Search

Авторы статьи проясняют синтаксические компоненты синтаксиса, определяющие прагматическую интерпретацию поэтического текста. В первую очередь это — императивные, безличные и вопросительные конструкции. На примере отрывков из стихотворений Рильке убедительно продемонстрировано, что синтаксическая выразительность творчества поэта тесным образом связана со стандартными моделями синтаксиса, присущими немецкому языку. Авторы данной статьи не претендуют на полноту исследования всех особенностей взаимодействия читателя и создателя поэтического текста в рамках творчества Рильке. Тем не менее данный обзор и анализ взаимообусловленности синтаксиса и коммуникативно-прагматического аспекта стихотворного корпуса Рильке дополняет многими сведениями круг литературоведческой мысли о поэте и дает перспективу дальнейшего изучения., The authors of the article prioritize identifying the most significant components of the syntactic structure of a poetic text, clarifying how they affect its pragmatic interpretation. Analyzing the excerpts from Rilke’s poems, it was confirmed that syntactic expressiveness is directly linked with the structural models of the German language sentence. Although the materials of this article do not set the goal to study all the syntactic features of a poetic text from the standpoint of their pragmatic aspect, the review and analysis of interaction between syntactic and pragmatic devices can be regarded as one of the research methods of not only poetic, but also other types of texts contributing to solving problems of pragmatic interpretation., Университетский научный журнал, Выпуск 46 2019