Search

El rico patrimonio histórico-artístico de Extremadura (España) conforma un interesante destino para el turismo, la investigación y el conocimiento. Una parte ya ha sido estudiado, pero de Trujillo no se conocía su legado, construido entre los siglos XIII al XIX: el Caserío de Pascualete, Matilla de los Almendros, El Carrascal, Palacio Viejo, Casa de Casco, Palacio de Doña Catalina o Magasquilla de los Álamos, entre otros, nos hablan de una riqueza maravillosa. En este libro podrán encontrar un análisis amplio de Trujillo desde la perspectiva de la conexión de la ciudad con su territorio a lo largo de la historia y un catálogo pormenorizado de los más importantes palacios, casas fuertes y de campo que aún se conservan en su paisaje rural.

In the northwest of Cáceres there is a Romance variety with controverted affiliation. The recent book of Costas (2013) gathers several works that defend a Galician origin, explained by medieval processes of repopulation. One section contains a selection of words that have acquired a meaning in that variety; this list could be used as an evidence of the special character of this language with respect to its neighbours and to point out its distance from Portuguese. Nevertheless, this paper proposes a contrastive analysis between those words and Castilian and Portuguese dialectal materials that reveals that the situation is far from Costas’ description. In fact, almost half of the meanings that were presented as specificities of the fala are well documented in dialectal Portuguese. This paper aims to claim the need to consider dialectal materials produced close to the Valley of the Ellas, since they are essential to reach rigorous conclusions about the origin of the fala.

La muralla almohade de Cáceres, una de las más destacadas de ese período conservada en nuestro país, nos va aportando poco a poco novedades sobre su construcción original. En estas páginas estudiaremos varias torres y paños de muralla del recinto cacereño, incidiendo en algunos aspectos constructivos singulares que nos permitirán conocer mejor la arquitectura militar de entonces.

The autor revises the notes that were taken during one of Mª Josefa Canellada and Alonso Zamora Vicente’s trips through the provinces of Salamanca and Caceres. He also provides some pictures taken during that trip, that illustrate and describe some moments of the trip.

A partir de la documentación gráfica (fundamentalmente planos dibujados con medidas precisas) procedente de trabajos académicos, se diseña una herramienta de trabajo con apoyo de tecnología GIS. Esta herramienta permite recuperar y almacenar gráficos inéditos del patrimonio arquitectónico de Cáceres (en una primera fase) para su posterior utilización en la investigación académica. De esta forma se facilita la salida a la luz de una documentación de complejo acceso en la actualidad. Esa documentación está formada, en esta primera etapa, por trabajos académicos realizados en la Escuela Politécnica de la Universidad de Extremadura. Las fases posteriores incrementarán los archivos registrados, por un lado, y el ámbito geográfico de actuación, por otro.Starting with graphic documentation originating in academic works (basically, plans drawn with precise measurements), a tool is designed with the support of GIS technology. This tool allows for retrieving and storing unpublished graphics of the architectural heritage of Cáceres (in a first stage), for subsequent use in academic research. This method enables users to consult documentation that is barely accessible currently. In this first stage the documentation consists of papers from the Polytechnic School of the University of Extremadura. In subsequent phases both the number of recorded files, as well as the geographical scope of action, will increase.

A partir de la documentació gràfica (fonamentalment plànols dibuixats amb mesures precises) procedent de treballs acadèmics, es dissenya una eina de treball amb suport de tecnologia GIS. Aquesta eina permet recuperar i emmagatzemar gràfics inèdits del patrimoni arquitectònic de Càceres (en una primera fase) per utilitzar-los posteriorment en la recerca acadèmica. D'aquesta manera es facilita la consulta d'una documentació actualment d'accés complex. Aquesta documentació està formada, en aquesta primera etapa, per treballs acadèmics realitzats a l'Escuela Politécnica de la Universidad de Extremadura. Les fases posteriors incrementaran, d'una banda, els arxius registrats, i de l'altra, l'àmbit geogràfic d'actuació.Starting with graphic documentation originating in academic works (basically, plans drawn with precise measurements), a tool is designed with the support of GIS technology. This tool allows for retrieving and storing unpublished graphics of the architectural heritage of Cáceres (in a first stage), for subsequent use in academic research. This method enables users to consult documentation that is barely accessible currently. In this first stage the documentation consists of papers from the Polytechnic School of the University of Extremadura. In subsequent phases both the number of recorded files, as well as the geographical scope of action, will increase.

La investigación que presentamos en las siguientes líneas tiene por objeto realizar un estudio exhaustivo de las estructuras almohades que constituyen la muralla de Cáceres. Dada la lamentable ausencia de referentes arqueológicos y cronísticos, nos centraremos en la sistemática definición arquitectónica y edilicia de los importantes restos conservados a través de sus aspectos constructivos, formales y funcionales. Además, se estudiará un epígrafe inédito de indudable raigambre almohade aún presente en la Torre de los Pozos, el cual, junto a otros elementos simbólicos asociados al mismo, representa uno de los escasos testimonios propagandísticos estudiados en obras militares andalusíes promovidas por las autoridades muminíes. Por último, incidiremos sobre la cronología de la cerca cacereña, situando esta gran actuación edilicia en tiempos del califa Ya´cub al-Mansur tras la campaña extremeña de 1196.