1. Hrvatsko mocijsko nazivlje
- Author
-
Lana Hudeček and Milica Mihaljević
- Subjects
mocija ,mocijsko izrazje ,tvorba ,tvorjenke ,prevajanje mocijskih terminov ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
Avtorici analizirata jezikoslovno terminologijo, ki je povezana z besedotvorjem ženskih in moških parov v hrvaščini (mocijska tvorba ‘tvorba spolskih oblik’, mocijske tvorenice ‘spolske tvorjenke’, mocijski parovi/parnjaci ‘spolski pari’, markirani/obilježeni član ‘označeni člen’, mocijski sufiks/dometak ‘spolska pripona’). V definicijah poimenovanj, povezanih s tvorbo ženskih in moških parov, se pogosto pojavljata izraza rod ‘(slovnični) spol’ in spol ‘(naravni) spol’. Čeprav ne spadata v mocijsko terminologijo, bosta v prispevku deležna pozornosti. Analizirani so tudi problemi pri prevajanju mocijske terminologije v druge jezike, pri čemer je posebna pozornost posvečena prevajanju v angleščino.
- Published
- 2019
- Full Text
- View/download PDF