Search

The History of Parliament Oral History Project has been interviewing former Members of the UK Parliament since 2011. Life stories from inside Parliament reveal missing information about personal motivations, informal cross-party collaboration and use (and misuse) of procedure that helps to demonstrate both how the institution worked and the difficulties of writing and passing legislation. Oral history interviews can be used as a source to add different perspectives on legal history, encouraging researchers to challenge more traditional sources. The paper discusses memories of some controversial legislation where individuals have deeply-held beliefs: laws around abortion. This is an example of how oral history can be used to understand the complexities of the process of law making and how things are done inside an institution, while also providing some personal and human perspectives on Parliament

Este artículo presenta la labor investigadora del grupo ECPC, que ha diseñado y creado un Archivo de discursos parlamentarios europeos con el fin de estudiar dicho género y la hipotética influencia de la traducción en la construcción de la identidad europea. La investigación se ha restringido al Parlamento Europeo (mediante la construcción de un corpus paralelo —EN y ES— con las versiones en inglés y español) y a dos parlamentos nacionales, la House of Commons británica (HC) y el Congreso de los Diputados español CD), que constituyen sendos corpus comparables. El Archivo contiene los discursos recogidos en las actas de las sesiones plenarias celebradas a lo largo de la VI legislatura del Parlamento Europeo (2004-2009) en cada una de las cámaras anteriormente mencionadas.