Search

No horizonte em que se projetam os problemas ambientais da Amazônia brasileira, as fronteiras agrícolas ocupam a primeira posição. A conversão das áreas de florestas em áreas de cultivo produziu desmatamento, incêndios florestais, erosão de solos e uma importante perda de espécies e diversidade genética. Ademais, os garimpos de ouro e as lavouras de soja contaminaram os ecossistemas, sobretudo com mercúrio e agrotóxicos. Como esses fenômenos afetaram a saúde da população? Esta foi a questão que orientou este estudo. Trata-se de uma pesquisa interdisciplinar e participativa, ancorada na área da saúde ambiental. O objetivo foi compreender a relação entre a degradação ambiental e a saúde coletiva. A pesquisa foi desenvolvida na fronteira agrícola de Alta Floresta, situada no Norte do Estado de Mato Grosso. No curso do avanço da ocupação agrícola desta fronteira houve uma notável transição de doenças infectoparasitárias para doenças crônicas. Neste contexto, a emergência das doenças foi condicionada, entre outros fatores, pela degradação do meio ambiente. Ao longo da ocupação da região, o desmatamento potencializou a exposição dos trabalhadores aos insetos transmissores da malária. As queimadas florestais produziram partículas atmosféricas tóxicas que aumentaram a prevalência das doenças respiratórias. O acúmulo de mercúrio e agrotóxicos nos ecossistemas, por sua vez, condicionou o perfil recente da saúde pública. No quadro atual, sob o ponto de vista da saúde, a fronteira de Alta Floresta está integrada ao território nacional. Entretanto, a contaminação agrícola continua sendo o principal determinante da emergência das doenças. No cenário futuro, a saúde pública dependerá, entre outros fatores, de uma reconfiguração do sistema de produção agrícola, com foco na regulação do consumo de pesticidas. Adicionalmente, verificou-se a necessidade de uma reorientação do sistema de saúde em que concerne à gestão dos riscos de origem agrícola.

Desde sempre que o poder político reconheceu os benefícios da Floresta. Mas não obstante o reconhecimento da sua enorme importância, a Floresta portuguesa nunca foi encarada como uma efetiva prioridade nacional, muito embora lhe tenham sido destinados substanciais recursos públicos ao longo dos últimos anos. Apesar de existir desde 1998 uma estratégia europeia para a Floresta, não existe formalmente a nível europeu uma Política Florestal Comum. Esta permanece essencialmente da competência de cada Estado-Membro, enquadrada nos desenvolvimentos da Política Agrícola Comum e de uma ou outra iniciativa europeia avulsa. Contudo, a União Europeia tem vindo a contribuir e a influenciar o policy-making, através de políticas comuns baseadas no princípio da subsidiariedade e no conceito de responsabilidade partilhada. Assim sendo, a gestão sustentável das Florestas tem-se baseado na coordenação de políticas dos Estados-Membros com as políticas e iniciativas comunitárias. Estas têm permitido a existência de medidas de apoio à Floresta no âmbito dos diversos Quadros Comunitários de Apoio, dos quais Portugal tem vindo a beneficiar. Este trabalho descreve os principais programas de apoio ao investimento e as principais medidas legislativas ao longo da última década, enquadrando a sua génese e motivação, aludindo ao contexto nacional e internacional em que foram prosseguidas. Since long that politicians have recognized the benefits of the Forest. But despite the recognition of its huge importance, the Portuguese forest has never been given full consideration as an effective national priority, despite the substantial allocation of public resources over the past years. While there is since 1998, a European strategy for the Forests, there is not a formalised Common European forest policy. Forest policy remains essentially a concern at the Member State level, framed by the developments in the Common Agricultural Policy and one or another disjoint European initiative. However, the European Union has been contributing and influencing policy-making, through common policies based on the principle of subsidiarity and the concept of shared responsibility. Therefore, the sustainable management of Forests has been basically based on Member States' policy coordination with European Community policies and initiatives. These have given rise to different support schemes under the various Community Support Frameworks, from which Portugal has benefited. This paper describes the main programs in support of Forest investments and the major legislation over the last decade, framing its genesis and motivation, and alluding to the national and international context in which they were pursued. Le pouvoir politique a toujours reconnu les avantages de la Forêt. Mais malgré la reconnaissance de son intérêt, la Forêt portugaise n'a jamais été considérée comme une priorité nationale effective, même si on lui a attribué d'importantes ressources publiques au cours des dernières années. Bien qu'il existe depuis 1998 une stratégie européenne pour la Forêt, il n'existe pas formellement une politique forestière commune au niveau européen. La politique forestière reste essentiellement la responsabilité de chaque État-Membre, encadré par l'évolution de la Politique Agricole Commune et des initiatives européennes isolées. Toutefois, l'Union Européenne a contribué et influencé l'élaboration des politiques, à travers des politiques communes fondées sur le principe de subsidiarité et la notion de responsabilité partagée. Par conséquence, la gestion durable des Forêts a été basée sur la coordination des politiques des États-Membres avec les politiques et initiatives Communautaires. Celles-ci ont permis l'existence de mesures de soutien à la Forêt dans les différents cadres communautaires d'appui, dont le Portugal a bénéficié. Ce document décrit les principaux programmes de soutien aux investissements forestiers et la législation pertinente au cours de la dernière décennie, en se concentrant sur sa genèse et motivation, et faisant allusion au contexte national et international dans lequel ils ont été poursuivis.

Certification schemes have played an increasing role in global environmental governance. The Forest Stewardship Council (FSC) is emblematic of these new forms of private environmental governance based on market values. Although there have been many studies on the impacts of FSC, this remains a controversial issue. Drawing on a critical review of the methodologies used to date to assess the impacts of forest certification schemes, this paper identifies three challenges that evaluation scholars have to address in order to assess the FSC scheme in terms of environmental effectiveness: developing a point of reference to which certification measures must be compared; extending and contextualising the scope of the evaluation; and analyzing all effective management measures that contribute to obtaining the environmental result observed before examining the specific role of certification.

In Portugal mainland, over the last forty years, there has been a significant increase both the number of forest fires, such as the size of the burnt areas. Conscious of the importance of forest and concerned about its preservation, was implemented, in academic year 1993/94 the PROSEPE, a Awareness and Education Project of School Population, which is presented, today, as the largest and longest project of Forest Education ever to in Portugal. Almost about to turn twenty years old, he has adapted and survived at changes of the times, which explains its longevity. It is aimed at teachers and students dedicated to the cause of forest preservation and its defense against fire. It is therefore an educational project, awareness and accountability, which aims to integrate students in a process of conscious citizenship, participatory and accountable and at the same time, he intends to give them a better understanding of the environment around them and, in particularly, the forest environment, instilling in them the concepts, principles, values and behavioral attitudes, that enable them to live in harmony with the forest and the spaces with the forest aptitude. As these the young “citizens of tomorrow”, constitute the main driving forces vehicles and disseminators of these ideals and so, once spread the message to the community, we may portend a more hopeful future for our forests., Au Portugal Continental, au cours des quarante dernières années, il y a eu une significative augmentation du nombre de feux de forêt comme de taille des aires brûlées. Conscient de l’importance de notre forêt et inquiet avec sa préservation, nous avons mis en place durant l’année scolaire 1993/94, le projet PROSEPE – un Projet de Sensibilisation et Education de la Population Scolaire, qui se présente aujourd’hui comme le plus grand et plus long projet d’Education Forestier qui ait jamais existé au Portugal. Presque sur le point de tourner à vingt ans, il s´est adapté et a survécu aux vicissitudes du temps, ce qui explique sa longévité. Il est destiné aux enseignants et aux étudiants dévoués à la cause de la préservation de la forêt et sa défense contre les incendies. Il est donc un projet éducatif, de sensibilisation et de responsabilisation, qui vise à intégrer les étudiants dans un processus de citoyenneté consciente, participative et responsable et, en même temps, il a l´intention de leur donner une meilleure compréhension de leur environnement et, en particulier, du milieu forestier, en leur inculquant les concepts, les principes, valeurs et attitudes comportementales qui leur permettent de vivre en harmonie avec la forêt. Comme ces jeunes «citoyens de demain», constituent les principaux animateurs et les diffuseurs de ces idéaux et donc, une fois de diffuser le message à la communauté, on peut présager un avenir plus prometteur pour nos forêts., Em Portugal Continental, ao longo dos últimos quarenta anos, tem-se verificado um aumento significativo tanto do número de incêndios florestais, como da dimensão das áreas ardidas. Ora, conscientes da importância da nossa floresta e preocupados com a sua preservação, implementámos, no ano letivo 1993/94, o PROSEPE, um Projeto de Sensibilização e Educação da População Escolar, que hoje se apresenta como o maior e mais longo projeto de Educação Florestal jamais existente em Portugal. Prestes a completar vinte anos de existência, foi-se adaptando e resistindo às vicissitudes dos tempos, o que explica a sua longevidade. Dirige-se a professores e a alunos dedicados à causa de preservação da floresta e da sua defesa contra os incêndios. Trata-se, pois, de um projeto educativo, de sensibilização e de responsabilização, que visa a integração dos alunos num processo de cidadania consciente, participativa e responsável, ao mesmo tempo que pretende despertá-los para um melhor conhecimento do ambiente que os rodeia e, muito em particular, do ambiente florestal, incutindo-lhes conceitos, princípios, valores e atitudes comportamentais que lhes permitam viver em harmonia com a floresta e com os espaços com aptidão florestal. Sendo estes jovens os “cidadãos de amanhã”, constituem-se nos principais veículos dinamizadores e difusores destes ideais, uma vez perpassada a mensagem para a comunidade, podemos augurar um futuro mais auspicioso para as nossas florestas.

Para o território de Portugal Continental apresenta-se uma análise de estatísticas evolutivas de densidades de efectivos pecuários e de população, entre 1930 e 2001, ao nível de freguesia. Mostra-se, também, a comparação destes dados com indicadores do regime de fogo entre 1990 e 2007. Analisaram-se, posteriormente, as características e consequências associadas às ocorrências dos fogos relativos ao período Outono-Primavera de 2007, em três sítios da região Norte, Alvão/Marão, Montemuro e Barroso/Larouco. Cada ocorrência foi georreferenciada, foram descritos a dimensão das áreas ardidas e os respectivos efeitos na vegetação e na erosão e avaliada a severidade do fogo. Dos resultados obtidos no âmbito das estatísticas evolutivas, salientamos os clusters de freguesias que efectivamente poderão ser mais problemáticos sob o ponto de vista das conflitualidades entre a floresta, o fogo e pastoreio no Norte, Centro e Sul. No que respeita à avaliação efectuada nos três sítios referidos, verificou-se que as queimadas que decorriam no período de Outono-Primavera, eram geralmente fogos de baixa a média intensidade e pouco severos com a vegetação existente, exceptuando algumas ocorrências no Alvão/Marão. For the mainland Portuguese territory we present a statistical temporal analysis (1930-2001) based on the densities of grazing animals and population at the "freguesia" (smallest administrative unit) level. We also compare these data with fire regime indicators between 1990 and 2007. Subsequently, we study the characteristics and consequences associated to fire occurrences in the autumn-spring period of 2007, in three areas on northern Portugal, respectively Alvão/Marão, Montemuro and Barroso/Larouco. Each burned area was georeferenciated and measured, and assessments were made of fire effects on vegetation, erosion and fire severity. From the temporal statistical analysis results we highlight the clusters of "freguesias" where conflicts between forest, fire and grazing are more likely, in the North, Centre and South regions of Portugal. Concerning the assessment carried out at the three Northern sites, we have found that traditional burning practices in autumn-spring are generally characterized by low to moderate intensity with low burn severity on the vegetation; nonetheless, some exceptions have occurred at Alvão-Marão. Pour le territoire du Portugal on présente des analyses statistiques évolutives sur la densité de la population et des effectifs des animaux, entre 1930 et 2001, au niveau des «freguesias». On montre, aussi, la comparaison de ces données avec les indicateurs du régime de feu entre 1990 et 2007. En suite on a étudié les caractéristiques et conséquences qui sont associées aux feux de la période Automne-Printemps en 2007, en trois endroits de la région Nord du Portugal, Alvão/Marão, Montemuro et Barroso/Larouco. Chaque surface brûlée a été georréferrenciée et la dimension des feux, les effets sur la végétation et l'érosion ont été décrits. On a aussi évalué la sévérité des feux. Des résultats obtenus d'après les statistiques évolutives, nous avons mis en relief les clusters de «freguesias» qui pourront être plus problématiques du point de vue des conflits entre la forêt, le feu et le pâturage au Nord, au Centre et au Sud du Portugal. En ce qui concerne l'évaluation réalisée dans les trois endroits indiqués, nous avons vérifié que les feux pratiqués en période Automne-Printemps, étaient généralement des feux de baisse à moyenne intensité et peu sévères avec la végétation existante, a l'exception de certains cas a Alvão-Marão.

International audience; Au Brésil, divers collectifs d'agriculteurs, plus ou moins institutionnalisés et dont l'objectif principal est l'appui à la production individuelle ou familiale, assure des fonctions d'intérêt général (production et socialisation d'innovations, information, formation¿) à partir de prestations fondées sur la coopération et la réciprocité (entraide, partage de ressources). Ces dispositifs collectifs et institutionnels sont surtout fréquents pour la gestion des ressources naturelles communes (eau, terres, pâturages, forêts) ou pour la production de biens publics locaux (biodiversité, connaissances, innovations, accès aux marchés¿). La communication analyse les caractéristiques de quelques expériences et examine leur contribution réelle ou potentielle à la formulation d'instruments de politiques de développement rural plus adaptés.

Este texto procurou relacionar os diferentes intervenientes na floresta portuguesa ¾ os seus proprietários privados e comunitários e ainda o Estado ¾ com as funções que esperavam dessa mesma floresta ¾ articulação com os sistemas agrários, produtiva, de lazer e recreio, ambiente e de conservação, simbólica ¾ e com o resultado global, que foi o aumento da área florestal, a qual, admite-se, pode ter passado de uns 7% a aproximadamente um terço da área do continente português, entre 1875 e 2005. Ao longo do tempo considerado, a relação entre intervenientes, funções esperadas e ampliação da floresta variou, o que levou a delimitar três períodos, 1875-1938, 1938-1974, 1974-2005. Assim, o enorme acréscimo da área de floresta no primeiro destes períodos foi impulsionado pelos particulares que tinham em vista as produções florestais. Nos períodos que se seguiram, a área continuou a crescer, embora de forma mais moderada, pesando então a acção do Estado. Este, no primeiro período, assumiu sobretudo a função de conservação e protecção do território juntando-se seguidamente aos particulares em torno da floresta produtiva. No terceiro dos períodos, a função ambiental passaria a ser exigida pela sociedade e pelos acordos europeus. A função lazer afirma-se igualmente no tempo mais recente, captando então o interesse dos proprietários privados. Como apoio aos sistemas agrários, a floresta foi importante até aos anos sessenta, declinando no seguimento. This article attempts to link the different entities involved in the Portuguese forest ¾ the private, community, and state owners ¾ with functions expected from the forest ¾ support to agrarian systems, forest products, recreation, environment, conservation and symbolic interests ¾ and also the global result of forest expansion. In continental Portugal this growth in forest area may have increased from about 7% to approximately one third, between the period 1875 to 2005. During this time, the relationship between the subjects, functions and the growth of the forest changed. In respect to this, three periods, 1875-1938, 1938-1974 and 1974-2005 have been outlined. The rapid increase in forest area in the first of these periods was stimulated by the private owners interested in production forestry. In the following periods, forest growth continued, although at a slower pace, this time due to the contribution of the state. From 1875 to 1938, the state mainly oversaw the function of conservation and protection of the territory. After this period the state joined itself to the private owners with the purpose of utilising the productive forest. From 1938 to 1974, the environmental function started to be demanded by society as well as European agreements. In recent years the recreation factor has become stronger, and has caught the interest of private owners. As a support to agrarian systems the forest remained important until the 60's, afterwhich its significance declined. Ce texte cherche à mettre en rapport ceux qui ont eu affaire à la forêt ¾ ses propriétaires privés ou communautaires, et encore l'Etat ¾ avec les fonctions qu'on attendait de cette même forêt ¾ son soutien aux systèmes agraires, son apport productif, ses loisirs, son impact sur l'environnement, sa charge symbolique ¾ et, avec pour résultat global, l'augmentation de sa surface, qui, on admet, peut avoir augmenté de 7% à environ un tiers de la surface du continent portugais, entre 1875 et 2005. Tout au long de ce parcours, le rapport entre les intervenants, les fonctions et la croissance de la forêt a changé, ce qui a conduit à séparer trois périodes, 1875-1938, 1938-1974 et 1974-2005. Dans ce cadre, on voit que la très forte croissance de la surface de la forêt dans la période 1875-1938 est due à l'action des propriétaires privés, qui avaient en vue les productions forestières. La forêt s'est encore agrandie par la suite, bien que de façon moins vive, et cette fois avec le soutien de l'Etat. Etat qui, dans les années 1875-1938 a surtout pris en mains la fonction conservatrice de la forêt. Plus tard, il a rejoint les propriétaires privés avec pour but une forêt productive. Dans la dernière des trois périodes, la fonction sur l'environnement, délaissée par l'Etat, a été reprise par la société et est devenue un souci dû aux accords européens. La fonction loisir s'est affermie également dans le dernier quart du XXième siècle, grâce à l'appui des propriétaires privés. Finalement, en tant que soutien des systèmes agraires, la forêt a été très importante jusqu'aux années 1960, mais cette fonction s'est effacée par la suite.

São comparadas num mesmo latossolo podzólico amarelo de textura média, situações sob vegetação natural, depois da queimada, após um e cinco anos de cultivo e após três anos de pousio consecutivos a dois anos de cultivo. Depois da queimada e um ano de cultivo, há uma forte diminuição de todos os resíduos vegetais. Esta diminuição foi quantidade na liteira e na camada 0-15 cm do solo através do fracionamento granulométrico da matéria orgânica. Esta evolução continua durante os cinco anos de cultivo e se inverte quando o solo é abandonado à capoeira após dois anos de cultivo. O carbono da fração 0-50 μm, que concentra o complexo argilo-húmico, não sofre grandes variações quantitativas. O fracionamento químico desta fração mostra que, sob cultivo, o húmus é caracterizado por um equilíbrio, comportando mais ácidos fúlvicos, principalmente os extraídos pelo hidróxido de sódio, e menos ácidos húmicos do que no ecossistema natural. Isto indica que o húmus incorpora frações jovens pouco polimerizadas e que há, ao mesmo tempo, despolimerização das frações ligadas às argilas. O equilíbrio inicial se restabelece quando, depois de um curto período de cultivo, se deixa o solo em pousio. In an area of yellow podzolic latossol, five differents conditions of soil use, were compared: natural forest, recently, one and five years of annual crops, and three years of fallow following two years of annual crops. The organic matter was characterized by grain-size fractionation method. In the soils after burring and one year of cropping, plant residues in the litter and 0-15 em layer werw much less abundant than under the natural vegetation. Such evolution continued up to five years of cultivation, but was cultivation, but was reserved when the soil was abondoned and fallow developed. Carbon of the very fine fractiones (less than 50 μm), which concentrates the clay-humic complex material, remained almost unchanged. Chemical fractionation of this material shewed that under annual crops the humus composition changed, and the amount of fulvic acids, principally those soluble in sodium hydroxide, increased, contrary to the humic acid. This results suggest that hamus incorporated non-polymeric material from the crops, and that a de-polymerisation process of the pre-existing clay-humic complex material ocuured. This process stopped under fallow and the humus then returned to its initial equilibrium.