Search

O retorno de uma orientação autoritária ao Brasil desvela estratégias que remetem à acumulação primitiva de capital. E o cinema e o audiovisual terão de lutar contra seu “dia do fogo”. Le retour d'un pilotage autoritaire au Brésil inaugure des stratégies qui renvoient à l'accumulation primitive de capital. le cinéma et l'audiovisuel devront lutter contre leur propre “jour du feu”.

International audience

Recent changes of rural territories and forest have led contemporary societies to become more vulnerable to manifestations of danger for forest fires and, in particular, to fires in the wildland-urban interface. It is therefore important to understand and clarify the concepts and know the territorial dynamics of the of wildland urban-interface., Cambios recientes del espacio rural e del bosque han llevado a la sociedad contemporánea a ser más vulnerable a las manifestaciones de peligro de incêndios forestales e, en particular, de incendios en la interfaz urbano-forestal. Por tanto, es importante entender y clarificar los conceptos y conocer las características territoriales de la dinámicade la interfaz urbano-forestal., Les changements récents de la forêt et de l’espace rural permettent à la société contemporaine à devenir plus vulnérable aux manifestations de danger pour les feux de forêt et, en particulier, pour les incendies dans l'interface ville-forêt. Il est donc important de comprendre et de clarifier les concepts et connaître les caractéristiques territoriales et la dynamique del interface ville-forêt., As alterações recentes do espaço rural e da floresta tem conduzido a sociedade contemporânea a ficar mais vulnerável a manifestações de perigo de incêndio florestal e aos incêndios na interface urbano-florestal, em particular. Deste modo, importa compreender e clarificar os conceitos e conhecer as dinâmicas territoriais características da interface urbano-florestal.

Para o território de Portugal Continental apresenta-se uma análise de estatísticas evolutivas de densidades de efectivos pecuários e de população, entre 1930 e 2001, ao nível de freguesia. Mostra-se, também, a comparação destes dados com indicadores do regime de fogo entre 1990 e 2007. Analisaram-se, posteriormente, as características e consequências associadas às ocorrências dos fogos relativos ao período Outono-Primavera de 2007, em três sítios da região Norte, Alvão/Marão, Montemuro e Barroso/Larouco. Cada ocorrência foi georreferenciada, foram descritos a dimensão das áreas ardidas e os respectivos efeitos na vegetação e na erosão e avaliada a severidade do fogo. Dos resultados obtidos no âmbito das estatísticas evolutivas, salientamos os clusters de freguesias que efectivamente poderão ser mais problemáticos sob o ponto de vista das conflitualidades entre a floresta, o fogo e pastoreio no Norte, Centro e Sul. No que respeita à avaliação efectuada nos três sítios referidos, verificou-se que as queimadas que decorriam no período de Outono-Primavera, eram geralmente fogos de baixa a média intensidade e pouco severos com a vegetação existente, exceptuando algumas ocorrências no Alvão/Marão. For the mainland Portuguese territory we present a statistical temporal analysis (1930-2001) based on the densities of grazing animals and population at the "freguesia" (smallest administrative unit) level. We also compare these data with fire regime indicators between 1990 and 2007. Subsequently, we study the characteristics and consequences associated to fire occurrences in the autumn-spring period of 2007, in three areas on northern Portugal, respectively Alvão/Marão, Montemuro and Barroso/Larouco. Each burned area was georeferenciated and measured, and assessments were made of fire effects on vegetation, erosion and fire severity. From the temporal statistical analysis results we highlight the clusters of "freguesias" where conflicts between forest, fire and grazing are more likely, in the North, Centre and South regions of Portugal. Concerning the assessment carried out at the three Northern sites, we have found that traditional burning practices in autumn-spring are generally characterized by low to moderate intensity with low burn severity on the vegetation; nonetheless, some exceptions have occurred at Alvão-Marão. Pour le territoire du Portugal on présente des analyses statistiques évolutives sur la densité de la population et des effectifs des animaux, entre 1930 et 2001, au niveau des «freguesias». On montre, aussi, la comparaison de ces données avec les indicateurs du régime de feu entre 1990 et 2007. En suite on a étudié les caractéristiques et conséquences qui sont associées aux feux de la période Automne-Printemps en 2007, en trois endroits de la région Nord du Portugal, Alvão/Marão, Montemuro et Barroso/Larouco. Chaque surface brûlée a été georréferrenciée et la dimension des feux, les effets sur la végétation et l'érosion ont été décrits. On a aussi évalué la sévérité des feux. Des résultats obtenus d'après les statistiques évolutives, nous avons mis en relief les clusters de «freguesias» qui pourront être plus problématiques du point de vue des conflits entre la forêt, le feu et le pâturage au Nord, au Centre et au Sud du Portugal. En ce qui concerne l'évaluation réalisée dans les trois endroits indiqués, nous avons vérifié que les feux pratiqués en période Automne-Printemps, étaient généralement des feux de baisse à moyenne intensité et peu sévères avec la végétation existante, a l'exception de certains cas a Alvão-Marão.

As diversas actividades humanas praticadas ao longo dos séculos na Reserva Natural da Serra da Malcata levaram à destruição de grande parte da vegetação arbórea autóctone da zona: bosques de Quercus suber (sobreiro) e de Quercus pyrenaica (carvalho-negral ou carvalho-pardo-das-beiras) característicos, respectivamente, da bacia do Rio Bazágueda, a Sul e das bacias da Ribeira da Meimoa e Rio Côa, no Centro e Norte. Esta vegetação climácica foi substituída por grandes extensões de formações arbustivas e, nas áreas menos acessíveis da região centro-sul, por comunidades de Arbutus unedo (medronheiro), assim como por bosques secundários de Quercus rotundifolia (azinheira) na zona de domínio do sobreiro. A recuperação da vegetação potencial é uma das prioridades da Área Protegida, pelo que se decidiu avaliar a capacidade de restauração das comunidades climatófilas a partir da regeneração natural das quatro espécies supra mencionadas nos principais tipos de vegetação arbustiva e arbórea não intervencionados em anos recentes (tipo de intervenção designado por "Dinâmica Natural") e os geridos com "Fogo" e "Corte". Determinou-se, igualmente, a influência de diversos factores ecológicos e caracterizadores das comunidades na instalação da regeneração natural. Os resultados obtidos apontam para a necessidade de recorrer à plantação de Quercus suber, Quercus rotundifolia e Arbutus unedo na sua área de distribuição, enquanto os bosques de Quercus pyrenaica do centro e Norte poderão ser mantidos através da adequada gestão da regeneração vegetativa encontrada no sobcoberto. Human activities practised over the centuries at Serra da Malcata Nature Reserve have lead to considerable deterioration of the native arboreal vegetation characteristic of the region: Quercus suber (cork oak) and Quercus pyrenaica (Pyrenean oak) woodlands, and are found in the Bazágueda River basin in the South and the Meimoa Stream and Côa River basins in the centre and the North, respectively. This climax vegetation has been substituted by large patches of shrubland, and in the quasi-inaccessible areas by Arbutus unedo (strawberry tree) copses. The latter represents the first retrogressive seral stage of the above mentioned forests as well as in the secondary Quercus rotundifolia (round-leafed oak) woods in the cork oak's geographic range. The restoration of native vegetation is one of the priorities of the Protected Area and is the reason why the restorative capacity of the climax communities was assessed from the natural regeneration of the four above-mentioned species in the main shrub and arboreal communities. The assessment was carried out on areas not managed in recent years (management regime known as "Natural Dynamics") as well as on those subjected to "Fire" and "Cutting". The effect of various ecological factors and community attributes on the implementation of natural regeneration was also studied. The results emphasise the need to plant Quercus suber, Quercus rotundifolia and Arbutus unedo within their natural range, while the Quercus pyrenaica woodlands of the centre and North can be maintained through an adequate management of the vegetative regeneration found in the understory. Les diverses activités humaines pratiquées au long des siècles dans la Réserve Naturelle de «Serra da Malcata» ont conduit à la destruction d'une grande partie de la végétation d'arbres autochtones caractéristiques de la zone: bois de Quercus suber (chêne-liège) et de Quercus pyrenaica (chêne tauzin), que l'on trouve, respectivement, dans le bassin du fleuve Bazágueda au Sud et dans les bassins de la rivière Meimoa et du fleuve Côa au Centre et au Nord. Cette végétation du stade climax fut substituée par les grandes extensions de formations arbustives et, dans les surfaces moins accessibles, par les communautés d'Arbutus unedo (arbousier), première étape de substitution des bois cités ci-dessus, ainsi que par des bois secondaires de Quercus rotundifolia (chêne-vert) dans la zone du domaine du chêne-liège. La récupération de la végétation potentielle est une des priorités de cette Aire Protégée, ainsi il fut décidé d’évaluer la capacité de rétablissement des communautés de climax à partir de la régénération naturelle des quatre espèces mentionnées ci-dessus dans les principales communautés arbustives et arborées sans aucune intervention pendant ces derrières années (ce genre d'intervention est désigné "Dynamique Naturelle") et de celles conduites par le "Feu" et la "Coupe". L'influence de divers facteurs écologiques et caractérisant des communautés dans l'installation de la régénération naturelle fut également déterminé. Les résultats obtenus montrent la nécessité de recourir à la plantation de Quercus suber, Quercus rotundifolia et Arbutus unedo dans leur propre espace, alors que les bois de Quercus pyrenaica au centre et au Nord pourront se maintenir au travers d'une conduction et d’une gestion adéquates de la régénération végétative existante.