Search

Copyright of Polish Statistician / Wiadomości Statystyczne is the property of State Treasury - Statistics Poland and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Aim of the study: The aim of the study was to evaluate the effectiveness of one cycle of rehabilitation procedures in patients diagnosed with cervical spine discopathy. Material and methods: The study included 100 patients (47 women and 53 men) aged 50 to 65 years (x = 57.5±4.2) with diagnosed discopathy in the lumbar spine. Patients were qualified to be examined by a physician based on the results of imaging tests and information provided in the interview. Patients were randomly divided into two groups of 50, in which two different ways of rehabilitation were applied in a 10-day ambulatory cycle. The average daily duration of therapy lasted 60 minutes. In the first group, patients underwent a series of treatments using kinesitherapy, laser therapy and magnetic field, while in the second group patients were subjected to a series of treatments using kinesitherapy, electrotherapy and TENS currents. The initial and final examination included the subjective scale of VAS pain, the ODI Oswestry questionnaire and the original scale of the assessment of the effectiveness of laser therapy, magnetic field or TENS currents. Results: Significantly less ailments were experienced by patients in a sitting position treated with laser therapy and magnetic field (M = 2.06) than with electrotherapy (M = 2.64) (p = 0.001). Less pain also caused them to travel (M = 1.78, M = 2.12) and these differences were statistically significant at p = 0.005. In patients treated with laser therapy and magnetic field, there was lower pain in a standing position (M = 2.46) than in patients treated with electrotherapy with TENS (M = 2.80) (p = 0.033). In addition, patients treated with laser therapy and magnetic field also experienced less discomfort in the conduct of social life (M = 1.86) than patients undergoing treatment with TENS (M = 2.32) (p = 0.001). Also in patients treated with laser therapy and magnetic field, significant changes in the intensity of pain were observed (M = 1.76) than in the second group (M = 2.30) - p = 0.000. In addition, patients treated with laser therapy and magnetic field showed a decrease in the level of disability (M = 20.82), while in patients treated with electrotherapy with TENS this change was lower (M = 23.22) - p = 0.000. The analysis of data on the subjective assessment of the effectiveness of rehabilitation therapy results shows that no statistically significant differences were observed due to the type of rehabilitation procedure applied. Conclusion: Kinezytherapy supported by physical procedures is an effective method of treatment of cervical spine discopathy.

Cichosz Michał, Kochański Bartosz, Dziweżek Ireneusz, Kobylańska Marzena, Polczyk Artur, Kałużny Krystian, Zukow Walery. Aktualne standardy diagnostyki i leczenia dolegliwości bólowych miednicy ze źródłem w stawach krzyżowo-biodrowych = Current standards for diagnosis and treatment of pain with pelvis source in sactoiliac joints. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(11):125-136. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.164418 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3974 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 22.10.2016. Revised 30.10.2016. Accepted: 31.10.2016. AKTUALNE STANDARDY DIAGNOSTYKI I LECZENIA DOLEGLIWOŚCI BÓLOWYCH MIEDNICY ZE ŹRÓDŁEM W STAWACH KRZYŻOWO-BIODROWYCH CURRENT STANDARDS FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF PAIN WITH PELVIS SOURCE IN SACTOILIAC JOINTS Michał Cichosz1,2, Bartosz Kochański3, Ireneusz Dziweżek4, Marzena Kobylańska5,6, Artur Polczyk7, Krystian Kałużny3, Walery Zukow8 1 Oddział Rehabilitacji Neurologicznej Jolly Med. Popielówek 2 Fundacja Wsparcie Kowary 3 Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 4 Wojewódzki Szpital Specjalistyczny we Wrocławiu ul. Kamińskiego. Zamiejscowy dział Rehabilitacji Leczniczej 5 Katedra Fizjoterapii i Terapii Zajęciowej w Dysfunkcjach Narządu Ruchu. Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu 6 Wrocławskie Centrum Rehabilitacji i Medycyny Sportowej 7 Katedra Fizjoterapii, Wydział Nauk o Zdrowiu Uniwersytet Medyczny im. Powstańców Śląskich we Wrocławiu 8 Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Stawy krzyżowo-biodrowe (SIJ) są specyficznymi, maziowymi stawami zlokalizowanymi między usznymi powierzchniami kości krzyżowej a dwoma kośćmi biodrowymi. Ich powierzchnia stawowa pokryta jest chrząstką szklistą, która jest szersza powyżej a węższa poniżej. Są one typowym stawem maziowym posiadającym przestrzeń wypełnioną płynem oraz otoczonym torebką stawową. Jednakże różnią się od innych stawów. Główną ich funkcją jest dostarczenie stabilności i zrównoważenie obciążeń występujących między tułowiem a kończynami dolnymi. Stawy te posiadają wysoki poziom stabilności oraz samowzmacniający się mechanizm, który jest związany z anatomicznym kształtem kości (ryglowanie strukturalne) oraz wspierającym działaniem mięśni (ryglowanie siłowe). W pracy przedstawiono aktualne standardy diagnostyki i leczenia dolegliwości bólowych ze źródłem w stawach krzyżowo-biodrowych. Słowa kluczowe: SIJ, PGP, SIJD, LBP Abstract The Sacroiliac Joint (SIJ) is a specyfic, synovial joint between the auricular surfaces of the sacrum bone and the two ilium bones. The auricular surfaces are covered in hyaline cartilage and are broader above and narrower below. The SIJ is also a true diarthrodial joint, as it has a joint space, filled with synovial fluid between the matching articulating surface and a fibrous capsule. However it is different to other diarthrodial joint. The SIJ main roles are to provide stability and offset the load of the trunk to the lower limbs. The SIJ has a high level of stability from the self locking mechanisms of the pelvis, which comes from the anatomy and shape of the bones in the SIJ (Form Closure) and also the muscles supporting the pelvis (Force Closure). The paper presents the current standards of diagnosis and treatment of pain with the source of the sacroiliac joints. Key words: SIJ, PGP, SIJD, LBP

Kochański Bartosz, Fifielska Beata, Kałużny Krystian, Kałużna Anna, Zukow Walery, Hagner-Derengowska Magdalena. Ocena aktywności mięśnia poprzecznego brzucha z wykorzystaniem urządzenia Pressure Bio-feedback Stabilizer u osób z dolegliwościami bólowymi kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym = Assessment of transverse abdominal muscle activity with the use of Pressure Bio-Feedback Stabilizer among people with low back pain. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(7):488-497. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.58739 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3712 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 20.06.2016. Revised 15.07.2016. Accepted: 26.07.2016. Ocena aktywności mięśnia poprzecznego brzucha z wykorzystaniem urządzenia Pressure Bio-feedback Stabilizer u osób z dolegliwościami bólowymi kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym Assessment of transverse abdominal muscle activity with the use of Pressure Bio-Feedback Stabilizer among people with low back pain Bartosz Kochański1, Beata Fifielska2, Krystian Kałużny1, Anna Kałużna1, Walery Zukow3, Magdalena Hagner-Derengowska1,4 1 Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 2 Bydgoska Szkoła Wyższa; 3 Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy; 4 Katedra Neuropsychologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; Streszczenie Wstęp. Ważną rolę w stabilizacji kręgosłupa pełni mięsień poprzeczny brzucha. Doniesienia naukowe wykazują korelację między aktywnością tego mięśnia, a dolegliwościami bólowymi w odcinku lędźwiowo-krzyżowym. Cel pracy: 1. Ocena oraz porównanie aktywności mięśnia poprzecznego brzucha z wykorzystaniem urządzenia Pressure Bio-Feedback Stabilizer u osób z dolegliwościami bólowymi kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym oraz u osób bez dolegliwości bólowych kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym. 2. Ocena poziomu zgodności ocen dwóch terapeutów w badaniu aktywności mięśnia poprzecznego brzucha z wykorzystaniem urządzenia Pressure Bio-Feedback Stabilizer. Materiał i metody. Badania przeprowadzono na grupie 50 osób w wieku 28,36, w tym 28 kobiet oraz 22 mężczyzn. Badanych podzielono na dwie grupy: Grupę I - badaną stanowiły osoby z dolegliwościami bólowymi kręgosłupa w odcinku lędźwiowo – krzyżowym z aktualnym epizodem bólowym trwającym minimum 3 miesiące. Grupę II - kontrolną stanowiły osoby „zdrowe” bez dolegliwości bólowych w odcinku lędźwiowo – krzyżowym przez minimum 6 miesięcy. Wyniki. U osób z dolegliwościami bólowymi kręgosłupa obserwuje się nieprawidłową aktywację mięśnia poprzecznego brzucha. Analiza statystyczna wykazała istotne różnice pomiędzy badanymi grupami w aktywności mięśnia poprzecznego brzucha - p

Cichosz Michał, Gąsiorowska Agata, Ciecierski Jakub, Kobylańska Marzena, Ławniczak Zuzanna, Karczyński Wojciech, Kochański Bartosz, Zukow Walery. Algorytm postępowania fizjoterapeutycznego u pacjentów po zabiegu laminektomii odcinka lędźwiowego kręgosłupa = Algorithm of the proceeding physiotherapy in patients after lumbar spine laminectomy. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(1):281-294. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.45358 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3349 https://pbn.nauka.gov.pl/works/710549 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 01.01.2016. Revised 12.01.2016. Accepted: 31.01.2016. Algorytm postępowania fizjoterapeutycznego u pacjentów po zabiegu laminektomii odcinka lędźwiowego kręgosłupa Algorithm of the proceeding physiotherapy in patients after lumbar spine laminectomy Michał Cichosz1, Agata Gąsiorowska2, Jakub Ciecierski3, Marzena Kobylańska4,5, Zuzanna Ławniczak5, Wojciech Karczyński1, Bartosz Kochański6, Walery Zukow7 1 Oddział Rehabilitacji Neurologicznej Popielówek; Fundacja Wsparcie Kowary 2 Wydział Nauk o Zdrowiu Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu 3 Wojewódzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogórskiej4Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu, Katedra Fizjoterapii i Terapii Zajęciowej w Dysfunkcjach Narządu Ruchu 5 Wrocławskie Centrum Rehabilitacji i Medycyny Sportowej 6 Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 7 Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Jedną z częściej stosowanych metod leczenia neurochirurgicznego dolegliwości bólowych kręgosłupa lędźwiowego jest laminektomia. Najczęściej stosowana jest ona w celu złagodzenia dolegliwości bólowych kręgosłupa lędźwiowego spowodowanych stenozą. W większości znanych przypadków pacjenci po zabiegu laminektomii odzyskują sprawność powoli a dolegliwości bólowe mogą utrzymywać się nawet do 18 miesięcy po zabiegu. W niniejszej pracy autorzy przedstawiają proponowany przez siebie algorytm postępowania fizjoterapeutycznego u pacjentów po zabiegu laminektomii lędźwiowego odcinka kręgosłupa. Summary One of the most frequently used methods of neurosurgical treatment of pain is the lumbar spine is laminectomy. Is typically performed to alleviate pain from lumbar spinal stenosis. In most known cases of lumbar laminectomies, patients tend to recover slowly, with recurring pain or spinal stenosis persisting for up to 18 months after the procedure. In this study authors presents the proposed algorithm for physiotherapy in patients after lumbar spine laminectomy. Słowa kluczowe: laminektomia, fizjoterapia, algorytm. Keywords: laminectomy, physiotherapy, algorithm.

Kałużna Anna, Kałużny Krystian, Kochański Bartosz, Kluska Kamil, Płoszaj Olga, Zukow Walery, Hagner Wojciech. Ocena wyników leczenia chronicznych bólów kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym masażem klasycznym = Evaluation of the results of treatment of chronic back pain in the lumbosacral segment by use of the classical massage. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(9):577-586. ISSN 2391-8306. DOI10.5281/zenodo.31601 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.31601 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%289%29%3A577-586 https://pbn.nauka.gov.pl/works/638142 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 02.08.2015. Revised 05.09.2015. Accepted: 29.09.2015. Ocena wyników leczenia chronicznych bólów kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym masażem klasycznym Evaluation of the results of treatment of chronic back pain in the lumbosacral segment by use of the classical massage Anna Kałużna1, Krystian Kałużny1, Bartosz Kochański1, Kamil Kluska1, Olga Płoszaj2, Walery Zukow3, Wojciech Hagner1 1) Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 2) Bydgoska Szkoła Wyższa, Bydgoszcz; 3) Instytut Kultury Fizycznej, Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Wstęp: Dolegliwości bólowe kręgosłupa są poważnym problemem zdrowotnym współczesnej medycyny. Ból kręgosłupa często jest przyczyną ograniczenia aktywności, utrudnia wykonywanie czynności dnia codziennego i znacząco obniża jakość życia. W leczeniu dolegliwości bólowych kręgosłupa stosuje się wiele form terapii, jedną z nich jest masaż klasyczny. Cel pracy: Celem pracy jest ocena wyników leczenia chronicznych bólów kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym masażem klasycznym. Materiał i metody: Badania przeprowadzono na grupie 80 pacjentów (57 kobiet i 23 mężczyzn) w wieku 45-57 lat z przewlekłymi dolegliwościami bólowymi kręgosłupa. Przed rozpoczęciem terapii przeprowadzono szczegółowy wywiad i badanie wstępne z wykorzystaniem testu Otta, testu Schobera oraz skali oceny bólu VAS. Po zakończeniu serii 10 zabiegów masażu klasycznego przeprowadzono badanie końcowe – identyczne jak badanie wstępne. Wyniki: Wyniki przeprowadzonych badań wskazują na wysoką skuteczność leczenia chronicznych bólów kręgosłupa masażem klasycznym w aspekcie zmniejszenia poziomu bólu oraz poprawy zakresu ruchomości kręgosłupa. Wnioski: Seria 10 zabiegów masażu klasycznego istotnie statystycznie wpływa na zmniejszenie dolegliwości bólowych kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym oraz na poprawę stanu funkcjonalnego pacjenta. Abstract Introduction: Back pain is a serious health problem of modern medicine. Back pain is often the cause of activity limitation, makes it difficult to perform activities of daily living and significantly reduces the quality of life. In the treatment of back pain use many forms of therapy, one of which is the classical massage. Aim: The aim of this study is to evaluate the results of treatment with classical massage in patients with chronic low back pain. Material and Methods: The study was conducted on a group of 80 patients (57 women and 23 men) aged 45-57 years with chronic spinal pain. Before starting therapy conducted a detailed medical history and an initial examination using Otto test , Schober test and VAS scale. After completing a series of 10 treatments of classical massage final survey was conducted - the same as the initial study. Results: Results of this study showed high efficacy classic massage therapy for chronic back pain. Observed a reduction in pain and improvement in range of motion of the spine. Conclusion: A series of 10 classical massage significantly reduces back pain in the lumbar-sacral segment and to improve the functional status of the patient. Słowa kluczowe: dolegliwości bólowe kręgosłupa, leczenie zachowawcze, masaż klasyczny. Keywords: spine aches and pains, conservative treatment, classical massage.

Cichosz Michał, Chrapek Dominik, Kobylańska Marzena, Wójcik Bartosz, Kochański Bartosz, Zukow Walery. Analiza poziomu zgodności ocen dwóch terapeutów manualnych (MT) w diagnozie skręcenia miednicy na podstawie wybranych testów manualnych = Analysis of the level of compliance reviews two manual therapists (MT) in the diagnosis of pelvic twist on the basis of the selected manual tests. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(6):157-168. ISSN 2391-8306. DOI 10.5281/zenodo.18419 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%286%29%3A157-168 https://pbn.nauka.gov.pl/works/564475 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.18419 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 21.04.2015. Revised 28.05.2015. Accepted: 05.06.2015. Analiza poziomu zgodności ocen dwóch terapeutów manualnych (MT) w diagnozie skręcenia miednicy na podstawie wybranych testów manualnych Analysis of the level of compliance reviews two manual therapists (MT) in the diagnosis of pelvic twist on the basis of the selected manual tests Michał Cichosz1,2,3, Dominik Chrapek1,2, Marzena Kobylańska4, Bartosz Wójcik4, Bartosz Kochański5, Walery Zukow6 1Jolly Med Szpital rehabilitacyjny Popielówek. Oddział rehabilitacji ogólnoustrojowej 2Fundacja Wsparcie Kowary 3Delta Vital Resort Karpacz 4Wrocławskie Centrum Rehabilitacji i Medycyny Sportowej 5Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 6Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Wstęp Skręcenie (torsja) miednicy jest w fizjoterapii oraz medycynie manualnej często stawianym rozpoznaniem opartym głównie na podstawie badania fizykalnego oraz danych z wywiadu pacjenta. Coraz częściej łączy się je i opisuje wspólnie z dysfunkcją stawów krzyżowo- biodrowych (SIJD), której nie towarzyszy ból, jedynie zmiany w przestrzennym funkcjonowaniu kompleksu miedniczego. Cel pracy: Celem niniejszej pracy jest ocena poziomu zgodności ocen dwóch terapeutów manualnych (MT) dla wybranych testów diagnostycznych stawów krzyżowo- biodrowych. Materiał badawczy: Badania przeprowadzono na 180 osobowej grupie studentów w wieku między 20 a 30 lat. Wyniki: Największą zgodność szacunków, określaną jako znaczną odnotowano jedynie w przypadku testu ASLR, przy wartości k= 0,62. Pozostałe testy charakteryzowały się niższymi wartościami zgodności. Wnioski: Większość analizowanych testów charakteryzuje się umiarkowana oraz niższą wartością zgodności wyników. Na poziom zgodności ocen ma wpływ typu budowy ciała badanego. Summary Introduction: The twist (torsion) of the pelvis is in physiotherapy and manual medicine based diagnosis is often posed mainly based on physical examination, and data the patient's history. More often they combine them and describes, together with dysfunction of the sacroiliac joints (SIJD), which is not accompanied by pain, only changes in the spatial functioning of pelvic complex. Aim: The purpose of this study is to assess the level of compliance reviews two manual therapists (MT) for selected diagnostic tests the sacroiliac joints. Research material: The research was conducted on 180 members of a group of students aged between 20 and 30 years. Results: The biggest compliance estimates, defined as significant was noted only in the ASLR test, with values of k = 0,62. Other tests were characterized by lower values of conformity. Conclusions: Most of the tests analyzed is characterized by moderate and lower the value of the compliance results. At the level of compliance assessments is affected by the type of physique considered. Słowa kluczowe: skręcenie miednicy, SIJD, rzetelność. Keywords: twisting of the pelvis, sacroiliac joints, reliability.

Surowiec Agnieszka, Wołowiec Łukasz, Surowiec Justyna, Wołowiec Małgorzata, Kochański Bartosz, Kałużny Krystian, Plaskiewicz Anna, Krakowska Alicja, Zukow Walery. Talidomid - nowe znaczenie terapeutyczne teratogennego leku = Thalidomide – new therapeutic value of teratogenic drug. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(6):341-354. ISSN 2391-8306. DOI 10.5281/zenodo.18712 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%286%29%3A341-354 https://pbn.nauka.gov.pl/works/567418 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.18712 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 21.04.2015. Revised 28.05.2015. Accepted: 16.06.2015. Talidomid - nowe znaczenie terapeutyczne teratogennego leku Thalidomide – new therapeutic value of teratogenic drug Agnieszka Surowiec1, Łukasz Wołowiec1, Justyna Surowiec2, Małgorzata Wołowiec3, Bartosz Kochański4, Krystian Kałużny4, Anna Plaskiewicz4, Alicja Krakowska4, Walery Zukow5 1Studenckie Koło Naukowe Diagnostyki i Terapii Niewydolności Serca, II Katedra Kardiologii, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2Studenckie Koło Naukowe anatomii topograficznej człowieka, Katedra anatomii człowieka, Międzynarodowy Uniwersytet Medyczny w Ivano- Frankivsku 3Koło Naukowe Psychologii Zarządzania, Katedra Nauk Społecznych, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II 4Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 5Instytut Kultury Fizycznej, Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Szpiczak mnogi (MM) jest drugim co do częstości nowotworem hematologicznym. Interakcje między komórkami szpiczaka i mikrośrodowiska są niezbędne dla przetrwania komórek MM. W szpiczaku mnogim, występują zaburzenia dotyczące komórek plazmatycznych (komórek szpiczaka), gromadzących się w szpiku kostnym wielu kości organizmu. W ciągu ostatniej dekady nastąpił znaczny postęp wiedzy o biologii szpiczaka mnogiego (MM) i jego leczeniu. Mimo tej znacznej poprawy, MM wciąż pozostaje chorobą nieuleczalną i skłania do poszukiwania dodatkowych opcji terapeutycznych. Badania kliniczne nad talidomidem stosowanym zarówno w monoterapii jak i w skojarzeniu z innymi lekami, potwierdziły korzyści zarówno w nawrotowym i opornym na leczenie szpiczaku mnogim. Talidomid daje korzystną odpowiedź u chorych na szpiczaka mnogiego stosowany w monoterapii, a ponadto działa synergistycznie z kortykosteroidami i innymi chemioterapeutykami. Wywoływana przez talidomid neuropatia obwodowa jest zwykle symetryczna i charakteryzuje się bolesnymi parestezjami rąk i stóp z często towarzyszącą utratą czucia w stopach. Badania nad mechanizmami działania talidomidu prowadzi do lepszego zrozumienia celów terapeutycznych na poziomie molekularnym. Abstract Multiple myeloma (MM) is the second most common hematological malignancy. Interactions between myeloma cells and the microenvironment are essential for MM cell survival. In multiple myeloma, abnormal plasma cells (myeloma cells) build up in the bone marrow and form tumors in many bones of the body. Major advances have occurred in our understanding of the biology of multiple myeloma and in its treatment in the past decade. Despite this significant improvement in the overall outcome, multiple myeloma remains incurable in the majority of patients, prompting a continued search for additional therapeutic options. Clinical trials both as a single agent and in combination have confirmed benefit in relapsed and refractory disease. Thalidomide is being investigated currently in a number of clinical trials for cancer. Thalidomide causes responses of myeloma patients as a single agent, and acts synergistically with corticosteroids and chemotherapy. Thalidomide-induced peripheral neuropathy is typically symmetrical, and is characterized by painful paresthesia of the hands and feet, often accompanied by sensory loss in the feet. Research on thalidomide mechanisms of action is leading to a better understanding of molecular targets. Słowa kluczowe: Talidomid, Szpiczak mnogi, MM. Key words: Talidomid, Multiple myeloma, MM.

Plaskiewicz Anna, Kałużny Krystian, Kochański Bartosz, Płoszaj Ola, Lulińska-Kuklik Ewelina, Weber-Rajek Magdalena, Zukow Walery. Zastosowanie fizykoterapii w leczeniu dolegliwości bólowych odcinka lędźwiowego kręgosłupa = The use of physical therapy in the treatment of pain lumbar spine. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(5):11-20. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.17290 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%285%29%3A11-20 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.17290 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 15.02.2015. Revised 27.03.2015. Accepted: 15.04.2015. Zastosowanie fizykoterapii w leczeniu dolegliwości bólowych odcinka lędźwiowego kręgosłupa The use of physical therapy in the treatment of pain lumbar spine Anna Plaskiewicz1, Krystian Kałużny1, Bartosz Kochański1, Ola Płoszaj2, Ewelina Lulińska-Kuklik2, Magdalena Weber-Rajek3, Walery Zukow4 1) Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2) Bydgoska Szkoła Wyższa, Bydgoszcz 3) Katedra Fizjoterapii, Zakład Kinezyterapii i Masażu Leczniczego, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 4) Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Dolegliwości bólowe kręgosłupa stanowią jeden z największych problemów zdrowotnych współczesnego społeczeństwa. W leczeniu zachowawczym dolegliwości bólowych kręgosłupa stosuje się wiele form i specjalistycznych metod terapii. Jedną z nich jest fizykoterapia. W pracy zaprezentowano zastosowanie oraz rolę fizykoterapii w leczeniu dolegliwości bólowych kręgosłupa w odcinku lędźwiowym. Przedstawiono wybrane formy leczenia fizykalnego tj. termoterapia, elektroterapia, magnetoterapia, laseroterapia oraz ultradźwięki. Opisano działanie poszczególnych bodźców na organizm oraz zwrócono uwagę na wskazania i przeciwwskazania do leczenia fizykalnego. Słowa kluczowe: dolegliwości bólowe kręgosłupa, leczenie zachowawcze, fizykoterapia. Abstract Back pain is one of the major health problems of modern society. The conservative treatment of back pain used many forms and specialized treatments. One of them is physical therapy. The paper presents the application and the role of physical therapy in the treatment of pain in the lumbar spine. The authors present the selected forms of physical treatment, ie. Thermotherapy, electrotherapy, magnetic, laser and ultrasound. This paper describes the effect of various stimuli on the body, and drew attention to the indications and contraindications for physical therapy. Keywords: back pain, conservative treatment, physical therapy.

Sowa Magdalena, Smuczyński Wojciech, Tarkowski Michał, Wójcik Kamil, Kochański Bartosz. Analiza wybranych czynników ryzyka raka piersi – przegląd piśmiennictwa = Analysis of the selected risk factors for breast cancer – literature review. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(4):245-250. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.16868 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%284%29%3A245-250 https://pbn.nauka.gov.pl/works/554865 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.16868 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 15.02.2015. Revised 27.03.2015. Accepted: 10.04.2015. Analiza wybranych czynników ryzyka raka piersi – przegląd piśmiennictwa Analysis of the selected risk factors for breast cancer – literature review Magdalena Sowa1, Wojciech Smuczyński1, Michał Tarkowski2, Kamil Wójcik2, Bartosz Kochański3 1Katedra i Zakład Laseroterapii i Fizjoterapii, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Collegium Medicum w Bydgoszczy 2Wojewódzka Stacja Pogotowia ratunkowego w Bydgoszczy 3Katedra i Klinika Rehabilitacji, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Collegium Medicum w Bydgoszczy Adres do korespondencji: mgr Magdalena Sowa Katedra i Zakład Laseroterapii i Fizjoterapii Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy ul. Marii Skłodowskiej-Curie 9 85–094 Bydgoszcz e–mail magdalena.sowa@cm.umk.pl tel.: 690 005 469 Streszczenie Wprowadzenie: Rak piersi jest najczęściej występującym nowotworem u kobiet w Polsce i na świecie. Mimo rozwoju medycyny, licznych programów profilaktycznych i niewątpliwej poprawy wyników leczenia, liczba zachorowań stale rośnie. Z tego powodu, rak piersi stanowi on ważny problem medyczny i społeczny. Cel pracy: Celem pracy była analiza wybranych czynników ryzyka zachorowania na raka piersi. Skrócony opis stanu wiedzy: Rak piersi jest chorobą wieloczynnikową. Badania naukowe wskazują na istnienie wielu czynników ryzyka, które w sposób pośredni lub bezpośredni przyczyniają się do zapoczątkowania procesu nowotworzenia w obrębie gruczołu piersiowego. Zmiany nowotworowe pojawiają się u osób genetycznie predysponowanych, narażonych jednocześnie na działanie czynników środowiskowych, uszkadzających DNA (karcinogenów). Większość z nich ma związek z niezdrowym stylem życia. Podsumowanie: Z uwagi na fakt, iż większość czynników ryzyka zachorowania na raka gruczołu piersiowego ma charakter modyfikowalny, ich popularyzacja wśród kobiet w istotny sposób może przyczynić się do zmniejszenia liczby zachorowań i zgonów. Współczesna onkologia kładzie duży nacisk na oszacowanie indywidualnego ryzyka kancerogenezy, wyłonienie kobiet znajdujących się w grupie podwyższonego ryzyka oraz wdrożenie wśród nich metod profilaktyki pierwotnej. W pracy, posługując się metodą analizy piśmiennictwa przedstawiono najważniejsze czynniki ryzyka zachorowania na raka piersi. Słowa kluczowe: rak piersi, czynniki ryzyka. Abstract Introduction: Breast cancer is the most commonly occurring tumour in women in Poland and in the world. Despite the development of medicine, many prevention programs and undeniable improvement of the treatment results, the number of cases is still increasing. Therefore, the breast cancer comprises an important medical and social problem. Purpose of the study: Purpose of this study was the analysis of selected risk factors for breast cancer. Brief description of the state of knowledge: Breast cancer is a multifactor disease. The scientific studies indicate the existence of many risk factors, which indirectly or directly contribute to the starting of carcinogenesis process within the mammary gland. The cancerous changes occur in genetically predisposed persons who are simultaneously exposed to environmental factors that damage DNA (carcinogens). Most of these are associated with the unhealthy lifestyle. Summary: Due to the fact that most of the risk factors for mammary gland cancer have modifiable character, their popularization among women may significantly contribute to reducing the number of cases and deaths. Modern oncology puts a great emphasis on the estimation of individual risk of carcinogenesis, the selection of women belonging to the high risk group and implementing the methods of primary prevention. In this work, the most important risk factors for breast cancer have been presented using the method of literature review. Keywords: breast cancer, risk factor.

Tomaszewska Edyta, Cichosz Michał, Kochański Bartosz, Plaskiewicz Anna, Zukow Walery. Obecne spojrzenie na rehabilitację Zespołu Odpychania (Zespołu Pushera). Przegląd literatury oraz doświadczenia własne = The current look of repulsion on pusher syndrome. Review of the literature and our own experience. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(2):196-207. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.16042 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%282%29%3A196-207 https://pbn.nauka.gov.pl/works/545775 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.16042 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 20.10.2014. Revised 18.01.2015. Accepted: 25.02.2015. Obecne spojrzenie na rehabilitację Zespołu Odpychania (Zespołu Pushera). Przegląd literatury oraz doświadczenia własne The current look of repulsion on pusher syndrome. Review of the literature and our own experience Edyta Tomaszewska1, Michał Cichosz1,2, Bartosz Kochański3, Anna Plaskiewicz3, Walery Zukow4 1Jolly Med Szpital rehabilitacyjny Popielówek. Oddział rehabilitacji neurologicznej 2Fundacja Wsparcie Kowary 3Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Polska 4Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Polska Streszczenie Zespół odpychania jest klasycznie definiowany jako zaburzenie postrzegania orientacji ciała w płaszczyźnie czołowej. Główną przyczynę zespołu odpychania stanowią uszkodzenia mózgu, zarówno o podłożu udarowym jak i nie spowdowane przez sam udar. Pacjenta z zespołem odpychania charakteryzuje wychylenie w stronę porażoną i opór na zewnętrze próby przywrócenia do pionu. Na podstawie piśmiennictwa oraz badań własnych autorzy przedstawili główne przyczyny, objawy i metody leczenia zespołu odpychania. Summary Pusher syndrome is classically described as a disorder of body orientation in the frontal plane. The main cause of the Pusher syndrome is brain demage and due either to stroke or to other factors. Pusher behaviour is characterized by a tilt towards the contralesional paretic side and resistance to external attempts to rectify it. Authors describes on the basis of the literature and his own research, the symptoms and methods of treatment of pusher syndrome. Słowa kluczowe: zespół Pushera, neurorehabilitacja. Key words: Pusher syndrome, neurorehabilitation.

Kochański Bartosz, Plaskiewicz Anna, Kałużny Krystian, Pawlicka Aleksandra, Smuczyński Wojciech, Hagner‑Derengowska Magdalena, Zukow Walery, Hagner Wojciech. Atypical Rett syndrome form – case study = Nietypowa postać zespółu Retta – opis przypadku. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(2):173-178. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.15846 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%282%29%3A173-178 https://pbn.nauka.gov.pl/works/543114 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.15846 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 20.10.2014. Revised 18.01.2015. Accepted: 25.02.2015. ATYPICAL RETT SYNDROME FORM – CASE STUDY NIETYPOWA POSTAĆ ZESPÓŁU RETTA – OPIS PRZYPADKU Bartosz Kochański1, Anna Plaskiewicz1, Krystian Kałużny1, Aleksandra Pawlicka2, Wojciech Smuczyński2, Magdalena Hagner-Derengowska3, Walery Zukow4, Wojciech Hagner1 1Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Polska 2Klinika Neurochirurgii, Neurotraumatologii i Neurochirurgii Dziecięcej, Wydział Lekarski, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Polska 3Katedra Neuropsychologii Klinicznej, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Polska 4Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Polska Summary Rett syndrome is a rare, progressive neurological disorder that affects mostly female patients. It is a syndrome of pervasive developmental disorders of the neural, skeletal and gastrointestinal systems. According to the statistics Rett syndrome occurs in approximately 1 : 10 000 – 15 000 live births. Besides the classical form of the syndrome, there exist an atypical variation and the clinically distinct form with preserved speech. The authors present a case of a patient suffering from atypical Rett syndrome variant, with no MECP2 gene mutation. Key words: Rett syndrome, MECP2, atypical Rett Syndrome form. Streszczenie Zespół Retta jest rzadkim, postępującym schorzeniem neurologicznym występującym głównie u dziewczynek. Jest to zespół całościowych zaburzeń rozwoju współistniejących w obrębie układu nerwowego, szkieletowego oraz żołądkowo-jelitowego. Według danych statystycznych częstość występowania zespołu Retta szacowana jest na 1: 10 000 – 15 000 urodzeń. W zespole Retta można wyróżnić klasyczną postać, nietypową postać oraz postać odmienną klinicznie z zachowaną mową. Autorzy przedstawiają opis przypadku pacjentki z nietypową postacią zespołu Retta, u której nie występuje mutacja genu MECP2. Słowa kluczowe: zespół Retta, MECP2, nietypowa postać zespołu Retta.

Green chemistry has become a worldwide approach that leads to sustainable growth through application and development of its principles. A lot of work has to be put into designing new processes comprising of materials which do not emit pollutants to the atmosphere. Inventing new safer methods and finding less harmful products can be challenging. Enzymes are a great hope of scientists in the field of green chemistry. Enzymes as catalysts require mild conditions therefore it is a great way of saving resources such as energy or water. Processes with the use of enzymes have become more feasible by being more cost effective and eco friendly. Taking into account the benefits of green chemistry, enzyme biocatalysis has quickly replaced traditional chemical processes in several fields, and this substitution is going to reach even more areas because of new emerging technologies in enzyme engineering.

Introduction. The Functional Movement Screen (FMS) is a concept created by Gray Cook and Lee Burton for a comprehensive functional evaluation. FMS allows for the assessment of the risk of injury, the assessment of functional mobility, stability and neuromuscular coordination, and the definition of limitation and asymmetry within the locomotive system. Aim of the study. The aim of the study is to analyze the consistency of the scores of the two examiners in the Functional Movement Screen (FMS). Material and methods. The study was carried out on a group of 85 persons who practiced professional sports such as boxing, volleyball and football. The tests were performed using the Functional Movement Screen’s device and protocol. Functional Movement Screen (FMS) evaluation was performed twice by two independent therapists at 15 minute intervals. Intra-class correlation coefficient (ICC) was used to analyze the reliability of measurements. Results. The strength of absolute compliance of the two examiners' scores in the individual Functional Movement Screen (FMS) tests was: Test 1 - ICC = 0.9; Test 2 - ICC = 0.92; Test 3 - ICC = 0.96; Test 4 - ICC = 1; Test 5 - ICC = 0.94; Test 6 - ICC = 1; Test 7 - ICC = 0.91. Conclusions. The level of consistency between the two examiners in the Functional Movement Screen (FMS) is high (ICC = 0.98).

The spinal pain is a big social problem and a challenge for modern medicine. The basis of therapeutic activities is prevention, which is very important in stopping the progress of this disease. The task of prevention is patient education, which is intended to increase patient awareness about the pathogenetic mechanism of the problem of spinal pain and the consequences of lack of knowledge about the health-promoting behaviors related to this problem.

Wstęp: Zespoły bólowe kręgosłupa stanowią jeden z najistotniejszych problemów zdrowotnych współczesnej medycyny. Według danych epidemiologicznych 80% populacji miała lub będzie miała w swoim życiu epizody związane z bólem kręgosłupa, a zespoły bólowe kręgosłupa są jedną z najczęstszych przyczyn zgłaszania się pacjentów do lekarza rodzinnego. Cel pracy: Celem pracy jest analiza wybranych zachowań prozdrowotnych u pacjentów z dolegliwościami bólowymi kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym (L-S) oraz ustalenie w jakim zakresie tryb życia, wykonywanie codziennych czynności i obowiązków, wpływają na dolegliwości bólowe kręgosłupa w odcinku L-S. Materiał i metody: Badanie przeprowadzono na grupie 30 pacjentów z dolegliwościami bólowymi kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym. Badanie polegało na wypełnieniu przez Pacjenta ankiety dotyczącej wybranych zachowań prozdrowotnych, składającej się z 25 pytań, poprzez zakreślenie jednej z odpowiedzi. Sposób doboru grupy: losowy – grupowy. Wyniki przedstawiono jako n%. Wykorzystano moduł tabel liczebności i tabel wielodzielczych w licencjonowanej wersji programu statystycznego STATISTICA 10.0 dla programu Windows. Porównania istotności statystycznej różnic liczebności w podgrupach dokonano przy pomocy dokładnego testu Fishera. Porównań dokonano w głównych grupach określonych pytaniami z ankiety oraz zestawiając podgrupy odpowiedzi między poszczególnymi pytaniami. Wyniki: W badanej grupie statystycznie istotnie częściej występowały osoby ze środowiska wiejskiego, bez stwierdzonej patologii kręgosłupa, nasileniem dolegliwości w niewielkim stopniu ograniczającym codzienne funkcjonowanie, spędzające wolny czas głównie oglądając program telewizyjny, nieuprawiające sportu, o umiarkowanym nasileniu stresu (73% pacjentów określiło subiektywne nasilenie stresu na poziomie

Introduction. The work of firefighters is at high risk of injury and injury. Firefighters risk their health and their lives each day, carrying help to those in need. In this profession, proper physical fitness and motor preparation are very important. Aim of the study. The aim of the study is to analyze the risk of injury in Voluntary Fire Brigade firefighters on the basis of a functional evaluation using the Functional Movement Screen (FMS). Material and methods. The study was conducted on a group of 25 men - firefighters belonging to the Volunteer Fire Brigade. The functional evaluation was performed using the Functional Movement Screen (FMS). The evaluation consisted of 7 tests assessing functional mobility, stability and coordination. The research was carried out using a device and an FMS test protocol. In addition, each participant completed a survey of their own authorship. Results. Firefighters observed abnormalities in basic motor patterns. The lowest values were obtained in mobility assessments: "Shoulder mobility" - 1.32 points and " Active straight leg raise – ASLR " - 1.52 points. The best result was obtained in test 6 –“Ttrunk stability push up” - 2.04. The average result obtained by firefighters in the FMS test is 11,92. Conclusions. 1. In examined firefighters, abnormalities in basic motor patterns are observed in the FMS test. 2. The risk of injury in FMS surveyed firefighters is very high. 3. The FMS test results correlate with BMI, work experience and age of firefighters. 4. No correlation was found between injuries and injuries and physical activity in firefighters and the FMS test result.

Kałużny Krystian, Kałużna Anna, Budzyński Jacek, Hagner Wojciech, Kochański Bartosz, Żukow Walery, Bronisz Agata, Hagner‑Derengowska Magdalena. Effect of a ten-week Nordic Walking exercise program on serum electrolyte concentration and plasma acid-base balance in postmenopausal women with overweight or obesity. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(12):353-364. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.201929 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4065 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 754 (09.12.2016). 754 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 01.12.2016. Revised 12.12.2016. Accepted: 14.12.2016. Effect of a ten-week Nordic Walking exercise program on serum electrolyte concentration and plasma acid-base balance in postmenopausal women with overweight or obesity Krystian Kałużny1, Anna Kałużna1,2, Jacek Budzyński2, Wojciech Hagner1, Bartosz Kochański1, Walery Żukow3, Agata Bronisz4, Magdalena Hagner‑Derengowska5 1 Chair and Clinic of Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Nicolaus Copernicus University in Toruń, Ludwik Rydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz 2 Chair of Vascular and Internal Diseases, Faculty of Health Sciences, Nicolaus Copernicus University in Toruń, Ludwik Rydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz 3 Faculty of Physical Education, Health and Tourism, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz 4 Chair of Endocrinology and Diabetology, Clinic of Metabolic Rehabilitation, Faculty of Medicine, Nicolaus Copernicus University in Toruń, Ludwik Rydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz 5 Chair of Clinical Neuropsychology, Faculty of Health Sciences, Nicolaus Copernicus University in Toruń, Ludwik Rydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz Krystian Kałużny and Anna Kałużna contributed equally to the present work. Source of financial support: This study was supported by a grant from The Ludwik Rydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz, Nicolaus Copernicus University, for the statutory research activity of the Chair and Clinic of Rehabilitation. Conflict of interest: None declared. Financial disclosures: None of the authors has any financial disclosures. Address for correspondence: Krystian Kałużny, PT, MD Chair and Clinic of Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Nicolaus Copernicus University in Toruń, The Ludwik Rydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz M. Skłodowskiej-Curie 9 Street, 85-094 Bydgoszcz, Poland e-mail: krystian.kaluzny@cm.umk.pl ABSTRACT Introduction: The effect of exercise program on serum electrolyte concentration and gas partial pressure has not previously been reported. Aim: The aim of this study was to estimate the effect of a 10-week Nordic Walking exercise program on these parameters. Patients and methods: The subjects were 32 postmenopausal women with overweight or obesity were studied. Before the start of the exercise program and directly after it had finished, blood samples were taken to determine sodium, potassium, magnesium, calcium, phosphorus, and capillary gasometry parameters. Results: After the 10-week exercise program, a significant decrease in serum concentrations of sodium, magnesium, calcium, capillary potential of hydrogen (pH), capillary partial pressure of carbon dioxide (pCO2), bicarbonate (HCO3), and base excess (BE), as well as an increase in potassium, chloride, capillary partial pressure of oxygen (pO2), and hemoglobin oxygen saturation (SaO2) levels was found. The proportional change in sodium serum concentrations correlated significantly with delta BMI, and potassium and calcium proportional alterations after the exercise program had finished correlated with proportional changes in albumin concentration. Conclusions: A 10-week Nordic Walking exercise program resulted in statistically significant changes in almost all serum electrolyte concentration, but only to a small extent and probably without clinical importance. The improvement in oxygen partial pressure in capillary blood after the exercise program shows a potentially complex, favorable effect of a prolonged exercise program and requires further study. Keywords: Nordic Walking, exercise physiology, physical activity, obesity, aging.

Kałużny Krystian, Kałużna Anna, Kochański Bartosz, Cichosz Michał, Płoszaj Ola, Pawiłan Michalina, Zukow Walery, Hagner Wojciech. Wpływ rehabilitacji neurologicznej na funkcjonowanie pacjentów po przebytym udarze niedokrwiennym mózgu – analiza retrospektywna = The influence of neurological rehabilitation on the functioning of patients after ischemic stroke – a retrospective analysis. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(12):38-52. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.192164 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4031 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 02.11.2016. Revised 22.11.2016. Accepted: 01.12.2016. Wpływ rehabilitacji neurologicznej na funkcjonowanie pacjentów po przebytym udarze niedokrwiennym mózgu – analiza retrospektywna The influence of neurological rehabilitation on the functioning of patients after ischemic stroke – a retrospective analysis Krystian Kałużny1, Anna Kałużna1,2, Bartosz Kochański1, Michał Cichosz3,4, Ola Płoszaj5, Michalina Pawiłan1, Walery Zukow6, Wojciech Hagner1 1 Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy 2 Katedra Chorób Naczyń i Chorób Wewnętrznych, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy 3 Oddział Rehabilitacji Neurologicznej, Jolly Med, Popielówek 4 Fundacja Wsparcie, Kowary 5 Bydgoska Szkoła Wyższa 6 Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Słowa kluczowe: udar mózgu, rehabilitacja, PNF, skala Barthel Key words: stroke, rehabilitation, PNF, the scale of Barthel Streszczenie Wstęp: Funkcjonowanie pacjentów po udarze niedokrwiennym mózgu jest źródłem zainteresowania dla wielu badaczy oraz ogromnym wyzwaniem dla współczesnej medycyny. Według danych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) udar mózgu jest trzecią co do częstości przyczyną zgonu (po chorobach serca i nowotworach) oraz najczęstszą przyczyną ciężkiego inwalidztwa w populacji osób powyżej 45 roku życia, co niesie za sobą istotne następstwa kliniczne, socjalne i ekonomiczne. Cel pracy: Celem pracy była ocena skuteczności zastosowanej rehabilitacji neurologicznej u pacjentów po udarze niedokrwiennym mózgu, ocena funkcjonowania pacjentów po udarze niedokrwiennym mózgu poddanych rehabilitacji neurologicznej oraz ocena wpływu czynników dodatkowych na skuteczność rehabilitacji neurologicznej. Materiał i metody: Badaną grupę stanowiło 30 osób obu płci (15 kobiet i 15 mężczyzn) w wieku 47-78 lat po przebytym udarze niedokrwiennym mózgu, których poprawę funkcjonowania w wyniku procesu rehabilitacji oceniano wybranymi elementami skali Barthel. Badania przeprowadzone zostały na podstawie analizy historii chorób pacjentów hospitalizowanych w Klinice Rehabilitacji Szpitala Uniwersyteckiego nr 1 w Bydgoszczy w latach 2015-2016. Wykorzystano autorski kwestionariusz ankiety sondażowej zawierającym wybrane elementy skali Barthel. Wyniki: W badanej grupie statystycznie istotnie częściej występowały osoby ze środowiska wiejskiego, u których stwierdzono współistniejące choroby tj. nadciśnienie tętnicze, migotanie przedsionków, cukrzyca, choroba niedokrwienna serca i inne. Wśród pacjentów przekazanych bezpośrednio z Centrum Leczenia Udarów Mózgu do Kliniki Rehabilitacji u ponad połowy pacjentów zaobserwowano poprawę funkcjonowania w przeciągu 1 miesiąca pobytu, natomiast z pacjentów korzystających z rehabilitacji wtórnej poprawę funkcjonalną zaobserwowano tylko u co czwartego pacjenta. Wnioski: 1) Rehabilitacja neurologiczna istotnie wpływa na funkcjonowanie pacjentów po udarze niedokrwiennym mózgu. 2) Rehabilitacja wdrożona we wczesnym okresie po udarze niedokrwiennym mózgu ma znamiennie wyższą efektywność co przekłada się na większą poprawę stanu funkcjonalnego pacjentów po udarze niedokrwiennym mózgu. 3) Zastosowanie metody PNF i NDT-Bobath istotnie wpływa na poprawę stanu funkcjonalnego pacjentów po udarze niedokrwiennym mózgu. Abstract Introduction: The functioning of patients after ischemic stroke is a source of interest to many researchers and a huge challenge for modern medicine. According to the World Health Organization (WHO), stroke is the third leading cause of death (after heart disease and cancer) and the leading cause of severe disability in the population of people over the age of 45, which would have important clinical consequences, social and economic. Aim: The aim of this study was to assess the effectiveness of the applied neurological rehabilitation of patients after ischemic stroke, the assessment of the functioning of patients after ischemic stroke underwent neurological rehabilitation and assessment of the impact of additional factors on the effectiveness of neurological rehabilitation. Material and methods: The study group consisted of 30 people of both sexes (15 females and 15 males) aged 47-78 years after ischemic stroke, which improve the operation as a result of the rehabilitation process was assessed as certain aspects Barthel. The study were conducted on the basis of the analysis of medical history of patients hospitalized in the Clinic of Rehabilitation, University Hospital No. 1 in Bydgoszcz in the years 2015-2016. Used our own questionnaire sounding containing selected elements Barthel. Results: In the study group was statistically significantly more frequent in people from the rural diagnosed with comorbid disease, ie. hypertension, atrial fibrillation, diabetes, coronary heart disease, and others. Among patients transferred directly from the Center for Stroke Treatment to the Clinic of Rehabilitation in more than half of the patients experienced an improvement in functioning within 1 month stay, while the rehabilitation of patients with secondary functional improvement was observed only in every fourth patient. Conclusions: 1) Rehabilitation of neurological significantly affects the functioning of patients after ischemic stroke. 2) Rehabilitation implemented early after ischemic stroke is significantly higher efficiency which translates into a greater improvement in the functional status of patients after ischemic stroke. 3) Application of PNF and NDT-Bobath method significantly improves the functional status of patients after ischemic stroke.

Ratuszek-Sadowska Dorota, Kowalski Mikołaj, Woźniak Kamila, Kochański Bartosz, Hagner Wojciech. Rehabilitacja neurologiczna pacjentki po udarze mózgu – opis przypadku = Neurological rehabilitation of a patient after stroke – case report. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(8):28-40. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.59685 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3725 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 02.07.2016. Revised 25.07.2016. Accepted: 28.07.2016. Rehabilitacja neurologiczna pacjentki po udarze mózgu – opis przypadku Neurological rehabilitation of a patient after stroke – case report Dorota Ratuszek-Sadowska1, Mikołaj Kowalski1, Kamila Woźniak2, Bartosz Kochański1, Wojciech Hagner1 1. Katedra i Klinika Rehabilitacji, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2. Klinika Neurochirurgii, Neurotraumatologii i Neurochirurgii Dziecięcej, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Streszczenie Udary mózgu stanowią najczęstszą przyczynę trwałej niepełnosprawności, prowadząc do utraty zdolności aktywnego życia. Terapia neurologiczna pacjentów po przebytym udarze jest głównie ukierunkowana na największy możliwy wzrost funkcji. Podczas terapii stosowane są różne techniki mające na celu hamowanie patologicznych wzorców ruchowych, a także stymulację reakcji o charakterze fizjologicznym. Celem niniejszej pracy jest omówienie, na podstawie zaprezentowanego przypadku, postępowania rehabilitacyjnego u 29-letniej pacjentki po udarze niedokrwiennym prawej półkuli mózgu w przednim obszarze unaczynienia. Badanie fizjoterapeutyczne, opierające się na Międzynarodowej Klasyfikacji ICF, oceniające zaburzenia w obrębie struktur ciała, funkcji oraz aktywności i uczestnictwa, wykazało osłabienie mięśni dolnego tułowia, dna miednicy oraz lewego biodra, hipotonię mięśniową strony bezpośrednio zajętej, a także zwiększone napięcie mięśniowe dystalnie w lewej kończynie górnej. Problemami pacjentki na poziomie aktywności było samodzielne wstawanie i stanie bez asekuracji oraz brak aktywności kończyny górnej lewej. Prowadzona terapia obejmowała regulacje napięcia mięśniowego, pracę nad wzmocnieniem mięśni tułowia lewego biodra oraz miednicy, torowanie prawidłowego obciążania strony bezpośrednio zajętej podczas zmian pozycji z siadu do stania oraz chodu, a także naukę czynności dnia codziennego. Słowa kluczowe: udar mózgu, rehabilitacja, terapia neurologiczna, ICF. Abstract Stroke is the most common cause of permanent disability, leading to loss of active life. Neurological therapy of the patients after stroke is mainly aimed at the greatest possible growth of the function. During the treatment there are various techniques designed to inhibit pathological movement patterns, as well as the stimulation of a physiological response. The aim of this paper is to discuss, on the basis of the presented case, rehabilitation methods of 29-year-old patient after ischemic stroke of the right hemisphere of the brain in the front area of the vasculature. The physiotherapy examination, based on the International Classification of ICF, assessing problems in the body structures, functions and activities and participation, showed a weakness of the lower trunk muscles, pelvic floor and left hip, muscles hypotonia of directly occupied side, as well as increased muscle tension in left upper limb. Problems of patient activity levels were independent standing up and able to stand without help and lack of left upper limb function activity. Neurological therapy included the muscle tone normalization, work on strengthen core, left hip and pelvis muscles, priming the correct loading of the directly occupied side during the position changes from sitting position to standing and walking, as well as learning of daily living activities. Key words: stroke, rehabilitation, neurological therapy, ICF.

Kochański Bartosz, Kałużny Krystian, Kałużna Anna, Wołowiec Łukasz, Zukow Walery. Fizjoterapia w hipertonii przepony – opis przypadku = Physiotherapy in hypertonia of the diaphragm - a case study. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(7):471-478. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.58628 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3710 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 15.06.2016. Revised 09.07.2016. Accepted: 25.07.2016. Fizjoterapia w hipertonii przepony – opis przypadku Physiotherapy in hypertonia of the diaphragm - a case study Bartosz Kochański1, Krystian Kałużny1, Anna Kałużna1, Łukasz Wołowiec2, Walery Zukow3 1 Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 2 II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 3 Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy; Streszczenie. Przepona to główny miesień oddechowy człowieka, który oddziela od siebie przestrzenie o zupełnie innych warunkach fizycznych oraz funkcjach. Jednym z typów dysfunkcji przepony jest hipertonia przepony, która charakteryzuje się jej zbyt niskim ułożeniem podczas wydechu. W takiej sytuacji przepona nie ulega odpowiedniemu wznoszeniu podczas fazy wydechu co przekłada się na spłaszczenie jej kopuł. U pacjentów obserwuje się tor oddychania określany, jako wybitnie brzuszny ze zwiększonym ciśnieniem podprzeponowym. W pracy przedstawiono pacjenta o typowym obrazie klinicznym hipertonii przepony. Na podstawie analizy piśmiennictwa oraz doświadczeń własnych zaprezentowano wybrane techniki fizjoterapeutyczne stosowane w hipertonii przepony. Abstract The diaphragm is the main breathing muscle that separates the spaces with completely different physical conditions and functions. One type of the diaphragm dysfunction is hypertonia diaphragm, which is characterized by the arrangement is too low during exhalation. In this case, the diaphragm is not appropriate during the ascent phase of the exhaust which results in flattening of the domes. Patients observed of breathing referred to as eminently fever with increased pressure under the diaphragm. The paper presents a patient with a typical clinical picture of hypertonia diaphragm. Based on the analysis of the literature and our own experience presents selected physiotherapy techniques used in hypertonia diaphragm. Słowa kluczowe: hipertonia przepony, przepona, fizjoterapia. Key words: hipertonia diaphragm, diaphragm, physiotherapy.

Kochański Bartosz, Kałużny Krystian, Kałużna Anna, Cichosz Michał, Zukow Walery, Hagner-Derengowska Magdalena. Ocena ryzyka wystąpienia urazów u czynnych zawodowo fizjoterapeutów z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen (FMS) = Assessment of the risk of injury from professionally active physiotherapists using the Functional Movement Screen test (FMS). Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(7):479-487. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.58635 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3711 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 15.06.2016. Revised 09.07.2016. Accepted: 25.07.2016. Ocena ryzyka wystąpienia urazów u czynnych zawodowo fizjoterapeutów z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen (FMS) Assessment of the risk of injury from professionally active physiotherapists using the Functional Movement Screen test (FMS) Bartosz Kochański1, Krystian Kałużny1, Anna Kałużna1, Michał Cichosz2, Walery Zukow3, Magdalena Hagner-Derengowska1,4 1 Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 2 Jolly Med Szpital rehabilitacyjny Popielówek. Oddział rehabilitacji ogólnoustrojowej; 3 Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy; 4 Katedra Neuropsychologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; Streszczenie. Wstęp. Specyfika pracy fizjoterapeuty związana jest z występowaniem obciążeń statycznych i dynamicznych narządu ruchu, które wpływają na zwiększenie ryzyka występowania urazów. Cel pracy. Celem pracy jest ocena ryzyka wystąpienia urazów u fizjoterapeutów na podstawie analizy podstawowych wzorców ruchowych według koncepcji Functional Movement System (FMS). Materiał i metody. Badania przeprowadzono na grupie 51 czynnych zawodowo fizjoterapeutów w tym 30 kobiet i 21 mężczyzn. Badania zostały przeprowadzone z wykorzystaniem urządzenia oraz protokołu do testu FMS. Dodatkowo każdy z uczestników badania wypełnił ankietę. Wyniki. Średni wynik w teście FMS u czynnych zawodowo fizjoterapeutów wynosi 13,51/21 pkt. Wykazano istotne statystyczne korelacje pomiędzy wynikiem testu FMS, a BMI, stażem pracy oraz wiekiem badanych. Nie wykazano korelacji pomiędzy wynikiem testu FMS, a płcią, przebytymi urazami i kontuzjami oraz aktywnością fizyczną. Wnioski. 1. U czynnych zawodowo fizjoterapeutów obserwuje się nieprawidłowości w podstawowych wzorcach ruchowych w teście FMS. 2. Ryzyko wystąpienia urazu u fizjoterapeutów wg testu FMS jest duże. Test FMS – 13,51/21. 3. Im większy wskaźnik BMI, staż pracy oraz wiek, tym większe ryzyko wystąpienia urazu u fizjoterapeutów wg testu FMS. Abstract Introduction. Specificity of physiotherapists work is associated with the occurrence of static and dynamic overload of locomotor system, that lead to more risk of injuries. Aim of the study. The aim of the study is to assess the risk of injury in physiotherapists on the basis of the analysis of the fundamental movement patterns according to the concept Functional Movement System (FMS). Material and Methods. The study was conducted on a group of 51 professionally active physiotherapists including 30 women and 21 men. The tests were conducted using the device and protocol of FMS test. Additionally, each of the study participants completed a questionnaire. Results. The average score in the FMS test in professionally active physiotherapists was 13.51/21 points. It has been shown statistically significant correlations between FMS test result, and BMI, duration of employment and the age of the respondents. There was no correlation between the test result FMS, and gender, a history trauma and injuries and physical activity. Conclusions. 1. In professionally active physiotherapists observed irregularities in the basic movement patterns in the test FMS. 2. Risk of injury in physiotherapists by FMS test is high. Test FMS - 13.51/21. 3. The higher BMI, duration of employment and age, the higher the risk of injury in physiotherapists by FMS test. Słowa kluczowe: Functional Movement Screen (FMS), fizjoterapeuci, urazy. Keywords: Functional Movement Screen (FMS), physiotherapists, injuries.

Kałużny Krystian, Śpica Dorota, Drobik Przemysław, Michalska Anna, Kałużna Anna, Kochański Bartosz, Zukow Walery. Ocena oraz porównanie zachowań żywieniowych u osób uprawiających sport zawodowo i amatorsko = Evaluation and comparison of nutritional behavior of people practicing professional and amateur sport. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(2):301-310. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.46813 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3408 https://pbn.nauka.gov.pl/works/717687 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 05.01.2016. Revised 12.02.2016. Accepted: 27.02.2016. OCENA ORAZ PORÓWNANIE ZACHOWAŃ ŻYWIENIOWYCH U OSÓB UPRAWIAJĄCYCH SPORT ZAWODOWO I AMATORSKO EVALUATION AND COMPARISON OF NUTRITIONAL BEHAVIOR OF PEOPLE PRACTICING PROFESSIONAL AND AMATEUR SPORT Krystian Kałużny1, Dorota Śpica2,3, Przemysław Drobik3, Anna Michalska3,4, Anna Kałużna1,5, Bartosz Kochański1, Walery Zukow6 1 Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2 Zakład Higieny i Epidemiologii, Katedra Higieny, Epidemiologii i Ergonomii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 3 Bydgoska Szkoła Wyższa w Bydgoszczy 4 Zakład Nauk Społecznych, Katedra Marketingu i Rozwoju Regionalnego, Wydział Zarządzania, Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. Jana i Jędrzeja Śniadeckich w Bydgoszczy 5 Katedra Chorób Naczyń i Chorób Wewnętrznych, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 6 Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Wstęp. Regularna aktywność fizyczna i liczne obciążenia, jakim poddawani są sportowcy przy nieodpowiednio dobranej diecie może powodować niedobory pokarmowe. Jakościowe i ilościowe nieprawidłowości żywienia i zachowań żywieniowych mogą wpływać na spadek zdolności motorycznych, obniżenie koncentracji, zaburzenie procesów regeneracyjnych oraz większą podatność na przemęczenie i przeciążenia organizmu sportowca. Cel pracy. Celem pracy jest ocena oraz porównanie zachowań żywieniowych u osób uprawiających sport zawodowo i amatorsko. Materiał i metody. Badania przeprowadzono na grupie 100 osób, w tym 50 osób uprawiających sport zawodowo (zrzeszonych i reprezentujących kluby sportowe) oraz 50 uprawiających sport amatorsko. Ocenę zachowań żywieniowych dokonano z wykorzystaniem autorskiej ankiety. Wyniki. Z analizy przeprowadzonych badań wynika, że znaczny odsetek osób uprawiających sport zawodowo i amatorsko nie przestrzega zaleceń dotyczących liczby i pory spożywania posiłków. W obu grupach występowały nieprawidłowości w nawadnianiu, zarówno w ciągu dnia, jak również przed, w trakcie i po treningu. Z badań wynika, że regularne spożywanie napojów energetycznych deklaruje 81% zawodowców oraz 75% amatorów. Spożywanie alkoholu kilka razy w tygodniu zaobserwowano u 35% zawodowców oraz 67% amatorów sportu. Grupa zawodowców istotnie statystycznie częściej spożywała posiłki najpóźniej do 2h przed snem, częściej uzupełniała płyny wodą mineralną oraz spożywała mniej alkoholu niż grupa amatorów. Wnioski. 1. Zachowania żywieniowe u osób uprawiających sport zawodowo i amatorsko są nieprawidłowe. 2. Częstość występowania prawidłowych zachowań żywieniowych wśród osób uprawiających sport zawodowo i amatorsko jest na zbliżonym poziomie. Abstract Introduction. Regular physical activity and frequent load in athletes with inappropriately chosen diet can cause nutritional deficiencies. Qualitative and quantitative irregularities of nutrition and nutritional behaviors could affect motor skills, decrease in concentration, impaired regenerative processes and greater susceptibility to fatigue and overload the athlete's body. Aim of the study. The aim of the study was to evaluate and compare the nutritional behaviors of people practicing professional and amateur sport. Material and methods. The study was conducted on a group of 100 people, including 50 people practicing sport professionally (affiliated and representing sports clubs) and 50 amateur athletes. Assessment of nutritional behaviors were made using a proprietary questionnaire. Results. The analysis of the study shows that a significant percentage of people practicing sport professionally and amateur does not follow the recommendations concerning the number and timing of food ingestion. In both groups there were irregularities in the irrigation, both during the day as well as before, during and after exercise. Research shows that regular consumption of energy drinks declares 81% professionals and 75% amateurs. Consumption of alcohol several times a week was observed in 35% of professionals and 67% of amateur sport. Group professionals significantly more often ate meals no later than 2 hours before bedtime, often replenish fluids mineral water and consumed less alcohol than a group of amateurs. Conclusions. 1. Nutritional habits of people practicing sports professionals and amateurs are incorrect. 2. The incidence of normal nutritional behaviors among athletes professional and amateur is at a similar level. Słowa kluczowe: zachowania żywieniowe, sport. Keywords: dietary behaviours, sport.

Surowiec Agnieszka, Wołowiec Łukasz, Kochański Bartosz, Kałużna Anna, Kałużny Krystian, Krakowska Alicja, Zukow Walery. Niewydolność nerek w przebiegu szpiczaka mnogiego = Renal failure in multiple myeloma. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(1):262-270. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.45356 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3346 https://pbn.nauka.gov.pl/works/710506 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 01.01.2016. Revised 12.01.2016. Accepted: 31.01.2016. Niewydolność nerek w przebiegu szpiczaka mnogiego Renal failure in multiple myeloma Agnieszka Surowiec1,Łukasz Wołowiec2, Bartosz Kochański3, Anna Kałużna3, Krystian Kałużny3, Alicja Krakowska3,Walery Zukow4 1Studenckie Koło Naukowe Diagnostyki i Terapii Niewydolności Serca, II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 3Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 4Instytut Kultury Fizycznej, Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Pierwszą manifestacją kliniczną szpiczaka mnogiego (MM) może być niewydolność nerek (z ang. renal failure RF). Podwyższone stężenie kreatyniny w surowicy jest już często obecne w momencie rozpoznania choroby aż u 20-50% pacjentów z MM. MM charakteryzuje się proliferacją monoklonalnych komórek plazmatycznych, wytwarzających białko M i rozwija się etapami. W pierwszym etapie komórki B stają się nieśmiertelne z powodu translokacji chromosomalnej w locus ciężkiego łańcucha immunoglobulinowego. Rokowanie u pacjentów z kreatyniny w surowicy> 2,0 mg/dl. Ponadto, pacjenci z niewydolnością nerek są często eliminowani z agresywnych czy też wysokodawkowych protokołów chemioterapeutycznych ze względu na ich toksyczność. Abstract One of the first symptoms of multiple myeloma (MM) can be renal insufficiency (RI). Elevated concentration of serum creatinine states is already present at the time of diagnosis in 20–50% of patients with MM. MM is characterised by monoclonal proliferation of plasma cells which are producing monoclonal immunoglobulin (M protein). The disease develops in many stages. In the first stage the cells B becomes immortal due to chromosomes translocation in the immunoglobuline heavy chain locus. The prognosis for patients with a serum creatinine >2.0 mg/dL is very bad. Moreover, patients with renal failure are often excluded from aggressive or high-dose chemotherapy protocols because of an expected higher toxicity rate. Słowa kluczowe: szpiczak mnogi, gammapatia monoklonalna, niewydolność nerek. Keywords: multiple myeloma, monoclonal gammopathy, renal failure.

Kochański Bartosz, Kałużny Krystian, Kałużna Anna, Hagner-Derengowska Magdalena, Wołowiec Łukasz, Zukow Walery, Hagner Wojciech. Ocena wiedzy na temat opóźnionej bolesności mięśniowej w sporcie = Assessment of knowledge on delayed onset muscle soreness in sports. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(1):241-250. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.45351 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3345 https://pbn.nauka.gov.pl/works/710295 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 15.12.2015. Revised 12.01.2016. Accepted: 25.01.2016. Ocena wiedzy na temat opóźnionej bolesności mięśniowej w sporcie Assessment of knowledge on delayed onset muscle soreness in sports Bartosz Kochański1, Krystian Kałużny1, Anna Kałużna1, Magdalena Hagner‑Derengowska1,2, Łukasz Wołowiec3, Walery Zukow4, Wojciech Hagner1 1Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2Katedra Neuropsychologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 3II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 4Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Wstęp. Zjawisko bolesności mięśniowej jest poważnym problemem i wyzwaniem dla współczesnej medycyny sportowej. Wyróżnia się dwa typy bolesności mięśniowej: wczesną i opóźnioną. Bolesność mięśniowa wczesna występuje podczas wysiłku fizycznego i ustępuje po jego zakończeniu. Opóźniona bolesność mięśniowa (ang. DOMS – delayed onset muscle soreness) charakteryzuje się występowaniem szeregu dolegliwości ok. 24-48 godzin od wysiłku fizycznego utrzymujących się około 5-7 dni Cel pracy. Celem pracy jest ocena wiedzy na temat opóźnionej bolesności mięśniowej wśród osób uprawiających sport zawodowo oraz amatorsko. Materiał i metody. Badania przeprowadzono na grupie 50 sportowców (25 zawodowców i 25 amatorów) w wieku 27,38 (+- 7,53). Badania były przeprowadzone na osobach dorosłych posiadających pełną zdolność do czynności prawnych. Oceny wiedzy na temat opóźnionej bolesności mięśniowej w sporcie dokonano z wykorzystaniem autorskiej ankiety. Wyniki. 94% badanych doświadczyła opóźnionej bolesności mięśniowej i zna objawy związane z tym zjawiskiem. Większość badanych zna i stosuje formy redukcji i zapobiegania DOMS, jednak aż 74% wśród zawodowców oraz 90% wśród amatorów błędnie uważa kwas mlekowy za przyczynę powstawania opóźnionej bolesności mięśniowej. Nie wykazano korelacji pomiędzy poziomem wiedzy, a płcią, wiekiem oraz miejscem zamieszkania. Wiedza zawodowców na temat opóźnionej bolesności mięśniowej jest istotnie większa (p

Kochański Bartosz, Kałużna Anna, Kałużny Krystian, Smuczyński Wojciech, Hagner-Derengowska Magdalena, Zukow Walery,Hagner Wojciech. Application of Brian Mulligan manual therapy method in headache treatment – case study = Zastosowanie metody Briana Mulligana w terapii bólu głowy – opis przypadku. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(1):101-106. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.44647 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/44647 http://pbn.nauka.gov.pl/works/693458 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport (null) 2391-8306 7 © The Author (s) 2016; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 21.12.2015. Revised 25.12.2015. Accepted: 09.01.2016. APPLICATION OF BRIAN MULLIGAN MANUAL THERAPY METHOD IN HEADACHE TREATMENT – CASE STUDY ZASTOSOWANIE METODY BRIANA MULLIGANA W TERAPII BÓLU GŁOWY – OPIS PRZYPADKU Bartosz Kochański1, Anna Kałużna1, Krystian Kałużny1, Wojciech Smuczyński2, Magdalena Hagner-Derengowska1,3, Walery Zukow4,Wojciech Hagner1 1 Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 2 Klinika Neurochirurgii, Neurotraumatologii i Neurochirurgii Dziecięcej, Wydział Lekarski, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 3 Katedra Neuropsychologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 4 Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy; Summary Headache is a common occurrence in modern society. International Headache Society (IHS) classifies over 80 different kinds of headache. Spontaneous headaches might indicate dysfunction or disorder of cervical spine. The article presents the case of a 17-year-old patient suffering from cervicogenic headache. Diagnostic and therapeutic procedures using the Mulligan method have been discussed on the basis of the case study. The results, possibilities and unique biomechanical effect of SNAG (sustained natural apophyseal glides) techniques has also been presented. Streszczenie Bóle głowy są powszechnym zjawiskiem obserwowanym we współczesnym społeczeństwie. Klasyfikacja International Headache Society (IHS) wyróżnia ponad 80 różnych rodzajów bólów głowy. Szczególną uwagę należy zwrócić na samoistne bóle głowy, które mogą być związane z dysfunkcjami i zaburzeniami kręgosłupa w odcinku szyjnym. W pracy przedstawiono przypadek 17-letniego pacjenta z bólem głowy pochodzenia szyjnego. Na przykładzie opisanego przypadku omówiono postępowanie diagnostyczne i terapeutyczne z wykorzystaniem metody Mulligana. Zwrócono szczególną uwagę na efekty, możliwości oraz unikalny efekt biomechaniczny technik „SNAG” (sustained natural apophyseal glides). Key words: headache, Mulligan method, SNAG techniques. Słowa kluczowe: ból głowy, Metoda Mulligana, techniki SNAG.

Kochański Bartosz, Falkowska Ewelina, Kałużna Anna, Kałużny Krystian, Wołowiec Łukasz, Hagner-Derengowska Magdalena, Zukow Walery. Ocena funkcjonalna zawodników uprawiających futbol amerykański z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen = Functional evaluation of competitors practicing American football with using Functional Movement Screen test. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(10):170-179. ISSN 2391-8306. DOIhttp://dx.doi.org/10.5281/zenodo.32588 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%2810%29%3A170-179 https://pbn.nauka.gov.pl/works/661276 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 05.08.2015. Revised 05.09.2015. Accepted: 20.10.2015. Ocena funkcjonalna zawodników uprawiających futbol amerykański z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen Functional evaluation of competitors practicing American football with using Functional Movement Screen test Bartosz Kochański1, Ewelina Falkowska2, Anna Kałużna1, Krystian Kałużny1, Łukasz Wołowiec3, Magdalena Hagner-Derengowska2,4, Walery Zukow5 1Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2Bydgoska Szkoła Wyższa 3II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 4Katedra Neuropsychologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 5Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Wstęp. Functional Movement Screen (FMS) jest narzędziem służącym do kompleksowej oceny funkcjonalnej. FMS pozwala na ocenę ryzyka wystąpienia kontuzji, ocenę jakości wykonywanych wzorców ruchowych oraz określenie występowania ograniczeń i asymetrii w obrębie narządu ruchu. Cel pracy. Celem pracy jest ocena funkcjonalna zawodników futbolu amerykańskiego z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen (FMS) oraz określenie korelacji pomiędzy wynikiem testu FMS, a przebytymi urazami i kontuzjami u zawodników futbolu amerykańskiego. Materiał i metody. Badania przeprowadzono na grupie 30 profesjonalnych zawodników futbolu amerykańskiego reprezentujących klub „KS Bydgoszcz Archers”. Ocenę funkcjonalną wykonano z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen. Badania zostały przeprowadzone w trakcie trwania sezonu z wykorzystaniem urządzenia oraz protokołu do testu FMS. Wyniki. Średni wynik w teście FMS uzyskany przez osoby uprawiające futbol amerykański wynosi 14,5/21 punktów. Średnia ocen z większości prób oscyluje koło 2 punktów, co oznacza, że wzorce ruchowe wykonywane są z kompensacją. U zawodników futbolu amerykańskiego zaobserwowano istotną statystycznie korelację pomiędzy przebytymi urazami i kontuzjami, a wynikami osiąganymi w próbie 2, 4 i 6 w teście FMS. Wnioski. 1. U zawodników futbolu amerykańskiego obserwuje się nieprawidłowości we wzorcach mobilności, stabilności oraz koordynacji nerwowo-mięśniowej w teście FMS. 2. Ryzyko wystąpienia kontuzji i urazów u zawodników futbolu amerykańskiego według testu FMS jest relatywnie duże. 3. Wynik testu FMS koreluje z przebytymi urazami i kontuzjami u zawodników futbolu amerykańskiego. Abstract Introduction. Functional Movement Screen (FMS) is a tool for comprehensive functional assessment. FMS allows the assessment of risk of injury, assessment of quality of movement patterns and to determine the occurrence of restrictions and asymmetries within the musculoskeletal system. Aim of the study. The aim of the study is functional evaluation of American football players using Functional Movement Screen (FMS) and to determine the correlation between FMS test result and a history trauma and injuries in American football players. Materials and methods. The study was conducted on a group of 30 professional American football players representing the "KS Bydgoszcz Archers". Functional evaluation was performed by using the Functional Movement Screen. The study was carried out during the season. The study used the device and protocol of FMS test. Results. The average score in the FMS test earned by people practicing American football is 14.5/21 points. The average of the majority of the tests oscillates around two points, which means that the movement patterns are made of compensation. In American football players we observed a statistically significant correlation between a history trauma and injuries, and the results achieved in test 2, 4 and 6 in the FMS test. Conclusions. 1. In American football players observed irregularities in patterns of mobility, stability and neuromuscular coordination in the FMS test. 2. The risk of injury and injury in American football players is relatively high according to the FMS test. 3. FMS test result correlates with a history of trauma and injuries in American football players. Słowa kluczowe: ocena funkcjonalna, FMS, Functional Movement Screen, futbol amerykański. Keywords: functional evaluation, FMS, Functional Movement Screen, American football.

Kochański Bartosz, Kałużna Anna, Kałużny Krystian, Wołowiec Łukasz, Zukow Walery, Hagner Wojciech. Zespół przetrenowania w sporcie – mechanizm, objawy, przyczyny = Overtraining in sport - mechanism, symptoms, causes. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(10):51-60. ISSN 2391-8306. DOIhttp://dx.doi.org/10.5281/zenodo.31946 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%2810%29%3A51-60 https://pbn.nauka.gov.pl/works/649284 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 02.08.2015. Revised 05.09.2015. Accepted: 29.09.2015. Zespół przetrenowania w sporcie – mechanizm, objawy, przyczyny Overtraining in sport - mechanism, symptoms, causes Bartosz Kochański1, Anna Kałużna1, Krystian Kałużny1, Łukasz Wołowiec2, Walery Zukow3, Wojciech Hagner1 1Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 2II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu;3Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy; Streszczenie Zespół przetrenowania (Overtraining syndrome - OTS) spowodowany jest zbyt dużymi obciążeniami oraz zaburzeniem równowagi i odpowiednich stosunków pomiędzy treningiem, a regeneracją. Zespół przetrenowania stanowi poważny problem we współczesnym sporcie, ponieważ może powodować nie tylko obniżenie lub całościową utratę formy zawodnika, ale również ma negatywny wpływ na jego zdrowie. W pracy zaprezentowano zjawisko zespołu przetrenowania. Opisano hipotezy dotyczące mechanizmu powstawania zespołu przetrenowania, jego przyczyny oraz objawy. Abstract Overtraining syndrome (OTS) is caused by too high loads and imbalance between training and recovery. It is a serious problem in modern sport, because it can cause not only an overall reduction or loss of form player, but also has a negative impact on the health of the player. The paper presents the phenomenon of overtraining syndrome. The paper describes the causes, symptoms and hypotheses about the mechanism of the overtraining syndrome. Słowa kluczowe: zespół przetrenowania, medycyna sportowa. Keywords: overtraining syndrome, sports medicine.

Kochański Bartosz, Kałużna Anna, Kałużny Krystian, Wołowiec Łukasz, Leoniuk Jacek, Hagner-Derengowska Magdalena, Zukow Walery, Hagner Wojciech. Ocena funkcjonalna osób trenujących boks z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen (FMS) = Functional evaluation of competitors practicing boxing using the Functional Movement Screen (FMS). Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(10):19-28. ISSN 2391-8306. DOIhttp://dx.doi.org/10.5281/zenodo.31841 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%2810%29%3A19-28 https://pbn.nauka.gov.pl/works/644919 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 02.08.2015. Revised 05.09.2015. Accepted: 29.09.2015. Ocena funkcjonalna osób trenujących boks z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen (FMS) Functional evaluation of competitors practicing boxing using the Functional Movement Screen (FMS) Bartosz Kochański1, Anna Kałużna1, Krystian Kałużny1, Łukasz Wołowiec2, Jacek Leoniuk3, Magdalena Hagner-Derengowska3,4, Walery Zukow5, Wojciech Hagner1 1Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 2II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 3Bydgoska Szkoła Wyższa w Bydgoszczy; 4Katedra Neuropsychologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; 5Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy; Streszczenie Wstęp. Boks ze względu na swoją specyfikę związany jest z dużym ryzykiem występowania urazów i kontuzji. Istotnym elementem profilaktyki pierwotnej jest kompleksowa funkcjonalna ocena fizjoterapeutyczna. Pozwala ona na wczesne wykrycie nieprawidłowości motorycznych, określenie predyspozycji do urazu oraz wprowadzenie odpowiednich technik korekcyjnych. Jednym z narzędzi służących do kompleksowej oceny funkcjonalnej sportowca jest Functional Movement Screen (FMS). Cel pracy. Celem pracy jest ocena funkcjonalna osób trenujących boks z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen (FMS). Materiał i metody. Badania przeprowadzono na grupie 25 osób trenujących zawodowo boks (w tym 20 mężczyzn (80%) oraz 5 kobiet (20%)) w klubie sportowym WKB „Start” Włocławek. Ocenę funkcjonalną wykonano z wykorzystaniem testu Functional Movement Screen (FMS). Badania zostały przeprowadzone z wykorzystaniem urządzenia oraz protokołu do testu FMS. Wyniki. U zawodników zaobserwowano nieprawidłowości w podstawowych wzorcach ruchowych, zwłaszcza w mobilności. Średni wynik w teście FMS uzyskany przez zawodników uprawiających boks to 14,84/21 punktów. 28% badanych uzyskało wynik poniżej 14 punktów, co zwiększa ryzyko pojawienia się urazu z 15% do 51%. U badanych zaobserwowano szereg asymetrii (u 40% w teście „Mobilność obręczy barkowej” oraz u 40% w teście ASLR). Wnioski 1. U osób trenujących boks obserwuje się nieprawidłowości w podstawowych wzorcach ruchowych w teście FMS. 2. Ryzyko wystąpienia urazu u osób trenujących boks wg skali FMS jest stosunkowo duże. 3. U osób trenujących boks obserwuje się szereg asymetrii i deficytów w teście FMS. Abstract Introduction. The specificity of boxing is associated with a high risk of injuries and injury. An important element of primary prevention is the comprehensive functional assessment of the athlete. It allows for early detection of abnormalities in motor, determining predisposition to injury and introducing appropriate corrective techniques. One of the tools for comprehensive functional assessment of the athlete is a Functional Movement Screen (FMS). Aim of the study. The aim of the study was to evaluate the functional test boxers using Functional Movement Screen (FMS). Materials and methods. The study was conducted on a group of 25 people practicing boxing professionally (including 20 men (80%) and 5 women (20%)) in the WKB "Start" Włocławek. Functional evaluation was performed by using the test Functional Movement Screen (FMS). The study was conducted using the device and the test protocol to the FMS. Results. Abnormalities were observed in the basic movement patterns, in particular in mobility. The average score in the test FMS earned by players practicing boxing is 14.84/21 points. 28% of patients reached a score below 14 points, which increases the risk of injury from 15% to 51%. In boxers also observed asymmetry (40% in the test "Shoulder Mobility" and 40% ASLR test). Conclusions. 1. In the boxers observed irregularities in the basic movement patterns in the test FMS. 2. Risk of injury the boxers according to the scale of FMS is relatively large. 3. For people practicing boxing observed asymmetries and deficits in the test FMS. Słowa kluczowe: ocena funkcjonalna, FMS, Functional Movement Screen, boks. Keywords: functional evaluation, FMS, Functional Movement Screen, boxing.

Kochański Bartosz, Kałużna Anna, Kałużny Krystian, Kluska Kamil, Płoszaj Ola, Zukow Walery, Hagner Wojciech. Urazy w boksie – medyczny punkt widzenia = Injuries in boxing - a medical point of view. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(9):559-568. ISSN 2391-8306. DOI10.5281/zenodo.31475 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.31475 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%289%29%3A559-568 https://pbn.nauka.gov.pl/works/635217 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 02.08.2015. Revised 05.09.2015. Accepted: 05.09.2015. Urazy w boksie – medyczny punkt widzenia Injuries in boxing - a medical point of view Bartosz Kochański1, Anna Kałużna1, Krystian Kałużny1, Kamil Kluska1, Ola Płoszaj2, Walery Zukow3, Wojciech Hagner1 1Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2Bydgoska Szkoła Wyższa w Bydgoszczy 3Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Boks jest dyscypliną sportową polegającą na bezpośredniej walce na pięści dwóch zawodników, według określonych zasad przy ograniczonym polu uderzeń. Istotą boksu jest pokonanie przeciwnika poprzez pozbawienie go możliwości dalszej rywalizacji. Specyfika boksu wiążę się z dużym ryzkiem występowania urazów i kontuzji. W pracy zaprezentowano wybrane aspekty medyczne związane z boksem. Opisano czynniki ryzyka i przyczyny urazów i kontuzji w boksie. Dokonano analizy występowania urazów i kontuzji u pięściarzy. Zwrócono szczególną uwagę na uszkodzenia w obrębie głowy. Abstract Boxing is a sport consisting in direct fistfight two players, according to certain rules with a limited field of strokes. The essence of boxing is to beat your opponent by depriving it of the possibility of further competition. The specificity of boxing correlated with a risk of injuries and injury. The paper presents selected medical aspects associated with boxing. The paper described the risk factors and causes of injury in boxing. The work was done analysis of the existence of injury to the boxers. Special attention is paid to damage the head. Słowa kluczowe: boks, urazy, kontuzje, medycyna sportowa. Keywords: boxing, injury, injuries, sports medicine.

Surowiec Agnieszka, Rogowicz Daniel, Wołowiec Łukasz, Kochański Bartosz, Wołowiec Małgorzata, Plaskiewicz Anna, Krakowska Alicja, Zukow Walery. Przydatność rokownicza nowych markerów w przewlekłej skurczowej niewydolności serca = The prognostic usefulness of new markers in chronic systolic heart failure. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(8):11-22. ISSN 2391-8306. DOI 10.5281/zenodo.22209 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.22209 https://pbn.nauka.gov.pl/works/599236 POL-index https://pbn.nauka.gov.pl/polindex/browse/article/article-8513eaa7-5cb2-478b-9e97-a2125f241da8 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%288%29%3A11-22 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 20.06.2015. Revised 15.07.2015. Accepted: 25.07.2015. Przydatność rokownicza nowych markerów w przewlekłej skurczowej niewydolności serca The prognostic usefulness of new markers in chronic systolic heart failure Agnieszka Surowiec1, Daniel Rogowicz1, Łukasz Wołowiec1, Bartosz Kochański2, Małgorzata Wołowiec3, Anna Plaskiewicz2, Alicja Krakowska2, Walery Zukow4 1Studenckie Koło Naukowe Diagnostyki i Terapii Niewydolności Serca, II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 3Koło Naukowe Psychologii Zarządzania, Katedra Nauk Społecznych, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II 4Instytut Kultury Fizycznej, Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Przewlekła skurczowa niewydolność serca (PNS) jest chorobą o złożonej symptomatologii. PNS dzieli się na skurczową oraz na niewydolność serca (NS) z zachowaną frakcją wyrzutową. Choroba ta występuje u około 1-2% dorosłych w krajach rozwiniętych, natomiast u osób >70 roku życia odsetek ten stanowi >10%. Niewydolność serca stanowi jedną z wiodących przyczyn śmierci i niepełnosprawności na świecie, ponadto charakteryzuje się stale rosnącą zapadalnością. W przebiegu tej choroby w mięśniu sercowym dochodzi do niekorzystnych zmian, które mogą zostać zatrzymane lub nawet cofnięte poprzez wczesne, odpowiednie i zintensyfikowane leczenie. Chorzy na PNS stanowią niejednorodną grupę, a wpływ na stężenie peptydów natriuretycznych mają różne czynniki kliniczne, takie jak wiek, płeć, funkcja nerek, funkcja tarczycy, indeks masy ciała oraz niedokrwistości. Ponadto ocena stężenia peptydów natriuretycznych nie charakteryzuje wszystkich mechanizmów, które stanowią podłoże niewydolności serca. Zarówno chorzy ze skurczową PNS jak i chorzy z zachowaną frakcją wyrzutową mają podobne objawy, ale różne przyczyny patofizjologiczne NS oraz odmienną odpowiedź na leczenie. Na skutek tych wszystkich ograniczeń peptydów natriuretycznych w dalszym ciągu poszukuje się nowych markerów, które w lepszy i dokładniejszy sposób będą oceniały rokowanie chorych na PNS w praktyce klinicznej. Celem pracy jest przedstawienie roli wybranych nowych markerów w stratyfikacji ryzyka chorych z przewlekłą skurczową niewydolnością serca. Abstract Chronic systolic heart failure (CHF) is a disease with complex symptomatology. Chronic CHF can divided into systolic and heart failure (NS) with preserved ejection fraction. Approximately 1-2% of adults suffer from the disease in the developed countries, whereas it affects >10% of patients > 70 years of age. Heart failure is one of the leading causes of death and disability in the world, furthermore it is characterized by an ever-increasing incidence. In the course of the disease adverse changes take place in the heart muscle, however, these changes can be stopped or even reversed by timely, relevant and intensified treatment. Patients with CHF are a heterogeneous group and the influence on the concentration of natriuretic peptides have various clinical factors such as age, sex, renal function, thyroid function, body mass index and anemia. Moreover, the evaluation of natriuretic peptides does not characterize all the mechanisms that underlie heart failure. Both patients with systolic CHF and patients with preserved ejection fraction have similar symptoms but different pathophysiological causes of NS and a different response to treatment. As a result of all these limitations related to natriuretic peptides there are still searches for new markers that will assess the prognosis of CHF patients in clinical practice better and more accurately. The aim of the study is to present the role of new (selected) markers in risk stratification of patients with chronic systolic heart failure. Słowa kluczowe: przydatność rokownicza, markery, przewlekła skurczowa niewydolność serca. Key words: prognostic usefulness, markers, chronic systolic heart failure.

Tarczykowska Agata, Kochański Bartosz, Wołowiec Łukasz, Surowiec Agnieszka, Plaskiewicz Anna, Zukow Walery. Ocena skuteczności i bezpieczeństwa farmakoterapii inhibitorami aldosteronu w niewydolności serca = Evaluation of the efficacy and safety of pharmacotherapy using aldosterone antagonists in heart failure. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(7):153-162. ISSN 2391-8306. DOI 10.5281/zenodo.19339 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%287%29%3A153-162 https://pbn.nauka.gov.pl/works/578965 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.19339 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 21.04.2015. Revised 28.05.2015. Accepted: 30.06.2015. Ocena skuteczności i bezpieczeństwa farmakoterapii inhibitorami aldosteronu w niewydolności serca Evaluation of the efficacy and safety of pharmacotherapy using aldosterone antagonists in heart failure Agata Tarczykowska1, Bartosz Kochański2, Łukasz Wołowiec3, Agnieszka Surowiec3, Anna Plaskiewicz2, Walery Zukow4 1Studenckie Koło Naukowe Biomed, Wydział Inżynierii Mechanicznej, Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy, Bydgoszcz 2Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 3Studenckie Koło Naukowe Diagnostyki i Terapii Niewydolności Serca, II Katedra Kardiologii, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 4Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Liczne badania udowodniły udział aldosteronu w patogenezie schorzeń układu krążenia. Aldosteron jest jednym z głównych czynników progresji niewydolności i remodelingu lewej komory. Pomimo stosowania inhibitorów konwertazy angiotensyny (ACE-I) lub inhibitorów receptorów dla angiotensyny II (ARB), negatywny wpływ układu RAA nie jest w pełni blokowany. Zjawisko nadmiernego wzrostu poziomu aldosteronu, pomimo stosowania ACE-I i ARB, zachodzi u około 40% chorych z niewydolnością serca. Pojawia się coraz więcej dowodów na to, jak ważne jest w tym wypadku dodatkowe zablokowanie receptorów mineralokortykoidowych. Obecnie dostępne są już na rynku inhibitory aldosteronu, zarówno selektywny eplerenon jak i nieselektywny spironolakton. Abstract Numerous tests have proved the influence of aldosterone on pathogenesis of cardiovascular system. Aldosteron is one of the main factors that cause the progress of heart failure and left ventricular remodeling. Although angiotensin-converting enzyme and angiotensin II receptor blockers are used, the negative influence of RAAS is not fully blocked. Despite the use of ACE inhibitors and ARBs, too high aldosterone level occurs in approximately 40% of patients with heart failure. There are many evidences that in this case also very important is to block mineralocorticoid receptors. Nowadays aldosterone antagonists are available on the drug market, both selective eplerenone and non-selective spironolactone. Słowa kluczowe: niewydolność serca, inhibitory aldosteronu, spironolakton, eplerenon. Keywords: heart failure, aldosterone antagonists, spironolactone, eplerenone.

Kochański Bartosz, Plaskiewicz Anna, Ratuszek Dorota, Cichosz Michał, Wołowiec Łukasz, Dylewska Monika, Zukow Walery. Postępowanie fizjoterapeutyczne w hipotonii przepony – opis przypadku = Physiotherapy in hypotension diaphragm - a case study. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(6):433-440. ISSN 2391-8306. DOI 10.5281/zenodo.19029 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%286%29%3A433-440 https://pbn.nauka.gov.pl/works/573170 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.19029 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 21.04.2015. Revised 28.05.2015. Accepted: 24.06.2015. Postępowanie fizjoterapeutyczne w hipotonii przepony – opis przypadku Physiotherapy in hypotension diaphragm - a case study Bartosz Kochański1, Anna Plaskiewicz1, Dorota Ratuszek1, Michał Cichosz2, Łukasz Wołowiec3, Monika Dylewska4,Walery Zukow5 1Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2Jolly Med Szpital rehabilitacyjny Popielówek. Oddział rehabilitacji neurologicznej 3Studenckie Koło Naukowe Diagnostyki i Terapii Niewydolności Serca, II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 4Bydgoska Szkoła Wyższa w Bydgoszczy 5Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Przepona jest głównym mięśniem oddechowym człowieka - wykonuje aż dwadzieścia tysięcy cykli pracy w ciągu doby. Dysfunkcje przepony mogą wpływać na powstawanie zaburzeń w narządzie ruchu oraz nieprawidłowości w biomechanice i wzorcach oddychania. Jednym z typów dysfunkcji przepony jest hipotonia przepony. W pracy przedstawiono przypadek pacjenta z hipotonią przepony. Na przykładzie omawianego pacjenta zaprezentowano obraz kliniczny oraz postępowanie fizjoterapeutyczne w hipotonii przepony. Abstract The diaphragm is the main respiratory muscle - performs up to twenty thousand cycles per day. Dysfunction of the diaphragm can influence by disturbances in the organ movement, and irregularities in biomechanics and breathing patterns. One of the types diaphragm dysfunction is hypotension diaphragm. The paper presents a case of a patient with hypotension diaphragm. The paper presents clinical picture and physiotherapy in hypertension diaphragm. Słowa kluczowe: przepona, oddychanie, hipotonia przepony. Keywords: diaphragm, breathing, hypotension diaphragm.

Wołowiec Łukasz, Surowiec Agnieszka, Wołowiec Małgorzata, Kochański Bartosz, Plaskiewicz Anna, Kałużny Krystian, Krakowska Alicja, Zukow Walery. Rola komunikacji lekarz-pacjent w przewlekłej niewydolności serca = The role of communication doctor-patient in chronic heart failure. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(4):335-344. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.17213 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%284%29%3A335-344 https://pbn.nauka.gov.pl/works/556082 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.17213 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 15.02.2015. Revised 27.03.2015. Accepted: 10.04.2015. Rola komunikacji lekarz-pacjent w przewlekłej niewydolności serca The role of communication doctor-patient in chronic heart failure Łukasz Wołowiec1, Agnieszka Surowiec1, Małgorzata Wołowiec2, Bartosz Kochański3, Anna Plaskiewicz3, Krystian Kałużny3, Alicja Krakowska3, Walery Zukow4 1Studenckie Koło Naukowe Diagnostyki i Terapii Niewydolności Serca, II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2Koło Naukowe Psychologii Zarządzania, Katedra Nauk Społecznych, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II 3Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 4Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Niewydolność serca (NS) zdefiniowano klinicznie jako zespół, w którym u chorego występują typowe objawy podmiotowe (np. duszność, obrzęki wokoł kostek i zmęczenie) oraz przedmiotowe (np. podwyższone ciśnienie w żyłach szyjnych, trzeszczenia nad polami płucnymi oraz przemieszczenie uderzenia koniuszkowego) wynikające z nieprawidłowości budowy i czynności serca. Szacuje się, że w samej tylko Europie ilość osób dotkniętych przez niewydolność serca wynosi 15 milionów, a liczba ta stale się powiększa z powodu lepszego leczenia ostrych incydentów wieńcowych i starzenia się populacji. NS jest związana z częstymi hospitalizacjami, wizytami w oddziale pomocy doraźnej i niską jakością życia, ale poprawa samoopieki wśród pacjentów z tej grupy wiąże się również z poprawą ich stanu klinicznego. Pomimo ciągłego wprowadzania do medycyny innowacji technologicznych, niezmiennie główna część codziennego procesu terapeutycznego nad pacjentem z przewlekłą niewydolnością serca dokonuje się w domu pacjenta i obejmuje swoistą samoopiekę. Pacjenci, którzy angażują się w terapię mają mniej objawów kliniczych, lepsze możliwości funkcjonalne i większą jakość życia. Edukacja pacjenta jest więc ważnym elementem umożliwiającym pacjentowi przestrzeganie wyznaczonego leczenia i prowadzenie skutecznej samoopieki. Zmiany w stylu życia, niezbędne dla pacjentów z niewydolnością serca są często związane z kompleksowym modelem leczenia, ograniczeniem spożycia soli, płynów i alkoholu, zwiększeniem aktywności fizycznej, profilaktyką zakażeń i monitorowaniem objawów wskazujących na pogorszenie stanu klinicznego, czyli zwiększonej duszności, masy ciała i obrzęków. Komunikacja i podejmowanie decyzji między lekarzem, a pacjentem z NS nie zostały dotychczas dokładnie zbadane. Celem pracy było omówienie wyników badań dotyczących komunikacji lekarz - pacjent w grupie chorych na przewlekła niewydolnością serca i ogólnych problemów związanych z tą jednostką chorobową. Abstract Heart failure (HF) is defined, clinically, as a syndrome in which patients have typical symptoms (e.g. breathlessness, ankle swelling, and fatigue) and signs (e.g. elevated jugular venous pressure, pulmonary crackles, and displaced apex beat) resulting from an abnormality of cardiac structure or function. It is estimated that 15 million people are affected by HF in Europe, and this figure is enlarging due to the improved treatment of acute coronary events and ageing of the population. HF is associated with frequent hospital admissions, emergency department visits, and low quality of life but better self-care among patients has been shown to improve patients’ outcomes. Even with innovations in technology, most of the day-to-day care for chronic HF is done by the patient at home and involves self-care. Patients who engage in self-care have fewer symptoms, better functional capabilities and better Health-Related Quality of Life (HRQL). Patient education is an important component in enabling the patient to comply with the prescribed treatment and carry out self-care. The life-style changes needed for patients with heart failure are adherence to an often complex medical treatment, restricted intake of salt and fluids, alcohol restriction, modified physical activity, infection prophylaxis and monitoring of symptoms indicating deterioration, such as increased shortness of breath, weight. Communication and decision-making between clinicians and HF patients have not been well studied. The aim of this study was to discuss the results of the research dealing with a communication doctor - patient in patients with chronic heart failure and general problems associated with this syndrome. Słowa kluczowe: niewydolność serca (NS), komunikacja lekarz-pacjent. Keywords: heart failure (HF), communication doctor-patient.

Plaskiewicz Anna, Kałużny Krystian, Kochański Bartosz, Wołowiec Łukasz, Hagner Wojciech, Zukow Walery. Ocena występowania wad stóp u dzieci w wieku 9-10 lat w środowisku miejskim i wiejskim = Estimate the prevalence the feet defects in children aged 9-10 years in the urban and rural environment. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(4):325-334. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.17211 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%284%29%3A325-334 https://pbn.nauka.gov.pl/works/556080 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.17211 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 15.02.2015. Revised 27.03.2015. Accepted: 10.04.2015. Ocena występowania wad stóp u dzieci w wieku 9-10 lat w środowisku miejskim i wiejskim Estimate the prevalence the feet defects in children aged 9-10 years in the urban and rural environment Anna Plaskiewicz1, Krystian Kałużny1, Bartosz Kochański1, Łukasz Wołowiec2, Wojciech Hagner1, Walery Zukow3 1) Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2) Studenckie Koło Naukowe Diagnostyki i Terapii Niewydolności Serca, II Katedra Kardiologii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 3) Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Wstęp. Wady stóp u dzieci są powszechnym problemem medyczno–społecznym w Polsce i na Świecie. Styl i szybkie tempo życia współczesnego człowieka wpływają niekorzystnie na postawę ciała, a stopy są szczególnie narażone na niekorzystny wpływ działania czynników środowiska zewnętrznego. Cel pracy. Celem pracy jest ocena występowania wad stóp u dzieci w wieku 9-10 lat w środowisku miejskim i wiejskim. Materiał i metody. Badaniami objęto grupę 40 dzieci w wieku 9-10 lat. Ze względu na miejsce zamieszkania dzieci podzielono na dwie grupy. Analizę stóp wykonano metodą platurograficzną polegającą na sporządzeniu odcisków podporowej powierzchni stopy. Oceniano wskaźniki opisujące wady stóp tj: wskaźnik „Ky” Sztritera-Godunowa, wskaźnik kątowy Clarke’a (CI), wskaźnik Wejsfloga, kąt piętowy oraz kąt koślawości palucha. Wyniki. Wśród przebadanych dzieci najczęstszą wadą stóp było płaskostopie. Zaobserwowano minimalnie mniej wad stóp u dzieci ze wsi w porównaniu z dziećmi mieszkającymi w mieście, jednak różnice nie są istotne statystycznie. Nie zaobserwowano różnic związanych z występowaniem wad stóp pomiędzy dziećmi ze wsi i z miasta. Wnioski. 1. Większość dzieci zarówno z miasta (65%) jak i ze wsi (75%) ma prawidłowo ukształtowane stopy. 2. Najczęstszą wadą stóp występującą wśród przebadanych dzieci jest płaskostopie. 3. Nie zaobserwowano istotnych różnic statystycznych w ocenie stóp pomiędzy dziećmi mieszkającymi w środowisku miejskim i wiejskim. Abstract Introduction. Feet defects in children is a common socio-medical problem in Poland and the world. Lifestyle of modern man adversely affect posture. The feet are particularly vulnerable to the adverse effects factors the external environment. Aim of the study. The aim of the study is to estimate the prevalence the feet defects in children aged 9-10 years in the urban and rural environment. Materials and methods. The study was conducted on 40 children aged 9-10 years. The children were divided into two groups according to their place of residence. Analysis of the feet were an approach to the preparation of the supporting surface of the feet prints. Evaluated indicators describing defects the feet: Sztriter-Godunov indicator, Clarke angle (CI), the Wejsflog indicator, heel angle and hallux valgus angle. Results. The most common feet defect of tested children is flat feet. Marginally less feet defect was observed in children from rural areas than in children from the city - however, the differences are not statistically significant. There is no difference associated with the presence of feet defects between children from urban and rural environment. Conclusions. 1. Most of the children, both from the city (65%) and from rural areas (75%) have a properly constructed foot. 2. The most common defect of feet among tested children is flat feet. 3. There were no statistically significant differences in the assessment of feet between children living in urban and rural environments. Słowa kluczowe: wady stóp, środowisko wiejskie, środowisko miejskie, dzieci. Keywords: feet defects, urban environment, rural environment, children.

Kochański Bartosz, Kałużny Krystian, Plaskiewicz Anna, Ratuszek‑Sadowska Dorota,Hagner Wojciech, Zukow Walery. Metody oceny aktywności mięśnia poprzecznego brzucha stosowane w rehabilitacji = Methods of assessing the activity of the transversus abdominis muscle used in rehabilitation. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(4):81-89. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.16625 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%284%29%3A81-89 https://pbn.nauka.gov.pl/works/553238 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.16625 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 20.01.2014. Revised 27.02.2015. Accepted: 15.03.2015. Metody oceny aktywności mięśnia poprzecznego brzucha stosowane w rehabilitacji Methods of assessing the activity of the transversus abdominis muscle used in rehabilitation Bartosz Kochański1, Krystian Kałużny1, Anna Plaskiewicz1, Dorota Ratuszek‑Sadowska2,Wojciech Hagner1, Walery Zukow3 1Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2Katedra Neuropsychologii Klinicznej, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 3Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Polska Streszczenie Nowoczesny model funkcjonalny dzieli mięśnie kręgosłupa w odcinku lędźwiowym na stabilizatory lokalne, stabilizatory globalne jednostawowe oraz stabilizatory globalne wielostawowe. Grupa mięśni lokalnych zapewnia stabilność kręgosłupa poprzez tzw. napięcie wyprzedzające (feedforward). Utworzona jest przez przeponę, m. poprzeczny brzucha (TrA), włókna głębokie m. wielodzielnego lędźwi, włókna tylne m. lędźwiowego oraz m. dna miednicy. Kluczową rolę w stabilizacji i odpowiedniej kontroli ruchu kręgosłupa odgrywa miesień poprzeczny brzucha. Ocena aktywności TrA jest bardzo ważnym elementem postępowania leczniczego, ponieważ może pomóc w diagnozowaniu pacjentów oraz planowaniu terapii. W pracy przedstawiono wybrane metody oceny aktywności mięśnia poprzecznego brzucha stosowane w rehabilitacji. Słowa kluczowe: miesień poprzeczny brzucha, TrA, stabilizatory lokalne, ocena aktywności. Abstract Modern functional model divides the muscles of the lumbar spine at the local stabilizers and global stabilizers. Local muscle group provides stability to the spine by feedforward tension. Local stabilizers consist of the diaphragm, the transverse abdominal muscle (TRA), the fibers deep Multifidus muscle, fiber back of the lumbar muscle and pelvic floor muscles. An important role in the stabilization and proper spinal motion control plays a transverse abdominal muscle. Assessment TRA activity is a very important part of treatment because it can help in the diagnosis of patients and treatment programming. The paper presents selected methods for assessing the activity of the transversus abdominis muscle used in rehabilitation. Keywords: transverse abdominal muscle, TRA, local stabilizers, activity assessment.

Kochański Bartosz, Plaskiewicz Anna, Kałużny Krystian, Dylewska Monika, Płoszaj Ola, Hagner-Derengowska Magdalena, Zukow Walery. Functional Movement Screen (FMS) - kompleksowy system oceny funkcjonalnej pacjenta = Functional Movement Screen (FMS) - a comprehensive system for the functional evaluation of the patient. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(4):90-101. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.16626 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%284%29%3A90-101 https://pbn.nauka.gov.pl/works/553239 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.16626 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 20.01.2014. Revised 27.03.2015. Accepted: 27.03.2015. Functional Movement Screen (FMS) - kompleksowy system oceny funkcjonalnej pacjenta Functional Movement Screen (FMS) - a comprehensive system for the functional evaluation of the patient Bartosz Kochański1,Anna Plaskiewicz1, Krystian Kałużny1,Monika Dylewska2, Ola Płoszaj2, Magdalena Hagner-Derengowska3, Walery Zukow4 1) Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2) Bydgoska Szkoła Wyższa, Bydgoszcz 3) Katedra Neuropsychologii Klinicznej, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 4) Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Polska Streszczenie System oceny funkcjonalnej - Functional Movement Screen (FMS) został stworzony przez Graya Cooka oraz Lee Burtona w 1995 roku. FMS jest koncepcją, która umożliwia kompleksową analizę jakości podstawowych wzorców ruchowych, ocenę ryzyka kontuzji oraz stwierdzenie istnienia ograniczeń i asymetrii. Test FMS złożony jest z 7 prób (głęboki przysiad, przeniesienie kończyny dolnej nad płotkiem, przysiad w wykroku, ruchomość obręczy barkowej, aktywne uniesienie wyprostowanej kończyny dolnej, ugięcie ramion w podporze, stabilność rotacyjna tułowia). W pracy zaprezentowano test Functional Movement Screen, jako kompleksowy system oceny funkcjonalnej pacjenta. Słowa kluczowe: Functional Movement Screen, FMS, ocena funkcjonalna, rehabilitacja. Abstract Functional Movement Screen (FMS) was created by Gray Cook and Lee Burton in 1995. FMS is a concept that allows comprehensive analysis of the quality of basic movement patterns, risk assessment and finding of injury to the limitations and asymmetries. FMS test consists of 7 samples (deep squat, hurdle step, in-line lunge, shoulder mobility, active straight leg raise, trunk stability push up, rotational stability). The paper presents the Functional Movement Screen test, as a comprehensive system of functional assessment of the patient. Key words: Functional Movement Screen, FMS, functional assessment, rehabilitation.

Pietrykowska Anna, Kochański Bartosz, Plaskiewicz Anna, Kałużny Krystian, Zukow Walery, Hagner Wojciech. Znaczenie badań laboratoryjnych w diagnostyce udaru mózgu = The importance of laboratory tests in the diagnosis of stroke. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(2):133-140. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.15696 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%282%29%3A133-140 https://pbn.nauka.gov.pl/works/541393 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.15696 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 20.10.2014. Revised 18.01.2015. Accepted: 25.02.2015. Znaczenie badań laboratoryjnych w diagnostyce udaru mózgu The importance of laboratory tests in the diagnosis of stroke Anna Pietrykowska1, Bartosz Kochański2, Anna Plaskiewicz2, Krystian Kałużny2, Walery Żukow3, Wojciech Hagner2 1Zakład Diagnostyki Laboratoryjnej II Katedry Chorób Wewnętrznych, Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Polska 2Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Polska 3Wydział Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Polska Streszczenie Diagnostyka laboratoryjna jest dynamicznie rozwijającą się dyscypliną medycyny. Na całym świecie prowadzone są liczne badania mające na celu określenie parametrów biologicznych i fizykochemicznych krwi istotnych dla diagnostyki udaru mózgu. Diagnostyka laboratoryjna daje nowe możliwości w diagnozowaniu, monitorowaniu i leczeniu pacjentów z udarem mózgu. W pracy przedstawiono zastosowanie badań laboratoryjnych w diagnostyce udaru mózgu. Zwrócono szczególną uwagę na znaczenie biomarkerów tj.: TNF – alfa, Mózgowy peptyd natriuretyczny (BNP), Czynnik von Willebranda (vWF), Białko S100B, Enolaza neurospecyficzna (NSE) oraz leptyna. Słowa kluczowe: udar mózgu, biomarkery, diagnostyka laboratoryjna. Abstract Laboratory diagnosis is a rapidly growing discipline of medicine. In the world there are many studies conducted to determine the biological and physicochemical parameters of blood significant for the diagnosis of stroke. Laboratory diagnosis gives new possibilities in the diagnosis, monitoring and treatment of patients with stroke. The paper presents the use of laboratory tests in the diagnosis of stroke. Special attention is paid to the importance of biomarkers: TNF - alpha, Brain natriuretic peptide (BNP), von Willebrand factor (vWF), S100B protein, neuron specific enolase (NSE) and leptin. Key words: stroke, biomarkers, laboratory diagnosis.

Copyright of Cracow Review of Economics & Management / Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie is the property of Cracow University of Economics and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

In recent years we have observed a technological revolution in genetics. For years molecular diagnostics in genetic disorders were limited to a single gene or to a group of genes. The technological breakdown in molecular genetics relies on the change of perspective from the analysis of a single gene to the whole genome sequencing (WGS) or whole-exome sequencing (WES). The exome is defined as a coding part of the genome consisting of the coding parts (exons) of all genes. Thus, at present geneticists have access to the whole genome instead of separate/selected genes. Clinical genetics in the era of genomic sequencing has to cope with new challenges concerning the confidentiality of genetic data, genetic discrimination, genetic and clinical determinism, or incidental findings detected in genome analysis. This short review attempts to demonstrate the ethical challenges faced in the era of genome sequencing.

Copyright of Polish Statistician / Wiadomości Statystyczne is the property of State Treasury - Statistics Poland and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Acta Balneologica is the property of Wydawnictwo ALUNA and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)