1. PERSEPSI MASYARAKAT ISLAM DI SABAH TERHADAP UNGKAPAN ASTAGA.
- Author
-
Abas, Asiah and Dawi, Noor Fadilah
- Subjects
- *
MUSLIMS , *ETHNIC groups , *FAITH , *ACQUISITION of data , *DATA analysis , *ETHNICITY - Abstract
Sabah's multi-ethnic population with different backgrounds and cultures encourages them to borrow languages from other ethnicities as a sign of national unity. This language borrowing is not limited to one ethnicity but across religious beliefs. The word astaga is one example of the language-borrowing practices that have been used by various ethnic groups in Sabah regardless of religion; Islam or non-Islam. The expression is considered to be derived from the Arabic abbreviation astaghfirullah which means to ask for forgiveness from Allah. There is a perception among the Muslim community that the use of astaga will affect the faith because the incomplete phrase astaghfirullah or istighfar will affect the true meaning of the expression. Therefore, this study was conducted to explain the perceptions and thoughts of the Muslim community in Sabah about the use of astaga in their daily expressions. This study uses qualitative and quantitative approaches in the form of percentages for the purpose of data analysis, while questionnaires are used for the purpose of data collection. The study found that expression of astaga does not come from Arabic summarized thus said to undermine the faith, but refers to the expression of Bahasa Melayu Sabah (BMS) that have been used in everyday conversation with a specific function. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2021