variety of examples, considered as such phraseological units in literature. It is discussed if collocations conform a semantic unity or if they are both sintactically and semantically analytic sequencies; if collocations have idiomatic character or not; and if they are phenomena belonging to the functional system or to the norm in language. In order to carry out this analysis, we start pointing out a prototypical definition of collocations, trying to show next, through different classifications, some examples not corresponding plainly in their semantic structure to the referred prototypical definition.

En este artículo presentamos un nuevo método, de nominado OBLIC, para inducción de reglas de clasificación oblicuas no jerárquicas a partir de un conjunto de datos etiquetados. La base del método es un algoritmo evolutivo con codificación real para los individuos y basado en la estrategia de Pittsburg. Así, cada individuo está compuesto por un conjunto de reglas de clasificación que dividen el espacio de búsqueda en regiones para cada una de las clases del conjunto de datos. La función de bondad determina la exactitud de cada individuo mediante la exploración de estas regiones. El modelo de clasificación es deducido a partir del mejor individuo obtenido durante el proceso evolutivo. Para analizar los resultados se ofrece una comparativa entre OBLIC, C4.5 y OC1 sobre un conjunto de bases de datos del UCI Repository. This paper presents a new method, called OBLIC, to induce no-hierarchical oblique classification rules from a labeled dataset. The coreo f the method is an evolutionary algorithm with real-coded using the Pittsburg approach. Each individual is compound for a set of classification rules. These rules Split the search space into regions for each class of the dataset. The fitness function obtains the accuracy of the individuals by means of the explration of these regions. The induced classification model is deduced from the best individula obtained during the evolutionary prcess. Tenfold cross validation measure of the performance of OBLIC by a comparison of the results with C4.5 and OC1, using datasets from UCI Repository.

Se presenta una propuesta hacia la extensión de modelos conceptuales de sistemas de información, en para permitir la especificación y simulación del comportamiento de los agentes con un grado adecuado de realismo. Nuestro método se basa principalmente en reglas para inferir los objetivos de los agentes a partir de situaciones que tienen en estados dados. En este artículo, argumentamos que las reglas deberían tener en cuenta tanto las funciones cognitivas como las características afectivas, como se puede transmitir, para los distintos agentes, por sus perfiles individuales y estados internos actuales. Tales características también deberían influir en la elección de estrategias para manejar las interferencias de objetivos en entornos de múltiples objetivos/multiagente. A proposal is presented towards the extension of conceptual models of information systems, in order to allow specification and simulation of the behaviour of agents with an adequate degree of realism. Our method is mainly based on rules to infer the goals of agents from situations holding at given states. In this paper, we argue that the rules should take into account both cognitive and affective characteristics, as can be conveyed, for the various agents, by their individual profiles and current internal states. Such characteristics should also influence the choice of strategies to handle goal interferences in multi-goal/multi-agent environments.

Firstly, this paper deals with the diversity and complexity of secondary predicates. Secondly, it deals with stage-level secondary predicates with conditional content. The paper focuses on two aspects of these elements: certain properties of the main predicates related to conditional interpretation of secondary predicates, and the place of these elements in the sentence structure. Este artículo forma parte de la investigación sobre "Verbos de estado en español. Modelos cognitivos y procesos de estructuración categorial", financiada por el Ministerio de Ciencia y Tecnología. Ref. BFF2002-02442.

En la mayoría de las actividades productivas, los galpones de acero son muy utilizados en distintos ámbitos. Ante la necesidad de contar con instalaciones industriales seguras, el cálculo estructural asociado, resulta una tarea larga y tediosa, pero rutinaria, por lo que urge contar con software que permita el cálculo de galpones simétricos de doble pendiente. El presente trabajo propone un método susceptible de ser programado y capaz de efectuar cálculos rutinarios de elementos estructurales en un tiempo breve y con resultados óptimos desde el punto de vista económico-técnico. El aporte fundamental radica en la entrega de una herramienta en el campo de la aplicación computacional, potente, veloz y modelado de forma que, un usuario sin mayor experiencia en el cálculo estructural, ni un acabado conocimiento de las normas estructurales de diseño, sea capaz de enfrentarse sin dificultades al cálculo de una nave industrial. Steel warehouses are frequently found in most varied productive industries. Having safe industrial facilities is a must, thus the related structural calculation becomes a long and tedious, though routine task. This fact makes it vital to have software that allows the calculation of symmetrical warehouses of double slope. This paper proposes a programmable method able to make routine calculations of structural elements in a single run, which are brief and yield good results from the techno-economic point of view. The fundamental contribution resides in the delivery of a tool in the field of applications software, powerful, fast and modeling in a way that a user without much experience in structural calculation or full knowledge of the structural norms of design, will be able to face the calculation of an industrial warehouse without difficulties.

Standard TCP misinterpret mobility loss in Ad hoc network as congestion loss, thus, it reduce the TCP performance by invoking unnecessary congestion control action. In this paper, we propose two approaches, simELFN (an variation of TCP-ELFN) and TCP-FSR (an variation of TCP-F). They can distinguish the essence of packet loss and avoid multiple consecutive dupACKs. Analyses and simulations show that they can achieve better TCP performance in Ad hoc network. Keywords: Ad hoc Networks; simELFN; TCP-FSR; TCP performance.

We describe, in this paper, a component-based software engineering method for helping development teams to plan, organize, control, and develop web applications. The method is described in terms of three methodological elements: a product model that captures the architectural characteristics of web applications, a team model that describes the different roles to be played by the members of a team during the development of web applications, and a process model that integrates the managerial and technical activities that are required to develop componentized web applications of high quality.Keywords: Component-Based Software Engineering, Web Engineering, Web Information Systems

The need for establishing bandwidth guaranteed paths in IP networks and the requirement for making optimal use of the available resources becomes more and more crucial due to the significant development of data-intensive multimedia applications. In this paper, we discuss the techniques and the mechanisms for exercising traffic engineering in contemporary IP networks under the prism of exploiting historical monitoring information collected from the operational environment.Keywords: Traffic engineering, history monitoring information, traffic matrix, QoS.

In this paper we consider the process of defining natural functions by the operation of in nite limitF(x) = limy!1;y2A f(x; y) (also limes inferior and limes superior are taken into account). But two restrictions are assumed: the given natural function f has a graph belonging to some stage of an arithmetical hierarchy, the index of a limit runs only through a given arithmetical subset A of natural numbers. We investigate the arithmetical class of the graph of the function F, where the respective classes of the graph of f and the set A are known. The corollary for the Turing degrees of F is formulated.Keywords: Theory of computation, Innite limits.

RESUMEN En este trabajo se retoma el estudio de la Contabilidad Nacional desde una perspectiva meramente contable. Concretamente, las novedades conceptuales que ofrece el último Sistema de Cuentas Nacionales publicado en la Unión Europea, el SEC95, nos posibilita abordar nuestro estudio bajo un enfoque contable y corroborar si esta norma es factible desde el punto de vista de nuestra disciplina. Para su estudio, aplicaremos el esquema lógico deductivo típico de los estudios del Marco Conceptual, lo que nos permite obtener interesantes conclusiones al respecto. Palabras Claves: Contabilidad Nacional, Marco Conceptual, SEC95. ABSTRACT We try to study National Accounting System from an accounting point of view in this paper. The last System of National Account by Europena Union (EAS95) uses conceptual topics that it permits its study from accounting approach. We are going to use a logical deductive schedule - typical from conceptual framework - to obtain interesting conclusions. Keywords: National Accounting, Conceptual Framework, ESA95.

This paper reports the most significant issues related to the launching of a Monolingual Spanish Question Answering evaluation track at the Cross Language Evaluation Forum (CLEF 2003). It introduces some questions about multilingualism and describes the methodology for test suite production, task, judgment of answers as well as the results obtained by the participant systems.

El coeficiente alfa de Cronbach es el modo más habitual de estimar la fiabilidad de pruebas basadas en Teoría Clásica de los Test. En dicha estimación, los investigadores usualmente omiten informar intervalos de confianza para el coeficiente, un aspecto no solo recomendado por los especialistas, sino también requerido explícitamente en las normas editoriales de algunas revistas especializadas. Esta situación puede atribuirse a que los métodos de estimación de intervalos de confianza son poco conocidos, además de no estar disponibles al usuario en los programas estadísticos más populares. Así, en este trabajo se presenta un programa desarrollado dentro del sistema estadístico ViSta que permite calcular intervalos de confianza basados en el enfoque clásico y mediante la técnica bootstrap. Se espera promover la inclusión de intervalos de confianza para medidas de fiabilidad, facilitando el acceso a las herramientas necesarias para su aplicación. El programa es gratuito y puede obtenerse enviando un mail de solicitud al autor del trabajo. Cronbach's alpha coefficient is the most popular way of estimating reliability in measurement scales based on Classic Test Theory. When estimating it, researchers usually omit to report confidence intervals of this coefficient, as it is not only recommended by experts, but also required by some journal's guidelines. This situation is because the different methods of estimating confidence intervals are not well-known by researchers, as well as they are not being available among the most popular statistical packages. Therefore, this paper describes a computer program integrated into the ViSta statistical system, which allows computing confidence intervals based on the classical approach and using bootstrap technique. It is hoped that this work promotes the inclusion of confidence intervals of reliability measures, by increasing the availability of the required computer tools. The program is free and it can be obtained by sending an e-mail to the author.

En los últimos años se han propuesto nuevas formas de descomponer sistemas. Primero, El desarrollo orientado a componentes ha sido ampliamente reconocido como un paradigma para desarrollar sistemas usando piezas llamadas componentes. Pero más recientemente, una nueva filosofía ha surgido la conocida como separación avanzada de preocupaciones o programación orientada a aspectos. Este paradigma tiene como uno de sus objetivos principales la mejora de la descomposición de los sistemas. Aunque a primera vista parezca que ambos enfoques chocan, no son incompatibles. Por tanto, el objetivo principal de este artículo es analizar las diferentes propuestas para tender puentes la brecha entre componentes y aspectos. Después de examinarlos, se puede notar que la mayoría de ellos todavía están en el nivel de implementación, y hay mucho trabajo en curso sobre fases anteriores. Finalmente, cabe destacar que también hay una gran necesidad de métricas para medir y comparar resultados de forma objetiva. In the last few years, new ways of decomposing systems have been proposed. First, component-oriented development has been widely recognized as a paradigm for developing systems using pieces called components. But more recently, a new philosophy known as advanced separation of concerns or aspect-oriented programming has arisen. This paradigm has as one of its main aims the improvement of systems’ decomposition. Although at first sight it seems that both approaches clash, they are not incompatible. Therefore, the main goal of this paper is to analise the different proposals to bridge the gap between components and aspects. After surveying them, it can be noticed that most of them still are at the implementation level, and there is a lot of ongoing work on earlier phases. Finally, it should be stressed that there is also a great need for metrics in order to measure and compare results in an objective way

In this paper, we discuss the most important aspects of METALA, a software tool for meta-learning that we have developed to perform inductive learning in a distributed and component based fashion. The distribution comes from the use of a well posed distributed application development standard as is J2EE, and the component basis comes from the methodology we developed to integrate new learning algorithms and other software utilities into the system.Keywords: Software architecture, web usage mining, inductive learning, knowledge models, J2EE, XML.

[ES] En general, al clasificar los actuadores piezoeléctricos, se puede hablar de motores de respuesta resonante o forzada. Dentro de los motores resonantes, cabe destacar los motores, tanto lineales como rotativos, de onda viajera. En estos dispositivos existe una serie de hechos diferenciadores con respecto a cualquier otro tipo de dispositivos piezoeléctricos que los hacen relativamente más complejos: problemas de contacto intermitente entre sólidos, oscilación sincronizada en ejes perpendiculares, excitación en régimen próximo a la resonancia. Todos estos aspectos han limitado la aplicación de este tipo de actuadores, si bien sus características de accionamiento silencioso, con elevado par de salida y su construcción compacta los hacen adecuados para numerosas aplicaciones. Por otro lado, los actuadores piezoeléctricos con excitación forzada, por el hecho de que no existe amplificación de su movimiento en resonancia, se han empleado en aquellas aplicaciones en las que se requiere posicionamiento ultrapreciso con niveles de esfuerzo medios. Entre estos dispositivos cabe resaltar los actuadores lineales multicapa y cíclicos. El presente trabajo pretende recoger, tras analizar las principales características de los actuadores resonantes y forzados, las aplicaciones que es previsible se desarrollarán en los próximos años. Con el fin de resaltar los pasos necesarios hasta alcanzar su aplicación comercial, analizaremos las líneas de trabajo que en el pasado y actualmente se han identificado como más relevantes y se indicará su posible evolución en el futuro., [EN] Piezoelectric motors can be classified as resonant or forced response motors. As to resonant motors, travelling wave motors, either rotary or lineal must be highlighted. These devices have several features that make them different as compared to any other type of piezoelectric devices. In general, they are comparatively more complex since they include intermittent contact problems between solids, synchronized oscillations in perpendicular axes, and excitation close to the resonance. All these features have limited the application of this kind of actuators, even though some functional characteristics, as noiseless operation, high torque range and their compact construction have made them suitable for several applications. On the other hand, piezoelectric actuators with forced excitation, due to their non-existence movement amplification in the resonance, have been used in applications where an ultra-accurate positioning is required with intermediate levels of force. Lineal multilayer and cyclic actuators must be identified as classical forced actuators. The aim of this paper is to summarize, analyzing the main features of the resonant and forced actuators, the applications where this type of motors will be used in the future. With the intention of remark the steps needed to achieve the commercial application, past and nowadays most important researching lines will be studied and a possible evolution in the future will be pointed out.

This paper presents a description about the fingerprints and its characteristics, as well as the extraction of their characteristic points by means of the application of the program NFIS (NIST Fingerprint Image Software) developed by the NIST (National Institute of Standards and Technology) in conjunction with the FBI (Federal Bureau of Investigation), the description of some tools, as well as a general view of a system AFAS (Automatic Fingerprint Authentification System) and of a system AFIS (Automatic Fingerprint Identification System).

En este artículo se realiza un detallado análisis del sistema actual de evaluación y selección del profesorado universitario en España. En concreto se analizan los criterios y el proceso de evaluación, la fiabilidad y validez y los concursos de acceso. En primer lugar, se pone de manifiesto que no hay criterios operativos de evaluación predeterminados, dado que estos siempre quedan en manos de los miembros de las comisiones de evaluación, y por ello, ocurre que los criterios varían de una comisión a otra, tal como se demuestra con varios ejemplos de casos reales. En segundo lugar, se demuestra que el proceso de evaluación, aunque está reglamentado en parte, es bastante ambiguo en relación a como aplicar los criterios, pero aun más Importante es el problema que se produce por el hecho de que las comisiones puedan actuar hasta con cuatro miembros, es decir, aun faltando tres, dado que se constituye inicialmente con siete; esto es especialmente relevante, pues siempre se mantiene el nivel de obtener al menos cuatro votos para superar una prueba. Lo anterior, junto con el problema de la definición clara de criterios genera en la práctica algunos problemas de fiabilidad y validez. No obstante, se concluye que estas deficiencias son fácilmente subsanables y que por tanto, el Sistema de Habilitación Nacional es, sin duda alguna, un sistema mejor que el de la anterior LRU y que genera mucho menos endogamia en la selección del profesorado funcionario universitario, This paper presents a detailed analysis of the current system for the assessment and recruitment of university professors in Spain. Specifically, assessment criteria, assessment process, reliability, validity and competitive/entrance procedures are examined. First, it is shown that there are not predefined assessment criteria since these criteria are established by the members belonging to the assessment boards. This explains that assessment criteria change from some boards to other ones, as some true-life examples will show. Second, although the assessment process is partially regulated , it is quite ambiguous regard ing the way of putting in to effect the criteria. More important is the fact that assessment boards work even when they consists of four members, that is, even when three members are missing, since they would consist theoretically of seven members. These issues may generate some problems in reliability and validity. Nevertheless, these limitations can be easily rectified, therefore the national accreditation system is considered a good system since it promotes that the university positions are reached with proper and clear procedures

El presente artículo intenta analizar los factores que se ven implicados en el aumento o descenso de la «televisión de calidad». Para poder ver la implicación de cada uno de ellos es primordial determinar antes cuál es la definición de «televisión de calidad» que vamos a utilizar. Teniendo en cuenta que además de Licenciada en Periodismo (y doctoranda) soy periodista, la delimitación estará marcada por mi trayectoria personal como profesional en los medios de comunicación. Por tanto analizaremos el papel de: - Las empresas informativas. Éstas son las que aportan el capital. Por tanto, son las que dirigen, en las formas y en los contenidos. Aquí es necesario precisar el papel de los conglomerados informativos que dirigen a las televisiones y que conforman la Estructura de la Información. Pero no todas las empresas son iguales. Podemos establecer una distinción inicial entre televisiones públicas y televisiones privadas y las funciones específicas y generales de cada una de éstas. A su vez también diferenciaremos a las cadenas nacionales, de las autonómicas, y de las locales (municipales o privadas). - Los profesionales de la comunicación. Las televisiones están compuestas por personas desde el primer hasta el último escalón. Empezando por el director general y terminado por el becario más nuevo, todos los implicados en el proceso de producción determinan el producto final. Por ello, en los distintos niveles será necesario hacer un esbozo de la formación del informador, de la situación personal y de las condiciones laborales, porque todo esto afectará al nivel de «calidad». Para realizar este acercamiento tendremos que analizar la situación de la Educación , en general, y de las escuelas y universidades de periodismo, en particular. Además de las condiciones laborales el periodismo «orquesta», las figuras del «becario» y el «colaborador» y la externalización de la producción y el papel de las productoras. - Por último, aunque no sea el objeto central de este artículo, no podemos olvidar el papel de los telespectadores, como demandantes de un tipo concreto de televisión. Sin eludir el derecho y la ética de la información. Tras delimitar qué factores confluyen en la creación o no de una «televisión de calidad», el siguiente paso es concretar; si queremos acercarnos a este tipo de televisión (de ser el caso), ¿cómo podemos hacerlo? ¿Qué hace falta? Profesionales formados y con ganas (condiciones laborales y personales que lo propicien) y empresas dispuestas (¿intervencionismo estatal?) Todo esto sin creer que una televisión de calidad tiene que ser una televisión elitista y sin caer tampoco en el error de pensar que todo lo que se emita en televisión nos tiene que gustar a todos, Throughout this paper an attempt has been made to analyze the factors affecting Quality Television. It will be demonstrated how media-information firms together with the labour and personal situation of the communication professionals and also viewers' demands are the main factors to be taken into account when determining why Quality Television may go up or down

This document explores the possibility to link to foreign lan - guage teaching practice in the classroom, two streams of theo - retical elements set by late research on neurosciences about the cognitive processes underling learning, and the elements from sociolinguistics dealing with languages in contact. The objective of the paper is to consider those elements as an en - riching source for didactics and as an alternative to practice based on recipe -like activities well designed to different settings. Reflective teaching is presented though, as the empirical tool to make language education a real part of praxeology, in which effective teaching is connected to meaningful and contextualized didactics.

RESUMO Este trabalho apresenta os resultados de um levantamento feito na cidade de Catanduva sobre a indústria de ventiladores nela instalada. É, inicialmente, apresentado o conceito de cluster, para, em seguida, serem apresentadas as características do setor de ventiladores de Catanduva, fazendo uma comparação desse setor com o conceito de cluster. Diversos aspectos mostram o interesse em considerar o setor como um cluster e são feitas sugestões para seu aprimoramento. ABSTRACT This paper presents the results of a study developed in the city of Catanduva about the industry of fans installed in the city. At the beginning of the study is presented the concept of industrial clusters to explore the characteristics of this industry in Catanduva, confronting this region with the concept of cluster. Many aspects show the interest in observing this sector as a cluster and some suggestions are made to its development.

International audience; Objectives: the presentation of the advantages of the new bibliometrics configuration option of HistCiteTM (2004) for the identification of papers;to show the additivity of the reference levels according to the reading domains of an author; to determine where the number of articles generated per author is higher than per coauthor; to show how when pointing out a citation year for an author the selection of a previous (or posterior) year (s) can be an advantage for him by means of the examination of two graphs yielded by the software; to model the feasibility of a paper as a reference, starting from the citations that it receives; considering that the obsolescence gives rise to an effect of cumulative advantage, it is approached the extraction of a graph that explicitly shows this effect in terms of citations to old frequently cited articles; to show which way inside the graph maker option the change in the initial step results in that the papers can not only be grouped under subject but also with a time-based criteria; to approach the identification of the nuclear, continuant and transient scientific authors community by using the HistCiteTM Graphmaker option; to discuss the software difficulties at the time of giving graphical sense.Methodology:Exploitation of the new indicators for the global and the local citation score as a function of time (GCS/t, LCS/t), facilitated by the 2004 version of HistCiteTM, starting from the same initial bibliographic set. Examination of the central limit theorem appliance conditions based on the graphic modelization of the Kendall question.Results:To study the history of the journal „Management Science‟ Editorial Department an histogram was elaborated. It expressed the local citation score in the end of the period (LCSe) 1970-2005 at the abcisas axis and the local citation score in the beginning of the same period (LCSb) at the axis of the ordenates. Some of the relevant key papers were observed , what featured some 50% of the selected candidacies in the case study paper published by the scientific press. Both couple of indicators selected the same material, by assigning main relevance to the same initial author. This identified person is the same than the original leader as reported by the published article. Perhaps the second pair of indicators (GCS/t, LCS/t) is more informative because it scales all the other authors by assigning a discrimination criterion based on the subject. The theoretical or methodologic articles were only selected, and no empirical material nor derived from behaviour was obtained.The comparative study of the graphs produced by the software was induced by the employ of HistCiteTM to map the 1988 Dr Josef Steiner Cancer Research Foundation Award, investigating the period 1981-1986. The logical content of the bibliography was extracted through two ISI research fronts: code 83-1740, Oncogenes and the genetics of human; viral transforming genes and their DNA structure; and code 84-4046, Characterization of human and murine cellular oncogenes. Although the case history has been published, was expressed in terms of professional anticipacionism and used the Weibull distribution, HistCiteTM generates a remarkably similar structure based on co-citations. The crucial events, identified in terms of acyclic graphs by HistCiteTM also are the same than those underlined by a second publication that determines the connectivity into citation networks based in a study of similar sources. The automatic algorithmic model correctly analyzes the implied scientific authors demography. And is useful when identifying the research core population of authors, the research continuants along the whole process, and the population of those transients which assist in the elaboration of the results.When inquiring on the graphic sensibility of the HistCiteTM software graphic performance a visual answer to the Kendall question was tried (if we have a bibliographical data set for a year, the number of additional journals probably contributing to this set for the next two years can be estimated?). An annual bibliography was chosen – 2002 – and the number of journals for the combined bibliography 2002+2003 was pronosticated. Like in the original paper that poses this question for finite discrete distributions, the selected subject was the “muscle fiber”. After the „Ranked Source List‟ table from HistCiteTM, the 2002 journals were ranked by frequencies, and a total of 152 was signalled. By application of the formulation for the amount of additional journals, M, under the Central Limit Theorem assumptions, it was obtained that M(2002) = 98. In fact,the combined bibliography (2002 + 2003) – easily produced with the HistCiteTM „Add Set‟ option from the WOS records – listed a total of 231 journals. The value of the prediction, M(2002), is only partially correct because 152 + 98 = 252. The graphs that were produced for the bibliographies 2002 vs. 2002+2003 shows that : several selected records do not satisfy the annual employed criterion. Thus the graphs were employed to refine the bibliographies. Once the journals not belonging to the year were identified, the references were manually deleted. The „Graph Maker‟ option seems not prepared to manage with a selection of nodes (marked) from the main table. What makes it difficult to reformulate the question once posed. When answering the Kendall question, for instance, although the month of publication is facilitated in the articles of the bibliography, a graph is not immediately available for the papers of the first semester as something opposite to the graph that could be made with the published articles along the a second semester; what forbids the Kendall question formulation in its original terms.; Objetivos: Presentar las ventajas de la nueva opción de configuración bibliométrica de HistCite TM (2004) para identificar artículos. Analizar los histogramas que produce HistCite TM en términos de ventaja acumulada y envejecimiento de las citas: mostrar la aditividad de los niveles de referencia que se producen a partir de los dominios de lectura de un autor; determinar dónde el número de artículos generado por autor es superior al que dá lugar el coautor; mostrar cómo a partir de un autor, para fijar un año de cita la elección de un año(s) anterior (o posterior) puede ser ventajosa para él a partir del examen del gráfico producido; modelar la factibilidad de un artículo como referencia, en base a las citas que recibe; en la medida en que tener en cuenta la obsolescencia da lugar a un efecto de ventaja acumulada, extraer un gráfico que la explicite mostrándola con claridad en términos de cita a artículos antiguos frecuentemente citados; mostrar cómo en el interior de la opción de elaboración de gráficos el cambio en el paso inicial produce que los artículos no sólo puedan ser agrupados por temas sino también temporalmente; aproximar la identificación de las comunidades de autores científicos nucleares, continuantes y transitorios usando la opción de construcción de grafos de HistCite TM; comentar dificultades del software a la hora de dar sentido gráfico. Analizar de forma comparada los resultados que produce HistCite TM : en sus indicadores de amplitud y reconocimiento; en el caso de un historiógrafo año por año para el período 1981-1986;en su tratamiento de los problemas de muestreo, por medio de la formalización que ofrece de la cuestión de Kendall.Metodología:Explotación de los nuevos indicadores de puntuación global y local de cita en función del tiempo (GCS/t, LCS/t), que facilita la versión 2004 de HistCiteTM. Análisis de las coincidencias interesantes entre las cartografías de estudios de casos publicados (en investigación sobre el cancer y ciencias de la gestión) y de los grafos que HistCiteTM produce, partiendo del mismo conjunto bibliográfico inicial. Examen de las condiciones deaplicación del teorema central del límite en base a la modelación gráfica de la cuestión de Kendall.Resultados:La investigación del período 1981-1986, utilizando HistCiteTM, en el caso de la cartografía de la concesión del premio 1988 del Dr. Josef Steiner Cancer Research Foundation Award indujo al estudio comparado de los gráficos producidos por el software. El contenido lógico de la bibliografía se pudo aislar en base a dos frentes de investigación ISI: código 83-1740, Oncogenes and the genetics of human; viral transforming genes and their DNA structure; y código 84-4046, Characterization of human and murine cellular oncogenes. Aunque la historia publicada del caso se expresaba en términos de anticipacionismo profesional y utilizaba la distribución de Weibull, HistCiteTM genera una estructura remarcablemente similar en base a cocitas. Los acontecimientos cruciales, identificados en términos de grafos acíclicos por HistCiteTM, son también los mismos que localiza una segunda publicación que determina la conectividad en redes de citas en base a un estudio de fuentes similares. El modelo algorítmico automático analiza correctamente la demografía de los autores científicos implicados. Y sirve para identificar la población de autores que está en el núcleo de la investigación, la que continúa en ella a lo largo de todo el proceso, y la de aquellos que a lo largo del proceso asisten en la elaboración de los resultados.Al indagar en la sensibilidad gráfica de las prestaciones del software HistCiteTM se optó por responder visualmente a la pregunta de Kendall (dado un conjunto de datos bibliográficos para un año, ¿se puede estimar el número de revistas adicionales que es probable contribuyan al mismo para el período de dos años?). Se escogió una bibliografía anual - 2002 - intentando pronosticar el número de revistas que cabía esperar en la bibliografía combinada 2002+2003. Como en el artículo original, que plantea esta pregunta en distribuciones discretas finitas, la materia escogida fue la "fibra del músculo". En base a la tabla del HistCiteTM 'Ranked Source list' se dispusieron las revistas del 2002 por frecuencias, anotándose un total de 152. Aplicando la fórmula para el número de revistas adicionales, M, según el teorema central del límite, se obtuvo que M(2002) = 98. De hecho, la bibliografía combinada (2002 + 2003) - producida fácilmente con la opción 'Add Set' de HistCiteTM a partir de los registros de WOS - listó un total de 231 revistas. El valor de la predicción, esto es M(2002), es sólo parcialmente correcto pues 152 + 98 = 252. Los gráficos producidos para las bibliografías 2002 vs. 2002+2003 muestran que: varios registros seleccionados no satisfacen el criterio anual empleado. Así pues los grafos se emplearon para refinar las bibliografías. Al identificar aquellas revistas no pertenecientes al año, las referencias se eliminaron manualmente. La opción de construcción de gráficos 'Graph Maker' no parece preparada para cargar una selección de nodos (marcados) a partir de la tabla principal. Lo que hace difícil reformular la cuestión una vez planteada. En respuesta a la cuestión de Kendall, por ejemplo, aunque el mes de publicación se facilita en los artículos de la bibliografía, no está disponible inmediatamente un gráfico para los trabajos del primer semestre como algo opuesto al gráfico que surgiría de los artículos publicados a lo largo del segundo semestre; lo que impide la reproducción de la formulación de la pregunta de Kendall en sus términos originales.; Objectifs: présenter les avantages de la nouvelle option de la configuration bibliométrique de HistCiteTM (2004) pour mettre en évidence des articles; afficher l'additivité des points de repère fabriqués à partir des domaines de la lecture d'un auteur; déterminer le lieu où le nombre d'articles générés par les auteurs est supérieur au celui qui s'ensuit du coauteur; montrer comment à partir d'un auteur, en vue de fixer une année de citation le choix d'une année antérieure (ou ultérieure) peuut être avantageux pour lui (elle) sur la base de l'examen du visuel produit; modeler la faisabilité d'un article entendu comme un renvoi (référence), sur la base des citations qu'il reçoit; dans la mesure où tenir compte des dépréciations liées à l'obsolescence donne lieu à un effet d'avantage cumulatif, tirer un graphique qui rende explicite cela et les affiche avec netteté aux termes des références vers des articles anciens fréquemment cités; montrer comment pour réaliser les graphiques le changement dans le pas initial fait que les articles puissent non seulement être regroupés par thème mais aussi dans le temps; harmoniser l'identification des communautés des auteurs scientifiques nucléaires, tant ceux qui continuent (à publier et être cités) comme les transitoires, en utilisant l'option de construction de graphiques du logiciel HistCite TM; commenter les difficultés du logiciel pour trouver des réponses dans un sens graphique. Méthodologie:Exploitation des nouveaux indicateurs de ponctuation de citation globale et locale sur une base temporelle (GCS/t, LCS/t), qui facilite la version 2004du HistCiteTM. Analyse des correspondances optimales entre les cartographies d'études de cas publiées (de recherche sur le cancer et sciences de la gestion) et des graphes produits par HistCiteTM, avec le même ensemble bibliographique de départ. Examen des conditions d'application du théorême de la limite centrale sur la base de la modélisation graphique de la question de Kendall.Résultats:L'histoire du service éditorial du journal Management Science a donné lieu à l'élaboration d'un histogramme pour marquer le score de citationslocales à la fin de la période couverte (LCSe) 1970-2005 sur l'axe des abscisses et le score de citations au début de la même période (LCSb) en ordonnée. Les résultats ont été comparés avec un deuxième histogramme dont l'abscisse a présenté le score annuel global des citations (GCS/t) et le score annuel local des citations (LCS/t) en ordonnées. Ainsi ont été obtenus certains des articles clés rélévants, qui ont representés un 50% des candidats choisis en matière de l'étude de la presse scientifique. Les deux paires d'indicateurs ont trié le même matériel d'information,accordant priorité au même premier auteur. La personne identifiée coïncide avec celle positionnée en premier lieu dans l'article publié par celuiavec le rôle de leader à l'origine. Le second paire d'indicateurs (GCS/t, LCS/t) a sans doute été le plus indicatif, parce qu'elle dispose à échellele reste des auteurs en fixant un critère de discrimination sur la base du sujet visé. De sorte que seuls les items à caractère théorique ouméthodologique ont été l'objet de répérage, aucun matérial à fondement empirique ou résultant de l'analyse béhaviorale a été enregistré.Une étude additionnelle sur l'usage de HistCiteTM, est l'enquête de la période 1981-1986 dans le cas du prix 1988 de la Dr. Josef Steiner Cancer Research Foundation Award, conduisant à une étude comparative des graphiques produites par le logiciel. Le cadre logique de la bibliographie a pu être isolé sur deux fronts de recherche ISI: code 83-1740, Oncogenes and the genetics of human; viral transforming genes and their DNA structure; et code 84-4046, Characterization of human and murine cellular oncogenes. Bien que ce récit a été publié, rédigé en termes d'anticipationnisme professionnel et en faisant usage de la distribution de Weibull, le logiciel génère une structure remarquablement similairesur la base des co-citations. Les événements clés de l'histoire, clairement identifiés par les graphes acycliques produits par le logiciel HistCiteTM, sont exactement les mêmes que ceux exprimés en matière de connectivité par les réseaux des citations sur la base de sources d'informations similaires (résultats déjà publiés). Cette démographie (des auteurs scientifique) est convenablement analysée par le modèle algorithmique automatique. Et autorise l'identification des scientfiques au coeur de la recherche, de ceux qui y interviennent d'une façon continue, et de tous ceux qui aident à élaborer les résultats.La sensibilité graphique du logiciel HistCiteTM a été testée au vu de la question de Kendall (qui pose le problème: avec un jeu de données bibliographiques pour une année spécifique, peut-on estimer le nombre de revues scientifiques supplémentaires susceptibles de contribuer pour une période de deux années?). Une bibliographie annuelle - 2002 - tout en essayant de prévoir le nombre de journaux que l'on pouvait espérer obtenir décrits dans la bibliographie qui combine les données 2002+2003. Comme sur les pages de l'article original (Kendall (1960)), où la question se pose pour les distributions discrètes finies, le thème retenu pour chercher a été "le fibre du muscle". Les journaux de l'année 2002 ont été rangés par ordre de fréquence, sur la base de la table 'Ranked Source list' (produite par HistCiteTM), totalisant 152. Selon la formule pour le nombre de journaux supplémentaires, M, d'après le théorême de la limite centrale (convergence vers de la loi normale), il a été établi que M(2002) = 98. En réalité, la bibliographie qui combine les deux années (2002 + 2003) - facilement produite avec l'option 'Add Set' du logiciel HistCiteTM à partir des registres de la base de données Web of Science (WOS) - a énuméré un nombre total de 231 journaux. La valeur prédite, M(2002), est seulement en partie correcte, étant donné que 152 + 98 = 252. Pour comparer les bibliographies des années 2002 envers celle de 2002+2003, les graphes produits montrent que: plusieurs registres sélectionnés ne satisfont pas au critère annuel utilisé. Ainsi donc les graphes ont été usés pour affiner les données des bibliographies. En identifiant les journaux hors année prise en considération, les références ont été éliminées manuellement. L'option de graphiques 'Graph Maker' ne semble pas être prête pour charger une sélection des noeuds (marqués) à partir de la table principale. Ce qui rend difficile reformuler la question soulevée une fois qu'elle est posée. En réponse à la question de Kendall, par example, bien que le mois de publication est inclus dans les articles publiés au cours du second trimestre; ce qui empèche la formulation de la question de Kendall dans ses termes originaux.

International audience; Objectives: the presentation of the advantages of the new bibliometrics configuration option of HistCiteTM (2004) for the identification of papers;to show the additivity of the reference levels according to the reading domains of an author; to determine where the number of articles generated per author is higher than per coauthor; to show how when pointing out a citation year for an author the selection of a previous (or posterior) year (s) can be an advantage for him by means of the examination of two graphs yielded by the software; to model the feasibility of a paper as a reference, starting from the citations that it receives; considering that the obsolescence gives rise to an effect of cumulative advantage, it is approached the extraction of a graph that explicitly shows this effect in terms of citations to old frequently cited articles; to show which way inside the graph maker option the change in the initial step results in that the papers can not only be grouped under subject but also with a time-based criteria; to approach the identification of the nuclear, continuant and transient scientific authors community by using the HistCiteTM Graphmaker option; to discuss the software difficulties at the time of giving graphical sense.Methodology:Exploitation of the new indicators for the global and the local citation score as a function of time (GCS/t, LCS/t), facilitated by the 2004 version of HistCiteTM, starting from the same initial bibliographic set. Examination of the central limit theorem appliance conditions based on the graphic modelization of the Kendall question.Results:To study the history of the journal „Management Science‟ Editorial Department an histogram was elaborated. It expressed the local citation score in the end of the period (LCSe) 1970-2005 at the abcisas axis and the local citation score in the beginning of the same period (LCSb) at the axis of the ordenates. Some of the relevant key papers were observed , what featured some 50% of the selected candidacies in the case study paper published by the scientific press. Both couple of indicators selected the same material, by assigning main relevance to the same initial author. This identified person is the same than the original leader as reported by the published article. Perhaps the second pair of indicators (GCS/t, LCS/t) is more informative because it scales all the other authors by assigning a discrimination criterion based on the subject. The theoretical or methodologic articles were only selected, and no empirical material nor derived from behaviour was obtained.The comparative study of the graphs produced by the software was induced by the employ of HistCiteTM to map the 1988 Dr Josef Steiner Cancer Research Foundation Award, investigating the period 1981-1986. The logical content of the bibliography was extracted through two ISI research fronts: code 83-1740, Oncogenes and the genetics of human; viral transforming genes and their DNA structure; and code 84-4046, Characterization of human and murine cellular oncogenes. Although the case history has been published, was expressed in terms of professional anticipacionism and used the Weibull distribution, HistCiteTM generates a remarkably similar structure based on co-citations. The crucial events, identified in terms of acyclic graphs by HistCiteTM also are the same than those underlined by a second publication that determines the connectivity into citation networks based in a study of similar sources. The automatic algorithmic model correctly analyzes the implied scientific authors demography. And is useful when identifying the research core population of authors, the research continuants along the whole process, and the population of those transients which assist in the elaboration of the results.When inquiring on the graphic sensibility of the HistCiteTM software graphic performance a visual answer to the Kendall question was tried (if we have a bibliographical data set for a year, the number of additional journals probably contributing to this set for the next two years can be estimated?). An annual bibliography was chosen – 2002 – and the number of journals for the combined bibliography 2002+2003 was pronosticated. Like in the original paper that poses this question for finite discrete distributions, the selected subject was the “muscle fiber”. After the „Ranked Source List‟ table from HistCiteTM, the 2002 journals were ranked by frequencies, and a total of 152 was signalled. By application of the formulation for the amount of additional journals, M, under the Central Limit Theorem assumptions, it was obtained that M(2002) = 98. In fact,the combined bibliography (2002 + 2003) – easily produced with the HistCiteTM „Add Set‟ option from the WOS records – listed a total of 231 journals. The value of the prediction, M(2002), is only partially correct because 152 + 98 = 252. The graphs that were produced for the bibliographies 2002 vs. 2002+2003 shows that : several selected records do not satisfy the annual employed criterion. Thus the graphs were employed to refine the bibliographies. Once the journals not belonging to the year were identified, the references were manually deleted. The „Graph Maker‟ option seems not prepared to manage with a selection of nodes (marked) from the main table. What makes it difficult to reformulate the question once posed. When answering the Kendall question, for instance, although the month of publication is facilitated in the articles of the bibliography, a graph is not immediately available for the papers of the first semester as something opposite to the graph that could be made with the published articles along the a second semester; what forbids the Kendall question formulation in its original terms.; Objetivos: Presentar las ventajas de la nueva opción de configuración bibliométrica de HistCite TM (2004) para identificar artículos. Analizar los histogramas que produce HistCite TM en términos de ventaja acumulada y envejecimiento de las citas: mostrar la aditividad de los niveles de referencia que se producen a partir de los dominios de lectura de un autor; determinar dónde el número de artículos generado por autor es superior al que dá lugar el coautor; mostrar cómo a partir de un autor, para fijar un año de cita la elección de un año(s) anterior (o posterior) puede ser ventajosa para él a partir del examen del gráfico producido; modelar la factibilidad de un artículo como referencia, en base a las citas que recibe; en la medida en que tener en cuenta la obsolescencia da lugar a un efecto de ventaja acumulada, extraer un gráfico que la explicite mostrándola con claridad en términos de cita a artículos antiguos frecuentemente citados; mostrar cómo en el interior de la opción de elaboración de gráficos el cambio en el paso inicial produce que los artículos no sólo puedan ser agrupados por temas sino también temporalmente; aproximar la identificación de las comunidades de autores científicos nucleares, continuantes y transitorios usando la opción de construcción de grafos de HistCite TM; comentar dificultades del software a la hora de dar sentido gráfico. Analizar de forma comparada los resultados que produce HistCite TM : en sus indicadores de amplitud y reconocimiento; en el caso de un historiógrafo año por año para el período 1981-1986;en su tratamiento de los problemas de muestreo, por medio de la formalización que ofrece de la cuestión de Kendall.Metodología:Explotación de los nuevos indicadores de puntuación global y local de cita en función del tiempo (GCS/t, LCS/t), que facilita la versión 2004 de HistCiteTM. Análisis de las coincidencias interesantes entre las cartografías de estudios de casos publicados (en investigación sobre el cancer y ciencias de la gestión) y de los grafos que HistCiteTM produce, partiendo del mismo conjunto bibliográfico inicial. Examen de las condiciones deaplicación del teorema central del límite en base a la modelación gráfica de la cuestión de Kendall.Resultados:La investigación del período 1981-1986, utilizando HistCiteTM, en el caso de la cartografía de la concesión del premio 1988 del Dr. Josef Steiner Cancer Research Foundation Award indujo al estudio comparado de los gráficos producidos por el software. El contenido lógico de la bibliografía se pudo aislar en base a dos frentes de investigación ISI: código 83-1740, Oncogenes and the genetics of human; viral transforming genes and their DNA structure; y código 84-4046, Characterization of human and murine cellular oncogenes. Aunque la historia publicada del caso se expresaba en términos de anticipacionismo profesional y utilizaba la distribución de Weibull, HistCiteTM genera una estructura remarcablemente similar en base a cocitas. Los acontecimientos cruciales, identificados en términos de grafos acíclicos por HistCiteTM, son también los mismos que localiza una segunda publicación que determina la conectividad en redes de citas en base a un estudio de fuentes similares. El modelo algorítmico automático analiza correctamente la demografía de los autores científicos implicados. Y sirve para identificar la población de autores que está en el núcleo de la investigación, la que continúa en ella a lo largo de todo el proceso, y la de aquellos que a lo largo del proceso asisten en la elaboración de los resultados.Al indagar en la sensibilidad gráfica de las prestaciones del software HistCiteTM se optó por responder visualmente a la pregunta de Kendall (dado un conjunto de datos bibliográficos para un año, ¿se puede estimar el número de revistas adicionales que es probable contribuyan al mismo para el período de dos años?). Se escogió una bibliografía anual - 2002 - intentando pronosticar el número de revistas que cabía esperar en la bibliografía combinada 2002+2003. Como en el artículo original, que plantea esta pregunta en distribuciones discretas finitas, la materia escogida fue la "fibra del músculo". En base a la tabla del HistCiteTM 'Ranked Source list' se dispusieron las revistas del 2002 por frecuencias, anotándose un total de 152. Aplicando la fórmula para el número de revistas adicionales, M, según el teorema central del límite, se obtuvo que M(2002) = 98. De hecho, la bibliografía combinada (2002 + 2003) - producida fácilmente con la opción 'Add Set' de HistCiteTM a partir de los registros de WOS - listó un total de 231 revistas. El valor de la predicción, esto es M(2002), es sólo parcialmente correcto pues 152 + 98 = 252. Los gráficos producidos para las bibliografías 2002 vs. 2002+2003 muestran que: varios registros seleccionados no satisfacen el criterio anual empleado. Así pues los grafos se emplearon para refinar las bibliografías. Al identificar aquellas revistas no pertenecientes al año, las referencias se eliminaron manualmente. La opción de construcción de gráficos 'Graph Maker' no parece preparada para cargar una selección de nodos (marcados) a partir de la tabla principal. Lo que hace difícil reformular la cuestión una vez planteada. En respuesta a la cuestión de Kendall, por ejemplo, aunque el mes de publicación se facilita en los artículos de la bibliografía, no está disponible inmediatamente un gráfico para los trabajos del primer semestre como algo opuesto al gráfico que surgiría de los artículos publicados a lo largo del segundo semestre; lo que impide la reproducción de la formulación de la pregunta de Kendall en sus términos originales.; Objectifs: présenter les avantages de la nouvelle option de la configuration bibliométrique de HistCiteTM (2004) pour mettre en évidence des articles; afficher l'additivité des points de repère fabriqués à partir des domaines de la lecture d'un auteur; déterminer le lieu où le nombre d'articles générés par les auteurs est supérieur au celui qui s'ensuit du coauteur; montrer comment à partir d'un auteur, en vue de fixer une année de citation le choix d'une année antérieure (ou ultérieure) peuut être avantageux pour lui (elle) sur la base de l'examen du visuel produit; modeler la faisabilité d'un article entendu comme un renvoi (référence), sur la base des citations qu'il reçoit; dans la mesure où tenir compte des dépréciations liées à l'obsolescence donne lieu à un effet d'avantage cumulatif, tirer un graphique qui rende explicite cela et les affiche avec netteté aux termes des références vers des articles anciens fréquemment cités; montrer comment pour réaliser les graphiques le changement dans le pas initial fait que les articles puissent non seulement être regroupés par thème mais aussi dans le temps; harmoniser l'identification des communautés des auteurs scientifiques nucléaires, tant ceux qui continuent (à publier et être cités) comme les transitoires, en utilisant l'option de construction de graphiques du logiciel HistCite TM; commenter les difficultés du logiciel pour trouver des réponses dans un sens graphique. Méthodologie:Exploitation des nouveaux indicateurs de ponctuation de citation globale et locale sur une base temporelle (GCS/t, LCS/t), qui facilite la version 2004du HistCiteTM. Analyse des correspondances optimales entre les cartographies d'études de cas publiées (de recherche sur le cancer et sciences de la gestion) et des graphes produits par HistCiteTM, avec le même ensemble bibliographique de départ. Examen des conditions d'application du théorême de la limite centrale sur la base de la modélisation graphique de la question de Kendall.Résultats:L'histoire du service éditorial du journal Management Science a donné lieu à l'élaboration d'un histogramme pour marquer le score de citationslocales à la fin de la période couverte (LCSe) 1970-2005 sur l'axe des abscisses et le score de citations au début de la même période (LCSb) en ordonnée. Les résultats ont été comparés avec un deuxième histogramme dont l'abscisse a présenté le score annuel global des citations (GCS/t) et le score annuel local des citations (LCS/t) en ordonnées. Ainsi ont été obtenus certains des articles clés rélévants, qui ont representés un 50% des candidats choisis en matière de l'étude de la presse scientifique. Les deux paires d'indicateurs ont trié le même matériel d'information,accordant priorité au même premier auteur. La personne identifiée coïncide avec celle positionnée en premier lieu dans l'article publié par celuiavec le rôle de leader à l'origine. Le second paire d'indicateurs (GCS/t, LCS/t) a sans doute été le plus indicatif, parce qu'elle dispose à échellele reste des auteurs en fixant un critère de discrimination sur la base du sujet visé. De sorte que seuls les items à caractère théorique ouméthodologique ont été l'objet de répérage, aucun matérial à fondement empirique ou résultant de l'analyse béhaviorale a été enregistré.Une étude additionnelle sur l'usage de HistCiteTM, est l'enquête de la période 1981-1986 dans le cas du prix 1988 de la Dr. Josef Steiner Cancer Research Foundation Award, conduisant à une étude comparative des graphiques produites par le logiciel. Le cadre logique de la bibliographie a pu être isolé sur deux fronts de recherche ISI: code 83-1740, Oncogenes and the genetics of human; viral transforming genes and their DNA structure; et code 84-4046, Characterization of human and murine cellular oncogenes. Bien que ce récit a été publié, rédigé en termes d'anticipationnisme professionnel et en faisant usage de la distribution de Weibull, le logiciel génère une structure remarquablement similairesur la base des co-citations. Les événements clés de l'histoire, clairement identifiés par les graphes acycliques produits par le logiciel HistCiteTM, sont exactement les mêmes que ceux exprimés en matière de connectivité par les réseaux des citations sur la base de sources d'informations similaires (résultats déjà publiés). Cette démographie (des auteurs scientifique) est convenablement analysée par le modèle algorithmique automatique. Et autorise l'identification des scientfiques au coeur de la recherche, de ceux qui y interviennent d'une façon continue, et de tous ceux qui aident à élaborer les résultats.La sensibilité graphique du logiciel HistCiteTM a été testée au vu de la question de Kendall (qui pose le problème: avec un jeu de données bibliographiques pour une année spécifique, peut-on estimer le nombre de revues scientifiques supplémentaires susceptibles de contribuer pour une période de deux années?). Une bibliographie annuelle - 2002 - tout en essayant de prévoir le nombre de journaux que l'on pouvait espérer obtenir décrits dans la bibliographie qui combine les données 2002+2003. Comme sur les pages de l'article original (Kendall (1960)), où la question se pose pour les distributions discrètes finies, le thème retenu pour chercher a été "le fibre du muscle". Les journaux de l'année 2002 ont été rangés par ordre de fréquence, sur la base de la table 'Ranked Source list' (produite par HistCiteTM), totalisant 152. Selon la formule pour le nombre de journaux supplémentaires, M, d'après le théorême de la limite centrale (convergence vers de la loi normale), il a été établi que M(2002) = 98. En réalité, la bibliographie qui combine les deux années (2002 + 2003) - facilement produite avec l'option 'Add Set' du logiciel HistCiteTM à partir des registres de la base de données Web of Science (WOS) - a énuméré un nombre total de 231 journaux. La valeur prédite, M(2002), est seulement en partie correcte, étant donné que 152 + 98 = 252. Pour comparer les bibliographies des années 2002 envers celle de 2002+2003, les graphes produits montrent que: plusieurs registres sélectionnés ne satisfont pas au critère annuel utilisé. Ainsi donc les graphes ont été usés pour affiner les données des bibliographies. En identifiant les journaux hors année prise en considération, les références ont été éliminées manuellement. L'option de graphiques 'Graph Maker' ne semble pas être prête pour charger une sélection des noeuds (marqués) à partir de la table principale. Ce qui rend difficile reformuler la question soulevée une fois qu'elle est posée. En réponse à la question de Kendall, par example, bien que le mois de publication est inclus dans les articles publiés au cours du second trimestre; ce qui empèche la formulation de la question de Kendall dans ses termes originaux.

Resumen Las evaluaciones de causa y efecto, configuraciones y dinámicas están en el corazón de nuestro pensamiento y nuestras explicaciones (Tufte 1997: 9). Aunque se han desarrollado muchos métodos para dichas evaluaciones, que son utilizados en nuestra práctica científica diaria, es frecuente que la visualización no sea considerada uno de ellos. En este artículo, defendemos en primer lugar que ésto se debe a la práctica habitual de visualizar los datos en lugar de la información contenida en los mismos. En segundo lugar, repasamos una serie de principios para la visualización efectiva. Tercero, valoramos algunos ejemplos específicos de la visualización de redes basada en estos principios. Cuarto, demostramos que la visualización de información aplicada a redes no sólo es un posible método para el análisis de configuraciones, dinámicas y causas, sino que, además, tiene un valor añadido en comparación con otros métodos. Finalmente, concluimos con algunas implicaciones para la visualización de redes sociales. Abstract Assessments of configurations, dynamics, and cause and effect are at the heart of our thinking and explanation. Although numerous methods for such assessments have been developed and are being used in our daily scientific practice, visualization is frequently not considered one of them. In this paper we will first argue that this is due to the common practice of visualizing data rather than the information contained in it; secondly, we address a number of principles for effective visualization; thirdly, we assess specific examples for the visualization of networks on these principles; fourthly, we demonstrate that information visualization applied to networks is not only a possible method to analyze configurations, dynamics, and cause but, moreover, that it has an added value compared to other methods. We conclude with implications for the visualization of social networks.

Este documento aborda el problema de reducir la sobrecarga de supervisión del tiempo de ejecución para programas en los que se requiere una supervisión detallada de los eventos. Para ello complementamos modelar técnicas de verificación con métodos de razonamiento simbólico y mostrar que, bajo ciertas circunstancias, los fragmentos de código no afectan la validez de las propiedades subyacentes. Consideramos las propiedades de seguridad dadas como expresiones regulares sobre eventos generados por el programa. Además, mostramos cómo nuestro marco puede extenderse para considerar programas con ciclos. Probamos nuestra presentación con la ayuda del modelo Java PathFinder corrector [13]. This paper addresses the problem of reducing the runtime monitoring overhead for programs where fine-grained monitoring of events is required. To this end we complement model checking techniques with symbolic reasoning methods and show that, under certain circumstances, code fragments do not affect the validity of underlying properties. We consider safety properties given as regular expressions on events generated by the program. Further, we show how our framework can be extended to consider programs with cycles. We sample our presentation with the aid of the Java PathFinder model checker [13].

En este artículo, se selecciona un modelo lineal de orden reducido para describir el servoactuador hidráulico con grandes incertidumbres ambientales. La explotación en simulación del modelo lineal perturbado de 5º orden es suficiente para la primera aproximación, es decir, antes de la experimentación para valorar el potencial de control de la ley estudiada. Debido a su carácter robusto y desempeño superior en incertidumbres ambientales, un controlador de modo deslizante, basado en el llamado control equivalente y componentes de control robusto, está diseñado para el control de la fuerza de salida para seguir asintóticamente la trayectoria deseada sin problemas de vibración. Una comparación con el controlador H-infinity muestra que el controlador de modo deslizante propuesto tiene un rendimiento sólido. In this paper, a reduced order linear model is selected to describe the hydraulic servo-actuator with largeenvironmental uncertainties. The exploitation in simulation of the perturbed 5th order linear model isenough for the first approach, that is to say, before experimentation to value the studied law controlpotential. Because its robust character and superior performance in environmental uncertainties, asliding mode controller, based on the so called equivalent control and robust control components isdesigned for control of the output force to track asymptotically the desired trajectory with no chatteringproblems. A comparison with H-infinity controller shows that the proposed sliding mode controller isrobustly performant.

A data integration system provides a uniform interface to distributed and heterogeneous sources. These sources can be databases as well as unstructured information such as files, HTML pages, etc. One of the most important problems within data integration is the semantic heterogeneity, which analyzes the meaning of terms included in the different information sources. This survey describes seven systems and three proposals for ontology -based data integration. An important feature is that all of them use, in some way, ontologies as the way to solve problems about semantic heterogeneity. In this paper, we show similarities and differences among the systems by providing a framework for comparison and classification.Keywords: Data Integration, Ontology, Semantic Heterogeneity.

The paper aims at providing a formal system, motivated by Dijkstra’s weakest precondition logic, for specifying mobile network. The paper shows how mobility can be specified using a state and transition based approach, which allows mobile hosts to be treated as nodes in a traditional statically structured distributed system. Another goal is to reason formally about the possible behaviors of a system consisting of mobile components. The handover procedure serves as an illustration for the notation. The contribution of the paper is the development of a style of modeling and reasoning about the temporal properties that allows for a straightforward and thorough analysis of mobile systems.Keywords: weakest precondition, mobile computing, specification, verification, safety, handover.

En este artículo se propone un nuevo modelo para la Función de Coordinación Distribuida del Estándar IEEE 802.11b, que es más realista que los que se han usado hasta el momento en la literatura especializada, pues considera buffer finito, carga limitada, intentos limitados de retransmisión y un modelado más realista del mecanismo de backoff a través de sus etapas de contención. El modelo se resuelve a través de simulación, calculando las medidas de rendimiento como throughput, tiempo usado en contención, probabilidad de pérdida de paquetes por sobrecarga y power. Los resultados obtenidos demuestran la exactitud del modelo propuesto. In this paper we propose a new model for the Distributed Coordination Function of the IEEE 802.11b Standard, that is more accurate than those models currently used in specialized literature, because this model considers finite buffer, limited load, limited tries of retransmission and a more realistic model of the backoff mechanism through of its contention stages. The model is solved using simulation and the following performance measures were calculated: throughput, mean contention time, mean waiting time, overload packet loss probability and power. The obtained results shown that the proposed model effectively is more accurate than the previous models.

The Pellucid project developed an adaptable and customisable platform for enabling experience management in public organisations. A framework for experience management has been developed based on the generation of ‘active hints’ that are presented to the user according to working context. Working context encompasses both position in the work process and domain-specific characteristics. The paper presents this framework and describes the engineering process that was undertaken following the CommonKADS methodology.Keywords: Knowledge Management, Experience Management, E-Government, Workflow Management Systems, CommonKADS.