Search

Introdução: A obesidade é uma condição patológica caracterizada pelo excesso de tecido adiposo em um indivíduo e que pode ser um fator contribuinte para o aparecimento de danos à saúde. A intervenção cirúrgica para esta patologia é a cirurgia bariátrica e metabólica que, além de proporcionar reduções significativas no peso, também propicia alterações hormonais benéficas. Levando em consideração todas as mudanças ocasionadas, a predisposição a deficiências nutricionais, a necessidade de mudança no estilo de vida e a possibilidade de recuperação de peso, objetiva-se com este estudo avaliar a evasão do acompanhamento nutricional em pacientes pós-bariátricos do Distrito Federal, uma vez que se observa o profissional nutricionista como instrumento indispensável nos reparos pós-operatórios. Materiais e Métodos: Estudo observacional, quantitativo e transversal. Os dados foram coletados de 106 adultos, moradores do Distrito Federal, que foram submetidos a cirurgia bariátrica independente da técnica utilizada, por meio de formulário eletrônico com o intuito de colher informações sobre a renda, as condições clínicas, realização de acompanhamento nutricional, o consumo alimentar e a semiologia. Resultados e discussão: Os resultados mostraram vantagens no estado nutricional e na qualidade de vida dos pacientes bem como no padrão alimentar, porém, também foram observados sinais e sintomas certamente advindos das transformações metabólicas. Conclusão: Por fim, frente aos dados e as possibilidades de deficiências de nutrientes, da não adequação de hábitos à nova realidade e da própria volta do peso subtraído fica evidenciada a importância do acompanhamento nutricional para esse público.

O conceito de fisiculturismo baseia-se na prática esportiva de alto rendimento onde o seu objetivo está voltado para a aparência física e hipertrofia. O presente estudo teve como objetivo principal analisar o desenvolvimento de transtornos alimentares em atletas fisiculturistas após as competições, preenchendo as lacunas existentes na exploração acadêmica a respeito deste assunto. Trata- se de uma pesquisa do tipo transversal e descritiva. A coleta de dados ocorreu por meio de um formulário do Google, onde os participantes puderam responder em suas casas, trabalhos e até mesmo na academia. Foram aplicados dois questionários, o primeiro voltado para o entendimento da rotina, hábitos e comportamentos alimentares dos atletas e o segundo questionário o Eating Attitudes Test (EAT-26) utilizado para identificar e avaliar padrões alimentares irregulares. O presente estudo demonstrou que o grupo de fisiculturistas analisados apresentaram 18,8% dos participantes com risco de desenvolvimento de transtornos alimentares fundamentado no questionário aplicado (EAT-26), uma porcentagem significativa quando comparada com a amostra total, além de demonstrarem possíveis tendências a um comportamento alimentar menos saudável. A manifestação de transtornos alimentares em atletas de fisiculturismo, antes, durante ou até mesmo depois das competições é um tema ainda pouco explorado no meio científico, deixando em evidência a necessidade de estudos mais detalhados e profundos sobre o tema em questão.

Introducción: la COVID-19 constituye una enfermedad emergente que por su complejidad sanitaria ha generado significativas modificaciones en el funcionamiento psicológico y social. Como consecuencia de las medidas tomadas para su contención y por las características propias de las etapas del desarrollo ontogenético, los niños y jóvenes han sido uno de los grupos más vulnerables. Objetivo: caracterizar el impacto psicológico que la COVID-19 ha generado en un grupo de niños y adolescentes cubanos. Método: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal con metodología cualicuantitativa en el período de mayo a septiembre de 2020. El universo estuvo constituido por los dibujos recibidos en el concurso de creación artística “La COVID-19 en nuestras vidas”, con la técnica de muestreo intencionado se escogieron 31 dibujos enviados por niños y/o adolescentes cubanos. Se empleó la técnica proyectiva “Dibujo libre”, para el análisis de contenido se emplearon los indicadores: contenido, estructura, uso del color, ejecución de la figura humana, representación del nuevo coronavirus y de las medidas de prevención, del aislamiento social y el reflejo de la actividad del personal sanitario. Resultados: se evidenció la presencia de ansiedad, inseguridad, irritabilidad, se reconoce la importancia de cumplir con las medidas preventivas ante el COVID-19, la pertinencia de las acciones de la salud pública cubana y el lugar primordial que ocupa la familia en esta etapa. Se constató la ponderación de los valores unidad y solidaridad. Conclusiones: la COVID-19 ha tenido un impacto psicológico negativo en los niños y adolescentes estudiados, con predominio de alteraciones emocionales.

A Segunda Guerra Mundial tem sido um tema recorrente nas produções cinematográficas recentes. Este artigo se propõe a analisar de que maneira o filme russo KV-1 Almas de Ferro (2018) e o filme italiano A Passagem (2019) abordaram a Segunda Guerra Mundial, observando de que forma eles descrevem a participação dos seus respectivos países de origem no conflito. Considerando a distância temporal entre os fatos relatados e o lançamento dos filmes, o que deve ser lembrado e de que maneira? A depender de como a história é contada, a Guerra pode parecer o cenário ideal para heróis, ou atormentados.

Abstract Sustainability indexes are important tools in water resource management. The aim of the current study is to calculate the sustainability index of the Japaratuba River watershed, Sergipe State, Brazil. The Japaratuba River watershed comprises a 1.687,67 km2 area. The watershed sustainability index (WSI) has taken into consideration hydrographic, environmental, life, and political dimensions, according to the pressure-state-response methodology. The WSI value was 0.66. Such value indicates that the watershed shows intermediate sustainability level. The indexes showing the lowest scores were the quantitative hydrological index, which is related to water availability per capita, and the qualitative hydrological index, which is related to the wastewater treatment in the cities belonging to the watershed region.

This paper was originally published in 1992. It arose out of a project to study how clinicians tell parents a diagnosis of a developmental disability. That specific project was part of a larger one conducted in 1985-1986 to study the delivery of bad and good news in both ordinary and medical settings (Maynard, 2003). As part of the developmental disabilities study, we also examined how testing was done as a precedent to deciding on diagnosis (Marlaire and Maynard, 1989), and the paper here about the “interactional substrate” was meant to show the orderliness of testing interactions – the basic structures that made it possible to generate valid and reliable examination scores that could lend to the official assessment. More recently (2013-2015), a research team and I returned to the same clinic with a grant from the U.S. National Science Foundation, to study more intensively the testing and diagnosis of Autism Spectrum Disorders (ASD). In the time between the 1985 study and the recent one, the prevalence of ASD had skyrocketed in the U.S. from 1 in 5000 children to the current rate of 1 in 68. A study of the micro-interactions surrounding testing and diagnosis does not explain the increase in prevalence but it does say just how testing is done and how clinicians use results and other information to diagnose children. With regard to testing, in particular, we have come back to the paper on the interactional substrate again and again because probing this substrate and the practices by which it is constituted remains as an avenue in to understanding ASD as not just a condition of the child but as something that is manifested as a feature of social interaction. There are ways in which ASD as a child’s condition is co-produced by way of (i) the orderliness of interactions between clinicians and children, and (ii) how tests constrain both the clinician and the child in terms of what is visible as “competence.” Thus, in current work, we distinguish between what we call first-order, or concrete competence, which, by way of the interactional substrate, allows testing to be done, regardless of what the official results may be, and second-order displays of abstract competence (Maynard and Turowetz, 2016). Abstract competence involves the ability to produce general answers or ones that are shorn of embodied or other contextual orientations to questions or that involve what Donaldson (1978) has called “disembedded knowledge.” The emphasis of clinical tests on measuring second-order, abstract competence may obscure various kinds of first-order, concrete competence and “autistic intelligence” a child displays (Maynard, 2005). By doing so, testing can potentially make the child seem more impaired than he or she is, or at least suppress information that could improve performance and/or be informative for how to design home and schooling environments that enhance a child’s skills and integration into these social units.Keywords: psychological testing, conversation analysis, disability.

ABSTRACT The transcutaneous electrical diaphragmatic stimulation (TEDS) is a technique of respiratory muscle activation that affects breathing pattern and rhythm. In an attempt to evaluate changes in cardiac autonomic balance in response to TEDS in healthy individuals, we used a well-established TEDS model. Twenty-two volunteers aged between 22 and 35 years old, with no cardiac pathology history, were randomized into two groups (control, n = 8; TEDS, n = 14). The individuals were allowed to rest in supine position and were then subjected to the electrical stimulation protocol. The control group was subjected to electrical stimulation at perceptive level, whereas for the TEDS group the electric stimulus generated diaphragm contraction. Cardiac intervals (CI) were sampled by a Polar RS800CX monitor. Cardiac interval variability was studied in the time and frequency domains. In the control group, electrical stimulation did not change cardiac interval length and variability (CI: 761±44 vs. 807±39 ms; RMSSD: 37±9 vs. 42±13 ms ; LF: 69±6 vs. 67±5 nu; HF: 31±6 vs. 33±5 nu; all comparisons versus baseline). Nevertheless, as compared to baseline, TEDS group showed decreased sympathetic cardiac modulation (LF: 43±3 vs. 63±4 nu) and increased parasympathetic cardiac modulation (RMSSD: 109±10 vs. 41±6 ms; HF: 57±3 vs. 37±4 nu) during diaphragmatic stimulation. However, cardiac interval length was not changed by electrical stimulation (CI: 686±59 vs. 780±31 ms). It can be suggested that the use of TEDS stimulus leads to pronounced changes in the cardiac sympathovagal balance, with higher parasympathetic cardiac modulation, possibly induced by increased diaphragmatic excursion.

O artigo estuda o material aprovado pelo Edital PNLD 2014 para compor o acervo de conteúdos multimídias incorporados às coleções de livros presentes no Guia do Livro Didático 2014. Analisamos os limites e potencialidades dos objetos educacionais digitais (OEDs) nas três coleções mais adquiridas pelo Ministério da Educação MEC e o esforço pioneiro para introduzir, nas escolas públicas brasileiras, suportes digitais na área de História.

RESUMO Objetivo O Acidente Vascular Encefálico é um importante problema de Saúde Pública, com alto índice de mortes e sequelas, tais como alterações de linguagem. As mudanças conceituais da saúde, ao longo do tempo, levaram à incorporação de aspectos funcionais e sociais como propõe a Organização Mundial de Saúde na Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. O objetivo foi avaliar e classificar aspectos de linguagem, funcionalidade e participação de pessoas pós-Acidente Vascular Encefálico com base conceitual da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde e caracterizar o perfil sociodemográfico dos participantes. Método A coleta de dados ocorreu pela aplicação de instrumento clínico para avaliação de linguagem, participação e funcionalidade em cinquenta indivíduos, com base na Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. Resultados A idade variou de 32 a 88 anos, sendo a maioria do gênero masculino. Em relação a funções do corpo, os participantes referiram maior dificuldade em funções da memória; nos aspectos de atividade e participação, verificou-se maior dificuldade em recreação e lazer; e nos fatores ambientais, os profissionais de saúde foram indicados como facilitadores para a maioria dos participantes. Conclusão Os resultados mostram o impacto das dificuldades de linguagem na vida das pessoas pós-Acidente Vascular Encefálico e reafirmam a aplicabilidade da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde como importante instrumento complementar à avaliação de linguagem, funcionalidade e participação numa abordagem integral e humanizada, em prol do aprimoramento da assistência à saúde no atendimento ambulatorial desse grupo.

Este artigo investiga os usos da internet realizados por grupos de fascistas do Brasil e da Argentina. Utilizamos como principais fontes sites declaradamente fascistas criados pouco depois da popularização da internet. Através da perspectiva oferecida pela metodologia comparativa defendida por Marc Bloch, o texto analisa a relação entre as homepages brasileiras e o mais conhecido site sul-americano de extrema direita, Ciudad Libertad Opinión, criado em 1999, com a principal finalidade de disseminar ideias fascistas e prestar apoio a outros grupos extremistas. Apontamos o papel estratégico que o portal Libre Opinión cumpriu como articulador entre os grupos fascistas da América do Sul, sendo um colaborador fundamental na difusão de páginas brasileiras marcadas por veicularem regularmente mensagens xenófobas, racistas, antissemitas e homofóbicas. Palavras-chave: Fascismo – Brasil; Fascismo – Argentina; Internet; América do sul.

This article investigates the uses of the Internet made by fascist groups from Brazil and Argentina. We use as main sources professedly fascist websites created shortly after the popularization of the Internet. From the perspective offered by the comparative methodology advocated by Marc Bloch, the text examines the relation between Brazilian homepages and the best known South American far-right website, Ciudad Libertad Opinión, created in 1999 with the primary purpose of spreading fascist ideas and providing support to other extremist groups. We point out the strategic role played by the web portal Libre Opinión as articulator between fascist groups in South America, this is a key contributor in the diffusion of Brazilian web pages marked to convey on a regular basis xenophobic, racist, anti-Semitic, and homophobic messages. Keywords: Fascism – Brazil; Fascism – Argentina; Internet; South America

O artigo propõe a análise dos usos da internet nas coleções da área de História aprovadas pelo Programa Nacional do Livro Didático (PNLD) 2012, que avaliou livros destinados ao Ensino Médio. Discutem-se os significados da web na sociedade contemporânea, especialmente a imersão cotidiana dos jovens no ciberespaço, e a emergência de novos desafios para o historiador e para o professor de História. Torna-se necessário investigar as novas relações com o passado e com o presente impostas pela produção, a conservação e o acesso de fontes históricas por meio da internet. Da mesma forma, as transformações no processo de aprendizagem pelo uso das tecnologias digitais devem constituir objeto das pesquisas em educação. Antes disso, entretanto, o “elefante está na sala de aula” por meio dos livros didáticos que incorporam, de diferentes formas, as páginas eletrônicas. Compreende-se, portanto, a importância da avaliação dos usos da internet no Livro do Aluno e no Manual do Professor. Para tanto, apresenta-se a metodologia de avaliação desenvolvida no PNLD 2012 e discutem-se os resultados da análise das coleções aprovadas. Traça-se um panorama das coleções, considerando os aspectos quantitativos – número de sites – quanto os qualitativos, referentes à acessibilidade, tipo de linguagem, interatividade, apresentação de referências nas imagens e fontes utilizadas nos endereços eletrônicos indicados. Privilegia-se, contudo, a problematização dos agenciamentos da internet e as orientações fornecidas ao professor por meio do Manual do Professor. Pretende-se, assim, colaborar na reflexão teórica e metodológica necessária para explorar as potencialidades da internet como ferramenta no ensino e na aprendizagem da História.

O historiador precisa ser um expert em computadores para explorar a Internet? Neste texto, argumentamos que, para utilizar as novas tecnologias da comunicação e informação na pesquisa ou no ensino da história, não é preciso ser um maestro de computadores, um autômatoinsensível aos acontecimentos. As facilidades criadas pelos recursos eletrônicos e os obstáculos que surgiram são observados no artigo.

El artículo describe la historia y el desarrollo de la investigación psicológica y la práctica, en Barba - dos, en términos de sus fortalezas y debilidades. Las Fortalezas identificadas incluyen apoyo de la universidad local a la psicología como disciplina, la alta demanda de los estudiantes para las carreras de psicología, enseñanza de calidad en los programas de pregrado, y la regulación gubernamental de la profesión. Las debilidades son que no existen instalaciones de laboratorio disponibles en la institución principal de formación, los escenarios de prácticas son escasos y existen pocas oportuni - dades para supervisión por psicólogo/as con doctorado. En conclusión, el futuro de la psicología en Barbados parece prometedor, con la posibilidad de contratar Tecnologías de Comunicaciones de la Información para facilitar la supervisión y llegar a los clientes que de otra forma no tendrían acceso a los servicios psicológicos.

Com o refinamento das técnicas de cirurgias e imunogenética pela medicina nas últimas décadas e com os avanços na farmacoterapia, o transplante de órgãos e tecidos tornou-se uma possibilidade real e uma alternativa essencial ao prolongamento e à qualidade da vida humana. Este estudo objetivou analisar o consentimento para remoção de órgãos e tecidos post mortem na legislação brasileira, na perspectiva da autorização da família. Adotou-se, para tanto, estratégia metodológica qualitativa através de revisão de literatura e revisão legislativa, que permitem um aprofundamento no universo dos significados, dos motivos, das aspirações, das crenças, dos valores e das atitudes em relação ao tema. Os resultados apontam que, na atual Lei de Transplantes, os direitos da personalidade e o princípio da autonomia da vontade são institutos pouco homenageados em função da predominância do monopólio da decisão familiar na hipótese de um confronto entre a vontade do doador e a vontade da família. Frente ao problema da escassez de órgãos no país, a solução mais consentânea com a justiça seria uma adequação entre os dispositivos de lei do Código Civil e a Lei de Transplantes. Oportuno partir do texto já existente do artigo 4º da Lei n. 9.434/1997, para incluir a manifestação da vontade do doador em vida, devidamente documentada. É igualmente importante a informação e a conscientização popular sobre a natureza humanitária da doação de órgãos como medidas direcionadas à discussão do princípio da solidariedade para uma política de doação de órgãos.

FUNDAMENTOS: A hipomelanose macular progressiva é uma dermatose sem etiologia definida. Não há consenso ou medicação de primeira linha para o seu tratamento e os tratamentos utilizados são pouco eficazes. OBJETIVO: Avaliar a eficácia terapêutica da combinação tópica de peróxido de benzoíla 5% e clindamicina 1% associada à exposição solar para o tratamento da hipomelanose macular progressiva. MATERIAIS E MÉTODOS: Trata-se de um estudo randomizado, duplo-cego, placebo-controlado, no qual os pacientes foram divididos em dois grupos: o Grupo A utilizou a combinação tópica de peróxido de benzoíla 5% e clindamicina 1% e o Grupo B usou um creme gel como placebo. Os pacientes foram orientados à exposição solar diária, avaliados e fotografados sistematicamente. Os dados coletados foram inseridos e analisados pelo software Epi Info. Definiu-se a significância estatística por valor de pBACKGROUND: Progressive macular hypomelanosis is a dermatosis without definite etiology. There is no consensus or first-line therapy in the treatment of progressive macular hypomelanosis, and the treatment options used are very little effective. OBJECTIVE: To evaluate the therapeutic efficacy of the topical combination of benzoyl peroxide 5% and clindamycin 1% associated with sun exposure for the treatment of progressive macular hypomelanosis. MATERIALS AND METHODS: This is a randomized, double-blind, placebo-controlled study in which patients were divided into two groups. Group A used the topical combination of benzoyl peroxide 5% and clindamycin 1% and Group B used gel cream as a placebo. Patients were advised to expose themselves to the sun on a daily basis and were systematically evaluated and photographed. The collected data were entered and analyzed using Epi Info. A p value < 0.05 was considered statistically significant. RESULTS: Out of the 23 patients included in the study, 13 were in group A and 10 in group B. Eleven patients (85%) in group A had significant clinical improvement and only two patients (20%) in group B showed an equivalent clinical improvement (p = 0.003). Side effects were more frequent in group A (p = 0.003). CONCLUSION: The topical combination of benzoyl peroxide 5% and clindamycin 1% is effective in the treatment of progressive macular hypomelanosis.

O desenvolvimento de fraqueza generalizada relacionada ao paciente crítico é uma complicação recorrente em pacientes admitidos em uma unidade de terapia intensiva. A redução da força muscular aumenta o tempo de desmame, internação, o risco de infecções e conseqüentemente morbimortalidade. A fisioterapia é usada nesses pacientes como recurso para prevenção da fraqueza muscular, hipotrofia e recuperação da capacidade funcional. O objetivo deste estudo foi rever a literatura relacionada ao uso da cinesioterapia em pacientes internados em unidades de terapia intensiva. A pesquisa da literatura foi realizada por meio das bases eletrônicas de dados MedLine, LILACS, CINAHL, Cochrane, High Wire Press e SciELO, de janeiro de 1998 a julho de 2009 e capítulos de livros utilizando palavras-chave incluindo: "critical illness", "cinesiotherapy", "physical therapy", "physiotherapy", "exercises", "training", "force", "active mobilization", "mobilization", "ICU", "rehabilitation", "mobility", "muscle strength" e "weakness". Apesar da escassez de estudos e da diversidade metodológica dos estudos encontrados demonstrando o uso da cinesioterapia como recurso terapêutico, o seu uso, inclusive precocemente parece uma alternativa à prevenção e reversão da fraqueza muscular adquirida na unidade de terapia intensiva.The development of critical patient-related generalized weakness is a common complication in patients admitted to an intensive care unit. The reduced muscle strength increases the time for weaning, hospitalization, the risk of infections and consequent mortality. Physiotherapy is used in these patients as a resource for the prevention of muscle weakness, atrophy and functional capacity recovery. The aim of this study was to review the literature regarding the use of exercise alone in intensive care units staying patients. Literature searches were performed using the electronic databases Medline, LILACS, CINAHL, Cochrane, High Wire Press and SciELO, from January 1998 to July 2009 and book chapters, using keywords including "critical illness", "cinesiotherapy", "physical therapy", "physiotherapy", "exercises", "training", "force", "active mobilization", "mobilization", "ICU", "rehabilitation", "mobility", "muscle strength" and "weakness". Despite the lack of studies and methodological diversity of studies found, confirming the use of exercise alone as a therapeutic resource, its use, including early seems an alternative to prevent and reverse muscle weakness intensive care unit ICU-acquired.

Critics of “No Child Left Behind” judge that it oversimplifies the influence of social context and the place of socially ascribed traits, such as social class, race, and gender, in determining achievement. We hold that this is especially likely to be true with regard to gender-related group effects and gender-implicated interaction effects. We make our concerns concrete in a multilevel, repeated measures analysis of reading achievement in a poor, rural school district located in the southern coalfields of Appalachian West Virginia. Our results suggest that as the percentage of students who are male increases, school mean scores in reading achievement decline for three reasons: individual males do less well than females; the greater the percentage of males, the lower the scores for all students; added to that, the greater the percentage of males, the lower the scores for males specifically. Given the accountability measures and sanctions proposed by “No Child Left Behind,” having a large percentage of males in a school could be disastrous. We conclude that gender effects in reading achievement are complex, easily overlooked, and have no obvious remedy. As such, they lend credence to the view that “No Child Left Behind” oversimplifies the social context of schooling and underestimates the importance of social ascription.

Copyright of Ciência Florestal (01039954) is the property of Ciencia Florestal and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada is the property of Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada Journal (Brazil) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

O transtorno de ansiedade generalizada (TAG) é um estado emocional com componentes psicológicos e fisiológicos, que faz parte do espectro normal das experiências humanas, sendo propulsora do desempenho. Já o comportamento alimentar no Transtorno de Compulsão Alimentar Periódica (TCAP) é caracterizado pela ingestão de grande quantidade de alimentos em um perí­odo de tempo delimitado (até duas horas), acompanhado da sensação de perda de controle sobre o quê ou o quanto se come. O presente estudo buscou avaliar uma possível influência direta entre a presença do transtorno de ansiedade generalizado (TAG) sobre o transtorno de compulsão alimentar periódico (TCAP) e analisar a relação entre a imagem corporal com a ansiedade, tendo como público-alvo, mulheres estudantes de um Centro Universitário particular localizado em Brasí­lia - DF. Sendo realizado através de dois questionários de coleta de dados autoaplicáveis, a Escala de Compulsão Alimentar (ECAP), e o instrumento GAD-7. Para avaliar a percepção de tamanho, forma e insatisfação corporal foi utilizado a Escala de Silhuetas. A amostra foi composta por 102 participantes, ao qual 15,3% apresentou TCAP, 81,6% apresentou TAG, 18,7% das estudantes que apresentaram TAG também apresentaram TCAP. Foi verificado também a imagem corporal, onde 55,4% possui uma insatisfação corporal e 82,2% visualizam-se maior do que a silhueta baseado no IMC. Conclui-se que existe uma relação direta entre ansiedade e compulsão alimentar, e há uma relação da ansiedade e CAP na insatisfação da imagem corporal.

Human languages contain a variety of tools for referencing agents, locations, arguments of predicates, and other entities that are introduced, described, and attributed actions within sentences. While there are similarities across modalities, there also exist notable differences. For example, signed languages are articulated with two hands, and sometimes one of them serves referencing functions while the other produces complementary signs. Additionally, signers use role shift and constructed action extensively, whereas there is comparatively less use of reported speech and co-speech enactment in spoken language discourse. Differences across modalities such as these provide areas of focus for studies of interpretation, since a common theoretical premise is that interpreters should disengage from the form of a source-language message in order to provide the meaning in the target language (with its own form). It is open to debate whether an interpretation can achieve complete semantic equivalence, given differences in the grammars, lexical items, and discourse features of the source- and target-languages. We use Libras texts interpreted into Brazilian Portuguese to examine various types of referencing in language and how it occurs in such texts. Our analysis is intended to raise questions about referencing and interpretation that merit in-depth study. --- Original in English.

Neste trabalho analisamos como se deram os ataques do submarino alemão U-507 no litoral brasileiro, nas proximidades de Sergipe e Bahia, no mês de agosto de 1942. Entre a documentação utilizada, privilegiamos os relatórios produzidos pelas autoridades locais para o episódio dos torpedeamentos, além de jornais, livros de memórias, depoimentos em vídeos e processos-crimes. O texto evidencia a carência de interpretações sobre o assunto, colocando em destaque as poucas informações sobre os destinos dos náufragos e os saques realizados aos pertences das vítimas.

ROUSSO, Henry. A última catástrofe: a história, o presente, o contemporâneo. Trad. Fernando Coelho e Fabrício Coelho. Rio de Janeiro: FGV, 2016.

Falls obtain more relevance with the rise of the aged population in terms of public health and socioeconomic issues. The averages of the time to perform the Timed Get Up and Go test (TGUG) in ambulatory elderly patients with story of accidental and recurrent fall were compared in this retrospective and longitudinal study. It is noted that the time to perform the TGUG, in average, was significantly higher in the elderly with story of recurrent falls.

Este estudio buscó establecer propiedades psicométricas del Inventario de Depresión de Beck-Segunda Edición (BDI-II) con estudiantes de una universidad del Caribe (n=400, 76% mujeres, edad media=25.2). Además, administramos la Escala de Elasticidad de Ego-89, La Escala de Tensión Percibida, La Escala de Ansiedad Estado-Rasgo (Versión de Rasgo) y La Escala de Depresión de Zung. El análisis factorial confirmativo comparó la estructura observada con las estructuras oblicuas propuestas en los modelos de dos factores. Las estimaciones factoriales y los índices de calidad de ajuste sugirieron adecuado ajuste para modelos de dos factores. La consistencia interna (=.86) y la fiabilidad test-retest (n=57, r=.78) eran fuertes. Las correlaciones de validez eran significativas en las direcciones teóricamente esperadas. Los resultados apoyan el uso del BDI-II con estudiantes del Caribe.

OBJECTIVE - To assess the surgical results of endoventricular patch plasty repair in akinetic and dyskinetic left ventricular areas. METHODS - We studied 52 patients who had undergone endoventricular patch plasty repair associated with myocardial revascularization. The preoperative functional class distribution was as follows: class I in 1 (1.9%) patient; class II in 2 (3.8%) patients; class III in 23 (44.2%) patients; and class IV in 26 (50%) patients. RESULTS - The immediate mortality rate was 7.6% (4 patients). The clinical outcome of 44 patients followed up within a mean postoperative time of 29±25 months was as follows: class I in 33 (75%) patients; class II in 7 (15.9%) patients; class III in 2 (4.5%) patients; and class IV in 2 (4.5%) patients. Comparison between pre- and postoperative catheterization in 21 patients showed that the ejection fraction increased from 46.3% to 51.3% (p=0. 17); the left ventricular systolic volume decreased from 76.4 mL to 57.5 mL, (p=0.078); and the left ventricular diastolic volume decreased from 141.2 mL to 105.8 mL (p=0.0 73). These findings showed the tendency toward improvement, but with nonsignificant results. CONCLUSION - The technique proved to be effective, to have a low mortality rate, to cause significant clinical improvement, an increase in ejection fraction, and a reduction in left ventricular volumes.