O presente trabalho procura estudar a relação entre os jornais e as agências de notícias em Portugal, tomando como estudo de caso o Observador - e partindo da hipótese de que há uma dependência excessiva entre este meio de comunicação social e a Agência Lusa. Para alcançar este objetivo utilizou-se uma análise de conteúdo de artigos jornalísticos publicados no Observador usando, entre outras variáveis, as fontes utilizadas, autores das notícias e recursos visuais e multimédia empregues, complementada com entrevistas semiestruturadas a responsáveis pela edição de notícias no Observador e da Agência Lusa. A hipótese inicial é comprovada pelos dados da amostra que, embora reduzida, mostra que a Agência Lusa – a única agência subscrita pelo Observador – é a fonte mais utilizada na produção de notícias. Este tipo de notícias é quase sempre editada por jornalistas estagiários que, como comprovam os números, são responsáveis pela edição da grande maioria das notícias no jornal. Ainda assim, a opção por utilizar a Agência Lusa mostra-se relevante na medida em que essa é a base para uma melhor otimização dos recursos humanos, que liberta os jornalistas profissionais e experientes para a prática de artigos de investigação. This paper looks to study the relationship between newspapers and news agencies in Portugal, using Observador as a case study – assuming that there is an excessive dependence from Observador towards Agência Lusa. To reach the objective a content analysis was conducted on several news articles published by Observador gathering, among other variables, the used sourcers, authors of those articles, and visual/multimedia content utilized. In addition to the content analysis, several semi-structures interviews were then conducted on people encharged of editing the pieces from Observador and Agência Lusa. The initial hypothesis in supported by the data gathered by the sample which, although rather small, shows that Agência Lusa – the only news agency service subscribed by Observador – is the most used source when it comes to news articles. This type of news pieces are almost always edited by intern journalists who, as shown by the numbers, end up being responsible for editing the vast majority of the news articles published by this newspaper. Still, the choice of using the news agency’s texts turns out to be relevant. In doing so, the newspaper keeps their most experienced journalists available to spend more time on investigative stories.