Search

The Agadez region, Niger, experienced an important tourism development between the 1970’s and 1990’s. Then, it was suddendly interrupted by the two successive Tuareg rebellions and the spread of islamist threat. This development led to the rise of new services in town and the growth and adaptation of craftship for fitting the tourist needs and desires. This transformation also led to a new distribution of profesional tasks between men and women. This paper presents the modalities of this gendered redistribution of tasks and social identities, during and after the tourism period.

La région d’Agadez a connu un développement touristique important dans les années 1970-1990, brutalement interrompu par deux rebellions successives et la progression de la menace islamiste. Le développement touristique a ouvert la voie à la mise en place de nouveaux services et d’un marché de produits artisanaux adapté à la présence d’une nouvelle clientièle. Il a également suscité une nouvelle distribution des tâches professionnelles entre les hommes et les femmes. Cet article discute les modalités de cette répartition et de ses implications identitaires, y compris pour la période présente où le tourisme a reflué massivement.

La región de Agadez conoció un desarrollo turístico importante por los años 1970-1990, antes de ser parado de repente por dos rebeliones sucesivas y los progresos de la amenaza islámica. El desarrollo turístico llevó a la creación de unos servicios nuevos y un mercado de productos de artesanía adaptado a la demanda de una clientela nueva. También generó un nuevo reparto de los puestos de trabajo entre hombres y mujeres. Este artículo evoca las modalidades de ese reparto y de sus implicaciones identitarias, incluso en el momento actual en que el turismo está experimentando un enorme bajón.