Search

Autor artykułu próbuje przedstawić fenomen ukraińskiej poezji futurystycznej w kontekście jej relacji do norm obyczajowych i prawnych. Wychodzi od opisu futuryzmu jako ideologii wykraczającej poza wszelkie normy, następnie na przykładzie wybranych wierszy erotycznych Mychajla Semenki przedstawia, przejawiający się zarówno w treści jak i słownictwie, jego stosunek do współczesnej mu purytańskiej wręcz obyczajowości i moralności. Na końcu autor tekstu wprowadza postać Kostia Burewija, który, podszywając się za futurystę Edwarda Strichę, tworzył futurystyczne dzieła, zajmując jednak pozycje antykomunistyczne i sprzeciwiając się normom społecznym i prawnym Związku Sowieckiego. Author of this article tries to present the phenomenon of the Ukrainian futurist poetry in the context of its relations to social and legal norms. He starts from the description of futurism as ideology which goes beyond all the norms. Next there is presented, on the exemples of selected erotic poems, Mykhayl Semenko’s view on downright puritanical morality of that time which emerges in the content and vocabulary of his works. At the end author of this text introduces figure of Kost Bureviy who impersonated the futurist Edward Strikha and created futuristic poetry but his political positions were anticommunistic and against the social and legal norms of the Soviet Union.

Tekst jest wierszem metafizycznym o relacji człowieka z Bogiem w kontekście stworzenia. The text is a metaphysical verse on relationship between a man and God in the context of Creation.

Tekst jest wierszem metafizycznym (erotykiem) na temat kobiety. The text is a metaphysical verse (an erotic verse) on a woman.

Tekst jest wierszem metafizycznym o relacji kobiety i mężczyzny. The text is a metaphysical verse on relationship between a woman and a man.