Search

Objective: Evidence on the relationship between depression and clinical dimensions of schizophrenia remains limited. This cross-sectional study investigated the association between depression and Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) dimensions in people with schizophrenia spectrum disorders. Methods: Trained assessors administered the PANSS to measure symptoms of schizophrenia and the Calgary Depression Scale for Schizophrenia to measure depression. The association of depression with overall PANSS score and related dimensions was investigated in multiple logistic regression analyses. Results: We included 231 inpatients with schizophrenia spectrum disorders (mean age: 42.4 (SD: 12.9) years; men: 58.9%; mean overall PANSS score: 82.5 (SD: 20.1); drug-free or naïve: 39.3%), including 78 (33.8%) with clinically significant depressive symptoms. Depression was associated with higher overall (regression coefficient, SE: 0.029, 0.008; p < 0.001) and general psychopathology (regression coefficient, SE: 0.118, 0.023; p < 0.001) PANSS scores. We found an inverse relationship between depression and positive symptoms (regression coefficient, SE: -0.088, 0.028; p = 0.002). No association between depression and negative symptoms was found. Conclusion: Despite some limitations, our study shows that people affected by schizophrenia spectrum disorders with depression are likely to show more overall and general psychopathology symptoms but lower positive symptoms. Additional studies are needed to explore the generalizability of our findings.

ABSTRACT In the Amazon region, andiroba (Carapa guianensis) oil is among the most used products by the local population due to its medicinal properties. Previously, our group described the leishmanicidal activity of three limonoid-rich fractions from andiroba oil. This work aimed to evaluate the antioxidant activity and ultrastructural changes in Leishmania amazonensis treated with these limonoid-rich fractions from andiroba oil: 6α,11β-diacetoxygedunin; 11β-hydroxygedunin; and a fraction with both 6α,11β-diacetoxygedunin +11β-hydroxygedunin. The antioxidant activity was evaluated by the DPPH method and ultrastructural changes were evaluated by transmission electron microscopy. The fraction with both 6α,11β-diacetoxygedunin + 11β-hydroxygedunin displayed the best antioxidant activity (IC50 330.35 ± 8.60 µg mL-1; p=0.0022) compared to the 6α,11β-diacetoxygedunin fraction. The three fractions induced structural changes to mitochondria and kinetoplasts of L. amazonensis, in addition to lipid bodies, vacuolization, and vesicles in the flagellar pocket, indicating that the limonoid-rich fractions from andiroba oil can induce structural damage to Leishmania.

Revisión del libro El pequeño Chartier ilustrado: breve diccionario del libro, la lectura y la cultura escrita de P. Araya R. y Y. González C.

Partimos de la tragedia griega como género que asume y fija los grandes mitos de la tradición para establecer la intertextualidad con dramas de Elena Garro; se aplica el paradigma trágico para exponer la visión de la mujer en su tiempo y espacio. La autora emplea la atemporalidad del mito para actualizar las nociones de destino, muerte y culpa en orden a evidenciar su vigencia. El modelo trágico delimita la interpretación histórica en un marco determinista; la autora postula una visión pesimista de la condición femenina que considera inmóvil a pesar de la supuesta evolución de las culturas. El proceso examina las causas para inducir a la crítica.

Dalle più recenti indagini neuro-cognitiviste e di psicologia sociale appare evidente come oggi le narrazioni finzionali svolgano un compito prezioso di addestramento dei lettori/spettatori ai cambiamenti del contesto storico. Entrare nello story-world di un mondo possibile significa incrementare le competenze nella predittività, nel mind reading e nella comprensione empatica delle condizioni interiori dei personaggi finzionali.

Abstract not available.

The migrant crisis has received huge media coverage and has been the subject of many social controversies, among which the one sparked by Al Jazeera regarding the words migrant and refugee during the summer 2015. !is study addresses the question of whether the lexical debate that followed had a permanent impact in journalistic writing patterns, by analysing media typifications of displaced people. Using a mixed methodology of corpus linguistics and discourse analysis, we analysed a corpus of 376,217 words from the two main French broadsheet newspapers, Le Monde and Le Figaro, in order to observe if the lexical debate influenced the choice of words of the journalists. !e results of the study show that if some changes are visible a$er the debate (a higher frequency of refugee as well as an accurate usage of this legal term), the latter did not prevent journalists from using the word migrant (in spite of the negative connotations Al Jazeera decried). !e study concludes with some hypotheses about the future of those terms, as they will continue expanding their meaning and their referent according to historical events.

Este artigo examina a regulação da propriedade da televisão a cabo e da telefonia nos Estados Unidos, especialmente no que diz respeito à razão histórica e às implicações associadas para o fortalecimento contínuo do tratamento das infra-estruturas de telecomunicações como propriedade privada. Apesar do fato de que esses sistemas originaram um significante grau de presença pública, no caso da história da regulação do cabo, eles foram tudo menos concessões em prol dos esforços para definir e impor obrigações de interesse público aos proprietários dos sistemas. Com essa autonomia privada, os donos de operadoras de tv a cabo desfrutaram dos benefícios libertários da Primeira Emenda, ao mesmo tempo em que detinham largos poderes para censurar a expressão nas suas redes controlando o acesso e exercitando outras formas de discriminação aos programadores de canais televisivos. Este poder foi recentemente incrementado pela decisão do Supremo Tribunal estado-unidense que afirma o direito dos proprietários de redes físicas de cabo de discriminar provedores de Internet que buscam sua capacidade excedente de rede, um modelo que as companhias telefônicas têm intenção de adotar. Com poderes desenfreados de censura privada, que está além do alcance dos tribunais, combinada a uma tremenda e largamente desregulada capacidade de sobrevivência, as companhias de TV a cabo são um exemplo de aparatos repressivos para silenciar e monitorar a liberdade de expressão pública e a discordância com a implícita benção do governo federal.

Objetivou-se verificar a soroprevalência e os parâmetros clínicos, hematológicos e bioquímicos de cães naturalmente infectados por Leishmania em uma área endêmica. Realizou-se a sorologia pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI) em 76 cães sem raça definida. Os resultados demonstraram que 28 (36,84%) foram positivos, enquanto 15 (53,57%) eram assintomáticos e 13 (46,43%) sintomáticos. Os sinais clínicos mais freqüentes foram onicogrifose, lesões de pele (alopecia, úlceras, descamação furfurácea) e linfoadenopatia localizada. Em 6 de 22 animais (27,27%) observou-se anemia. As análises bioquímicas indicaram que a infecção causada por Leishmania pode levar a alterações hepáticas. Não se observaram alterações renais. Conclui-se que os parâmetros bioquímicos podem ser úteis para acompanhar os estágios clínicos da doença. PALAVAS-CHAVES: Análises bioquímicas, hematologia, Leishmaniose visceral canina.

Ereditare una storia, leggerla e raccontarla attiva una sorta di dialogo a distanza, un dialogo tra storie iniziate in tempi diversi, ma ancora capaci di generare legami e segnare sentieri. Si costruisce una comunità.

En este trabajo se analiza el poemario Paseo de la identidad (2014) de Luis Bagué Quílez con un enfoque ecfrástico desde las teorías estadounidenses sobre la intermedialidad. Se argumentará la elección de las obras de arte, y los poemas ecfrásticos que a partir de ellas se construyen, como un tratado panorámico que aborda la identidad –y quizás el sentido de humanidad– occidental, que parece haberse perdido o vendido desde la época moderna.

Revisión del libro Lectura y contralectura en la Historia de la Lectura de Alejandro E. Parada

Las poéticas de Olvido García Valdés y de Pier Paolo Pasolini comparten rasgos comunes que derivan sobre todo de la elaboración de elementos visuales de la realidad: a partir de la inmersión del sujeto en entornos rurales o artísticos, los poemarios La religión de mi tiempo del italiano y Del ojo al hueso, que la poeta asturiana compone justo después de haber traducido al español el libro de Pasolini, presentan una poética visual común que permite adentrarse en un camino metafísico cuya única meta trascendente es la dimensión de soledad animal e histórica.

Desde a sua estreia, Pasolini mostrou depositar uma grande confiança na música e nos sons, considerando-os instrumentos essenciais à expressão e até mesmo, já na época da revolução antropológica, similares a ações da realidade. Assim ele escreveu em sua autobiografia em versos, intitulada “Poeta delle Ceneri” (1966-1967): “[...] eu queria ser escritor de música [...] a única ação expressiva,/ talvez, alta e indefinível quanto as ações da realidade” (PASOLINI, 2015c, p. 1.288). A partir dessa confissão, o presente ensaio indaga – por meio de uma aproximação interdisciplinar que perpassa a produção poética, literária, cinematográfica e as reflexões ensaísticas de Pasolini – a origem de seu pensamento sonoro e as bases sobre as quais se sustentou a relação entre experiência, a qual transita também a partir da escuta, e formas de arte.

Presentación

En el ensayo A bordo con Don Quijote, de 1933, Thomas Mann escribe el diario de su primera visita a América. Durante las experiencias de la travesía, se renuevan las analogías del viaje en la cultura occidental. De su lectura seleccionamos el tópico del exilio; desde él ubicamos las presencias de los personajes ficcionales e históricos con las variables de espacio y tiempo. Este abordaje pretende observar la profundización de relaciones, que pasan de la descripción de conjunciones a la prefiguración de destinos. En ambos escenarios se puede apreciar la persecución y la nostalgia. Mann interpreta a Ricote como prefiguración del futuro personal y político y liga la Alemania de Hitler con la España de Cervantes.

La zona de estudio comprende el Departamento de Alto Paraguay ubicado en la Región Occidental del Paraguay. El objetivo general de la investigación fue analizar el cambio de uso de la tierra durante el periodo 1992 –2012 y estimar la tendencia de cambio de uso de la tierra para las próximas ocho décadas en el Departamento de Alto Paraguay. Primeramente, se realizó el análisis de las imágenes satelitales de los años 1992, 1997, 2002, 2007 y 2012, las variables analizadas fueron: tierra con cobertura boscosay tierra con uso pecuario, se realizó una clasificación supervisada con la consecuente generación de los mapas finales y cuantificación de las superficies. Las imágenes se introdujeron al software Idrisi Selva para realizar la predicción para los años 2032, 2050 y 2100. El análisis de datos permitió concluir que no existe cambio en la matriz del paisaje en el periodo 1992 –2012 ya que la superficie con cobertura boscosa es mayor al uso pecuario. No obstante, se predice que para el año 2032 el cambio perentorio de la matriz. Las variables que ejercen mayor influencia sobre el cambio de uso de la tierra son la distancia a zonas de transición y la distancia a caminos. La actividad pecuaria reporta un comportamiento extensivo, es decir que los nuevos emprendimientos se habilitan alrededor de zonas con uso pecuario ya existente.

In a historic moment where humanist-like movements face ideologies of escalating violence, we present a reading focused on the semantics of aidós as a precedent of the concept of mercy, to be the aim of this paper. The lines of intercultural continuity are emphasized here. We will make a critical literary analysis about two key texts: first, Homer, who in an archaic horizon considers the foundation of decorum and honor in the human essence, understood in its divine filiation; second, Plato, who moves the mythical reminiscence to the scenario of the ideal Athenian democracy, evoked by the time of Pericles. From the analysis we turn to comparison, in order to establish relations of meaning. The call to mercy of this Holy Year as well as the historical context of globalization and its circumstances of hostility (migration, discrimination, gender violence) are the background data for analysis. The findings emphasize the consistency of Greek humanism to provide criteria for personal and social stability.

Reseña del libro El Quijote en Uruguay: mito y apropiaciones

!e migrant crisis has received huge media coverage and has been the subject of many social controversies, among which the one sparked by Al Jazeera regarding the words migrant and refugee during the summer 2015. !is study addresses the question of whether the lexical debate that followed had a permanent impact in journalistic writing patterns, by analysing media typifications of displaced people. Using a mixed methodology of corpus linguistics and discourse analysis, we analysed a corpus of 376,217 words from the two main French broadsheet newspapers, Le Monde and Le Figaro, in order to observe if the lexical debate influenced the choice of words of the journalists. !e results of the study show that if some changes are visible a$er the debate (a higher frequency of refugee as well as an accurate usage of this legal term), the latter did not prevent journalists from using the word migrant (in spite of the negative connotations Al Jazeera decried). !e study concludes with some hypotheses about the future of those terms, as they will continue expanding their meaning and their referent according to historical events.

Dépasser les frustrations normatives des études sur la participation des publics. Introduction.

Overcoming the Normative Frustrations of Audience Participation Research. Introduction

Superando as Frustrações Normativas da Pesquisa sobre a Participação da Audiência. Introdução.

Este trabajo se propone explorar la genealogía de algunas de las figuras de la barbarie en la literatura argentina. El punto de partida supone la importancia del imaginario -individual y social- como lugar privilegiado donde se gestan las imágenes según las cuales una comunidad se autorrepresenta. Con este fin, se efectúa un recorrido que parte de uno de los textos fundacionales argentinos, el Facundo de Sarmiento, para seguir por algunos momentos literarios considerados hitos de esta trayectoria, hasta un texto de muy reciente publicación, La lengua del malón, de Guillermo Saccomanno, donde esta temática es un motivo descollante.

Lo studio propone un’analisi dell’andamento, che si è definito sinusoidale, della poesia spagnola contemporanea attraverso le antologie. In particolare, viene affrontata la corrente della cosiddetta ‘poesia dell’esperienza’ e si spiega come le antologie contemporanee che si inscrivono in tale tendenza si propongano, a seconda dei casi, come punti di continuità oppure di frattura del paradigma poetico. Le antologie prese in considerazione spaziano da “La otra sentimentalidad”, del 1983, fino a “Poesía ante la incertidumbre. Nuevos poetas en español”, del 2011. Quest’ultimo caso, nello specifico, tenta di inserirsi nella traiettoria poetica individuata considerando la ‘poesía de la experiencia’ non come ‘archivio culturale’, bensì come nucleo ancora pulsante e fervido per ricreare una nuova ondata esperienziale e, di conseguenza, cercare di deviare il percorso ormai consolidato della poesia spagnola contemporanea.

Analisi comparata di due recenti libri di viaggio in Guinea Equatoriale scritti da Eduardo Soto-Trillo e Miguel Gutiérrez Garitano. Comparative analysis of two travel books recently written by Eduardo Soto-Trillo and Miguel Gutiérrez Garitano.

OBJETIVOS: Realizar a análise da reprodutibilidade da escala "American Knee Society Score" (AKSS), bem como verificar suas propriedades de medida, para avaliação dos pacientes com osteoartrite e/ou submetidos à artroplastia total de joelho. MÉTODOS: Primeiramente, o AKSS foi aplicado em conjunto com os questionários SF-36 e WOMAC (examinador 1). Os pacientes foram reavaliados após trinta minutos e, novamente, após duas semanas, sendo aplicado apenas o AKSS nas duas avaliações (examinador 2). RESULTADOS: Foram selecionados 58 indivíduos com média de idade de 67,4 anos. Na análise da reprodutibilidade, pelo ICC, houve forte correlação inter e intra-examinador para os dois componentes do AKSS. Na análise dos itens individuais houve boa correlação nos itens "Dor", "Amplitude de Movimento", "Contratura em flexão" e em todos os itens do AKSS Funcional. Na validação, através do coeficiente de Pearson, houve boa correlação entre os domínios AKSS Clínico "Dor", WOMAC "Dor" e o SF-36 "Dor", e boa correlação entre o AKSS Funcional e o domínio Capacidade Funcional do SF-36. CONCLUSÃO: A escala AKSS é útil e confiável para a avaliação dos indivíduos portadores de osteoartrite ou submetidos à ATJ. Tipo de Estudo: Estudos terapêuticos - Investigação dos resultados do tratamento. Nível de Evidência: IVOBJECTIVES: To perform the translation, cultural adaptation, validation and reproducibility of the "American Knee Society Score" (AKSS) scale into Portuguese, and determine its measurement, in order to make it useful for the evaluation of patients with osteoarthritis or who have undergone total knee arthroplasty. METHODS: In the first interview, the AKSS was applied along with the SF-36 and WOMAC (examiner 1). After thirty minutes the same patients answered only the AKSS. After a two week break, a third additional interview with AKSS was applied (examiner 2). RESULTS: We selected 58 patients with a mean age of 67.4 years. In the analysis of reproducibility, by ICC, there was strong inter-examiner and intra-examiner correlation for two AKSS components. In the individual items analysis there was good correlation for "Pain", "Range of Motion", "Flexion contracture" and all items of the AKSS Function component. Validation through the Pearson coefficient showed good correlation between AKSS "Pain," WOMAC "pain" and SF-36 "Pain domain", and good correlation between the AKSS and SF-36 "Functional Capacity domain". CONCLUSION: The AKSS adapted to Brazilian culture is useful and reliable for the evaluation of individuals with osteoarthritis or those who have undergone TKA.

Objetivou-se verificar a soroprevalência e os parâmetros clínicos, hematológicos e bioquímicos de cães naturalmente infectados por Leishmania em uma área endêmica. Realizou-se a sorologia pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI) em 76 cães sem raça definida. Os resultados demonstraram que 28 (36,84%) foram positivos, enquanto 15 (53,57%) eram assintomáticos e 13 (46,43%) sintomáticos. Os sinais clínicos mais freqüentes foram onicogrifose, lesões de pele (alopecia, úlceras, descamação furfurácea) e linfoadenopatia localizada. Em 6 de 22 animais (27,27%) observou-se anemia. As análises bioquímicas indicaram que a infecção causada por Leishmania pode levar a alterações hepáticas. Não se observaram alterações renais. Conclui-se que os parâmetros bioquímicos podem ser úteis para acompanhar os estágios clínicos da doença.PALAVAS-CHAVES: Análises bioquímicas, hematologia, Leishmaniose visceral canina. This study aims at verifying the seroprevalence of dogs naturally infected with Leishmania in an endemic area together with clinical, hematological and biochemical parameters. A seroprevalence survey was conducted in 76 household mongrel dogs by an Indirect Antibody Test (IFAT). The results showed that 28 (36.84%) were positive; 15 (53.57%) were asymptomatic and 13 (46.43%) were symptomatic. The most frequent clinical signs were onychogryphosis, skin lesions (alopecia, ulcers, dry desquamation) and localized lymphadenopathy. In 6 out 22 dogs (27.27%) anemia was observed. The biochemical analyses indicated that infection caused by Leishmania can lead to hepatic changes. Kidney changes were not observed. In conclusion, the hematological and biochemical parameters would probably help to follow up the clinical stage of the disease.KEY WORDS: Biochemical analyses, canine visceral Leishmaniasis, hematology.

O presente estudo objetivou descrever alguns fatores relacionados à positividade de cães para leishmaniose visceral, em área endêmica do Estado do Rio Grande do Norte. Foram analisados 198 cães, dos quais 62 foram recrutados de propriedades rurais e 136 de residências urbanas. O diagnóstico foi realizado através dos testes de imunofluorescência indireta e imunoadsorção enzimática. Dos cães analisados, 45% dos positivos eram provenientes da área rural e 35% da área urbana. Analisando a função dos animais, a prevalência foi de 50% dos cães de guarda nas áreas rural e de 43% na área urbana. Quanto aos cães que tinham contato com outros cães de origem rural ou urbana, a prevalência observada de foi 54% e 32%, respectivamente. No que se refere ao sexo, as fêmeas da zona rural foram mais prevalentes. Estes resultados sugerem uma atenção maior sobre o papel destes animais como reservatório dessa zoonose, como também na urbanização da leishmaniose visceral e o inquérito epidemiológico desta doença, no qual estas informações poderão contribuir para o planejamento de estratégias de controle do cão como reservatório doméstico.This study aimed at describing several factors related to positive testing of dogs for visceral leishmaniasis, in an endemic area of the state of Rio Grande do Norte. Sera of 198 dogs were analyzed, 62 from rural properties and 136 from urban residences. Diagnosis was performed through indirect immunofluorescence and enzyme-linked immunosorbent assay. Forty five percent of positive dogs were from the rural area and 35% came from the urban area. Concerning the analysis of dogs' function, the watchdogs showed greater prevalence, with 50% prevalence in the rural area and 43% in the urban area. With regard to contact with other dogs and origin in rural or urban areas, the prevalence was 54% and 32% respectively. In relation to gender, females from the rural area were more prevalent. These results suggest more attention should be paid to dogs as reservoirs for this zoonosis, as well as their important role in the urbanization of Leishmaniasis and in epidemiological survey of the disease. These data can contribute to the planning of strategies for control, targeting dogs as domestic reservoirs.

This paper focuses on some aspects of iconography in different editions of Don Quixote. The findings stem from an investigation that is still ongoing, aimed to investigate and problematize the reception of the work in different places and times. The iconography present in various editions allows us to approach, at least partially, to the reception of the work, based on different problems that are reflected in the images, such as the type of audience that was directed by purchasing power or type of reading that was made of the work, among other things. In the developed research has collated different editions of the work included in the collection Cervantina Public Library of National University of La Plata, in order to analyze this problem to expand with a small contribution panorama interpretation of the work

Este ensayo estudia las operaciones epistemológicas actuantes en la crí­tica argentina contemporánea de poesí­a, tomando en cuenta el estatuto teórico-filosófico de su discurso. Para ello, postula una tradición emergente en las últimas décadas del siglo XX, desde la constitución de un texto fundacional: el ensayo de Noé Jitrik titulado "Alturas de Machu Picchu. Una marcha piramidal a través de un discurso poético incesante". Posteriormente, se muestra en dos crí­ticos destacados de una promoción posterior -Cristina Piña y Daniel Freidemberg- la coexistencia de tendencias opuestas en las elecciones estéticas, propias de las poéticas de los años sesenta y prolongadas hasta los ochenta, pero con la común caracterí­stica del productivo procesamiento de la moderna teorí­a literaria.

This essay studies the acting epistemological operations in current Argentinean poetic criticism, taking into account the theoretical-philosophical statement of its speech. For that purpose, it postulates an emerging tradition located in the last decades of the 20th century, from the constitution of a foundational work: the essay performed by Noé Jitrik entitled "Alturas de Machu Picchu. Una marcha piramidal a través de un discurso poético incesante". Afterwards, it was possible to see in two eminent critics of the next generation -Cristina Piña and Daniel Freidemberg- the coexistence of opposite trends regarding aesthetics elections, typical of the poetics of the sixties, and continued to the eighties, but with the common feature of productive processing of modern literary theory.

ABSTRACT Post-infectious bronchiolitis obliterans (PIBO) is a small airways disease characterized by fixed airflow limitation. Therefore, inhaled bronchodilators and corticosteroids are not recommended as maintenance therapy options. The management of PIBO currently consists only of close monitoring of affected patients, aimed at the prevention and early treatment of pulmonary infections. In recent years, there has been an increase in the incidence of PIBO in the pediatric population. Patients with PIBO are characterized by a progressive decline in lung function, accompanied by a decrease in overall functional capacity. Here, we report the case of a relatively young man diagnosed with PIBO and followed for three years. After short- and long-term therapy with an inhaled corticosteroid/long-acting 2 agonist combination, together with an inhaled long-acting antimuscarinic, the patient showed relevant improvement of airway obstruction that had been irreversible at the time of the bronchodilator test. The lung function of the patient worsened when he interrupted the triple inhaled therapy. In addition, a 3-week pulmonary rehabilitation program markedly improved his physical performance.