Search

Este trabalho é resultante de um projeto didático desenvolvido na disciplina de Estágio Curricular Supervisionado em Português III, na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), que objetiva despertar, em alunos do sexto ano da modalidade regular de uma escola estadual de Igarassu-PE, além do interesse e curiosidade pela leitura do texto literário, um senso criativo para construção de releituras das histórias atemporais dos contos de fadas. O projeto atende a uma regência de 20 horas-aula e foi realizado em sequência ao período de observação da escola e da turma, realizado no mesmo tempo de duração. Sendo assim, para o seu planejamento, foram analisadas questões do cotidiano e cultura escolar, das relações em sala de aula e da prática pedagógica da professora supervisora do estágio. Portanto, a partir das provocações geradas pela leitura/escuta dos contos de fadas e do tensionamento dos elementos que compõem a sua materialidade multissemiótica, foram conduzidos momentos de pesquisa, reconto e produção de releituras, nos quais foi possível aprofundar (e mesmo introduzir) os alunos no universo mágico dessas histórias bem como recriá-las ludicamente através de modos alternativos de imaginar e conceber seus personagens., This work is the result of a didactic project developed in the discipline of Supervised Curricular Internship in Portuguese III at the Federal University of Pernambuco (UFPE), which aims to awaken, in sixth year students of the regular modality of a state school of Igarassu-PE, besides the interest and curiosity for reading the literary text, a creative sense for building rereadings of the timeless stories of fairy tales. The project meets a regency of 20 hours-class and was held following the period of observation of the school and class, held in the same duration. Thus, for its planning, issues of daily life and school culture, classroom relations and the teacher’s (a) supervisor(a) pedagogical practice were analyzed. Therefore, from the provocations generated by the reading/listening of fairy tales and the tension of the elements that make up its multi-semiotic materiality, moments of research, reconversion and production of rereadings were conducted, in which it was possible to deepen (and even introduce) students into the magical universe of these stories as well as recreate them ludically through alternative ways of imagining and conceiving their characters.

This paper, in the tradition of comparative interdisciplinary studies, analyses the film The Woodsman as a re-reading and recreating of the fairy tale Little Red Riding Hood, analyzing the inter-textual dialogue that establishes with the two most famous versions of the children's story, by Charles Perrault and by the Grimm Brothers. The investigation of these crossovers focus on the issue of pedophilia that is openly treated in the movie and symbolically in the tales. With this purpose it is also approached the Vladimir Nabokov’s novel Lolita, emblematic work in the treatment of the subject, that configures itself as a point of confluence for the narratives analyzed and it brings to the discussion another work of children's literature, Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll., Esse artigo, na tradição dos estudos comparatistas interdisciplinares, analisa o filme O lenhador como releitura e recriação do conto de fadas Chapeuzinho Vermelho, investigando os diálogos intertextuais que instaura com as duas versões mais famosas da estória infantil, a de Charles Perrault e a dos Irmãos Grimm. A investigação desses entrecruzamentos centra-se na questão da pedofilia que é tratada abertamente no filme e de maneira simbólica nos contos. Com esse intuito, é também abordado o romance Lolita, de Vladimir Nabokov, obra emblemática no tratamento do tema, que se configura como um ponto de confluência para as narrativas analisadas e traz para a discussão outra obra da literatura infantil, Alice no país das maravilhas, de Lewis Carroll.

Submitted by Alison Souza (alisonsouza@ufgd.edu.br) on 2019-08-26T18:48:20Z No. of bitstreams: 1 MariaHelenaTouroBeluqueGuedes.pdf: 827444 bytes, checksum: 73454cc76cf3ee284f8fc58a8e95733e (MD5) Made available in DSpace on 2019-08-26T18:48:20Z (GMT). No. of bitstreams: 1 MariaHelenaTouroBeluqueGuedes.pdf: 827444 bytes, checksum: 73454cc76cf3ee284f8fc58a8e95733e (MD5) Previous issue date: 2011-02-25 Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) Este trabalho edifica-se a partir de uma abordagem interdisciplinar entre literatura e psicanálise. O elo entre os saberes consiste no conceito de leitura, que ora é tido como pano de fundo, ora está em primeiro plano da discussão. Inicialmente, buscamos evidenciar questões importantes quanto ao conceito de leitura, bem como a formação de leitores, a fim de contribuirmos com tal processo, tendo em vista, os formadores e mediadores. Em um segundo momento, traçamos um panorama histórico dos contos de fadas tradicionais e contemporâneos, além de ressaltarmos a importância do gênero na formação dos leitores e, também, como auxiliadores no enfrentamento de conflitos inconsciente. Com o intuito de analisar ambas contribuições, incluímos os contos A Bela Adormecida, dos Irmãos Grimm, e A Moça Tecelã, de Marina Colasanti. No primeiro, verificamos as construções de sentidos já realizadas por Bettelheim, no âmbito psicanalítico, e ampliando nosso foco de análise, alcançamos possíveis simbolizações com relação ao tipo de leitor que o conto sugere. Já com o segundo, realizamos o mesmo movimento, partindo de nossas construções de análises tanto as simbolizações psicanalíticas, quanto à relativa aos leitores. Desse modo, foi possível observarmos relações entre literatura e psicanálise em vários aspectos, desde os caminhos entrelaçados das disciplinas no contexto histórico, até as significações que construímos a partir dos contos, que dizem respeito a leitura e a vida. This work is built up from an interdisciplinary approach between literature and psychoanalysis. The link between the both knowledge is the concept of reading, which is sometimes just a background, and sometimes is in the foreground of discussion. Initially, we highlight important questions about the concept of reading, as well as the formation of readers, in order to contribute to this process, having in view, trainers and mediators. In a second stage, we trace a historical overview of traditional and contemporary fairy tales, and we also emphasize their importance not only in the formation of readers, but also as helpers in coping with unconscious conflicts. In order to analyze both contributions we have included the tales Sleeping Beauty, by the Brothers Grimm, and The Weaver Girl, by Marina Colasanti. In the first one, we see the construction of meanings already held by Bettelheim, within psychoanalysis, and expanding our focus of analysis, we achieve possible symbolizations regarding the type of reader that the story suggests. As for the second one, we perform the same movement, coming from our analysis, of psychoanalytic symbolizations, and that which refers to the readers. In this way, it was possible to see relations between literature and psychoanalysis in several aspects, from the intertwined paths of these subjects in the historical context, even the meanings we built from the tales, which relate to reading and life.