Search

This article explores Mexico’s overlooked importance in the Central American armed conflict, the limits of its influence, and its connection to the late Cold War. Mexico’s policy toward Central America attempted to prevent an American and Cuban military intervention in the area and avoid a Cold War confrontation along its southern border. Mexico attempted to build detente in the region and prevent a global escalation of tension between the great powers. Meanwhile, it sought to propose a “third way” for the revolutionary actors shaped after Mexico’s political system and history. Studying Mexico’s efforts to create detente-like arrangements can shed light on the efforts of peripheral actors and their projects to influence the international system despite the actions of hegemonic powers.

Working as a doctor in the war zone, the different strategies of popular participation in health management and action are recounted, even in the midst of the war conflict. The article deals with experiences particularly in Popular Education.

Occupational health issues identified in maquilas include respiratory, musculoskeletal, psychological problems, and accidents. This study identifies the basic health issues, as well as the sources and investigational methods needed for drafting health standards for maquilas. It sets out conceptual guidelines, suggesting general methodological strategies appropriate for studies of workers’ health and its determinants in the maquiladora sector. The conceptual-methodological model is based on 1) a review of relevant studies, 2) a mixed methods pilot feasibility study within the community of workers and social actors of a textile maquila in Nicaragua, and 3) the conceptual-methodological integration of a literature review with the results of the pilot study. The main issues identified are the organization of work, health, governmental regulation, family and gender, infrastructure and environment. Methodological recommendations focus on the principle of triangulation; the use of anonymous questionnaires and focus groups to examine specific issues; individual interviews with management personnel and members of the community; and the value of family members as key informers on the impact on family, environment and community. Observation of actual work procedures is ideal but not always possible. A joint health and safety committee and a health services unit would be key instruments in the prevention of accidents and illness and in health promotion and care.

El municipio de León de Nicaragua se caracteriza por ser una ciudad histórica, colonial, universitaria, con diversidad natural, cultural y altamente turística. El turismo ha representado oportunidades para generar inversión fija de calidad en la ciudad como hoteles, hostales, restaurantes, cafeterías, entre otros, además de nuevos empleos y dinamización de la economía local a través de los gastos que hacen los visitantes. Este estudio analiza la demanda turística en León, Nicaragua durante el periodo 2015-2020, es cuantitativo y se analizan datos de la Oficina de Información Turística, que se destaca por ser el sitio de referencia en la ciudad cuando los turistas buscan información de la oferta turística existente. Los resultados reflejan un comportamiento creciente de la afluencia de visitantes y de sus gastos en los años 2015 al 2017, sin embargo, los eventos sociopolíticos del año 2018 y la pandemia del COVID-19 tuvieron un impacto negativo en este sector, que redujo la afluencia a valores mínimos. La mayor procedencia es de Europa, predominan las estancias cortas de 1 a 3 días, las mujeres tienden a visitar mayormente la ciudad aunque la diferencia no es tan marcada respecto a los hombres, y el motivo de visita que prevalece es “turismo”. Por último, el tipo de alojamiento más demandado son los hostales y el gasto colectivo de los turistas entrevistados por la OIT en 2017 fue $437,557.19 dólares, muy por encima de los $20,264.78 dólares estimados para el año 2020.

Objectives. To describe the presence and persistence of neurological and neuropsychological sequelae among children with acquired Zika virus infection and assess whether those sequelae were more common in children infected with Zika virus compared to uninfected children. Methods. We conducted a prospective cohort study of children with and without Zika virus infection in León, Nicaragua, using a standard clinical assessment tool and questionnaire to collect data on symptoms at three visits, about 6 months apart, and a battery of standardized instruments to evaluate neurocognitive function, behavior, depression, and anxiety at the last two visits. Results. Sixty-two children were enrolled, with no significant differences in demographics by infection group. Children infected with Zika virus had a range of neurological symptoms, some of which persisted for 6 to 12 months; however, no consistent pattern of symptoms was observed. At baseline a small percentage of children infected with Zika virus had an abnormal finger-to-nose test (13%), cold touch response (13%), and vibration response (15%) versus 0% in the uninfected group. Neurocognitive deficits and behavioral problems were common in both groups, with no significant differences between the groups. Children infected with Zika virus had lower cognitive efficiency scores at the 6-month visit. Anxiety and depression were infrequent in both groups. Conclusions. Larger studies are needed to definitively investigate the relationship between Zika virus infection and neurological symptoms and neurocognitive problems, with adjustment for factors affecting cognition and behavior, including mood and sleep disorders, home learning environment, history of neuroinvasive infections, and detailed family history of neuropsychological problems.

The article deals with the crisis of political situation in Nicaragua on the eve and after parliament and presidential elections on November 7, 2021. The authors shed light upon the social, economic, and political characteris-tics of existed model. In their opinion, behind the showcase of external well-being grave contradictions had accumulated in the country that came to being in April 2018. The aggravation of the situation was influenced by the negative consequences of COVID 19 pandemia. At the same time due to police control over internal political situation, favorable prices for export goods of Nicaragua and the growth of funds coming from Nicaraguans abroad and foreign loans permitted D. Ortega to stabilize the economic sit-uation. But a lot of social problems remain unresolved. The elections of November 2021 were a sham. Ortega has managed to be reelected due to the gruesome repressions against the opposition that caused the sanctions imposed on Managua by US and European Union. Looking for other partners Ortega decided to establish diplomatic relations and large-scale economic cooperation with China. The article analyses the political potential and possibilities of opposition to gain the future elections. The attempt is made to prognosticate the political situation in the country in the coming years.

Em julho de 1979 a revolução popular na Nicarágua, conduzida pela Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), tornou-se vitoriosa. Os primeiros anos após a insurreição revolucionária foram marcados pela implantação de um amplo programa de transformações sociais, bem como por ações de resistência do povo nicaraguense contra as investidas dos contra-revolucionários. As lutas e experiências construídas ao longo da década de 1980, que marcou a construção de uma nova identidade e cultura cotidiana na Nicarágua sandinista, foram impulsionadas e registradas por meio de cartazes e pôsteres que apresentavam ou disseminavam valores e ideias para os novos tempos vindouros. Os documentos gráficos que ilustraram o despertar político-cultural do povo nicaraguense são reveladores dos desafios enfrentados e das conquistas obtidas na sua luta pelo direito de autodeterminação e pela condução de um processo de transformação revolucionária da sociedade. Nesse sentido, o presente artigo tem como objetivo realizar uma análise discursivo-imagética da produção de cartazes políticos na Nicarágua sandinista durante a década de 1980, verificando como uma formação discursivo-ideológica centrada na exaltação do nacionalismo se constituiu como força motriz para o avanço dos objetivos da revolução nicaraguense.

En el marco de la conmemoración de los cuarenta años de la Cruzada Nacional de Alfabetización en Nicaragua, se entrevistó al educador popular Oscar Jara, quien explicó diferentes aspectos asociados a los objetivos, las formas de organización y el despliegue concreto de la gesta alfabetizadora; refirió a las influencias que tuvieron la experiencia cubana de alfabetización popular y el método de alfabetización desarrollado por Paulo Freire; caracterizó a quienes cumplieron el rol de educadores/as populares; reflexionó sobre la constitución de un sistema educativo crítico y liberador que articulaba las escuelas públicas con espacios de educación popular y comunitaria; y finalmente, se refirió a la relevancia de este hito histórico para las luchas actuales de América Latina y El Caribe.

Published in 1982, the testimonio Fire from the Mountain (La montaña es más que una inmensa estepa verde) by Omar Cabezas continues to generate interest in the field of Latin American literature, particularly amongst critics dedicated to the testimonio and post-testimonio. Considered one of the fundamental works of contemporary testimonio, Fire from the Mountain narrates the political and ideological coming of age of Cabezas during the years preceding the Sandinista revolution (1977-1979) in Nicaragua, the origins of his relationship with the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), and his efforts in the struggle against the dictatorship of Anastasio Somoza. Throughout the text there are frequent references to his own faith, Catholicism, and God as he comes to terms with the plight of the Nicaragua people and considers the moral imperative of the revolution to depose Somoza. Our intention is to demonstrate that, in Fire from the Mountain, Cabezas implicitly considers the influence of his faith, Catholicism, and God on the revolutionary struggle. We will first contextualize our study within discussions on the Latin American testimonio and proceed to frame our study of Fire from the Mountain within a liberational perspective that references liberation theology as our theoretical touchstone.

La vía jurisdiccional juega un papel fundamental en los Estados de Derecho, constituyéndose como pilar fundamental en las democracias modernas. A pesar de ello, se ha demostrado que en ciertos ámbitos, la judicialización de los conflictos no conlleva una respuesta adecuada. Los métodos alternativos de conflictos se presentan como modelos más flexibles, caracterizados por su sencillez, prontitud y búsqueda de entendimiento entre las partes más que de confrontación. El Derecho cooperativo es ámbito idóneo para la aplicación de estos mecanismos. Nicaragua no ha sido ajena a estas figuras alternativas de resolución de controversias en este ámbito. Sin embargo, solo una correcta regulación aunada a una profusa información y capacitación de todos los operadores serán la clave para una aplicación real y efectiva. Recibido: 31 mayo 2021 Aceptado: 23 septiembre 2021

O artigo teve como propósitos apresentar os processos históricos e revolucionários para a implementação da democracia na Nicarágua durante os séculos XIX e XX, depreender como Daniel Ortega promoveu um regime político híbrido na Nicarágua, ao passo que se manteve no poder entre 2007 e 2017, e, por fim, apontar as diferentes crises decorrentes do autoritarismo do governo Ortega (2018-atualmente). A pesquisa qualitativa utilizou o método hipotético-dedutivo e se baseou em um levantamento bibliográfico, secundário e documental, permitindo análises sobre as questões sócio-políticas da Nicarágua. Concluiu-se que a interferência estrangeira e a tradição liberal da burguesia nicaraguense fazem parte do panorama que é a América Latina. Ante bases democráticas não solidificadas, esses pontos culminaram na decadência da revolução nicaraguense em 1989 e, posteriormente, na formação gradual do governo autoritário contemporâneo de Daniel Ortega.

Objective. To assess maternal health training priorities for primary care human resources for health (HRH) in nursing and allied health workers in Colombia, Honduras, and Nicaragua, to inform maternal care HRH strategic planning efforts. Methods. This Washington, D.C.-based study utilized cross-sectional survey methodology to collect country-level data. From October 2016 to March 2017, a needs assessment tool was developed by the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO) and PAHO/WHO Collaborating Centers. Data collection was completed by PAHO/WHO country offices, in collaboration with national health authorities and other high-level government personnel. The collected data included information on the composition, capacities, and training priorities of traditional birth attendants (TBAs), community health workers (CHWs), registered nurses (RNs), and auxiliary nurses in the three study countries; the findings were summarized in a report. Results. Data on the health workforce composition in the three countries indicated reliance on HRH with low levels of education and training, with limited integration of TBAs. In all three countries, management of obstetric emergencies was a training priority for RNs, and identification of danger signs was a priority for CHWs and TBAs. Training priorities for auxiliary nurses varied widely across the three countries and included health promotion, preconception and prenatal care, and obstetric emergencies. There was also a wide range in the total number of HRH across the three countries. Conclusions. Reliance on health workers with low levels of training is concerning but can be mitigated through in-service training. Training priorities are consistent with the major causes of maternal mortality, and Latin America and Caribbean region training programs show promise for improving quality of care. In the long term, planning for maternal care HRH should seek to increase the concentration of health professionals that are more highly skilled.

ABSTRACT: Objective: To identify environmental factors present in areas with high density of road traffic accidents (RTA) in Leon, Nicaragua. Methods: The analysis included all accidents recorded by the Police Department in León City, from January to June 2017. All crashes were georeferenced, and data were collected from the environment elements within a perimeter of 20 meters from the site in which accidents occurred with a pre-tested data collection instrument. We specified a Poisson regression model to estimate incidence rate ratios (IRR) and 95% confidence intervals (CI) to determine environmental factors associated with the event incidence. For the identification areas with high, medium, and low occurrences of crashes, kernel density around points in which RTA occurred were estimated. Results: Out of 667 recorded crashes, 90% involved men aged 15-40, and motorcycle accidents represented 60% of injuries or deaths. Environmental factors that were positively associated with RTA included good road conditions (adjusted IRR = 1.36, 95%CI 1.13 - 1.63) and the existence of bicycle lanes (adjusted IRR = 1.64, 95%CI 1.29 - 2.10). Environmental characteristics associated with higher speeds and heavier accidents can increase their incidence. Conclusion: We found that high-foot-traffic commercial or touristic centers are three areas with high density of crashes. Local authorities can use these findings to promote road safety measures in high-incidence areas in León City.

El cooperativismo en Nicaragua ha sido, es y será, a medio y largo plazo, un factor clave de desarrollo socio-económico. A pesar de los diferentes regímenes políticos, el cooperativismo no sólo se ha mantenido, sino que se ha desarrollado y consolidado, convirtiéndose en la actualidad en una pieza clave dentro de la estructura económica del país. No obstante, la riqueza de esta figura desde un análisis filosófico y conceptual permite extender y superar su hasta entonces reducida concepción economicista y traspolarla a otras áreas sociales. Si los problemas actuales exigen nuevas respuestas, las soluciones pueden venir de la actualización de figuras ya existentes. Esta cuestión es la que atraviesa este breve ensayo, articulando la realidad del cooperativismo y el papel que juega como impulsor de desarrollo en otras áreas, tales como el medio ambiente, la exclusión social y la Seguridad Social. Recibido: 28 mayo 2020 Aceptado: 11 septiembre 2020

This paper explores the gendered and spatialized dynamics that underpin prisoners’ and official discourses of “change” (cambio de actitud) in Nicaragua as these were manifested at two prison facilities during a lengthy period of prison theater training. Teasing out the way in which “change” is resisted, adapted and appropriated by prisoners as they simultaneously embody and contest state discourses of penal reeducation, I argue that while re-educational spaces present opportunities for “doing freedom”, temporarily relieving the tightness of prison, they are also fundamentally part of the prison’s power structure and political-moral realm. Herein change is often posited as opposed to violence, yet my research points to a dialectical relationship rather than a binary opposition between the two, because within the wider co-governance system of Nicaragua’s prisons, violence appears to exist in a parallel rather than past relationship to prisoners’ processes of change.

This article analyzes the interoceanic canal project in Nicaragua related to Chinese capitals in Central America, recovering some theoretical interpretations of the capitalist dynamics. We also make a historical description of the attempts to open ship canal in Nicaragua, and an analysis of the canal project and its relation with China.

La experiencia tallerista que el poeta Ernesto Cardenal puso en marcha durante la Revolución Sandinista (1979) y aún antes en la comunidad de Solentiname a finales de los años sesenta no acabó definitivamente con la abolición del Ministerio de Cultura (1987), del que él fue titular, y la posterior derrota del Frente Sandinista de Liberación Nacional en las elecciones de 1990. Como proyecto global sí acabó, pero la semilla de los talleres continuó, no solamente en Nicaragua. El propio Cardenal señala al respecto en una entrevista que “lo curioso es que después que estos talleres se acabaron influyeron en Estados Unidos, en un gran número de talleres para niños y jóvenes en diferentes lenguas y de varias etnias” (Seguir leyendo...)

Copyright of Revista Jurídica (0103-3506) is the property of Revista Juridica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

O presente artigo visa apresentar as principais características do movimento vanguardista ocorrido na Nicarágua. Organizado no fim da década de 1920 por jovens poetas da cidade de Granada, tinha como alicerces a defesa de uma cultura nacional e a oposição estética ao modernismo. A passagem no grupo de uma concepção literária para a ação sócio-política teve relevância na construção cultural nicaraguense. Os intelectuais vanguardistas foram significativos na elaboração do elemento nacional, bem como parte marcante da história do país, e buscaremos elucidar tal importância no decorrer do texto.

Uno de los temas hacia donde confluyen las más variadas concepciones terminológicas es el que versa sobre las entidades empresariales del dominio público que actúan bajo distintas formas jurídicas e intervienen económicamente en el mercado, participando directamente en el campo de la gestión económica. La legislación nicaragüense, realiza pequeñas referencias sobre la existencia de empresas públicas, sin embargo, es necesario examinar el ordenamiento jurídico sobre la base de los elementos que configuran la existencia y operatividad de las empresas públicas municipales en particular, desde su concepto hasta los elementos que sustentan al siempre vivo fenómeno empresarial en pro de realizar propuestas para una mejor regulación de los aspectos jurídico-formales de la gestión municipal de intereses económicos, razón de ser de este artículo de investigación.

El presente artículo analiza cómo el concepto “paz” fue utilizado por el discurso mediático de los periódicos costarricenses La Nación, Semanario Universidad yEl Eco Católico durante los años 1981 y 1990. El estudio parte de la importancia de los conceptos como vehículos lingüísticos que logran acumular experiencias propias de los actores que hacen uso de ellos y que se expresan a través del discurso como práctica social. Se plantea que “paz” fue un concepto clave a la hora de abordar el tema de los acuerdos y negociaciones llevadas a cabo por los estados centroamericanos en medio de una crisis política y la fuerte injerencia de potencias, principalmente, los Estados Unidos. El trabajo reconstruye una disputa política e ideológica sobre el tipo de “Paz” que se buscaba promover y que se veía reflejada en los discursos sobre Contadora y el Plan Arias.

El presente artículo pretende abordar el tratamiento de la memoria histórica a través de la subjetividad centrándonos concretamente en el caso de la cineasta nicaragüense Mercedes Moncada. El caso particular de Moncada resulta de gran interés ya que se trata de una de las primeras jóvenes cineastas centroamericanas a confrontar en la pantalla grande los hechos bélicos –producto de la reciente guerra civil que tuvo lugar en la década de los 80– desde una perspectiva intimista y crítica por medio de la categoría que Guy Gauthier denomina “ensayo fílmico” (2011). Para ello centraremos nuestro análisis en el documental Palabras Mágicas (2012) con el objetivo de demostrar el papel revelador que puede ocupar la subjetividad en el relato fílmico y su flagrante vigencia en el contexto actual. Al mismo tiempo trataremos de descifrar ¿cómo se entretejen Historia, diégesis y estética dentro del proceso de reconstrucción del relato histórico?

In Nicaragua, there exist polarized opinions with totally opposite versions of the political conflict that took place between April and July of 2018. In the hegemonic version, the media tell of an insane dictatorship assassinating peaceful protestors. This article, however, comes from other experiences and other indignations. We employ the category of "soft coup" and locate the popular sectors' capacity of resistance in their anti-imperialist history. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article analyzes the most immediate antecedents that generated the political crisis in Nicaragua that began in April 2018, emphasizing three unavoidable references: the interoceanic canal project, the Indio Maíz reserve fire and the intensification of the social conflict. In addition, these problems are inserted at the international level, within the dynamics of capital and the expansion of the neo-extractive model, in Latin America and the Caribbean. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El artículo explora las posibilidades de una integración transfronteriza en el espacio marítimo limítrofe entre Colombia y Nicaragua, a partir del manejo conjunto de la Reserva de Biósfera Seaflower. Se utilizan las teorías de los Bienes Comunes de Ostrom y los Regímenes Internacionales como marco para el abordaje de conflictos por recursos, en un escenario de litigio e indeterminación territorial, y se analiza el marco institucional de las Reservas de Biósfera Transfronterizas de la Unesco junto con algunas experiencias mundiales en desarrollo. Finalmente, se hace una caracterización multidisciplinar del valor social y ambiental de la Reserva de Biósfera Seaflower y de su naturaleza transfronteriza, para demostrar que la situación de conflicto e indeterminación en la zona pone en riesgo su desarrollo y protección normales, por lo que los actores locales implicados tienen un rol fundamental en las iniciativas de manejo conjunto, lideradas por los Estados implicados.

Este trabajo tiene como objetivo analizar el poder de los comentarios on-line en las plataformas de reservas hoteleras sobre las decisiones empresariales. Para ello se analizan las evaluaciones online de los turistas que visitaron los hoteles de la ciudad de León de Nicaragua con respecto a distintas dimensiones de la calidad de servicio, y se comparan los resultados obtenidos en dos momentos de tiempo. A continuación, se realizan entrevistas en profundidad a directivos de los hoteles analizados para: conocer el interés de los hosteleros por utilizar las opiniones emitidas por los turistas en la mejora del servicio ofrecido; cómo organizan el trabajo para mejorar el sistema de retroalimentación de información; e identificar las dificultades y ventajas para implementar las acciones correctivas. Estos análisis permiten identificar los resultados positivos (calidad de servicio, ubicación y relación calidad-precio), y negativos (orientación de la dirección) de implementar las medidas de mejora continua.

El artículo parte del análisis de algunas entradas del diario personal del escritor nicaragüense Enrique Guzmán en las que hace referencia a las acciones educativas y masónicas que José Leonard (ciudadano polaco) desarrolló en las ciudades de León y Granada entre 1881 y 1883. A través de estas breves anotaciones se reconstruye las controversias que generaron las ideas radicales (librepensamiento) de Leonard entre los sectores conservadores-católicos de Nicaragua, pero también el proceso por el cual Leonard estableció en Granada la logia “Progreso n° 41”. A la vez se estudia las razones que obligaron a Leonard a emigrar hacia El Salvador, que estuvieron conectadas con el establecimiento de esta logia. Finalmente, se pretende precisar cuál era el pensamiento político de Guzmán en ese momento de su trayectoria intelectual, así como la posibilidad de que haya sido o no masón.

La historia política latinoamericana está salpicada de sorprendentes retornos al poder de mandatarios que dejaron profundas huellas en el devenir de los países que gobernaron con puño pétreo, manu militari o ágiles dedos cleptómanos: Getulio Vargas, Juan Domingo Perón y Alan Gabriel Ludwig García Pérez son sólo algunos, los más trompeteados. El primero demoró seis años entre su tercer y cuarto períodos y al segundo le tomó 18 años sentarse por tercera vez en la silla presidencial. Ninguno puso en escena un retorno de lo mismo. Ahora que después de 17 años Daniel Ortega se une a este grupo de variopinta moral, los aspectos más controversiales de su retorno son lo que tiene de lo mismo, lo que imita de lo mismo y lo que rompe con lo mismo. Segmentaré este somero balance de su gestión en esas tres dimensiones.

Cuando perdió el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en las elecciones de 1990, pocos se imaginaban que Daniel Ortega, comandante histórico de la guerrilla y presidente en los años ochenta, actuaría de una manera cínica y burlándose del pluralismo político al retornar a la presidencia casi dos décadas después. En los últimos dos años, no obstante, muchos de éstos fueron sorprendidos por la velocidad, la perseverancia y el descaro con los que la pareja presidencial, Daniel Ortega y Rosario Murillo, socavaba los fundamentos de la democracia nicaragüense. Los ejemplos siguientes demuestran que particularmente el movimiento feminista se halla bajo el fuego cruzado de las actividades de la pareja presidencial.

The epistolary genre represents a source of historical information of extraordinary importance to reconstruct the complex world of mentalities as well as everyday life and social history in general. Here, we analyze some of the «messenger letters» written in Panama between 1524-1525 by the conquistadors themselves. In the same way, we present the encoded letter of Honduras’ treasurer, Rodrigo del Castillo, (León, Nicaragua, 1527), denoucing the abuses commited by Diego López de Salcedo, governor of Las Higueras and commanding officer in Honduras. At the same time, we ponder about the importance that criptographic genre had in the Indies’ epistolary history.

Las dificultades impuestas por el sistema transnacional de la información al proceso nicaragüense de reconstrucción, fue el tema central que congregó a más de 150 periodistas y delgados de organizaciones de todo el mundo que se dieron cita en Managua. Los participantes del encuentro convinieron en realizar diversas actividades en el mundo, para romper el bloqueo informativo. En tal sentido se solicitó a la OIP que otorgue en su boletín prioridad a la información fidedigna proveniente de Nicaragua. A propuestas de la FELAP se sugirió también la creación de un Centro de Información especial para América Latina y el Caribe, cuya gestión estará a cargo de entidades de México, Venezuela y Ecuador.

Since 1990, with the end of the Sandinista Revolution, in Nicaragua have been elaborated different public memories of that process. The revolution’s hegemonic memory within sandinismo has been forged by the FSLN. This collective memory defines the personal narratives of many Sandinistas, but not all of its content. The article describes how a group of Sandinista peasants, in the old agrarian frontier of the country, remembers the revolutionary past. The purpose is to show how they participate in the elaboration and reproduction of that political feat’s oral archive by choosing what and how to remember of that process, depending on the situation and time. The article concludes by analyzing the ties that link the population to that political project and to the party that represents it.

This paper, based on the Nicaraguan and Belizean contexts, points out the need of providing environmental education to students from the 1st to 6th grades of the Basic General Education to ensure that young generations will live in harmony with nature, which will depend on their healthy practices to protect the planet. For this, we attempt to stimulate the interest of teachers to create environmental teaching/learning strategies in an organized, planned, conscious way to raise students’ awareness and love for their culture and community, and for students to aspire to livein healthy homes. This way, students will succeed in the coexistence experience, in the material and spiritual cultures, and in the economic and development areas.Recibido 28 de mayo de 2012 • Corregido 08 de marzo de 2013 • Aceptado 13 de marzo de 2013En el presente artículo, basado en los contextos nicaragüenses y beliceños, abordamos la necesidad de una educación ambiental del estudiantado de primaria, para garantizar que esta generación joven viva en armonía con la naturaleza, lo cual dependerá de sus prácticas sanas para proteger el planeta. Pretendemos, entonces, despertar el interés del personal docente para que, de una forma organizada, planificada y consciente, construya estrategias pedagógicas ambientalistas, con el propósito de lograr que sus estudiantes tengan una conciencia fortalecida en amor a su cultura y a su comunidad, y que aspiren a vivir en hogares limpios, para, así, prosperar en convivencia, en cultura material, espiritual, en economía y en desarrollo.

The Solidarity Committee with Nicaragua in Zaragoza, Spain, was created in 1978 by Nicaraguan people who were living in the city at the time. In 1990 it changed its name to Internationalist Solidarity Committee. From 1978 it has been in touch with the Sandinista National Liberation Front (FSLN) to actuality. There are two different ways to approach the research about social movements and international network of solidarity. The first way is outwards: from the place where the event happens to the place where the support comes from. The second one is inwards, from the place where the solidarity begins towards the place in need of social improvements. This paper attempts to deal with a part of this second approach. It researches the possible causes why the Committee in Zaragoza was established in the first place, why Spanish nationals joined it, their ideology, the actions taken and finally, the Committee’s relations both with the FSLN and the rest of Committees in Spain and Europe.

Se presenta brevemente los antecedentes de Latindex en Nicaragua, destacando el compromiso formal que asumió el Consejo Nacional de Universidades en la coordinación del centro de acopio en el país. Aborda además el estado actual de las revistas de Nicaragua con énfasis en los datos recopilados en los diferentes productos de Latindex: el Directorio, el Catálogo y las Revistas Electrónicas; se hace particular referencia a los criterios de calidad editorial que han sido difíciles de cumplir en las revistas nicaragüenses. Se mencionan los avances concretos en los seis años de integración al sistema entre los que se destacan además las actividades de capacitación a editores, la visibilidad en la plataforma de revistas de Nicaragua, el portal de revistas Latin American Journal On Line (LAMJOL) y finalmente en las conclusiones se destacan los retos actuales.

Uno de los factores que ha incidido en la generación de disputas diplomáticas y conflictos entre diversos países latinoamericanos ha sido la tardía demarcación de aguas marinas y submarinas. En el caso de Colombia, sus fronteras marítimas fueron reguladas a partir de tratados bilaterales suscritos, fundamentalmente, en las décadas de 1970 y 1980. Esta situación se complementa con la no ratificación de la Convemar tanto por Colombia como por parte de otros estados vecinos y con el surgimiento de diferendos limítrofes que han llevado, en algunos casos, a escenarios de confrontación y procesos internacionales. El artículo evalúa la política colombiana de territorialización de los mares y los diferendos que han surgido en esta materia con Venezuela, Nicaragua y Colombia.

Una región conflictiva, históricamente relegada, multicultural, con problemas estructurales, pero con intención de cambio, de lucha, de reivindicación, y de pelear por sus derechos: la Costa Atlántica de Nicaragua. Nuestra mirada gira hacia una de las regiones más desfavorecidas de Latinoamérica con la intención de descifrar sus costuras en toda su complejidad, que no es poca. Caminamos hacia una zona con sus propias y distintas identidades, que conviven y buscan su espacio teniendo en cuenta que no son esencias residuales, estáticas o ancladas en el pasado. Todo lo contrario, nos topamos con entidades dinámicas y en constante redefinición y construcción.Palabras clave: Nicaragua, Región Atlántico Norte, Cooperación al Desarrollo___________________________Abstract:It is a controversial region, historically left out, multicultural, with structural problems, but with the intention of change, of fight and recognition of their rights: the Atlantic Cost of Nicaragua. Our look turns into one of the most underprivileged regions of Latin America with the purpose of figure out the seam in all it complexity, that is a lot. We are walking toward to a zone with its own and different identities, that lives together and searches the space considering that these identities aren?t residuals or static essence, anchored in the past. Quite the opposite, we run into dynamic entities, in a constant redefinition and construction.Keywords: Nicaragua, North Atlantic Region, coperation development

Many attempts have been made to follow the historical and mythical path of the San Juan River, spillway of Nicaragua’s lake: as a place where many national history war episodes have taken place, it has also sustained economical and political fantasies, and today, far from all kinds of rumours, it has become an essential reference of Nicaragua’s national identity.

O presente artigo estrutura-se em duas partes. Na primeira, oferecemos um breve histórico das origens e das influências da Frente Sandinista de Libertação Nacional, bem como de sua forma de atuação durante o período da dinastia Somoza. Posteriormente, focalizamos a atenção dispensada pelos sandinistas à educação, vista como instrumento fundamental dentro do quadro revolucionário que se instaurou na Nicarágua na década de 1980.

Durante tres años se establecieron en un Andisol del municipio de Somotillo (Nicaragua) los sistemas de usos de tierra: tradicional del productor (tala, quema, fertilización y siembra de maíz + fríjol); agroforestal Quesungual (SAQ) (no quema, árboles nativos en regeneración natural y siembra de maíz + fríjol); residuos de cultivos (manejo de cobertura con residuos de cultivos); y testigo bosque secundario (tacotal) de aproximadamente cinco años de edad no cultivado. Se hicieron muestreos de suelos a profundidades de 0-5, 5-10 y 10-20 cm para caracterización física y de fertilidad y estimación de la erosión hídrica por simulación. Los sistemas Quesungal y Residuos de Cultivo, mantuvieron la susceptibilidad del suelo a la erosión en niveles tan bajos como los del bosque natural secundario.In an andisol tt was placed for three years land uses systems like: farmer traditional (slash and burn, fertilization and sowing of bean and maiz); Quesungual Agroforestry System-SAQ (no burn, natural regeneration of native trees, bean and maiz sowing); crop residues as management cover, and a fi ve years secundary forest (tacotal) as a control. It was considered soil samples at 0-5, 5-10 y 10-20 for physical and fertility characterization and field measurement of soil erosion by rain simulation. Quesungal and crop residues systems, remained soil erosión susceptibility at levels as low as the natural secondary forest.

A través del presente artículo se sentarán las bases y principios de la cooperación al desarrollo descentralizada. Este tipo de cooperación es novedosa y original. Sus recursos provienen de entes subestatales y parte de una concepción de la cooperación como una relación entre iguales donde la participación de la sociedad civil es primordial. Una vez establecidas las bases teóricas del estudio, nos adentraremos en la cooperación descentralizada hacia Nicaragua. Se destacarán las ventajas y los retos con que se enfrenta esta modalidad de cooperación basándonos en el estudio de campo realizado sobre los hermanamientos entre poblaciones españolas y nicaragüenses.________________________ABSTRACT:This article will present the bases and principles of the decentralized cooperation for development. This sort of cooperation is new and original. Its resources come from sub-state agencies and its meaning of cooperation is a relation among equal bodies where the participation of civil society is essential. Once the theoretical bases are established, we will approach the decentralized cooperation to Nicaragua. We will focus on advantages and challenges this sort of cooperation faces on the basis of the fieldwork about the Spanish and Nicaraguan population-twinning.

Anemia is a common health problem among women throughout the world, however, there has been minimal research on women's concepts of anemia. The purpose of this study was to examine concepts of anemia in low income Nicaraguan women. A qualitative design was used. Audio-taped open-ended interviews in Spanish with 14 women were used to obtain data. Tapes were transcribed and content analyzed. The findings indicate that few of the women had biomedically accurate concepts of anemia, such as that it was due to lack of iron from poor eating. Others held folk medical beliefs including home remedies, for example drinking the milk of a mare or beet juice and eating certain foods such as bean soup. Most of the women did not know any symptoms of anemia and a few reported that it can develop into leukemia. These concepts of anemia are instructive for nurses working with patients from Nicaragua and will be useful in developing nursing interventions to alleviate this public health problem.La anemia es un problema de salud común entre las mujeres alrededor del mundo, sin embargo, se han realizado pocas investigaciones sobre los conceptos de anemia entre las mujeres. El propósito de este estudio fue examinar los conceptos de anemia en mujeres Nicaragüenses de bajos ingresos económicos. La investigación fue de orden cualitativa. Para la recolección de datos, se realizaron entrevistas semiestructuradas, grabadas en castellano, con 14 mujeres. Las cintas grabadas fueron transcritas y se realizó un análisis de contenido. Los resultados indican que pocas mujeres poseen conocimientos biomédicos sobre anemia, por ejemplo, la ingestión de alimentos pobres en hierro. Otras expresaron creencias populares, como remedios caseros, ingestión de leche de yegua o jugo de remolacha y ciertos alimentos como sopa de judías. La mayoría de las mujeres no conocía ningún síntoma de anemia y pocas relataron que creían que esta enfermedad podría transformarse en leucemia. Estos conceptos de anemia son instructivos para las enfermeras que trabajan con pacientes en Nicaragua y será de mucha utilidad para desarrollar intervenciones de enfermería para aliviar este problema de salud pública.A anemia e um problema de saúde comum entre as mulheres de todo a mundo inteiro, mas tem havido um mínimo de investigação sobre os conceitos de anemia entre as mulheres. O objetivo deste estudo foi o de analisar os conceitos de anemia em mulheres nicaragüenses com baixos rendimentos. Foi utilizado um desenho qualitativo. Para a coleta de dados, entrevistas semi-estruturadas foram conduzidas, áudio gravadas em espanhol para 14 mulheres. As fitas foram transcritas e tornou-se uma análise conteúdo. Os resultados indicam que poucas mulheres possuem conhecimento biomédico preciso sobre anemia, tal como ingestão de alimentos pobre em ferro. Outras mantiveram outras crenças populares incluindo remédios caseiros, ingestão de leite de égua ou suco de beterraba e certos alimentos como sopa de feijão. A maioria das mulheres não conhecia nenhum sintoma de anemia e poucas relataram que pode progredir para leucemia. Estes conceitos de anemia são esclarecedores para os enfermeiros que trabalham com doentes na Nicarágua e que será muito útil para desenvolver intervenções de enfermagem para minorar o problema de saúde pública.

Maíz de alta calidad de proteína (Quality Protein Maize, en inglés, QPM), con el doble de triptófano y lisina que el maíz convencional, ha mejorado el estado nutricional de niños severamente desnutridos. Su impacto en el crecimiento y morbilidad de niños con desnutrición leve o moderado fue estudiado en este ensayo clínico doble ciego. En un centro de desarrollo infantil nicaragüense se identificaron 48 niños desnutridos (con > 2 indicadores convencional) fue un factor importante estadísticamente (P0.05) la incidencia de enfermedades diarreicas agudas (EDAs) e infecciones respiratorias agudas (IRAs) sufridas durante la intervención. En conclusión, el maíz QPM mejora el estado nutricional de pre-escolares mayoritariamente leve o moderadamente desnutridos, pero no influye en la incidencia de EDAs o IRAs.Quality protein maize (QPM), with twice the amount of tryptophan and lysine than conventional maize, has improved the nutritional status of severely malnourished children. This double-blind clinical study evaluated the impact of QPM on the growth and morbidity of mild and moderately malnourished children. In a Nicaraguan day care center, 48 children 1 to 5 years old who were malnourished (> 2 indicators with conventional) was a statistically important factor (P

El autor ofrece un panorama de la Educación Superior en Nicaragua en un escenario de baja tasa de matrícula (18%) y precaria calidad. Las actividades de I&D se desarrollan principalmente con el apoyo técnico y financiero de la cooperación internacional.The author presents an overview of higher education in Nicaragua in an environment of low enrollment rates (18%) and low quality. The I & D activities are developed mainly with the technical and financial support of international cooperation.

A pesar de su uso en determinados foros políticos con connotaciones claramente negativas, el término globalización tiene un significado neutro que también puede hacer referencia a fines de bondad indudable. Así, tanto la Declaración Universal de los Derechos Humanos como otros instrumentos internacionales aprobados por las Naciones Unidas son normas jurídicas globalizadoras, surgidas con la idea de extender la vigencia de los derechos básicos de la persona a todos los países del mundo. Desde esta otra visión de la globalización, conseguir la efectiva vigencia de los derechos humanos en los países de Centroamérica resulta una tarea particularmente urgente y necesaria. En efecto, salvo Costa Rica, que puede considerarse una afortunada excepción en la turbulenta historia política centroamericana, todos los demás Estados de la región comparten un pasado marcado por los graves conflictos internos y el escaso desarrollo económico, circunstancias ambas que explican en buena parte un presente caracterizado por la debilidad de las instituciones, la falta de cohesión social y, en consecuencia, la insuficiente garantía de los derechos más básicos de la mayoría de la población. En este contexto, y desde su compromiso con la mejora de las condiciones materiales de vida de sus conciudadanos menos favorecidos, seis autores y autoras centroamericanos abordan, desde distintas perspectivas, la situación actual de los derechos fundamentales en sus respectivos países.

Written by one of the most brilliant Latin American writers, "Sunday Morning" is a metaphor with multiple evocations: the debris of a country, knowledge that interprets daily situations, and the emphasis journalists give to reality. In other words: an approach of fiction to issues related with society.