Search

International audience; The object presented in this contribution adds to the relatively small corpus of Greco-Roman miniature sundials. It is a conical sundial made of elephant ivory, found in secondary deposition within an Augustan-age residential context in the Piazza del Duomo in Pisa, Italy. The article provides a thorough gnomonic study for this unique sundial as well as a detailed appreciation of related cultural, social, and typological aspects. This discovery may help to better define the social level of this area of the city between 2nd and 1st c. BCE.; L’oggetto che si presenta in questo contributo costituisce un’integrazione al corpus relativamente poco cospicuo di orologi solari miniaturistici greco-romani. Si tratta di una meridiana conica in avorio di elefante, rinvenuta in giacitura secondaria all’interno di un contesto residenziale di età augustea nella Piazza del Duomo di Pisa. Al di là dell’unicità dell’esemplare, per il quale si fornisce un accurato studio gnomonico, unitamente a un approfondito apprezzamento dei relativi aspetti culturali, sociali e tipologici, tale scoperta contribuisce a meglio definire il livello sociale di quest’area della città tra il II e il I sec. a.C

Nel contributo si approfondisce lo studio di oggetti liturgici già noti (due calici di argentieri e smaltisti siciliani toscaneggianti, di fine XIV-inizi XV secolo il primo, del 1429 il secondo; un reliquiario di argentiere genovese e maestranze veneziane della prima metà del XV secolo), mentre si portano per la prima volta all'attenzione degli studiosi del settore altri tre manufatti: una croce da tavolo, già stauroteca, in argento, opera siciliana della metà del XV secolo, su cui si innestano due statuette protogotiche a tutto tondo di Dolenti in avorio o osso, forse dovute a maestranza iberica di fine XIII-inizi XIV secolo, ed un Crocifisso metallico su croce lignea del XVIII secolo; una croce pomettata astile o da tavolo priva di asta o base con Crocifisso gotico-doloroso, di argentiere siciliano o ligure degli inizi del XV secolo; un raro calice purificatorio con relativa patena in stagno, verosimilmente di maestranza siciliana degli inizi del XV secolo. The contribution deepens the study of already known liturgical objects (two chalices by Sicilian Tuscan silversmiths and enamellers, late 14th-early 15th century the first, 1429 the second; a reliquary by Genoese silversmiths and Venetian craftsmen from the first half of the 15th century), while three other artifacts are brought to the attention of scholars in the field for the first time: a table cross, formerly a stauroteca, in silver, a Sicilian work of the mid-15th century, on which are grafted two full-round proto-Gothic statuettes of Dolenti in ivory or bone, possibly due to Iberian craftsmen of the late 13th-early 14th century, and a metal crucifix on a wooden cross of the 18th century; a pommetted astylar or table cross lacking a rod or base with a Gothic-dolorful Crucifix, by a Sicilian or Ligurian silversmith of the early 15th century; a rare purificatory chalice with its tin paten, probably by a Sicilian master craftsman of the early 15th century.

I cosiddetti avori ‘arabo-siculi’ costituiscono una numerosa classe di manufatti la cui decorazione si ispira ai repertori ornamentali tipici dell’arte islamica, anche se in alcuni casi essa convive con soggetti cristiani. Molti di questi oggetti furono conservati nei tesori delle chiese di tutta Europa fin dal medioevo e spesso impiegati come reliquiari. Attraverso numerose missioni di studio in Italia e all’estero, sempre accompagnate dalla realizzazione di campagne fotografiche ad hoc, è stato effettuato lo studio diretto di quasi cento esemplari, con l’obiettivo di approfondirne soprattutto gli aspetti tecnico-esecutivi e materici, generalmente trascurati dalla precedente storiografia. Il lavoro è strutturato in due volumi: testo e strumenti. Strumenti: Mappe relative alla distribuzione dei manufatti sul territorio Il database, contenente la schedatura di un centinaio di oggetti, per i quali può essere effettuata una dettagliata indagine incrociata. Il Census, contenente i riferimenti essenziali relativi a tutti gli avori ‘arabo-siculi’ individuati (320 oggetti). Testo: Capitolo I, inquadramento generale: produzione eburnea medievale in ambito mediterraneo, disponibilità e commerci della materia prima; approfondimento del quadro storiografico; nodi problematici: cronologia, centri di produzione, maestranze e committenza; classificazione dei manufatti. Capitolo II, studio analitico dei manufatti: materiale, tecniche costruttive e decorative. Proposte di raggruppamento e nuove considerazioni sul contesto e sulle modalità produttive degli avori ‘arabosiculi’ Capitolo III, il Tesoro della Cappella Palatina di Palermo: approfondimento filologico; esame ravvicinato dei manufatti (inclusa l’osservazione in luce ultravioletta, che ha condotto alla rilettura di significative tracce pittoriche). La tecnica dell’incrostazione e il possibile rapporto con la produzione ‘arabo-sicula’. La riflessioni conclusive coniugano la considerazione delle problematiche generali approfondite nel corso del testo con i risultati dello studio ravvicinato dei manufatti e con alcune riflessioni relative alla distribuzione. Vengono formulate nuove proposte in merito alle dinamiche di produzione e fruizione dei manufatti e suggeriti nuovi percorsi di ricerca. The so-called ‘Siculo-Arabic’ ivories are a quite large group of artifacts, whose decoration is inspired by Islamic repertoires; at the same time it may include Christian subjects. Many objects were preserved since the Middle Age in European church treasuries, where they were often employed as reliquaries. Several surveys were carried out in Italy and abroad, realizing specific photographic campaigns, with the aim of deepening technical aspects, generally neglected by previous studies. The work is divided in two parts: text and tools. Tools: Maps concerning the distribution of artifacts Database, containing the catalog of more than one-hundred objects: they can be observed in many details and their data can be easily crossed. Census, containing the main references about all the ‘Siculo-Arabic’ ivories identified (320 items) Text: Chapter I, general issues: medieval Mediterranean ivory production, availability and ivory trade. Historiographical frame; open questions: chronology, place of production, artisans and patrons, classification. Chapter II, analytical study of the objects: material, assembly and decorative techniques. Proposal about classification; considerations concerning production dynamics and workshops. Chapter III: The Cappella Palatina Treasury in Palermo: philological study; direct analysis of the objects (including observation with UV light, which led to read important traces of paintings). Incrustation technique and main issues connected with this production and its possible relation with the ‘Siculo-Arabic’ one. Final remarks cross general issues, results of direct study, and considerations about distribution. New suggestions about production dynamics and fruition are proposed together with possible further researches. Dottorato di ricerca in Memoria e materia delle opere d’arte attraverso i processi di produzione, storicizzazione, conservazione, musealizzazione

Il tema affrontato in questo contributo è l’analisi di una particolare classe di arredi di età romana, i letti con rivestimento in osso e avorio, per evidenziarne le caratteristiche tipologiche e i limiti della diffusione. In particolare, considerando una questione finora trattata solo marginalmente, si è operata una distinzione fra gli esemplari provenienti da contesti di abitato e quelli da contesti funerari, per individuare le caratteristiche proprie dell’una e dell’altra serie. Il censimento dei letti in osso e avorio provenienti da contesti non funerari, che potevano avere funzioni tricliniari e cubiculari nelle domus, ha evidenziato che le attestazioni sono piuttosto rare e riguardano quasi esclusivamente i fulcra e in particolare i culmini, che risultano essere soprattutto di due tipi: a testa di uccello acquatico e a testa di sileno. Per quanto riguarda la Cisalpina si è proposta invece un’analisi più approfondita delle attestazioni, con un confronto diretto tra le testimonianze da necropoli e da ambiente domestico., This article analyses a particular class of Roman Age furnishings: couches decorated with bone and ivory, so as to indicate their typological features and the area of their diffusion. Furthermore, differently from what has been discussed only marginally in the past, a distinction has been made between examples coming from dwellings and those from a funerary context in order to identify the specific characteristics of each particular type. A census of couch in bone and ivory originating in non-funerary contexts, which may have been used as dining couches in the triclinium or as sleeping beds in cubiculi in the domus, has shown that examples are rather rare and almost exclusively comprised of rising head and foot boards, the finials in particular; these were predominantly of two types: heads of waterbirds and Silenus heads. A more detailed analysis of findings has been made for the Cisalpine area with a direct comparison between those found in necropolis and those coming from a domestic environment. (traduzione di Virginia Ridsdale).