Search

Il contributo intende esaminare l’evoluzione della tutela relativa alla proprietà intellettuale alla luce del mutato contesto di riferimento derivato dall’impatto della dimensione digitale e, parallelamente, dai cambiamenti intervenuti nel quadro giuridico, costellato di recente dalla direttiva europea 2019/790 e dal suo recepimento nell’ordinamento nazionale con il d.lgs. 177/2021. L’analisi intende evidenziare gli aspetti critici dell’interazione tra diritto d’autore e tecnologie informatiche, in particolare il difficile equilibrio nel contesto digitale tra interessi diversi in cui prendono forma le contrapposte istanze di chiusura e controllo, da una parte, e apertura e condivisione, dall’altra, di cui sono latori gli attori protagonisti (autori, utenti e provider), che caratterizzano la società contemporanea. Nelle conclusioni il lavoro valuta il mutato framework giuridico di riferimento e ipotizza direzioni utili ai fini della regolazione giuridica futura in materia. The paper aims to examine the evolution of the intellectual property protection in the light of the changed context of reference derived from the impact of the digital dimension and, in parallel, the changes in the legal framework, recently innovated by the European Directive 2019/790 and its transposition into national law with Legislative Decree 177/2021. The analysis aims to highlight the critical aspects of the interaction between copyright and information technologies, in particular the difficult balance in the digital context between different interests in which take shape the opposing instances of closure and control, on the one hand, and openness and sharing, on the other hand, of which the protagonists (authors, users and providers) that characterize contemporary society are bearers. In the conclusions, the paper assesses the legal framework of reference and suggests useful directions for future legal regulation in this area.

Il contributo intende analizzare la disciplina normativa europea e nazionale in materia di documenti informatici e firme elettroniche. In particolare, il saggio esamina il diverso valore giuridico e probatorio dei documenti informatici in relazione alle differenti tipologie di firma elettronica che caratterizzano l’ordinamento, anche alla luce dei principi che governano la materia, quali neutralità tecnologica e non discriminazione. L’analisi è tesa ad affrontare gli aspetti critici che scaturiscono dall’applicazione concreta delle disposizioni a strumenti specifici e tecnologie determinate, sviluppando alcune riflessioni al riguardo. The contribution aims to analyze the European and national legal framework concerning electronic documents and electronic signatures. In particular, the paper examines the different legal and evidentiary value of electronic documents in relation to the different types of electronic signatures that characterize the legal system, also in the light of the principles that govern the matter, such as technological neutrality and non-discrimination. The analysis deals with the critical aspects that arise from the concrete application of the provisions to specific tools and technologies, developing some reflections in this regard.

Il rapporto tra scienza giuridica e tecnologie informatiche rappresenta una questione ormai ineludibile per chiunque intenda misurarsi con le istanze della società digitale. I due autori si confrontano su temi attuali e decisivi relativi all’informatica giuridica e al diritto dell’informatica, esaminando l’impatto della tecnologia sulla società nel suo complesso, sulla persona e i suoi diritti, sugli istituti e sugli strumenti del diritto. Le tematiche spaziano dalla problematica tutela dei dati personali e del right to be forgotten al riconoscimento dei diritti digitali, dal governo di dati e algoritmi alle questioni poste dall’intelligenza artificiale e dalla blockchain, dall’affermarsi pervasivo di documenti informatici, firme elettroniche e contratti telematici alla complessa protezione di opere digitali e beni informatici, dalla necessità di un’amministrazione digitale e aperta all’emersione di nuove geometrie di potere, dagli inediti bilanciamenti tra interessi ai difficili equilibri in tema di responsabilità, dalla diffusione endemica della criminalità informatica ai nuovi e cupi scenari della guerra cibernetica. L’obiettivo del volume è quello di proporre al lettore alcuni punti di osservazione privilegiati per riflettere sul destino della scienza giuridica nell’era tecnologica, avvalendosi anche dell’analisi di significativi casi di studio: regolare la dimensione digitale della vita umana costituisce una sfida impegnativa ma inevitabile, cui il diritto è chiamato a rispondere.

Il volume è dedicato ai temi fondamentali che la società e le istituzioni contemporanee sono chiamati ad affrontare a proposito della relazione tra tecnologie informatiche e diritto. Intelligenza artificiale, libertà e cittadinanza digitale, e-health, data privacy, diritto di accesso e digital divide, net neutrality, blockchain, smart contract, cyberwarfare, robotica, sorveglianza globale, critical data studies, impatto della rete nei rapporti sociali e sulle identità individuali: sono, questi, soltanto alcuni dei temi al centro della pubblicazione. La collana COMP.LEX è scaturita dal dialogo sviluppato in questi anni presso l’Officina informatica DET- “Diritto Etica e Tecnologie” del CRID- Centro di Ricerca Interdipartimentale su Discriminazioni e vulnerabilità dell’Università di Modena e Reggio Emilia (www.crid.unimore.it) e intende ospitare studi dedicati al rapporto tra diritto, computazione e complessità e, più in generale, ai nessi tra esperienza giuridica e nuove tecnologie.

Alla luce del quadro sovranazionale e nazionale di riferimento, l’intervento intende esaminare la blockchain sotto la lente giuridica, attraverso l’analisi di un profilo particolarmente significativo quale la tutela dei dati personali. Nel complesso rapporto tra blockchain e diritto, infatti, emergono criticità e problematiche in merito all’interazione di tale tecnologia con la disciplina in materia di protezione dei dati personali. Tali aspetti assumono connotazione peculiare nell’ambito della salute in considerazione delle categorie particolari di dati personali e delle condizioni di liceità del trattamento. Alla luce dei diversi aspetti oggetto di osservazione, nelle conclusioni l’intervento intende delineare alcune possibili direzioni per affrontare e superare le problematiche oggetto di analisi.

Ancor più delle diversità linguistiche, la distanza tra culture può talora rendere ambigua la comunicazione testuale (nel senso più ampio del termine) determinando momenti di rischiosa incomunicabilità. Tanto più alto appare il rischio quanto più distanti sono le condizioni storiche, geografiche, sociali, economiche, religiose, che a tali culture hanno - nel tempo – fornito terreno di sviluppo. Immagine esemplare di due mondi a confronto, l’impegno di Sulayman Al-Bassam, drammaturgo e regista anglo-kuwaitiano, sfrutta la matrice culturale "mista" dell'autore, traendo ispirazione dal mondo shakespeariano e creando una suggestiva commistione linguistica tra arabo e inglese, e culturale tra oriente e occidente. Il saggio, introducendo la traduzione italiana dei suoi drammi Al-Hamlet e Richard III , di ovvia matrice shakespeariana, si sofferma sulla loro forte caratterizzazione, risultato della tensione tra antico e moderno e della ibridazione linguistica e culturale che ne scaturisce. L’incontro di forze contrastanti mira a comporre una “nuova storia” che possa auspicabilmente creare una base di dialogo tra occidente e oriente, variando il contesto, spostando l’ottica sulla realtà del mondo arabo e orientando in una nuova prospettiva la ricezione di vicende storiche e letterarie. All’atto traduttivo toccherà dunque ripercorrere le fila di questo faticoso innesto di mondi che rovescia il punto di vista, filtrando per quanto possibile i caratteri della cultura araba attraverso la forma linguistica della cultura occidentale, decodificando i meccanismi del testo e ricercando nell’intreccio di culture le tracce di una forma mentale profonda radicata nella cultura degli originali elisabettiana ma trasmessa attraverso altre strutture e altro lessico.

The paper deals with the ethical and legal challenges posed by data, algorithms and artificial intelligence, the undisputed protagonists of the present and the future of humanity. Data constitute the raw material and algorithms are the engine capable of extracting value; the “heart” of artificial intelligence solutions lies precisely in the enormous amount of data processed by efficient algorithms. After having examined the characteristics and purposes of the use of these technologies, the analysis focuses on the different legal and ethical dimensions involved, on the protection of the person and on the protection of individual and collective rights. In this regard, the contribution examines the main problems and proposes suitable instruments to deal with them and to design a human-centric governance. In the conclusion future scenarios are outlined for a more effective protection of the person and of the entire society through the law.

Il contributo intende esaminare i principali profili giuridici relativi all’impiego di soluzioni di intelligenza artificiale in ambito pubblico. La tematica, oggetto di attenzione da parte del recente Libro Bianco “L’intelligenza artificiale al servizio del cittadino”, curato dalla relativa Task Force promossa dall’Agenzia per l’Italia Digitale, pone problematiche peculiari conseguenti alla specificità del soggetto coinvolto e al necessario rispetto della normativa di riferimento. Sotto tale profilo, l’impiego in questo contesto necessita del rispetto del principio di legalità e si traduce, altresì, nell’esigenza di garantire trasparenza e apertura non solo dei dati, ma anche della logica degli algoritmi che li “animano” e del processo di funzionamento dei servizi. La natura quale soggetto pubblico determina, infatti, significative implicazioni etico-sociali, in particolare laddove i dati prodotti siano utilizzati per finalità ulteriori rispetto ai servizi per i quali sono impiegati e soprattutto laddove ciò avvenga in modo poco trasparente e accessibile per l’utente. Le soluzioni di intelligenza artificiale possono rendere problematico il rispetto delle norme in materia di data protection, necessarie a tutelare la persona, e, altresì, determinare criticità nella definizione della titolarità e, di conseguenza, nell’individuazione delle correlate responsabilità; risulta complessa, altresì, la governance pubblica al riguardo, in considerazione del coinvolgimento di soggetti diversi. L’analisi è volta ad esaminare le problematiche richiamate e a mostrare come l’approccio tecnologico da solo non sia sufficiente, ma debba essere guidato dalla mano dell’uomo, da un solido approccio etico, da una dimensione filosofica e dalla capacità di orientare la tecnologia per mezzo del diritto.

Quale impatto hanno sul mondo del diritto la sempre maggiore disponibilità di enormi quantità di dati e gli algoritmi utilizzati per la loro elaborazione? Come regolare l’uso delle tecnologie emergenti nel settore dell’intelligenza artificiale per tutelare i diritti dell’individuo? Quale contributo può offrire la riflessione dei giuristi all’elaborazione di strumenti di gestione e analisi dei big data? Queste sono alcune delle questioni affrontate negli scritti raccolti in questo volume, che trae origine dalla XVIII conferenza «Law via the Internet» svoltasi a Firenze. L’intento è non solo di presentare lo stato attuale del dibattito, ma anche di offrire nuove prospettive di riflessione su temi – quali big data, machine learning, intelligenza artificiale, data analytics, protezione dei dati personali – oggi centrali nel dibattito sul rapporto tra diritto e tecnologie.

L’opera affronta, con l’apporto pratico-operativo dei numerosi contributi che la compongono, il tema del diritto di internet muovendo dai principi costituzionali della materia fino a quelli di matrice finanziaria e tributaria. Il tutto senza omettere di trattare i profili di proprietà intellettuale, privacy e web reputation, la contrattualistica, gli aspetti di diritto penale e quelli di diritto amministrativo. Si tratta quindi di un testo del quale l’operatore del diritto – indipendentemente dalla sua branca di specializzazione – non può fare a meno offrendo soluzioni ai temi giuridici che si pongono in diretta conseguenza del nascere e dello svilupparsi delle nuove tecnologie legate al mondo di internet. Filo conduttore del lavoro di studio e ricerca di ogni singolo contributo autorale è l’analisi delle questioni maggiormente dibattute alla luce dei risultati cui è pervenuta la più recente giurisprudenza senza dimenticare l’apporto, insostituibile, della dottrina. Il volume è aggiornato alle misure adottate per contrastare l’emergenza sanitaria legata al COVID-19 avuto particolare riguardo a quelle disposizioni del d.l. 8 aprile 2020, n. 23 (cd. Decreto Liquidità) che modificano il dettato di alcuni articoli del Perimetro di Sicurezza Nazionale Cibernetica; affronta specificamente il tema delle fake-news sul web e quello dei canali social quali strumenti privilegiati su cui veicolare aggiornamenti in tempo reale da parte delle istituzioni declinandoli, entrambi, alla luce dell’eccezionalità del contesto della pandemia.

Dizionario Legal tech. Informatica giuridica, protezione dei dati, investigazioni digitali, criminalità informatica, cybersecurity e digital transformation law

The paper examines the legal aspects of artificial intelligence in public administration. The analysis focuses on the different dimensions of the law involved, on the peculiar problematic aspects deriving from the public context and on the protection of the rights to be guaranteed. The contribution examines some suitable tools for dealing with the main questions analyzed, outlining scenarios for legal and ethical use of artificial intelligence in the public sector

L’opera affronta, con l’apporto pratico-operativo dei numerosi contributi che la compongono, il tema del diritto di internet muovendo dai principi costituzionali della materia fino a quelli di matrice finanziaria e tributaria. Il tutto senza omettere di trattare i profili di proprietà intellettuale, privacy e web reputation, la contrattualistica, gli aspetti di diritto penale e quelli di diritto amministrativo. Si tratta quindi di un testo del quale l’operatore del diritto – indipendentemente dalla sua branca di specializzazione – non può fare a meno offrendo soluzioni ai temi giuridici che si pongono in diretta conseguenza del nascere e dello svilupparsi delle nuove tecnologie legate al mondo di internet. Filo conduttore del lavoro di studio e ricerca di ogni singolo contributo autorale è l’analisi delle questioni maggiormente dibattute alla luce dei risultati cui è pervenuta la più recente giurisprudenza senza dimenticare l’apporto, insostituibile, della dottrina. Il volume è aggiornato alle misure adottate per contrastare l’emergenza sanitaria legata al COVID-19 avuto particolare riguardo a quelle disposizioni del d.l. 8 aprile 2020, n. 23 (cd. Decreto Liquidità) che modificano il dettato di alcuni articoli del Perimetro di Sicurezza Nazionale Cibernetica; affronta specificamente il tema delle fake-news sul web e quello dei canali social quali strumenti privilegiati su cui veicolare aggiornamenti in tempo reale da parte delle istituzioni declinandoli, entrambi, alla luce dell’eccezionalità del contesto della pandemia.

Alla luce del quadro giuridico europeo e nazionale di riferimento, il contributo intende esaminare il rapporto che lega diritto e tecnica attraverso l’esame di alcune tecnologie emergenti, quali l’intelligenza artificiale, la blockchain e lo smart contract. A tal fine, il lavoro analizza le principali caratteristiche tecniche e le problematiche giuridiche maggiormente rilevanti, evidenziando nei casi oggetto di esame gli aspetti critici più significativi dell’interazione tra tecnologia e diritto. In considerazione dell’analisi svolta, il contributo delinea strumenti utili per affrontare le problematiche emerse e disegnare un’evoluzione della regolazione giuridica basata sul correlato mutamento del rapporto tra diritto e tecnologia: la direzione suggerita si concretizza nell’approccio preventivo e proattivo dell’incorporazione del diritto nella tecnica, accompagnato dall’attribuzione del diritto alla comprensibilità e alla contestabilità della tecnologia e da una logica di responsabilizzazione dei soggetti. In the light of the European and national legal framework of reference, the contribution intends to examine the relationship between law and technology through the examination of some emerging technologies, such as artificial intelligence, blockchain and smart contracts. To this end, the paper analyzes the main technical characteristics and the most relevant legal problems, pointing out in the cases under examination the most significant critical aspects of the interaction between technology and law. In consideration of the analysis carried out, the contribution outlines useful tools to deal with the issues that emerged and to draw an evolution of the legal regulation based on the related change in the relationship between law and technology: the suggested direction takes shape in the preventive and proactive approach of incorporating the law into the technique, accompanied by the attribution of the right to the comprehensibility and contestability of the technology and by a logic of accountability.

Alla luce del quadro giuridico europeo e italiano di riferimento, il contributo intende esaminare la blockchain sotto la lente giuridica, attraverso l’analisi di alcuni profili particolarmente significativi relativi all’impiego di tale tecnologia. Nel complesso rapporto tra blockchain e diritto, infatti, emergono problematiche giuridiche in merito al coordinamento con la normativa in materia di documenti informatici e validazione temporale, in relazione alla rilevante applicazione costituita dagli smart contracts, e, altresì, riguardo l’interazione con norme a tutela di diritti, in specifico la disciplina in materia di protezione dei dati personali. Nelle conclusioni, il contributo delinea alcune possibili direzioni per affrontare le problematiche oggetto di analisi. In the light of the European and Italian legal framework of reference, the contribution intends to examine the blockchain under the legal lens, through the analysis of some particularly significant profiles related to the application of this technology. In the complex relationship between blockchain and law, legal problems emerge regarding coordination with the legislation on electronic documents and timestamp, in relation to the relevant application constituted by smart contracts, and, also, regarding the interaction with protection of other rights, specifically the regulation on data protection. In the conclusions, the contribution outlines some possible directions for dealing with the problems analyzed.

After examining the peculiar aspects that characterize the legal regulation of the digital society, the contribution deals with the pervasive impact of technologies on human rights. In the light of the possibilities allowed by technological evolution, the so-called ICT freedom today assumes a broad meaning as the right to the development of one���s own digital existence, which allows and conditions the exercise of individual and social rights. This meta-right, an umbrella under which to give hospitality to the rights invested by technological development, requires protection based on the centrality of the person, on the quality of the data, on the technology and on the responsibility of the subjects, also envisaging new forms of collective protection. The protection of the right to digital existence can find an appropriate landing in an Internet Bill of Rights of supranational level, suitable to dictate common rules and to balance the interests involved., BioLaw Journal - Rivista di BioDiritto, N. 3 (2019)

Il contributo, dedicato alla funzione della Terminologia nella formazione del traduttore, delinea i principi essenziali che guidano l’addestramento terminologico applicato alla traduzione, una fase formativa di riconosciuta utilità nell’impostazione di una figura professionale che ha ormai conquistato un suo spazio ben definito nell’ambito della mediazione linguistica. A questo riconoscimento, tuttavia, è opportuno che corrisponda una qualificazione non generica anzi, decisamente specifica. Che il campo di attività sia quello della traduzione specialistica e di settore oppure quello della traduzione letteraria/culturale/editoriale, l’acquisizione e il mantenimento di competenze adeguate alle diverse tipologie di attività sarà obiettivo primario di chi intende proporsi professionalmente. Alle sicure abilità linguistiche dovranno dunque aggiungersi conoscenze culturali e specifiche dei settori in cui si opera, disposizione all’aggiornamento continuo e capacità d’uso degli strumenti informatici di traduzione assistita e localizzazione. Una buona competenza terminologica costituisce certo, per un traduttore, un requisito indispensabile per agire in ambito di specialità. Disporre di questa competenza, tuttavia, non significa semplicemente acquisire più o meno passivamente o mnemonicamente una gamma di termini. Piuttosto, significa seguire un percorso metodologicamente impostato che porti a individuare i problemi posti dalla specificità del linguaggio per poi imparare a saperli gestire. Una serie di attività strutturate, metodiche e progressive consentirà di completare il profilo del traduttore, aggiungendo alla competenza linguistica la conoscenza di contenuti di ambito che potranno essere acquisiti proprio grazie a un attento lavoro terminologico.

Il presente contributo mostra come l'analisi dei rapporti tra giurisdizione, potere e sapere, all'incrocio delle metodologie proprie dell’epistemologia storica, della sociologia e della genealogia, possa ampliare l’orizzonte tradizionale della filosofia del diritto e delle teorie dell’interpretazione, pensando la giustizia nella sua ontologica instabilità e nella sua fondamentale storicità, nonché come uno dei luoghi decisivi di costituzione delle categorie che ordinano l’esperienza.

The contribution aims to examine the main legal challenges related to the use of artificial intelligence in the public sphere. In this context, the problems are peculiar as a consequence of the public nature of the subject involved, of the complex governance and of the significant ethical and social implications. Artificial intelligence solutions in the public sphere must comply with the relevant legislation and may lead to critical issues in the definition of ownership and in the identification of the related responsibilities; compliance with the data protection rules necessary to protect the person can be particularly problematic. The analysis aims to show that the technological approach alone is not enough, but it must be guided by the ability to direct the technique by means of law and by a solid ethical approach, based on accountability, transparency and openness., BioLaw Journal - Rivista di BioDiritto, N° 1 (2019)

The contribution intends to examine the evolution that has affected the physiognomy of the digital administration in the latest regulatory reforms and to reflect on the tools introduced for this purpose, highlighting strengths and weaknesses. Under the evolutionary thrust of the digital society and in the light of the emergence of principles constituted by digitalisation, transparency and data protection, in recent years the face of public administration matures under three guidelines, which will be the object of analysis. Firstly, the administration is characterized by a greater openness towards the community, to which more extensive and effective instruments are conferred, such as the different access tools and the possibility of reusing open data. Secondly, digitalisation becomes “radicalized” and, in addition to the digital by default and digital first inspiring criteria, introduces the principle of digital only with greater weight in key aspects of public activity. Thirdly, the legal framework on data protection leads to a digitalisation that changes “skin” and that becomes adequate by design and by default for data protection, protecting the person in a preventive way, strengthening accountability and clarifying the duties and responsibilities of administrations.

Sommario: 1. Definizione e caratteristiche. – 2. Finalità. – 3. Quadro normativo. – 4. Strategie. – 5. Problematiche.

Sommario: Allegato A.3 | D.lgs. 196/2003 | Regole deontologiche per trattamenti a fini statistici o di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Sistema Statistico nazionale 1. Ratio delle modifiche. 2. Ambito di applicazione e definizioni. 3. Identificabilità dell’interessato. 4. Trattamento di particolari categorie di dati e di dati relativi a condanne penali e reati. 5. Informazioni all’interessato e comunicazione a soggetti non facenti parte del Sistema Statistico nazionale. 6. Raccolta e conservazione dei dati. 7. Esercizio dei diritti dell’interessato. 8. Disposizioni finali.

Sommario: Introduzione. Articolo 101 | D.lgs. 196/2003 | Modalità di trattamento. Articolo 102 | D.lgs.196/2003 | Regole deontologiche per il trattamento a fini di archiviazione nel pubblico interesse o di ricerca storica 1. Le modalità di sottoscrizione e il contenuto delle regole deontologiche per il trattamento a fini di archiviazione nel pubblico interesse o di ricerca storica. Articolo 103 | D.lgs. 196/2003 | Consultazione di documenti conservati in archivi.

Big data, algorithms and law – Data form our digital identities and are the foundation of every activity carried out online, constituting the basis on which the digital society stands. In the light of the European Union legal acts of reference, the contribution, after analyzing the big data, examines the emerging ethical-social questions and the legal issues involved, relating to ownership, responsibility, competition, rights protection and personal data protection. In consideration of the critical issues, the contribution outlines the principles and legal instruments suitable for achieving an ethical and legal governance of big data, firmly based on transparency, openness and collective control.

I dati formano il nostro 'io' digitale e costituiscono il fondamento di ogni attività umana. Il governo della data society passa dal governo dei dati e il diritto, ontologicamente deputato a regolare la vita, è chiamato a disciplinare i volti assunti dai dati, dalle informazioni e dalla conoscenza nella contemporaneità e a tutelare i diritti che ne sono coinvolti. In una realtà caratterizzata da amministrazioni aperte e cittadinanza digitale, il volume mira ad esaminare sotto la lente giuridica gli strumenti di conoscenza relativi alle diverse configurazioni dei dati, identificate nei closed data e nei relativi volti della trasparenza (proattiva e reattiva), negli open data e nei big data. L'analisi degli strumenti di conoscenza permette di comprendere le questioni che si pongono al diritto: le connessioni intricate di dati rivelano connessioni intricate di diritti, da bilanciare con accuratezza al fine di tutelare la persona e, insieme a lei, la società democratica presente e futura. Il lavoro esamina la disciplina e le problematiche peculiari dei diritti maggiormente coinvolti nella data governance, in specifico right to know, identità, oblio, diritto d'autore e protezione dei dati personali, alla ricerca del bilanciamento tra gli stessi nelle diverse configurazioni assunte dai dati. In conclusione il volume arriva a suggerire un bilanciamento tra diritti nel governo dei dati basato sulla centralità della persona, in particolare sulla dignità e sullo sviluppo della stessa, fondamenti sui quali convergono i diversi diritti oggetto di analisi. La tutela dei diritti può basarsi su un approccio preventivo e tecnologico by default e by design e sull¿accountability dei soggetti, immaginando soluzioni capaci di innovare i paradigmi tradizionali e minimizzare i rischi di asimmetria, controllo e sorveglianza, come gli open big data e forme di tutela collettiva. Un governo dei dati fondato su questa logica necessita del rinnovamento del diritto che passa da una costruzione di matrice globale e multistakeholder ed è guidato da un approccio etico, orientato verso la tutela dei diritti e lo sviluppo democratico. Il ruolo del diritto e la forza dei diritti sono necessari al governo della data society e alla tutela della persona nell'era digitale: ubi data society, ibi ius

Recensione del volume di Simone Scagliarini (a cura di), "Smart roads e driverless cars: tra diritto, tecnologie, etica pubblica", Giappichelli, Torino, 2019, pp. 142

Drammaturgo tra i più interessanti dell'ultimo decennio, Sulayman Al Bassam, di madre inglese e padre kuwaitiano, vive in un equilibrio non sempre facile tra Europa e mondo arabo, proponendo le sue produzioni dagli USA all'Australia, dal Medio all'Estremo Oriente, dal Regno Unito alla Francia.Il teatro di Shakespeare, fonte di ispirazione ricca e produttiva, prende nuova vita nelle sue opere, in particolare la trilogia da cui sono tratti The Al-Hamlet summit e Richard III: An Arab Tragedy, qui proposti nella prima traduzione italiana. Inseriti nell'universo politico del XXI secolo, i cui eventi hanno riscritto, in chiave tragica e conflittuale, la storia del mondo arabo e occidentale, i due drammi si propongono come ponte idale tra due mondi e due epoche, e cercano il loro senso profondo nella costruzione di un percorso di conoscenza e comprensione. I saggi introduttivi tracciano, per linee essenziali, il profilo di sensibilità culturali diverse e si interrogano sui valori da preservare nel passaggio di lingua e di cultura.

Il volume raccoglie gli atti dell’incontro di studio dal titolo “Nodi virtuali, legami informali: Internet alla ricerca di regole”, organizzato dal Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università di Pisa nei giorni 6 e 7 ottobre 2016. La ricorrenza dei trenta anni dalla nascita di Internet e dei cinque lustri del web in Italia, evocata dal sottotitolo del convegno, ha offerto agli organizzatori (che sono anche i curatori del volume) l’occasione per creare un momento di confronto e di condivisione di esperienze, con l’idea di contribuire a segnare una tappa della faticosa costruzione di quello che con una certa approssimazione può essere definito il “diritto della Rete”. Al convegno hanno partecipato relatori di diversa estrazione, a testimonianza anzitutto della necessità di abbandonare in questo orizzonte vecchi steccati, interni ed esterni alla scienza giuridica; la nutrita partecipazione di giovani cultori, insieme con alcuni dei più insigni studiosi della materia, ha permesso di individuare traiettorie comuni di indagine che hanno generato fertili scambi di riflessione; la presenza di operatori ha confermato l’esigenza di non abbandonare la Rete all’anomia ma di individuare e di condividere le sue essenziali basi organizzative. L’intento che ha animato l’ideazione dell’incontro è lo stesso che ha sorretto la decisione di avviare una nuova collana, destinata ad ospitare contributi che indaghino le complesse problematiche sollevate dalla pervasività dell’uso della Rete in una chiave di reale interdisciplinarietà e di dialogo con le altre scienze sociali e con l’informatica, indispensabile per la comprensione di fenomeni complessi e tra loro strettamente interrelati.

Il manuale - destinato a studenti, comunità scientifica e operatori del diritto - è finalizzato allo studio dei principali confini del Diritto Tributario Telematico e dell’“Ambiente Fiscale Virtuale” anche in ottica comparata e multidisciplinare. L’opera esamina in primis i principali profili della riforma del Codice dell’Amministrazione Digitale sulla materia, sviluppando il tema dei controlli anche alla luce dei principi dell’informatica e della computer forensics in particolare approfondendo il cd. Deep web, lo scambio automatico di informazioni e la relativa utilizzabilità dei dati fiscali digitali in base al quadro concettuale del Diritto Tributario Telematico. Vengono inoltre affrontati i concetti del Sistema doganale europeo telematico e del commercio elettronico (a seguito delle importanti riforme normative) e i temi della “stabile organizzazione virtuale” e del gioco d’azzardo on-line. Completano il testo la fattura elettronica, i bitcoin e il Processo Tributario Telematico.